Está en la página 1de 6

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO


Acuerdo Transporte de Mercanca Peligrosa del MERCOSUR No estivar en forma inclinada Elementos de Proteccin Personal Proteccin Ocular- Proteccin Respiratoria- Guantes

Clasificacin NFPA Peligro a la salud 1 Peligro de Incendio 0 Peligro de reaccion 0 Sin riesgos especiales

SECCION I. PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION DE LA EMPRESA


Nombre del Producto: Boro 10% Nombre Comercial Sinnimos: Borax Nombre Qumico: ulexita y probertita MSDS preparada por Ing de Procesos Frmula Qumica Na Ca B5 O9 . 8 H2O/ NaCaB5O9. 11 H2O Familia Quimica Sales de Borato Usos Materiales Industria agropecuaria: Fertilizante Aplicaciones industriales: FABRICANTE Nmero de MSDS: Nmero de Revisin: 0

TELEFONO DE EMERGENCIA LAS 24 HS

0800 555 5277

DISTRIBUIDOR Agroservicios Pampeanos S.A Martnez. Buenos Aires, Argentina

SECCION II. COMPONENTES PELIGROSOS


Lmites de Exposicin (ACGHI) Nombre CAS# TLV-TWA TLV-TWA mg/m3 ppm CEIL % por peso CEIL mg/m3 60-100 ppm Componente no regulados pentaborato de calcio y sodio, octahidratado 1319-33-11 Informacin Toxicloga de los Componentes: Boro 10% ORAL(LD50): Acute: 2660 mg/Kg (Rat) STEL STEL mg/m3 ppm

SECCION III. IDENTIFICACION DE PELIGROS


Efectos agudos potenciales sobre la salud Principales efectos toxicos: puede producir irritacion e ls ojos y la piel. Puede causar inflamacion en los ojos caracterizada por rojez, lagrimeo y picazon. Nauseas, vomito y diarrea con comunes luego de la ingestin. Los efectos sobre la piel se caracterizan por picazn, enrojecimiento y ocasionalmente ampollas siguiendo cualquier ruta de exposicin. Otros efectos sistemticos son menos comunes en adultos que en los chicos. Excitacin o depresin, letargo, dolor de cabezas, coma, deshidratacin, falla aguda del rin, colapso circulatorio han sido reportados en adultos y casos peditricos. Envenenamiento severo rara vez ha sido reportado por la ingestin de boratos, pero son ms comunes luego de aplicaciones repetidas por quemadura de la piel e ingestin crnica.

Efectos crnicos potenciales

Dolor de cabeza, letargo, debilidad e irritacin del sistema nervioso pueden ocurrir luego de una exposicin prolongada o repetida. Fallas de rin han sido reportadas en infantes y adultos, generalmente luego de varios das de exposicin grosera. Efectos cancergenos: no por ACGIH, EPA, IARC, NTP, OSHA. Efectos Mutagnicos: no por ACGIH, EPA, IARC, NTP, OSHA. Efectos Teratognicos: no por ACGIH, EPA, IARC, NTP, OSHA. Chequear y eliminar lentes de contacto. INMEDIATAMENTE ENJUAGUE LOS OJOS CON ABUNDANTE AGUA, por lo menos durante 15 minutos, manteniendo los prpados abiertos. Usar agua caliente si fuera posible. Obtenga atencin mdica si la irritacin persiste. Si el producto qumico entra en contacto con la piel: suavemente y en forma completa lavar la piel contaminada con abundante agua y jabn no abrasivo. Utilizar agua caliente si fuera posible. Si la irritacin persiste obtener atencin mdica. Lavar la ropa contaminada previo a su reutilizacin. Ser daino si es absorbido a travs de la piel. Remover la ropa contaminada. Lavar la piel suavemente y en forma completa lavar la piel contaminada con abundante agua y jabn no abrasivo, prestando especial atencin a cualquier corte, abrasiones o pliegues. Obtener atencin mdica. Lavar la ropa contaminada previo a su reutilizacin Permita a la vctima descansar en un rea bien ventilada. Busque atencin mdica inmediata. No hay informacin adicional. Remover la dentadura. La vctima deber beber varios vasos de agua o leche. Inducir el vmito. Bjale la cabeza de modo tal que el vmito no reingrese a la boca y a la garganta. NUNCA dar a una persona inconsciente nada para ingerir. Obtenga atencin mdica. No hay informacin adicional No inflamable No No No No aplicable aplicable aplicable aplicable

SECCION IV. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS


Contacto con los ojos Contacto menor con la piel

Contacto prolongado con la piel

Inhalacin menor Inhalacin severa Ingestin ligera

Ingestin severa El producto es Temperatura de auto ignicin Flash point Lmites de Inflamabilidad Productos de combustin Peligro de incendio en presencia de distintas sustancias Peligro de explosin en presencia de distintas sustancias Medios de control de incendios e instrucciones Observaciones Especiales en caso de peligro de incendio

SECCION V. INFORMACION SOBRE FUEGO Y EXPLOSIONES

No aplicable

Una mezcla de brax hidratado y circonio explota cuando es calentada.

No inflamable No hay informacin adicional

Observaciones especiales en caso de explosin

No hay informacin adicional

SECCION VI. MEDIDAS PARA DESCARGAS ACCIDENTALES


Utilice herramientas apropiadas para colocar el slido derramado en recipientes previstos para su uso o desecho posterior. Lavar la superficie contaminada. Recoger el agua de lavado y disponga de la misma de acuerdo a los requerimientos de las autoridades locales y regionales.

Pequeo derrame

Derrame importante

No hay informacin adicional

SECCION VII. MANEJO Y DEPOSITO


Precauciones No ingerir. No respirar el polvo. En caso de ventilacin insuficiente, utilizar equipo respiratorio adecuado. Si es ingerido, obtenga asesoramiento mdico inmediatamente. Evitar el contacto con la piel y los ojos. Almacenar en reas secas, frescas y bien ventiladas. Mantener alejado de la comida, bebidas, y alimentos animales. Mantener alejado de materiales incompatibles. Mantener fuera del alcance de los chicos.

Depsito

SECCION VIII. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL


Utilice procesos aislados, ventilacin local exhaustiva, u otros controles de ingeniera para mantener el aire del ambiente dentro de los lmites de exposicin. Utilizar dispositivos locales adecuados o ventilacin general para mantener la exposicin a elementos contaminantes del aire dentro de los lmites de exposicin. La seleccin de equipos de proteccin personal vara, dependiendo de las condiciones de uso. Cuando la ventilacin es inadecuada utilizar elementos de proteccin respiratoria para polvo adecuados. El uso de una mscara para polvo es recomendada en caso en que sea necesaria proteccin respiratoria. Cuando puedan ocurrir contactos con la piel o los ojos como resultado de breves exposiciones peridicas, use mangas largas, mameluco, guantes de cuero y anteojos de seguridad con defensas laterales. Un programa de proteccin respiratoria que cumpla con los requerimientos de OSHA 29 CFR 1910.134 deber ser seguido siempre que las condiciones del lugar de trabajo justifiquen el uso de una mscara. No hay informacin adicional

Controles de diseo

Proteccin personal

Proteccin personal en caso de gran escape Limites de exposicin

Consultar a las autoridades locales por los lmites aceptables de exposicin. TWA: 5 mg/m3 ACGIH

SECCIN IX ESTADO FSICO - ASPECTO


Estado fisico y apariencia PH (10% sol n/agua) Punto ebullicin Punto de fusion Slido granulado 6.5 7.5 Descompone (320C o 608 F) 75C (167F) Peso molecular Presin de vapor Color Olor Umbral de olor Sabor Soluvilidad 381.4 g/mol No disponible Gris pardo Inodoro No disponible Alcalino Fcilmente soluble en agua fra y en agua caliente. Insoluble en methanol Ver solubilidad en agua No disponible

Temperatura crtica No disponible Volatilidad No disponible Gravedad especifica g/cc 0.96 (densidad del producto) Densidad de volumen Densidad de vapor Kg/m3; Ibs/ft3 963 kg/m3, 60 lbs/ft3 No disponible

Propiedades de dispersion Coeficiente de destilacin agua/aceite

SECCIN X INFORMACIN SOBRE ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD


Estabilidad Inestabilidad a la temperatura Condiciones de inestabilidad Incompatibilidad con otras sustancias Corrosividad Observaciones especiales sobre reactividad Observaciones especiales sobre corrosividad El producto es estable No disponible Se descompone a altas temperaturas por prdida de agua de hidratacin Incompatible circonio y aleaciones de circonio. ligeramente corrosivo en presencia de acero. No es corrosivo en presencia de vidrio, acero inoxidable 304, acero inoxidable 316. No hay comentarios adicionales No hay comentarios adicionales. Contactar a su representante de ventas o a su especialista en materiales para asegurarse la compatibilidad con los equipos de su sistema. Inhalacin. Ingestin. Contacto con la piel. Aguda toxicidad oral (LD50): 2660 mg/kg (Rat). Puede ser daino para el ganado y la fauna si es ingerido. Limpiar todo el material derramado, especialmente donde se produce la carga de fertilizantes para evitar la exposicin de animales. No hay informacin adicional

SECCIN XI INFORMACIN TOXICOLGICA


Rutas significativas de exposicin Toxicidad para animales Observaciones especiales sobre toxicidad

Otros efectos sobre humanos

Observaciones especiales sobre otros efectos No hay comentarios adicionales crnicos en humanos Observaciones especiales sobre otros efectos en No hay comentarios adicionales humanos

SECCIN XII INFORMACIN ECOLGICA


Ecotoxicidad DBO Y DQO Productos de descomposicin No hay informacin adicional No disponible Algunos xidos metlicos

Toxicidad de los productos de descomposicin Observaciones especiales sobre los productos por degradacin

No hay comentarios adicionales Este producto causar la degradacin de la calidad y el sabor del agua. En caso de derrame en cursos de agua notifique a los usuarios agua abajo. Se disuelve y dispersa en agua. Reclamar el material puede no ser viable. Recuperar y depositar el material en un contenedor adecuado para su futuro uso o disposicin. Asegrese que la disposicin de este producto se realice de acuerdo con los requerimientos gubernamentales y las regulaciones locales. Consulte a las autoridades locales y regionales. Carga General No aplicable Acta de Proteccin Medioambiental de Canad (CEPA): Este producto o sus ingredientes se encuentra en la lista de substancias domsticas (DSL) y estn aceptados para el uso bajo las especificaciones CEPA Federal Drinking Water Guidelines: EPA 600ug/l for boron State Drinking Water Guidelines (Boron): (ME) Maine 620 ug/l 8MN) Minnesota 600 ug/l (CA) California 1000 ug/l HCS (USA) HSC Class: sustancia irritante HSC Class: puede ser txico para los riones Riesgos presentes bajo agudas condiciones de emergencia nicamente No disponible No disponible

SECCIN XIII RESIDUOS


Desechos al agua o reciclado

SECCIN XIV TRANSPORTE


Ley Nacional de Trnsito 24.449 Previsiones especiales para el transporte

SECCIN XV REGULACIONES Y PICTOGRAMAS


Otras regulaciones

Otras clasificaciones NFPA (USA) TDG Pictogramas (MERCOSUR, Canada) DSCL (Europa) Pictograma Pictograma ADR (Europa, Mercosur)

SECCION XVI INFORMACION ADICIONAL Referencias


Acuerdo Sobre Transporte de Mercaderias Peligrasas del MERCOSUR Ley Nacional de Transito 24.449 Resolucion 195/97 Normas Tecnicas Ley 19.587/72 Seguridad e Higiene en el Trabajo Decreto 351/79 Reglamentario de la Ley 19.587 Resosucion MTSS 441/91 29 CFR Partes 1910, Rev. Julio 11993. 40 CFR 300-399 Rev. Octubre 11993. 49 CFR Partes 1-199, Rev. Octubre 11993. Proctection Guide to Hazardous materials, (NFPA49, 325M, 491M) NFPA, 10th Ed. 1991. TOMES Plus r, Vol 28, January 1996 Micomedex Inc. PARA MAYOR INFORMACION SOBRE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD DEL PRODUCTO, CONTCTESE CON AGROSERVICIOS PAMPEANOS S.A. Aviso al lector El comprador asume todo el riesgo relacionado al uso de este material. El comprador asume toda la responsabilidad para asegurar que el producto sea utilizado de una manera segura en cumplimiento de las leyes, polticas y guas sobre salud, seguridad y medio ambiente. AGROSERVICIOS PAMPEANOS S.A. no asume responsabilidad u obligacin

por la informacin contenida en esta hoja, incluyendo daos o perjuicios causados en relacin con ello. AGROSERVICIOS PAMPEANOS S.A. no garantiza la aptitud de este material para ningn uso en particular y no asume ninguna responsabilidad por el dao o perjuicio causado directa o indirectamente o relacionado con el uso de este material. La informacin contenida en esta hoja es desarrollada por AGROSERVICIOS PAMPEANOS S.A. de acuerdo a lo que supone son recursos eficientes y confiables, y est basada en hechos y opiniones existentes a la fecha de su elaboracin