Shell Chemicals

Product Information

Fenol

Fenol

Actualizado a Septiembre 2003

Tabla de contenido

Introduccin
1
Propiedades fsicas / Propiedades de venta 1-5
Usos finales
6
Precauciones inmediatas
6
Problemas de salud humanos
7-8
Problemas ambientales
8-9
Contramedidas
9
Precauciones de almacenamiento y manipulacin 10-11
Transporte
Procedimientos de muestreo
Contacto
Garanta

12-13
14
14
14

Introduccin

Propiedades Fsicas
OH

Informacin Suministrada

Fenol

C 6 H 5 OH

La informacin proporcionada en
este folleto resume:
Propiedades fsicas
consideraciones de salud, seguridad y
medio ambiente
sugerencias de medidas de contador
para derrames y descargas accidentales
procedimientos de manipulacin y
compatibilidad de materiales sugeridos
para el fenol

Apariencia a temperatura
ambiente

Cristal higroscpico blanco

cuando es puro, rosa o rojo con
impurezas

Apariencia a temperatura
elevada.

Lquido mvil incoloro oscurece

con la exposicin a la luz.

Olor

Olor fuerte, persistente y dulce.

Humedad

0.05 a 0.5 ppm

Peso Molecular

94.11

Objetivo

Punto de ebullicin normal (F)

359.2

Punto de congelacin (F)

105.6

Calor de vaporizacin (BTU/lb.)

208.8

Calor de Fusin (BTU/lb.)

52.6

Punto de inflamabilidad (TCC)

175 F (79 C)

Lmite inferior de explosividad (in

air)

0.015

Coeficiente de expansin

0.00085 (per C)

Conductividad

350,000 picosiemens/meter at 50 C

Densidad del Vapor (air = 1)

3.24

Solubilidad, % peso de agua en

fenol

28 a 68 F (20 C)

Solubilidad, % peso de fenol en

agua

8 a 68 F (20 C)

Temperatura de ignicin
espontnea

1321 F (716 C)

El objetivo de este folleto es proporcionar

orientacin al personal involucrado en la
fabricacin, el transporte, el uso final y la
eliminacin del fenol cuando se necesite
informacin tcnica prctica. Este folleto
forma parte del Programa de
Administracin de Productos de Shell para
Fenol. Se dispone de otra informacin, que
hace hincapi en la inocuidad en la
manipulacin o en una discusin ms
detallada de los riesgos para la salud y
cuestiones reglamentarias

Especificaciones de ventas

1 INTRODUCTION/PHYSICAL PROPERTIES

Punto de congelacin C (Dry)

40.8 mnimo

Color, Pt-Co como cargado.

20 mximo

Agua, %w, as loaded

0.1 mximo

Apariencia

Claro

Residuo no voltil

0.05 mximo

Liquid Properties at Saturation Pressure*

TEMP
F

DENSIDAD
lb. / cu.ft.

VISCOSIDAD

cP

CONDUCTIVIDAD
TRMICA

CAPACIDAD
CALORFICA

CALOR DE
VAPORIZACIN

PRESIN DE
VAPOR

BTU/(ft. *hr. *F)

BTU/(lb.*F)

BTU/lb.

psia

120

65.61

3.46

0.0930

0.470

256

0.046

140

65.01

2.68

0.0899

0.479

253

0.093

160

64.40

2.12

0.0870

0.488

249

0.178

180

63.78

1.70

0.0842

0.498

245

0.324

200

63.16

1.38

0.0817

0.507

241

0.565

220

62.53

1.14

0.0793

0.516

237

0.945

240

61.89

0.95

0.0770

0.526

233

1.526

260

61.24

0.81

0.0749

0.535

230

2.383

280

60.58

0.69

0.0729

0.544

225

3.613

300

59.92

0.59

0.0709

0.552

221

5.330

320

59.24

0.51

0.0691

0.561

217

7.671

340

58.56

0.45

0.0674

0.569

213

10.79

360

57.86

0.39

0.0657

0.576

209

14.87

380

57.15

0.35

0.0642

0.584

204

20.10

400

56.43

0.31

0.0627

0.591

200

26.71

*Source: Shell Technical Data WRC 4-81

Densidad de fenol Lquido frente a temperatura a presin de saturacin*

x
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400

68

Densidad
lb./cu.ft.

66

64

62
Density
lb./cu.ft.

60

y
65.61
65.01
64.40
63.78
63.16
62.53
61.89
61.24
60.58
59.92
59.24
58.56
57.86
57.15
56.43

58

56
120

140

160

*Fuente: Ficha de datos tcnicos WRC 4-81

PROPIEDADES FSICAS - 2

180

200

220

240

260

280

Temperatura F

300

320

340

360

380

400

Conductividad trmica del fenol lquida frente a la temperatura a la presin de saturacin*

0.1

BTU/(ft.*hr.*F)

Conductividad Trmica

0.09

Conduc 0.08
tivity

BTU/(ft.
.*F) 0.07
*hr

x
120
140

y
0.0930
0.0899

160

0.0870

180
200

0.0842
0.0817

220
240
260
280
300
320
340
360
380
400

0.0793
0.0770
0.0749
0.0729
0.0709
0.0691
0.0674
0.0657
0.0642
0.0627

Thermal
0.06
120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

Temperatura F

*Fuente: Ficha de datos tcnicos WRC 4-81

Capacidad de calor del fenol lquido frente a la temperatura a la presin de saturacin*

y
0.470
0.479
0.488
0.498
0.507
0.516
0.526
0.535
0.544
0.552
0.561
0.569
0.576
0.584
0.591

0.6

0.58

0.56
Heat
0.54 BTU/(lb.*F)
Capacity
0.52

0.5

0.48

0.46
120

140

* Fuente: Ficha de datos tcnicos WRC 4-81

PHYSICAL PROPERTIES - 3

160

Capacidad calorfica

BTU/(lb.*F)

x
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400

180

200

220

240

260

Temperatura F

280

300

320

340

360

380

400

Liquid Phenol Heat of Vaporization vs. Temperature at Saturation Pressure*

x
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400

260

Calor de Vaporizacin

250

240

apr

BTU/lb.

oization
230

BTU/lb.
V
of
220
Heat

y
256
253
249
245
241
237
233
230
225
221
217
213
209
204
200

210

200
120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

380

400

Temperatura F

* Fuente: Ficha de datos tcnicos WRC 4-81

Presin de vapor del fenol liquido frente a la temperatura a la presin de saturacin*

y
0.046
0.093
0.178
0.324
0.565
0.945

240
260
280
300
320
340

1.526
2.383
3.613
5.330
7.671
10.79

360
380
400

14.87
20.10
26.71

100

30

10
V
apor

psia
Pres
sure
1

0.3

0.1

120

140

* Fuente: Ficha de datos tcnicos WRC 4-81

PHYSICAL PROPERTIES - 4

160

Vapor Pressure psia

120
140
160
180
200
220

180

200

220

240

260

280

Temperatura F

300

320

340

360

380

0.03
400

Viscosidad del fenol lquido frente a la temperatura a la presin de saturacin*

x
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400

Viscosity
(cP)

2
Viscosity
(cP)

0
120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

y
3.46
2.68
2.12
1.7
1.38
1.14
0.95
0.81
0.69
0.59
0.51
0.45
0.39
0.35
0.31

380

400

Temperature F

* Fuente: Ficha de datos tcnicos WRC 4-81

Composiciones de Mezclas de Fenol y agua**

155
150
145
140
135

Temperatura F

130
125
120
115
110
2 Fases lquidas

105
100

Fenol slido + Lquido

95
90
85
80
75
70
0

10

20

30

40

50

Fenol%%wt.
Phenol
wt.
**Fuente: Solubilidades de compuestos orgnicos, Atherton Seidell Ph.D.
PHYSICAL PROPERTIES - 5

60

70

80

90

100

Usos Finales

Immediate Concerns

Usos

Salud

Los usos del fenol son:

fabricacin de bisfenol A, que se

utiliza en la fabricacin de resinas
epoxi y policarbonato
fabricacin de resinas fenlicas que
tienen aplicaciones en molduras,
laminados y revestimientos
protectores
la fabricacin de adhesivos fenlicos
que tienen importantes aplicaciones
en las que se requieren enlaces
fuertes y resistentes al agua, tales
como madera contrachapada y
productos forestales
un intermedio en la fabricacin de
productos qumicos agrcolas,
medicamentos veterinarios,
colorantes y plastificantes
un conservante y desinfectante en
soluciones diluidas

Peligro! El fenol es altamente txico y

puede ser fatal despus de ingestin,
inhalacin o exposicin a la piel
(incluso en pequeas cantidades).
Es corrosivo para la piel, la boca, la
garganta y el estmago y puede
causar ceguera despus del
contacto con los ojos.
Las dosis no letales pueden
producir efectos nerviosos en el
sistema, como temblores,
convulsiones y parlisis; Dao al
hgado, rin y corazn puede
Tambin ocurren.
Las condiciones respiratorias
previas a la eliminacin pueden ser
agravadas por la exposicin a
vapores de fenol.
La exposicin de bajo nivel de Fenol
no afecta negativamente la capacidad
de reproducirse Se han observado
efectos en el feto no nacido despus
de la exposicin durante el embarazo
en animales de laboratorio.
El fenol no es cancergeno..
Nota: No se espera que ninguno de
estos efectos txicos se produzca
despus de una exposicin
ocupacional a largo plazo y de bajo
nivel si se proporciona una adecuada
proteccin de la higiene industrial y
se observan las debidas precauciones
de seguridad.

END USES / IMMEDIATE CONCERNS - 6

Ambiente
Advertencia! El fenol es
extremadamente txico para una
variedad de organismos acuticos..
El fenol no persiste en el medio
ambiente, pero debido a su toxicidad
aguda para la vida acutica, debe
tenerse cuidado para evitar las
liberaciones de Fenol en el medio
ambiente.
La semivida ambiental
(La cantidad de tiempo que se
necesita para que la mitad de un
material sea eliminado del ambiente
por degradacin biolgica o qumica)
de fenol en ambientes de suelo y agua
se ha medido como de siete das.
No se ha demostrado que el fenol se
acumule en organismos acuticos.

Cuestiones de salud humana

Equipo de proteccin
personal
El personal debe usar SIEMPRE
equipo de proteccin personal que
evite el contacto de la piel con Fenol.
Se deben usar anteojos qumicos,
protectores faciales y / o capuchas
para evitar el contacto con los ojos y
la cara; VITON, PVC, GUANTES
DE NITRILO, Y PROTECCIN
IMPERMEABLE CLOTHING (tal como un TRAJE DE
LNEA CON GANCHOS Y BOTAS
DE GOMA) Tambin deben ser
usados como proteccin contra la
exposicin a las manos y al cuerpo.
DUCHAS DE SEGURIDAD Y
LAVADO DE LOS OJOS. Las
FUENTES deben ser fcilmente
accesibles y estar equipadas con
ALARMAS en lugares donde se
maneja Fenol. La Figura 1 muestra una
tpica configuracin de ducha de
seguridad y lavado de ojos.
Si no se dispone de suficiente control
de ventilacin para mantener las
exposiciones de los trabajadores por
debajo del lmite OSHA de 5 ppm
basado en el TWA de 8 horas (ver la
seccin de Lmites de Exposicin ms
abajo), un dispositivo autnomo
aprobado por NIOSH Figura 1:
Ducha de seguridad tpica / fuente de
lavado de ojos

Se recomienda respirar con presin

positiva, aparato o respirador de cara
completa.
El umbral de olor para Fenol est
entre 0,05 y 0,5 ppm. Por lo tanto,
debe detectarse en niveles de 10 a 100
veces por debajo del lmite OSHA de
5 ppm. Sin embargo, el fenol puede
amortiguar los nervios sensoriales del
olor, as que el olor no se debe confiar
en como una indicacin de la
exposicin
Aunque no hay peligros de incendio
inusuales asociados con Fenol a
temperatura ambiente, los vapores
txicos inflamables pueden ser
emitidos a temperaturas elevadas.

Lmites de exposicin
Los lmites de exposicin
ocupacional para Fenol son:
OSHA PEL//TWA
ACGIH TLV/TWA

5 ppm (skin notation)

5 ppm (skin notation)

PEL/TWA
El Lmite de Exposicin Permisible
(PEL) / Promedio Ponderado en
Tiempo (TWA) es el lmite de
concentracin regulable de una
sustancia establecido por la
Administracin de Salud y Seguridad
Ocupacional (OSHA). Es el lmite de
concentracin mximo permisible de
una sustancia en el aire a la que el
trabajador medio puede estar expuesto
durante un da normal de 8 horas, 40
horas semanales, durante toda la vida
laboral sin experimentar efectos
adversos para la salud.
TLV/TWA
El valor lmite de umbral (TLV) /
promedio ponderado en el tiempo
(TWA) es el lmite de exposicin
recomendado por la Conferencia
Americana de Higienistas Industriales
Gubernamentales (ACGIH). En algunos
casos, el TLV / TWA establecido por
ACGIH puede ser menor que el PEL /
TWA establecido por OSHA. En el
caso del Fenol, son los mismos.

HUMAN HEALTH ISSUES - 7

SKIN NOTATION
Notacin de piel "significa que los
lmites de exposicin se establecieron
para proteger contra la exposicin de
la piel.
Nota:La Hoja de Datos de
Seguridad del Material (FISPQ)
para el Fenol debe estar fcilmente
disponible y debe ser consultada
para recomendaciones de seguridad
ms detalladas y actuales.

Consecuencias al contacto
Las consecuencias del contacto
con Fenol son las siguientes:
OJOS
El contacto puede causar ceguera
debido a daos extremos en los
tejidos.
PIEL
El contacto causa daos extremos en
los tejidos, incluyendo ampollas y
quemaduras graves. Puesto que el
fenol envenena los nervios sensoriales
para el dolor, el dao de la piel puede
ocurrir incluso despus de que el
dolor ya no est presente. Los
rganos internos, como el hgado, los
riones y el corazn, pueden ser
daados permanentemente.
EN LA AUSENCIA DE
DECONTAMINACIN Y
TRATAMIENTO PROMPT, EL
CONTACTO CON LA PIEL AUN
PEQUEAS CANTIDADES DE
PHENOL PUEDE PROBAR FATAL.
ES VITAL QUE LOS OJOS Y LA PIEL
EXPUESTOS SE ENJUAGAN
INMEDIATAMENTE CON GRANDES
CANTIDADES DE AGUA PARA
REDUCIR LA POSIBILIDAD DE
MUERTE O LESIN PERMANENTE.
INALACIN
La inhalacin causa una irritacin
severa de la nariz, la garganta y el
tracto respiratorio.
INGESTIN
La exposicin oral causa dao
permanente a la boca, la garganta y
el estmago y puede ser fatal.

Cuestiones
Ambientales

CUESTIONES DE
SALUD continuacin
Primeros Auxilios
Los primeros auxilios para la exposicin al
Fenol son los siguientes:
IMPORTANTE: AL PRESTAR
PRIMEROS AUXILIOS A ALGUIEN
QUE HA SIDO EXPUESTO AL
PHENOL, EL RESPONDER DEBE
TOMAR LAS PRECAUCIONES
APROPIADAS PARA EVITAR LA
EXPOSICIN A ELLOS O A S MISMO.
OJOS
INMEDIATAMENTE ENJUAGUE
LOS OJOS CON GRANDES
CANTIDADES DE AGUA POR LO
MENOS 15 MINUTOS MIENTRAS
SOSTENGA LOS OJELOS
ABIERTOS. ENJUAGUE
CONTINUAMENTE CON EL AGUA
MIENTRAS EN EL CAMINO DE
OBTENER ATENCIN MDICA
PIEL
RETIRE INMEDIATAMENTE TODA LA
ROPA Y LOS ZAPATOS. ENJUAGUE LA
PIEL
CON GRANDES CANTIDADES DE
AGUA POR LO MENOS 15 MINUTOS.
OBTENGA ATENCIN MDICA. NO
REUTILIZE LA ROPA CONTAMINADA
HASTA QUE DESCONTAMINADA.
DESTRUIR ARTCULOS DE CUERO
CONTAMINADOS, TALES COMO
ZAPATOS, NO PUEDEN SER
DESCONTAMINADOS.

INALACIN
REMUEVA LA VCTIMA AL AIRE
FRESCO, PROVEQUE OXGENO SI
LA RESPIRACIN ES DIFCIL, O DA
RESPIRACIN ARTIFICIAL SI NO
RESPIRA.
INGESTIN
EN CASO DE INGESTIN, NO
INDUZCA EL VMITO. DAR UN
VIDRIO DE AGUA, A MENOS QUE LA
PERSONA ES DROWSY,
CONVULSING, O INCONSCIENTE. SI
OCURRE VOMITAR, MANTENGA LA
CABEZA INFERIOR A LAS CADERAS.
REPETIR LA ADMINISTRACIN
LQUIDA. TOMAR MEDIDAS PARA
PREVENIR LA EXPOSICIN A LOS
VMITOS. OBTENGA AYUDA
MDICA INMEDIATAMENTE
NOTA PARA EL MDICO: SI EST
DISPONIBLE, ES POSIBLE QUE SE DEBE
REALIZAR EL LAVADO DIRECCIONADO DE
ENDOSCOPIA CON UN TUBO
ENDOTRACHEAL CUFFED. LA INTUBACIN
ORDINARIA PUEDE PERFORAR EL TEJIDO
DESVITALIZADO.

Liberacin ambiental
Bajo los requerimientos de la EPA
CERCLA y EPCRA, las emisiones al aire,
tierra o agua que excedan la cantidad
reportable (RQ) para Fenol de 1.000 libras
(actual a la fecha de impresin de este
folleto) deben ser reportadas al National
Response Center 800-424-8802), el Comit
Local de Planificacin de Emergencias
(LEPC) y la Comisin Estatal de Respuesta
a Emergencias (SERC). Las leyes estatales
y locales pueden requerir notificaciones
adicionales.

Fate in Soil El fenol se biodegradar

fcilmente (2 a 5 das) en el suelo. La
degradacin ser mucho ms lenta
(aproximadamente 2 semanas) en
condiciones anaerbicas.
A pesar de su alta solubilidad en agua
y mala adsorcin en la
biodegradacin del suelo es
suficientemente rpida, de modo que
la mayora de las aguas subterrneas
estn generalmente libres de fenol
liberado al suelo, excepto en casos
de derrames donde altas
concentraciones de Fenol
destruyen las poblaciones
microbianas degradantes
No se espera que el fenol se hidrolice
significativamente
en
condiciones
ambientales normales.

Fate in Water
La biodegradacin del Fenol en
agua ser generalmente rpida
(agua dulce - unos pocos das;
Agua salada - unas pocas
semanas).
La evaporacin no es un proceso
significativo de remocin de Fenol en
agua.

HUMAN HEALTH ISSUES /

ENVIRONMENTAL ISSUES - 8

Cuestiones
ambientales

Counter Measures

continued

Si bien la fotlisis directa se produce,

parece ser de menor importancia en
comparacin con la biodegradacin.
El fenol no se hidroliza
significativamente, no se adsorbe a los
sedimentos ni se concentra en
organismos acuticos.

Tratamiento de aguas
residuales
Las concentraciones de fenol en los
efluentes de aguas residuales
probablemente estarn limitadas
por un permiso de descarga estatal
o federal.
Los aumentos repentinos de las
concentraciones de fenol en las aguas
residuales pueden tener un efecto
adverso sobre los microorganismos en
las instalaciones de biotratamiento.
Los mtodos de recuperacin de fenol a
partir de aguas residuales y otros tipos de
control de fuentes deben considerarse un
aspecto importante de minimizar la
cantidad de fenol enviado a un
biotreador o liberado al medio ambiente

Fate in Air
El fenol se fotoxida en dixido de
carbono y agua. En menor grado, puede
estar sujeto a la eliminacin de la
atmsfera por el agua de lluvia.

Fuego

Derrames

El fenol es combustible con un punto de

inflamacin de 175 F.

ES EXTREMADAMENTE
IMPORTANTE PREVENIR TODO EL
CONTACTO DEL CUERPO CON EL
MATERIAL DERRAMADO. Personal
Las recomendaciones de los equipos de
proteccin descritas anteriormente para el
manejo seguro del fenol deben ser
seguidas por personal de limpieza.
PARA DERRAMES GRANDES,
ELIMINE LAS FUENTES DE
ENCENDIDO Y:
Si el fenol se escapa del recipiente
de almacenamiento, apague la fuente
de la fuga si es seguro hacerlo.
Si el fenol se derrama en el suelo,
dique y contenga para evitar la
entrada en los desages.
Si el fenol se solidifica en el suelo,
prese o recoja y colquelo en
recipientes apropiados para su
recuperacin o eliminacin.
Si la solucin de fenol se derrama en
el suelo, remueva con camin de
vaco o bomba a los recipientes de
almacenamiento / rescate.
Si el residuo de fenol permanece,
absorba con absorbente como arcilla,
arena u otro material adecuado y
colquelo en recipientes que no
tengan fugas.
Si las trazas de olor y fenoles
permanecen, lave el rea del derrame
con agua y deseche la solucin de
lavado adecuadamente.
Para los derrames pequeos, el fenol
se debe tomar con un material
absorbente y colocarlo en recipientes
que no tengan fugas para una
eliminacin adecuada.

Los mtodos de extincin pueden

incluir:
Niebla de agua
Espuma de "alcohol"
Qumico seco
C02
El personal involucrado en combatir un
incendio en el que Fenol est
involucrado no debe entrar en un rea de
incendio sin equipo completo, que
incluye casco con escudo facial, abrigo
de bnker, guantes y botas de goma, y
una presin positiva aprobada por
NIOSH Aparato de respiracin.
Los envases de Fenol expuestos al fuego
deben ser enfriados con agua para evitar
la acumulacin de presin de vapor, lo
que podra resultar en la rotura del
recipiente.
Las reas de los recipientes expuestas al
contacto directo con la llama deben
enfriarse con grandes cantidades de agua
segn sea necesario para evitar el
debilitamiento de la estructura del
recipiente.

Waste Phenol es un residuo peligroso

de la Ley de Conservacin y
Recuperacin de Recursos (RCRA)
(U188) y debe eliminarse de acuerdo
con las leyes federales y locales que
regulan los desechos peligrosos.
ENVIRONMENTAL ISSUES /

Storage and
Handling Precautions

General Safety

Las reas de almacenamiento de fenol

deben estar etiquetadas para identificar
el producto, los peligros y el equipo de
proteccin personal requerido para
entrar en el rea.
La estacin de descarga debe estar
equipada para permitir la contencin y
la recoleccin de Fenol en caso de
derrame. Las regulaciones locales deben
ser seguidas con respecto a la
eliminacin de Fenol, o agua de lavado
contaminada con Fenol.
Las duchas de seguridad, las fuentes de
lavado de ojos, el aire de respiracin
suministrado y el equipo de respiracin
autnomo (SCBA) deben estar
fcilmente disponibles y mantenerse
adecuadamente en el rea inmediata
donde se almacena Fenol. Las duchas de
seguridad y las fuentes de lavado de ojos
deben tener alarmas para alertar a los
trabajadores de una posible exposicin.
El fenol no debe manipularse sin el uso
de ropa protectora completa y escudos
faciales aprobados por NIOSH y / o
OSHA. En caso de contacto accidental
con el fenol, la zona afectada debe ser
lavada de inmediato y completamente
con abundante agua y se debe obtener
atencin mdica inmediata.
Todos los empleados que tienen el
potencial para entrar en las reas de
almacenamiento de fenol deben recibir
capacitacin regular sobre los peligros
del fenol y los procedimientos de
manipulacin adecuados.

STORAGE AND HANDLING PRECAUTIONS - 10

El fenol debe ser manipulado como un

lquido combustible y almacenado en un
rea fresca y seca, lejos de chispas y
llamas abiertas. Es incompatible con
agentes oxidantes fuertes. En caso de
incendio, los agentes de extincin
adecuados, como el CO2, el producto
qumico seco, la espuma o la niebla
acuosa, deberan estar disponibles.
Informacin adicional sobre el manejo
durante la descarga, carga, procesamiento
y almacenamiento del fenol se encuentra
en el Aviso de seguridad para el fenol
SCSN: 25.

Almacenamiento
Todos los recipientes de almacenamiento
de fenol deben tener un contenedor
secundario adecuado (diques) para
contener el producto en caso de una
liberacin. Las bombas y otros equipos
en el servicio de fenol deben estar en un
sistema de contencin de concreto para
capturar los goteos y prevenir la
contaminacin del suelo.
Los tanques de almacenamiento deben
estar equipados con alarmas de nivel alto
y alto nivel para evitar sobrellenados.
El fenol se puede decolorar por contacto
con acero al carbono. Por lo tanto, los
tanques de almacenamiento de fenol y las
tuberas de transferencia se construyen
normalmente de acero inoxidable o acero
al carbono revestido. Un revestimiento
tpico utilizado es Carbozinc II.
Generalmente, los accesorios ms
pequeos sern de acero inoxidable
debido a la dificultad de forrarlos. El
fenol caliente es corrosivo para el acero
al carbono.

Los tanques de almacenamiento de

fenol estn aislados y estn equipados
con calentadores internos (tipo
bayoneta) o externos o almohadillas
trmicas externas. El medio de calor
utilizado en los calentadores debe ser
vapor a baja presin u otro medio
trmico de baja temperatura para
evitar la decoloracin. Un sistema de
control de temperatura debe estar en
su lugar para mantener el contenido
del tanque entre 115 y 130 F.
Las temperaturas de la piel a granel de
las bobinas de calentamiento por
encima de 150 F pueden causar
decoloracin. Los tanques pueden
cubrirse de nitrgeno para minimizar el
color y mantener la humedad
atmosfrica fuera.

Storage and
Handling Precautions

continued

Figure 2:
Las tuberas de transferencia de fenol
no deben colocarse bajo tierra. La
tubera de transferencia de fenol es
normalmente trazado por calor y
aislado. Se puede usar trazado de
vapor, elctrico o de agua caliente. Si
se utiliza vapor, debe ser vapor de
baja presin (5 a 20 psig) para evitar
la decoloracin. Las instalaciones
deben estar diseadas para minimizar
las bolsas estancadas de Fenol en
sistemas de trazado trmico para
evitar la discoloracin. Un sistema de
circulacin continua es una forma de
lograr esto.
Como ocurre con cualquier sistema de
trazado de calor lleno de lquido, el
diseo y los procedimientos
operativos deben abordar el potencial
de la expansin termosttica. Si el
sistema se convierte en inactivo, la
tubera debe ser despejada por
soplado de nitrgeno.

Typical Phenol Storage Facility

PT

Pressure Vent &

Vacuum Breaker

Nitrogen
PT

Emergency Vent Hatch

Overflow
to Grade

2" Fiberglass
Insulation

TAL TAH
TR

LAH LAL

Jet Mixing
Nozzle

TE

LT

LR

From
Unloading
TAH
TT

TIC
Low

Pressure
Steam

Se debe tener cuidado de trazar y

aislar apropiadamente los distintos
depsitos de tanque, incluyendo la
instrumentacin.
Las aberturas de presin (PVs) y los
interruptores a vaco (VBs) son
especialmente vulnerables. Los
vapores de fenol pueden
condensarse y congelarse en estos
dispositivos, hacindolos
inoperables. Se recomienda que
estos dispositivos sean
un mayor nivel de vapor (100 a 200
psig) que el resto del sistema.
Para el almacenamiento a largo plazo
de Fenol, se puede aadir un agente
quelante tal como cido ctrico a bajas
concentraciones (<50 ppmw) para
evitar la decoloracin.
En la Figura 2 se presenta un esquema
simplificado de una instalacin tpica
de almacenamiento de Fenol.

STORAGE AND HANDLING PRECAUTIO NS - 11

Restriction
Orifice

External
Heater

FT

FAL

Pump
To Process

Legend:
TE
TT
TIC
TAH
TAL
TR
F
P
L
S.S.,C.S.

= Temperature Element
= Temperature Transmitter
= Temperature Indicator Controller
= Temperature Alarm High
= Temperature Alarm Low
= Temperature Recorder
= Flow
= Pressure
= Level
= Stainless Steel, Carbon Steel

Notes:
1. Typically, all piping is traced with low pressure steam and insulated.
2. Typically, all instruments are traced with low pressure steam and insulated.
3. Tank is C.S. with Carbonzinc II coating.
4. Piping is 316 S.S. or C.S. with Carbonzinc coating.
5. All other materials in contact with Phenol are S.S. or better.
6. All Phenol drips/drains are contained and drain to sump for pump-out.
7. Typically, vent/emergency device is traced with high pressure
(100 to 200 psig) system.

Transportation

General
Shell Chemical LP enviar Phenol
por todos los modos bsicos a granel:
Capacidad mnima de camiones
cisterna de 45,000 lb
Vehculos cisterna de 23.500
galones
Embarcaciones de barcaza / ocano
El equipo de envo de Shell est
diseado para mantener la integridad
del producto y proporcionar un
transporte seguro, ambientalmente
aceptable y eficiente.
Debido a las propiedades fsicas del
fenol (slidos por debajo de 106 F),
todos los equipos estn aislados y
equipados para que el producto pueda
calentarse antes de su descarga en las
instalaciones del cliente.

Tank Cars
La flota de coches cisterna de Shell se
compone de 23.500 galones (180.000
libras netas) coches alineados que
estn aislados y equipados con
bobinas de calefaccin externa de
vapor de baja presin.
Los vagones cisterna estn equipados
con instalaciones para la descarga
superior slo, a travs de una lnea de
dos pulgadas que se extiende hasta el
fondo del coche. Tambin se incluye
una conexin de gas inerte de una
pulgada para permitir la descarga por
bombeo y / o presurizacin.
El contenido del automvil debe ser
calentado a travs de las bobinas de
calefaccin externas usando 15 a 20
psig de vapor a baja presin hasta que
el contenido en la parte superior del
coche sea aproximadamente 125 F.
Dos lneas de vapor de 1/2 pulgadas se
encuentran en la parte inferior del
coche para mejorar la descongelacin
del fenol en el rea del colector cerca
de la entrada del tubo de induccin. La
figura 3 representa una configuracin
tpica de un vagn cisterna.
La cantidad de cada entrega se
determina por el peso de la escala del
carril.

1. Verificar el volumen de
almacenamiento adecuado para la
descarga.
2. Alivie lentamente cualquier presin
en el carro de tanque usando la
abertura de aire de una pulgada o
abriendo la cubierta de mano
3. Conecte las lneas de vapor a las
conexiones del tanque, incluyendo
las conexiones del sumidero del
carro del tanque (si se suministran).
4. Introduzca 20 psig de vapor y caliente
hasta que el recipiente se descongela
completamente. El calentamiento
demasiado rpido o el fenol demasiado
caliente pueden causar decoloracin.
Transfer
La descarga de Fenol puede realizarse
utilizando los siguientes mtodos:
Descarga superior utilizando una
bomba
Descarga superior usando presin de
nitrgeno
1. Conecte la lnea de transferencia.
Conecte la lnea de retorno de vapor y
la lnea de nitrgeno si est equipada.
2. Si usa el mtodo de presin, gire el
nitrgeno y la presin a 25 psig;
Compruebe si hay fugas.
3. Si se utiliza el mtodo de bombeo,
el tanque debe ser ventilado para
evitar que el carro-tanque se dae.
4. Abra las vlvulas necesarias y
extraiga el contenido del carro cisterna
o utilice la presin de nitrgeno
(aproximadamente 25 psig).
5. Monitoree el equipo para ver si hay
fugas mientras completa la
transferencia.
6. Despresurice el tanque y limpie /
drene las lneas.
7. Cierre las vlvulas y desconecte la
(s) lnea (s).
8. Preparar el carro cisterna para que
sea devuelto al sistema ferroviario.

Marine
Shell tiene instalaciones para cargar
fenol en buques y barcazas de alta
mar. Debido a la naturaleza
especializada del equipo requerido
para manejar las parcelas marinas de
Phenol, las discusiones tempranas con
su representante de ventas de Shell son
necesarias para determinar la
disponibilidad y la configuracin
apropiada del equipo.

Procedimientos Generales
para Carros de Tanque de
Fenol
Preparacin
1. Revise MSDS y verifique el
contenido con los documentos de
envo, nmeros de automviles, y
D.O.T. Pancartas El nmero de U.N.
para fenol fundido es 2312.
2. Asegrese de que el personal use
equipo de proteccin adecuado y haya
recibido capacitacin en materiales
peligrosos.
3. Una seal de precaucin azul debe
colocarse en la pista y dej hasta que
el coche est listo para ser movido.
4. Asegure el carro cisterna de
moverse ajustando el freno de mano y
bloqueando las ruedas.
5. Proporcione la puesta a tierra
apropiada del carro de tanque.
Figure 3:

Typical Phenol Tank Car Arrangement

Typical Phenol Tank

Safety Car
Relief Arrangement
Manway
Valve
Cover

1 Air Vent
Ball Valve

Vacuum Relief Valve

2 Top Unloading Ball Valve
Multiple Fittings Housing

Induction Pipe
or Dip Tube
Induction Bracket

2 Steam Inlet/Outlet

2 Steam Inlet/Outlet
1/2 Steam Pipes

TRANSPORTATION - 12

Transportation
Tank Trucks
Los camiones cisterna de acero
inoxidable MC 307 se utilizan para
transportar Fenol (ver Figura 4). Los
camiones estn aislados y equipados
con vapor de agua a baja presin (5 a
10 psig) o bobinas de agua caliente
para recalentar el producto en el caso
de que el Phenol solidifique en ruta
hacia el cliente. Los camiones cisterna
tambin estn equipados con vlvulas
de cierre de emergencia (como se
muestra en la Figura 5).
Donde los clientes eligen usar su
propio equipo para recoger Phenol en
las ubicaciones designadas de Shell, el
equipo ser inspeccionado por el
personal de Shell para el
cumplimiento con D.O.T. Antes de la
carga.

Los camiones estn normalmente

equipados con equipo de descarga
autnomo; Sin embargo, los clientes
individuales que tienen requisitos
especiales para la descarga debe
tener en cuenta esto al realizar
pedidos.

continued

1. Si usa el mtodo de presin,

gire el nitrgeno y la presin
a 25 psig; Compruebe si hay
fugas.
2. 3. Si se utiliza el mtodo de
bombeo, el camin cisterna
debe ser ventilado para evitar
que el camin cisterna se
dae.
3. 4. Abra las vlvulas
necesarias y saque el
contenido en el camin
cisterna o utilice la presin de
nitrgeno (aproximadamente
25 psig).
4. 5. Monitoree el equipo para
ver si hay fugas mientras
completa la transferencia.
5. 6. Despresurizar el camin
cisterna y limpiar / drenar las
lneas.
6. 7. Cierre las vlvulas y
desconecte la (s) lnea (s).

5. Verifique el volumen de
almacenamiento adecuado para la
descarga.
6. Alivie lentamente cualquier presin
en el camin cisterna.
7. Si el contenido del camin cisterna
ha comenzado a solidificarse,
conecte las lneas de vapor al
camin cisterna.
8. Introduzca 20 psig de vapor y
caliente hasta que el recipiente se
descongela por completo. El
calentamiento demasiado rpido o
el fenol demasiado caliente puede
causar decoloracin
Transfer
La descarga de Fenol puede realizarse
utilizando los siguientes mtodos:

Descarga con una bomba

Descarga con presin de
nitrgeno
Figure 4:

MC 307 (Aislado) Camin cisterna para

fenol
Safety Valve Removal Control
Overturn Protection

Manhole

Safety Valve

Fusable Cap

Las cantidades cargadas se

determinarn por el peso de la
bscula.

12-95

2312

Procedimientos Generales
Para camiones cisterna de
fenol de carga alejada
Preparation
1. Revise MSDS y verifique el
contenido con los documentos
de envo, nmeros de
automviles, y D.O.T. Pancartas
El nmero de U.N. para fenol
fundido es 2312.
2. Asegrese de que el personal use
equipo de proteccin adecuado
y han recibido capacitacin en
materiales peligrosos.
3. Asegure el camin cisterna de
moverse apagando el motor,
ajustando el freno de mano y
calzando las ruedas.
4. Proporcione una conexin a
tierra adecuada del camin

Temp Gauge

Placard

Cert. Plate
Product Outlet
Valve

Internal
Shut-Off Valve

Intransit Heat

Figure 5: Vlvulas de
cierre de emergencia
internas

Valve Assembly
Trip Lever Assembly
Tank Bottom
Handle Assembly
Shear Section

Cable
Clamping Arm

TRANSPORTATION - 13

Retest Date

Fusible Bushing Nut

Clamping Nut

Sampling
Procedures

Contacto

Garanta

Procedimientos de
muestreo

www.shell.com/chemicals

Todos los productos adquiridos o

suministrados por Shell estn sujetos a
los trminos y condiciones
establecidos en el contrato, el
reconocimiento de la orden y / o el
conocimiento de embarque. Shell slo
garantiza que su producto cumplir
con las especificaciones designadas
como tales en este documento o en
otras publicaciones. Toda otra
informacin suministrada por Shell se
considera exacta, pero se suministra
con la condicin expresa de que el
cliente haga su propia evaluacin para
determinar la idoneidad del producto
para un fin determinado

El muestreo de los contenedores de

transporte de fenol debe llevarse a
cabo con el equipo de proteccin
personal adecuado.
Debe tenerse cuidado de evitar
derrames, fugas o goteos durante el
muestreo.
El muestreo debe realizarse desde la
parte superior del contenedor de
transporte.
El exterior del recipiente de la
muestra se debe limpiar
cuidadosamente para evitar el
contacto involuntario con el fenol en
el laboratorio.

Si tiene preguntas sobre el uso

de Phenol y desea ms
informacin, llame a su
representante de ventas. No
utilice el nmero de emergencia
excepto en caso de emergencia.

Shell no ofrece ninguna otra

garanta, ya sea expresa o implcita,
incluyendo aqullas relativas a otra
informacin, los datos sobre los
cuales se basa o los resultados que
se obtengan del uso de la misma;
Que cualquier producto debe ser
comerciable o apto para cualquier
propsito particular; O que el uso de
tal otra informacin o producto no
infringir ninguna patente.
Disclaimer
Este aviso de seguridad para Phenol
est destinado a servir como una
referencia de fcil lectura para el
lugar de trabajo; No se pretende
sustituir o reemplazar la hoja de
datos de seguridad de los materiales.
La expresin Shell Chemicals se
refiere a las empresas del Grupo
Royal Dutch / Shell que participan
en actividades qumicas.
Cada una de las empresas que
componen el grupo Royal Dutch /
Shell es una entidad independiente y
tiene su propia identidad.

SC-R: 2231-03

SAMPLING PROCEDURES/ CONTACT /

WARRANTY - 14