BONIFACIO ECHEVERRIA, S. A.

- EIBAR
*
*
*
*
*
*
*

?zh

PISTOLA SUPER - STAR

CALIBRE 9 m m . LARGO
*
*
*
*
DESCRIPCION
FUNCIONAMIENTO
D E S A R M E

nueva

pistola

presente

automtico

folleto,

encierra

SUPER-STAR

modelo
por

sus

cuyas

perfeccionamientos

el

caractersticas
resultado

de

se
la

describen

experiencia

en

el

adqui-

rida, en el transcurso de medio siglo que esta Empresa lleva dedicada a la fabricacin de armas
automticas,

su

gran

especialidad.

Al disear la nueva
un

arma

de

tipo

militar

facer las ms duras

la

mxima

nuestra

garantia

mano

de

SUPER-STAR
dotada

de

todos

han tenido nuestros tcnicos dos miras; la de lograr

los

perfeccionamientos

imaginables

capaz

de

satis-

exigencias; la de conseguir, al mismo tiempo, simplicidad de mecanismos can

de

obra

servicio.
y

los

Estos

dos

modernsimos

fines

se

elementos

Presentamos al mercado la nueva pistola

consiguieron
de

gracias

la

especializacin

de

trabajo.

SUPER STAR

con la plena seguridad de que

sus cualidades han de colocarle en el puesto primordiai en el que siempre se distingui nuestra
marca.

Declarada Reglamentaria paro el Ejrcito de Tierra, por Orden del 24 Julio inserto en al D. 0.
n.o 171 de fecha 31 de Julio de 1946.
Declarada Reglamentarla para la Marina por 0. M. C. n.O 534 de fecha 25 de Octubre de 1946.
Eibar, Enero 1947

Descripcin de la pistola modelo SUPER STAR de cal. 9 mm. largo

1.)
A)

Caractersticas
Balsticas
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
ll)
m)
n)
)
o)

Velocidad inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potencia viva en la boca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Presin en recmara por cm. cuadrado . . . . . . . . . . . . . . .
Penetracin en madera de pino a 15 metros . . . . . . . . . .
Alcance eficaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longitud del can . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Longitud del rayado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimetro exterior de la recmara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimetro exterior en la parte rayada . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nmero de rayas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimetro interior en las rayas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anchura de las rayas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anchura de los salientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paso de las rayas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........
Peso del cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso de la bala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso de la plvora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

358 m. p. s.
54,21 kgmts.
2.317 kgmts.
220 mm.
800 m.
130 mm.
103 mm.
17,05 mm.
12,40 mm.
6
9.00 ms 0.02 menos 0,01
3,20 mm.
1,99 mm.
270 mm.
13 gramos
8,30 gramos
0,40 gramos

Dimensiones del agrupamiento en tiro perfecto (Potro)

a 25 metros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H = 10 V = 15
q) Idem a brazo a 25metros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H = 13V=23
p)

B) Mecnicas
Sistema de automatismo. Can y cerrojo mviles con retroceso corto del
cerrojo. Retroceso del can sensiblemente lineal (Axial) hasta que el proyectil se halla a varios metros de la boca.
Sistema del cierre. Bloqueado al can hasta despus de la salida ei
proyectil.
Retroceso del can. Recorrido lineal 3,5 mm. Retroceso total 5 mm.

Distancia recorrida por el proyectil durante el retroceso lineal del can.

3.634,4 mm.
Distancia recorrida por el proyectil hasta el momento de abrirse la recmara. 5.192 mm.
Desarme y armado de la corredera con el can muelle recuperador y anexos. Instntaneo con las solas manos del tirador manteniendo el arma empuada.
Visible, amartillable sin dejar de empuar el arma.
Percutor.
Intercambiabilidad de piezas. Completa.

C) De servicio
a) Peso del arma con cargador. 955 gramos

b)
c)
d)
e)

Longitud del arma. 216 mm.

Altura del arma. 136 mm.
Grueso de la empuadura. 31 mm.
Cargador. Capacidad 9 cartuchos. Desarme a mano sin herramientas. Con
indicador, al exterior del arma, de su carga completa.

f) Elementos de puntera. Reglables y adaptados para el tiro en ia obscuridad.

g) Seguridad. Percutor con seguro de cada. Seguro de aieta de accin direc ta

h)

sobre el percutor y corredera:

Seguro interruptor del disparo para el caso de recmara abierta.
Seguro de cargador.
Doble indicador de cartuchos en recmara. Retenida de la corredera despus
del ltimo disparo del cargador.
Manejabilidad. Culata ortopdica.
Posibilidad de actuar sobre el percutor, seguro de aieta, pestillo del cargador, palanca de retenida, y, pestillo de desarme, sin dejar de empuar el arma,

2.) DESCRIPCION
La pistola de carga automtica SUPER-STAR pertenece a la categora de armas
con can y cerrojo mviles con retroceso conjunto, y cierre perfecto (cierre cn pestillo) durante todo el recorrido del proyectil en el nima y varios metros por el aire sin
variacin o desviacin alguna del eje del can durante su retroceso.
El can y cerrojo mviles aseguran el perfecto aprovechamiento de la energa
de la plvora y el gradual amortiguamiento del choque de retroceso, permitiendo, por

un lado el empleo de un muelle recuperador cuya potencia no dificulte la apertura a

mano de la recmara y, por otro, un funcionamiento regular al no transmitirse a os
restantes mecanismos del arma el brutal retroceso del cerrojo caracterstico de las armas de can fijo que llega a producir incluso deformaciones en los cargadores por
repercusin del golpe en los cartuchos que conriene.
La pistola SUPER-STAR por su sistema de cierre puede disparar con absoluta
garanta tanto cartuchos de carga reforzada como de baja presin, que en otro sistema
de arma produciran un retraso violentsimo o insuficiente respectiv amente.
Para su descripcin, consideramos la pistola dividida en as siguientes partes y
mecanismos.

A) CAON
Tiene las dimensiones reseadas en las caractersticas, forma cilndrica en su
parte anterior y cilndrico cnica en la posterior. En la boca de carga y en su parte,
inferior presenta la rampa de acceso para los cartuchos y al costado derecho una escotadura para la cabeza del extractor. En la pared superior de la recmara se aloja el
indicador de cartuchos.
El can se prolonga en su parte postero-inferior en un apndice cuadrangular
que forma el macizo de maniobra y en el que se ha practicado un taladrado abierto en
su parte inferior y a los costados y que va horizontaimente de adelante a atrs y luego
sube. En dicho vaciado se aloja el pasador del eje del pestillo de desarme el cual obliga a elevarse o a descender al can segn que ste, en su movimiento de avance o
de retroceso, resbale sobre dicho pasador apoyado en la rampa superior inclinada (o
rampa de cierre) o bien sobre la rampa inferior o de apertura pertenecientes ambas
a la parte inclinada del taladrado.
En la generatriz superior lleva dos dientes que en la posicin normal del can se
embragan en dos vaciados correspondientes de la corredera. En la parte posterior, sobre la recmara Lleva un canal para librar la cresta del indicador del cartucho de aqueli.a

B) CORREDERA CON LOS ELEMENTOS DE PUNTERIA Y MANGUITO

La corredera o cerrojo es una pieza acanalada en sus dos tercios anteriores en
los que se aloja el can muelle recuperador, y, a n e x o s . Su tercio posterior es macizo
y constituye el cerrojo propiamente dicho. Interiormente presenta, de adelante a atrs:
los alojamientos para los dientes del manguito; los alojamientos para los dientes del
-9-

can; el macizo del cerrojo, taladrado interiormente para el alojamiento de la aguja

percutora con su muelle antagonista y taladro, de igual forma para alojamiento del indicador de cartucho en la recmara; ranuras longitudinales para juego de los bordes del
cargador y expulsor, y; la gua nervio y ranura de deslizamiento sobre la armadura.
Exteriormente, por su cara izquierda, presenta la muesca de retenida; el rayado
del asidero, y; la muesca de seguro, donde se aloja el de aleta que le bloquea.
En la cara derecha se encuentran: el alojamiento del extractor; la ventana de expulsin y la muesca para aiojamiento de la cabeza interruptor. En su cara superior se
hallan: el punto de mira, de cspide recta con un crculo de pintura luminosa rematado
con triangulito cuyo vrtice superior seal a el centro de la cspide; una banda espoleada
mate a lo largo de toda la corredera y que anula los reflejos molestos o perjudiciales
para la buena puntera; la ventana de expulsin ya citada, con una pequea escotadura
para alojamiento de la parte sallente del indicador de cartucho en recmara; y hendidura para que emerja la cresta sin perjuicio de la visibilidad en la puntera; la muesca
de mira, ajustada a la cola del milano, reglable, cuadrangular, con un crculo de pintura luminosa debajo de la muesca y; por ltimo, orificios y alojamientos para los ejes
del extractor, fiador, de la aguja percutora, etc.
En la parte anterior de la corredera se aloja el manguito que gua el can en
su parte anterior y que, estabilizado en su posicin por el tapn anterior del muelle
recuperador se liga a la corredera mediante un sector roscado o diente que al cuarto
dc vuelta encastra en el alojamiento hembra del interior de esta pieza.

C) Armadura y anexos
En la armadura se puede distinguir: la parte tubular; el guardamonte, y la empu- 10 -

adura. En la parte tubular se alojan: el muelle recuperador y anexos; el alojamiento

del can, y; el pestillo de desarme que, a. su vez, es el eje de la palanca de retenida.
En el guardamonte y empuadura se encuentran alojados; los mecanismos del
disparo; seguridad; alimentacin; percusin; interruptor, etc. La empuadura tiene forma
ortopdica y el espoleado de su lomo posterior, y de sus cachas en unin del apndice
anterior para apoyo del dedo meique aseguran la buena estabiiidad del arma en la
mano.
El marco de la armadura est cubierto lateralmente por las cachas de madera o
baquelite que completan la empuadura.

D) Mecanismo de automatismo
Est constituido por: el can; cerrojo o corredera; el muelle recuperador, con
su vstago gula, tapn anterior y manguito, y; el pestillo de desarme.
a) El can. Y a fu descripto. El can ve reforzada la generatriz inferior de
la recmara por su macizo de maniobra, que juega con el pestillo de desarme; as en
vez de perder resistencia por el fresado que los antiguos modelos llevan para el juego
de la cabeza de bielas o cadenetas, l a ve aumentada en esta parte tan fundamental del
mecanismo.
b) El muelle recuperador y anexos, Es de acero especial, consta de 36 espiras
con 4 mm. de paso y su tensin es suave y uniforme. Al no tener contacto con el can, por no rodear a ste y estar separado de l unos milmetros su resistencia y reacin elstica no sufre variacin alguna por tiro continuado que llegue a calentar el
- ll -

can, garantizando as la conservacin del material al preservarle de recalentados

peligrosos.
c) El vstago gua. Se aloja en la parte posterior del muelle recuperador al que
sirve adems de tope posterior. La cabeza del vstago es plana con un canal y se
apoya sobre el plano anterior del macizo de maniobra del can cuando a corredera y ste se hallen separados de la armadura y se apoya sobre esta ltima cuando
se hallan montadas.
d) El tapn anterior. Adems de tope sirve para el centrado del muelle recuperador por alojarse en la ventana circular de la pestaa del manguito al que estabiliza
en su posicin normal. El manguito fu descripto junto a la corredera.
e) El pestillo de desarme. Tiene varias funciones cuales son: servir de fiador del
can al cual sujeta en su posicin normal y al que deja libre cuando la aleta rayada
del pestillo es echada hacia adelante; servir de eje a la palanca de retenida; conducir
al can en cuanto a los movimientos de ascenso y descenso que efecta la parte posterior de sta y que provoca el embrague o desembrague del can con la corredera
como ya se describe en el apartado A.; y servir de tope que limita el movimiento de
avance y retroceso del can.

E) Mecanismo de cierre
Lo constituyen: la corredera o cerrojo; el pestillo de desarme; los dientes de
embrague del can, y sus alojamientos en la corredera, y; las rampas del macizo de
maniobra del can que accionan dicho pestillo. Todos estos mecanismos han sido ya
descriptos
anteriormente.

12

F) Mecanismo de alimentacin
Se compone de las siguientes piezas: el cerrojo ya descripto; cargador; diente
de retenida del cargador; y; retenida de la corredera.
a) Cargador. Es de chapa fuerte, puede alojar nueve cartuchos. El
con doble gua est construido en chapa embutida y tiene una patilla de
La gua posterior del elevador asoma por la parte posterior del fondo del
cuando la carga de ste es completa, indicndolo, de este modo, cuando es
en la armadura, a la vista y al tacto.

elevador
refuerzo.
cargador
colocado

El fondo corredizo del cargador se halla estabilizado por el extremo del muelle
elevador; dicho fondo puede descorrerse a mano lo que facilita la limpieza del interior del cargador.
En la parte superior antero-izquierda Lleva el cargador, una escotadura para
alojamiento de la cola hacia el interior de la armadura, de la palanca de retenida,
dicha cola es levantada por el elevador al ser disparado el ltimo cartucho.
En la parte antero-superior-derecha existe el vaciado o muesca para el diente
de retenida del cargador.
b) El diente de retenida del cargador, est provisto de: una cabeza que asoma
por el lado izquierdo de la armadura; el diente de retenida de la retenida que asoma
interiormente por el costado derecho de la empuadura y que echado hacia la derecha
por el cargador se ceba en la muesca de ste, y; el muelle que tiende a mantener saliente dicho diente.
c) Retenida de la corredera. Es una palanca cuyo eje lo constituye el extremo
del pestillo de desarme el cual emerge por el costado izquierdo de la parte tubular de
la armadura. En el interior de la palanca se alojan el muelle y pitn que tienden a

13

mantener la bajada. La palanca tiene: la cresta, rayada para su manejo; el diente de

retenida en su parte superior, y; la cola que se introduce por una ventana de la arma.
dura sobresaliendo al interior de sta.

G) Mecanismo

de disparo

Se compone de: el disparador; la bieia, y; fiador.

a) El disparador. Est rayado por la cara anterior para evitar el resbalamiento
del dedo ndice. En la parte superior lleva cl taladro para el eje de giro. En la parte
postero-inferior tiene el alojamiento para el extremo de la biela, mueilc, y eje del mismo. El eje del percutor es un pasador cilndrico.
b)
La biela, tiene orificio para el paso del eje de articulacin al disparador;
muelle, que tiende a elevar el extremo posterior, y; extremo posterior con diente para
conexin con la cola del fiador.
c) El fiador. Tiene: eje y muelle, que tiende a oprimir el pico del fiador sobre el percutor; pico del fiador, que se enfrenta con los dientes de disparo o del seguro del percutor y; cola, sobre la que acta cl muelle del fiador y que es conexin
con la biela cuando el arma est en disposicin de efectuar un disparo.

H) Mecanismo de percusin
Lo constituyen: el percutor con su
del mismo, y; la aguja percutora con su
a) El percutor o martillo, lleva en
de romo y en la inferior: el orificio para

eje; el vstago; el muelle real con el pitn

muelle antagonista y fiador.
la parte superior la cresta espoleada de borpaso del eje del percutor; el eje para unin

- 14 -

del vstago, y; dos muescas de seguro, una para el percutor amartillado y otra para el
percutor en el diente del seguro. En la parte inferior tiene adems, los dientes de disparo y seguro con los que se enfrenta el fiador en cada una de sas posiciones.
El eje del percutor es un pasador cilndrico.
b) El vstago. Es una varilla impulsora que funcionando como biela relaciona
el pitn del muelle real con el percutor.
c) El muelle real. Es un muelle en espiral alojado en el lomo de la empuadura. El extremo superior apoya sobre el pitn que le sirve de cabeza y en el que encastra el extremo inferior del vstago.
d) La aguja percutora. Se aioja en el macizo de la corredera y tiene el cuerpo
cilndrico; en la parte delantera va decreciendo en forma cnica para terminar en punta
cilndrica que se oculta por la accin del muelle antagonista, el cual, apoya por un lado
en la cara posterior del plano de culata y por otro en la base de la parte cnica; la
parte posterior de la aguja o cabeza de la misma emerje unos miimetros por detrs
de la corredera. El cuerpo lleva un rebajado para su sujecin y limitacin de movimiento por el que pasa un eje que obra de fiador.
El fiador de la aguja percutora se aloja en la corredera e impide la salida de
la citada aguja.

I) Mecanismo de extraccin
Lo constituyen: la escotadura al lado derecho del can; el alojamiento del extractor en la corredera, y; el extractor con su eje y mueile.
a) Escotadura de extraccin. En la cara derecha de la recmara; sirve para
Aojamiento de la cabeza del extractor.
- 15 -

b) El alojamiento del extractor.

corredera.

Est practicado en la pared derecha de la

c) El extractor, Consta de: cabeza con ua que se alojan en la escotadura del

can y canal de la vaina respectivamente; cuerpo, con orificio para paso del eje, y; cola,
sobre la que acta el muelle del extractor situado entre sta y la pared de la armajura.
en

d) El eje muelle del extractor. Son un pasador cilndrico y un pequeo muelle

espiral respectivamente.

J) Mecanismo de expulsin
a) La ventana de (expulsin est practicada en la parte media superior de la
corredera,
b) El e x p u l s o r . Es un botador rectangular destacado en la masa de la armadura y situado al lado izquierdo de sta. Al deslizarse el cerrojo sobre i hace que el
culote de la vaina lo tropiece lanzndolo fuera, a travs de la ventana de expulsin
de la corredera hacia la derecha y arriba.

K) Mecanismo de seguridad
Pedemos
considerarlos clasificados en: seguros propiamente
automticos de seguridad, e; indicadores de seguridad.

dichos;

mecanismos

a) Seguros propiamente dichos. Son estos los seguros de fuego que pueden ser
accionados a discrecin del tirador. El arma posee dos seguros de fuego que son:
el seguro de aleta, y; el seguro de cada del percutor.

- 16 -

1.) El seguro de aleta. Lo constituye una robusta pieza formada por: el cuerpo, plano y provisto de una aleta espoleada para el manejo del aseguro que se halla
fuera de la armadura en su costado izquierdo y al alcance del dedo pulgar; diente superior del cuerpo, el cual se aloja en la muesca del seguro o de bioqueo de la corredera impidiendo a sta todo movimiento; el eje, cilindrico por una cara plana que
permite el juego del percutor cuando es ella la que se enfrenta con este y en caso contrario la parte cilndrica de dicho eje se aloja en la muesca del seguro del percutor,
tanto en la de la posicin del percutor amartillado como en la de percutor en el diente
de seguro, inmovilizndolo en absoluto por obrar directamente sobre dicho percutor y
no sobre otras piezas del mecanismo del disparo o del de percusin.
La inmo viliz acin del percutor de lacorredera son simultneas y se realizan
mediante la simple accin de colocar la aleta en su posicin elevada. En el cuerpo de
seguro se aloja un muelle y pitn destinados, a estabilizar el seguro en sus dos posiciones
2.) El seguro de caida del percutor. Lo constituyen: el diente del seguro del
percutor, y; el fiador, ambos ya descriptos.
Cuando oprimiendo el disparador se sujeta el percutor con el pulgar y se baja
ste unos milmetros se puede aflojar la presin del dedo en el disparador y luego dejar caer libremente el percutor sin temor que la aguja percutora reciba el goipe que
motiva el disparo, porque, el diente de seguro del percutor ser trincado por el fiador.
Si el martillo estaba en la posicin ms baja bastar elevarlo ligcramcnt e para
que, del mismo modo que antes, el diente de seguro se enfrente con el pico del fiador.
En ambos casos el pico del fiador se encastra en el diente del seguro y ahora,
aunque se presione sobre el disparador, no se podr zafar dicho pico del citado diente.

17

Estando el Percutor sobre el diente de segu ro se puede, adems, si s desea,

reasegurarle mediante su total inmovilizacin por el seguro de aleta.
Estando el percutor sobre el diente del seguro no se precisa para amartillarlo
ms que, elevarlo con el pulgar, operacin rapi dsima por su simplicid
b) Mecanismos automticos de seguridad. Estos son: seguro de cargador, e;
interruptor del disparo en caso de recmara abierta.
1.) Seguro del cargador. Se aloja cerca del eje del disparador al, cual le interrumpe sus movimientos en el momento preciso, es decir, cuando el cargador est
fuera del arma. Su forma es esencialmente cilndrica, provisto de un agujero longitudinal que sirve de alojamiento al pestillo y resorte de ste, merced a los cuales queda
el seguro oprimido constantemente sobre el cargador por medio de un saliente que sobresale del cuerpo cilndrico y que penetra en la cavidad del cargador. En esta posicin es cuando el arma est en funcionamiento y para ello presenta este seguro un
hueco rectangular longitudinal que deja libre juego al disparador en cuyo hueco penetra ste en estudiada tolerancia. Al desalojar el cargador del arma y no quedando
neutralizada. la accin del pestiilo ste empuja al seguro efectundole con cierto recorrido hasta su nuevo tope en el armazn lo que traslada el hueco rectangular que
sirvi para el juego del disparador, bloquendole de una manera directa y eficaz.
2.). Interruptor del disparo para el caso de recmara abierta. Est formado
por una pieza alargada rectangular alojada en parte posterior derecha de la armadua
y que sobresal e ligeramente introduciendo su cabeza, cuando la recmara est cerrada,
en una muesca semilunar practicada en la corredera.
Por el otro extremo se apoya sobre la biela.
-- 18 -

Cuando la recmara se abre, la muesca semilun.ar obliga a descender a la cabeza

del interruptor yste a su vez, a la biela, venciendo el muelle del mismo y desconectando dicha biela. del fiador, con lo cual, no puede efectuarse el disparo hasta tanto que
la muesca semilunar de la corredera vuelve a enfrentarse con la cabeza del imterruptor
permitiendo que ste se eleve por la accin del muelle de la biela y puede restablecerse la conexin entre esta ltima pieza y el fiador.
c) Indicadores de seguridad. Estos. son: el indicador de cartuchos en recmara;
el de arma montada; el de fin de carga; el de carga completa; y el de arma asegurada
o en fuego.
1.) Indicador de cartucho en recmara. Lo forma un mueie piano alargado,
ligeramente curvado y que termina en una. piececilla cilndrica. El indicador se aloja
en la parte superior de la recmara y la introduccin en sta de un cartucho lo levanta haciendo emerger la pieza cilndrica indicadora, por el borde superior y posterior
de la ventana de expulsin, siendo visible y apreciable al tacto.
La cola del extractor cuando emerge de la pared de la corredera indica tambin
al tacto y a la vista la presencia de un cartucho en a recmara.
2.) El indicador de arma montada. Es el percutor mismo.
3.) El indicador de fin de carga 10 constituye el mecanismo deretenida que
deja abierta la recmara al consumirse el l timo cartucho del cargador.
4.) El indicador de carga completa. La forma la gua posterior del elevador
de los cartuchos que emerge unos milmetros por el fondo y parte posterior de cargador siendo visible y apreciable al tacto.
5.) El indicador de arma asegurada o en fuego. Lo constituye el punto rojo
que oculto por el seguro de aleta indica seguro y al descubierto indica fuego.
- 19 -

La existencia de percutor visible es la mayor garanta de seguridad. Si se ha

dotado al arma de un mecanismo especial que interrumpe el disparo cuando la recmara est abierta es por la gran importancia que para la seguridad del tirador y conservacin del arma tiene el garantizar este extremo, aun cuando, en realidad, por ser
este arma de cierre con pestillo y can basculante, no precisa como las de can fijo
de tal mecanismo ya que, el basculamiento del can necesario para que se abra la
recmara descentra la cpsula y aunque exista percusin, al no ser el culote aei cartucho herido en su centro no se producir el disparo. Se ha prescindido en ella, siguiendo la corriente actual, seguida por las ms acreditadas casas constructoras de
armas cortas de omitir en los modelos militares el seguro de empuadura que, puede
hacer imposible el disparo en un momento crtico de la iucha y que por no actuar
generalmente, directamente sobre el percutor, la relativa seguridad que proporciona
no compensa la complicacin de un mecanismo slo justificable en parte en las armas
de percutor oculto y para uso civil.
El martillo exterior y la facilidad se su montaje a mano amartillando con un
ligero movimiento del dedo pulgar hace tambin innecesario en esta arma el empleo
de dispositivos para la doble accin del percutor desde el disparador que, por precisar de numerosas piezas, complican el mecanismo sin manifiesta ventaja.

20

3.O)

FUNCIONAMIENTO

COMBINADO

DE

LOS

MECANISMOS

Al introducir un cargador con cartucho en el alojamiento de la empuadura, su

extremidad superior tropieza cerca del fondo con el diente del pestillo destinado a inmovilizarlo, obligando a desplazarse hacia la derecha hasta que, cuando por el siguiente avance la muesca practicada en su pared se enfrenta con dicho diente y ste
accionado por su muelle se hinca en ella fijando al cargador.
La introduccin del cargador en la empuadura provoca, adems, e desplazamiento hacia la derecha del cuerpo del seguro del cargador con lo cual el diente del
mismo que inmovilizaba el disparo se zafa de sta, que, ahora puede transmitir a la
biela la presin del dedo en el disparador y producir el disparo.
Empuada la pistola, con el pulgar se baja el seguro de aleta de la posicin del
seguro (Fig. 13) a las del fuego (Fig. 14). El eje de dicho seguro que inmovilizaba al
martillo o percutor actuando directamente sobre l. (Tanto si ste se hallaba martillado como si est descendido en el diente de seguro) se zafa de a muesca de seguro
del percutor quedando ste libre en disposicin de poder ser, si se desea, amartlliado
con el dedo pulgar el cual lo elevar venciendo la tensin del muelle real hasta que el
fiador frente su pico con el diente de disparo del percutor y lo detenga en la posicin
alcanzada. El descenso del seguro de aleta de la posicin del seguro a la de fuego
deja libre a la corredera que estaba bloqueada con la armadura por hallarse introducido
dicho seguro en la muesca que aqulla tiene en su parte posterior.
Una vez desembarazada la corredera del seguro de aleta se le agarra con la
mano izquierda por su parte posterior y se la desplaza hacia atrs, con lo cual, el
percutor, sino lo estaba, se amartillar al ser echado hacia atrs por dicha corredera

22

actuando sus mecanismos como antes se dijo y comprimindose adems el muelle

recuperad
Llegados al lmite del retroceso suelta la pieza asida y sta por la distensin
del muelle recuperador, es llevada a su posicin primitiva al mismo tiempo que el plano
de culata arrastra un cartucho del cargador introducindolo en la recmara y la generatriz superior de la vaina hace emerger el indicador del cartucho en recmara.
Efectuada la puntera, si se oprime el disparador, la biela es empujada hacia
atrs y su extremo posterior actuando sobre la cola del fiador hace efectuar a esta
pieza un ligero movimiento alrededor de su eje suficiente para que su pico se zafe del
diente del disparo del percutor provocando la cada violenta de ste al distenderse bruscament e el muelle real. El martillo descarga su golpe sobre la cabeza de la aguja percutora y sta venciendo su muelle antagonista asoma a punta por el orificio del piano
de la culata, hiere en su centro a la cpsula del cartucho y produce su detonacin.
La deflagracin de la plvora origina el retroceso de la corredera pero el can
provisto en su parte posterior de dos resaltes o dientes encajados en alojamientos
correspondientes de aqulla retroceder. tambin cierto camino conservando sensiblemente su eje en la misma posicin que tena en el momento de efectuarse el disparo ya
que dicho retroceso lo realiza el can sin unin a biela o cadeneta alguna deslizndose hacia atrs axialmente apoyado y conducido en y por la armadura en la que
ajusta su pieza de enganche. Despus de 3,5 mm. de retroceso lineal y cuando ya el
proyectil se halla a unos metros de la boca del arma, la rampa inferior inclinada del
macizo de maniobra del can se encuentra con el eje del pestillo de desarme y deslizndose en contacto con l obliga al can a descender basculando y a desembragar
sus dos dientes, de su alojamiento en la corredera con lo cual sta queda desbloqueada

24

del can y puede continuar libremente su retroceso iniciando la apertura de la recmara despus de 5mm. de retroceso total del can, es, decir, cuando ya el proyectil
se halla a muchos metros de la boca. del arma.
AI separarse la corredera del can el extractor saca con su ua la vaina del
cartucho disparado la cual momentos despus, es lanzada con fuerza a travs de la
ventana de (expulsin de la corredera al chocar el expulsor con el culote.
El retroceso de la corredera obliga al interruptor a descender empujando a la
biela hacia abajo y desenlazndole del fiador que queda as, independiente. El dedo
ndice sigue oprimiendo al disparador durante el breve instante del retroceso de la
corredera y antes de que pueda aflojar su presin el fiador que estaba libre, por la
accin de su muelle resbala apoyado en el percutor, que es echado hacia atrs por la
corredera hasta que el pico del fiador se enfrenta con el diente del disparo quedando
el percutor amartillado.
El muelle recuperador es comprimido al retroceder la corredera e instantes despus al distenderse hace volver a sta a su posicin inicial arrastrando un nuevo cartucho a la recmara y haciendo que el plano de culata se aplique a la parte posterior
del can llevando a ste a su posicin normal.
La rampa superior inclinada del enganche del can, al deslizarse sobre e eje
del pestillo de desarme obligar a dicho can a elevarse para embragar e nuevo
sus dientes en la corredera, que de este modo, queda bloqueada con l.
Cuando la corredera ha vuelto a su primitiva posicin y cierre de la recmara
es completo, el interruptor encuentra enfrente de su cabeza la muesca practicada en la
corredera y entonces si el tirador afloja la presin del dedo ndice sobre el disparador,
la biela avanza y sube, adems por su muelle propio elevando con l, al interruptor que,

25

al poder introducirse en la citada muesca, hace pueda restablecerse de nuevo al interrumpido enlace de la biela con la cola del fiador. Si el cierre de la recmara no es
perfecto el interruptor al impedir dicho enlace imposibilita la ejecucin del disparo.
Si se acta de nuevo sobre el disparador se repetirn los fenmenos ya descriptos.
Una vez disparado el ltimo cartucho, el elevador del cargador sube hasta alcanzar la prolongacin hacia el interior de la armadura, de a palanca de retenida y
elevando a sta hace que el diente de retenida se cebe en la muesca de retenida de la
corredera deteniendo a esta tan pronto como inicia su retorno; la recmara quedar
abierta indicando al tirador que se agotaron los cartuchos.
Si se oprime hacia abajo la superficie rayada de la palanca de retenida se zafara
el diente de sta de su alojamiento en la corredera y sta se mover hacia adelante
hasta ocupar su posicin normal. Si previamente se ha sustitudo el cargador por otro
lleno se efectuar la carga automticamente y quedar el arma dispuesta para un nuevo disparo.
El funcionamiento de los seguros, mecanismos automticos de seguridad e indicadores de seguridad se ha detallado en la descripcin de cada uno de ellos.

26

DESARME

ARMADO

PARA

LIMPIEZA

Separacin instantnea de la corredera con los mecanismos contenidos en ella.

1.O Extraer el cargador (Fig. 1). Manteniendo el arma empuada se hace girar
oprimiendo con el pulgar de la mano izquierda (Fig. 2) el brazo del pestillo de desarme hasta llevarlo adelante (Fig. 3). Basta tirar con la mano izquierda hacia adelante,
de la corredera para sacar sta con facilidad (Fig. 4).

Armado instantneo
Se introduce la corredera en las guas de la armadura y se la empuja de golpe
con la mano izueierda. El arma queda lista debiendo asegurarnos que el pestilio de
desarme vuelva a su posicin primitiva (Fig. 5).

Desarme parcial para limpieza

Se procede exactamente como en el caso 1.O y siguidamente cogiendo invertida
la corredera con la mano izquierda se oprime hacia adelante con el pulgar el vstago
del muelle recuperador (Fig. 6) al tiempo que se le empuja hacia arriba hasta separarle de su apoyo en la cara anterior del macizo del can. Despus se cede hasta
distender el muelle recuperador sacando a este vstago y tope anterior (Fig. 7). Se
gira el manguito y se saca el can y ste por delante de la corredera (Fig. 8).

Armado
Se procede de modo inverso al seguido en el desarme.
-27-

C) Desarme total
Todas las clavijas se sacan de derecha a izquierda, excepto el eje del disparador
X-17 y pestillo de desarme X-51 que lo hacen en sentido opuesto.
Desmontar las cachas X-35 soltando los cuatro tornillos X-36,
Empuando el arma como aparece en la Fig. 9 teniendo cuidado de oprimir un
poco con el dedo ndice de la mano izquierda el botn del diente de retenida del cargador X-32, se hace girar con la baqueta al pestillo X-31 de derecha a izquierda suavemente hasta que el citado diente de retenida salga un poco fuera de su alojamiento
extrayndolo despus como indicado en la figura 10.
Extraer el eje X-17 del disparado r X-16 y sin dificultad y unidas saldrn estas
piezas junto con la biela X-37 as como tambin el interruptor X-21 tirando de l
hacia abajo.
Para separar del disparador X-16 la bieia X-37 se extrae e pasador, con lo que
quedan sueltas las bielas X-37 y las piezas X-38 y X-39.
Extraer el eje X-19 del fiador X-18 y quedar iibre el resorte X-20.
Golpear ligeramente de derecha a izquierda con un punzn de cobre el eje
X-23 del percutor X-32 puesto en posicin. de reposo y esta pieza, as como el muelle
X-25 quedarn en la mano del operador inclinando el armazn hacia abajo.
Hacer girar el seguro de aleta X-26 hasta que su chaveta se yuxtaponga con la
abertura y se extrae en esta posicin hasta el lado izquierdo.
Para soltar el pestillo de desarme X-48 se gira ste hasta los 90 con respecto
al cerrojo y se presiona al exterior ayudando con nfimos giros de rotacin al mismo
tiempo que el pulgar de la otra mano empuja por el extremo opuesto. Desarmado el
pestillo sale con l la retenida X-8.

36

La retenida X-8 lleva un tornillo X-46 que al soltar deja en libertad el pitn de
retenida X-45 y su resorte X-49.
Para soitar el seguro del cargador X-41 se procede de anloga forma que al
desmontar el pestillo del cargador extrayendo previamente el cargador y llevando adelante el pestillo de desarme,
Separar el eje X-14 del extractor X-13 de abajo hacia arriba y quedar suelto
con estas piezas el resorte X-15 del extractor.
Para soltar la mira X-11 basta goipearle con punzn de cobre de derecha a izquierda.
As mismo el indicador del cartucho X-40 sale golpeando por la parte trasera
posterior del cerrojo.
Extraer el pasador X-12 de la aguja X-9 de abajo hacia arriba e inclinando el
cerrojo saldrn esta ltima pieza con su resorte X-10.

-- 39 -

Desarme del cargador

Cogiendo el gargador como indicado en la (Fig. 11), oprimir con la ua del dedo
pulgar a la extremidad del resorte visible separndolo del tapn X-44 y haciendo correr
ste y protegindose de la violenta salida del muelle.
Tirar del resorte hasta sacar el elevador X-30 (Fig. 12).

Fig. 11

40

NOMENCLATURA
X-1 Armazn o armadura
X-2 Cerrojo o corredera
X-3
Can
X-4 Muelle recuperador
X-5 Tapn del muelle recuperador
X-6 Manguito
X-7 Gua-Tope
X-.8 Retenida
X-9 Aguja de percusin
X-10 Resorte de la aguja de percusin
X-11 Mira
X-12 Pasador de la aguja
X- 13 Extractor
X - 1 4 E j e d e l extractor
X-15 Resorte del extractor
X-16
Disparador
X-17 Eje del disparador
X-18 Fiador
X-19 Eje del fiador
X-20 Resorte del fiador
X-21 Interruptor
X-22 Percutor
X-23 Eje del percutor
X-24 Resorte del percutor

X-25 Pitn del resorte del percutor

SUPER-STAR
X-26
X-27
X-28
X-29
X-30
X-31
X-32
X-33
X-34
X-35
X-36
X-37
X-38
X-39
X-40
X-41
X-42
X-43
X-44
X-45
X-46
X-47
X-48
X-49

Seguro de aleta
Pitn del seguro
Resorte del seguro
Cargador
Elevador
Pestillo del diente del cargador
Diente de retenida del cargador
Apoyo del resorte del cargador
Resorte del cargador
Cacha
Tornillo de cacha
Biela
Pitn del disparador
Resorte del disparador
Indicador de cartucho en la recmara
Seguro de cargador

Anilla
Resorte del seguro de cargador
Tapn del cargador
Pitn de retenida

Tornillo de retenida
Pestillo del seguro de cargador
Pestillo de desarme
Resorte de retenida

TABLA

DE

POSIBLES

INTERRUPCIONES
REMEDIOS

CAUSAS
1. Falta de alimentacin.-Puede ser de-

1. Empujar el cargador hasta que se introduzca totalmente en su alojamiento.

bido a que el cargador no se halle debidamente alojado.

a ) Cargador golpeado.

a) Hacer desaparecer las abolladuras y

si las orejas se hallan deformadas corregirlas.

2. Falta de percusin.

a) Cmbiese de cartucho.

a) Defecto de cartucho que impide el dierre completo del arma.

b) Recmara sucia.

b) Desarme el arma y iimpiar la recmar a debidamente.

c) Procurar no disparar el arma en vaco
y cambiar de aguja.
d) Extraer el cartucho defectuoso.

c) Aguja partida.
d) Defecto del fulminante del cartucho.

3. Falta de extraccin.

a) Extraer la vaina.
b)

c) Cmbiese de extractor.
d) Retrese el cerrojo hasta su recorrido
total y sin soltarlo, empjese a la retenida
hasta que aqul quede enganchado, teniendo cuidado de operar con el arma en la debida direccin para evitar accidentes.
Extraer el cargador, lo que motivar
la salida del cartucho o vaina.

a) Falta de presin suficiente en el cartucho que no hace retroceder al cerrojo hasta

su recorrido total.
b) Rotura del culote del cartucho.
c) Extractor defectuoso.
d) Cartucho o vaina que queda aprisionado por el cerrojo, fuera de la recmara.
Nota.-En

cualquiera

manipulaci

debe

empuars

la

pistol

con

la

mano

derecha

teniendo

tocar con el dedo ndice al disparador previniendo que la boca del can no se halle en direccin peligrosa.

cuidado

de

no