Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A24524 24550 PDF
A24524 24550 PDF
24524
V. Amncios
Sutiastas y concursos De obras y servicios publicos
'.lam...
MINISTERIO DE DEFENSA
24600
24800
'AGIMA
24601
24602
M:NISTERIO DE HACIENDA
24601
24601
24601
MINISTERIO DE EDUCACION
24602
24601
24602
24602
24603
24603
Otros anuncios
(Pginas 24604 a 24614)
I. Disposiciones generales
PRESIDENCIA DEL GOBIERNO
24866
22 octutire 1979
24525
Cerramiento simple.
Cerramiento compuesto.
Cerramiento con cmara de aire.
2.3.1. Cmaras de aire no ventiladas.
acerca de la aplicacin y peratividad de esta disposicin con
2.3.2. Cmaras de aire ventiladas.
propuesta de revisin. en Su caso, de los aspectos que se con2.4.
Cerramiento de espesor variable.
sideren convenientes.
2.4.1. Cerramientos con holas de espesor variable.
Cuart&.-Se .autoriza al Ministerio de Obras Pblicas y Urba- "
2.4.2. Cerramientos con c'mara de aire de esp~or va:4.
nismo para que dicte las disposiciones y medidas que 8e preci
riable.
seo para el desarrollo y cumplimiento del presente Real Decreto.
2.5.
Cerramientos en, contacto con el terreno.
Dado en Madrid a seis de julio de mil novecientos setenta
2.5.1, Calculo simplificado.
y nueve.
2.5.2. Clculo por el mtodo de coeficiente de transm1aln'
trmica lineal k - para soleras y muros en contacto
JUAN CARLOS R.
con el terreno.
El Ministro de la Presidencia,
2.5.3. CAlculo de K para forjados enterrados y azoteas
JOSE PEDRO PEREZ-I,.LORCA y RODRIGO
ajardinadas.
2.5.4. Clculo de K para forjados sobre c.mara de aire.
NORMA BASICA DE LA EDlFlCACION NBECT7D.
2.6.
Coeficiente til de transmisin de calor.
CONDICIONES TEBMICAS EN LOS EDIFICIOS
2.6.1. Generalidades.
2.6.2. Cerramientos con heterogeneidades simples.
PARTE l. ARTICULADO
2.6.3, Cerramientos con heterogeneidades complejas.
2.7.
Conductividades trmicas de materiales empleados en ce":
Artculo l." Objeto.
rramien tos.
Al tculo 2." Campo de aplicacin.
2.8.
Resis.tencias
trmicas tiles de elementos constructivos.
Articulo 3." Definicin de las condiciones trmicas de los adjfieios.
.
2.8.1. Muros de cerramiento de ladrillo.
Coeficiente Kg; del edificio.
Articu!o
2.8.2. Forjados.
Articulo \3. 0 Coeficientes de transmisin trmica K de los ce
2.8.3, Ventanas.
rramientos.
2.8.4. Puertas.
Artculo 6." Comportamiento higrotrmico de los cerralTentos.
Articulo 7." Condicionantes higrotrmicos del cerramiento en
Anexo 3. Clculo del Kg de los edificios
los edificios.
3.1. Generalidades.
Articulo a.o Condiciones del ambiente interior.
3.2.
Clculo de los coeficientes de tran5;misin de calor K.
Articulo D." -Tempel-aturas ~~l ambiente interior.
3.3. Clculo de la superficie total de cerramiento.
Articulo 10. 0 Temperatura superficial interior de los cerra3.4.
Clculo
del volumen del edificio.
mientos.
3.5.
Clculo del factor de forma.
Articulo 11. Humedad relativa del ambiente interior.
3.6.
Clculo del coeficiente global de transmisin de calor de
Articulo 12,0 Condiciones del ambiente exterior.
un edificio Kg.
Artculo 13. 0 Grados dia 15-15. temperaturas exteriores y zonjfi3.7.
Ficha. de clculo.
camones.
Articulo 14 11 Temperaturas del terreno.
Anexo 4. Temperaturas y condensaciones en cerramientos
Artculo 15.0 Humedades relativas 8l:teriores.
4.1.
Principios genelales.
Articulo 16. 0 Correcciones en datos climticos.
Artculo 17. 0 Caractensticas exigibles a los materiales emplea4.2.
Gradiente de temperaturas en loS cerramientos.
dos en cerramientos.
4.3.
Clculo' de condensaciones superficiales.
404.
Eliminacin del riesgo de condensacin. superficial por
Articulo 18. 0 Conductividad trmica de los materiales .
. Articulo 19. 0 Permeabilidad al vapor de agua de los materiales.
renovacin de aire.
0
Articulo 20. Permeabilidad al aire de la carpintera de los
4.5.
Eliminacin del riesgo de condensacin. superficial por
huecos exteriores.
mejora del aislamiento trmico del cerramiento.
Artculo 21,0 Cumplimiento de la norma en el proyecto de eje4.6.
Otras recomendaciones para evitar' condensaciones super~
cucin,
ficiales intenores.
4.7.
Clculo de condensaciones en el interior de los cerr8 w
Articulo 22. 0 Control de la recepcin de materiales aislantes
mientos.
trmicos.
4.8.
Pre.vencin de condensaciones en el interior de los cerra.Artculo 23. 0 Control de la ejecucin.
mientos.
4.9.
Abaco.psicomtrico y tabla de presiones de vapor.
PARTE n. ANEXOS
4.10. Penneabilidad al vapor de materiales empleados en cerraw
mientas.
Anexo 1. Conceptos fundamentales. Definiciones, notadones
f unidades
Anexo . Condicif)nes de _los .materiales
1.1.
Coeficiente de conductividad trmica.
5.1.
Condiciones bsicas exigibles a los- materiales empleados
1.2.
Resistivroad trmica
para aislamiento ~rmico.
1.3.
Conductancia tlmica.
5.1.1.
Conductividad trmica.
lA.
Resistencia trmica interna.
5.1.2. Densidad aparente.
Coeficiente superficial de transmisin de calor.
1.5.
5.1.3." Permeabilidad al vapor de agua.
1.6.
Resistencia tr,mica superficial.
5.1.4.. Absqrcin de agua por. volumen.
Coeficiente de transmisin de caJor.
1.7.
5.1.5. Otras propiedades.
1.8. Resistencia trmica total.
5.1.6. Presentacin, medidas y tolerancias.
1.9.
Coeficiwte de transmisin trmica global de un edificio.
5.1.7. Garanta de Jas caracteristicas.
1.10. Coeficiente de transmisin tnnica lineal.
1.11. Temperatura seca.
5.2.
Control, recepcin y ensayos de materiales aislantes.
1.12. Temperatura h(lmeda.
5.2.1. Suministro de los materiales aislantes.
1.13. Temperatur de rocio.
5.2.2. Materiales 'con sello o marca de calidad.
1.14. Contenido de humedad del aire o llumedad especfica.
5.2.3. Composicin de las unidades de inspeccin.
1.15. Presin de vapor
5.2.4. Toma de muestras.
L16~
Presin de saturacin.
5.2.5. No~mas de ensayo.
1.17, Humedad relativa.
1.18. Permeabilidad o dlfusividad al vapor de agua.
Anexo 6. Recomendaciones
1.19. Resistividad al vapor.
1.20. Resistencia al vapor de .agua.
6.1.
Condiciones trmicas de verano para edificios con aire
1.21. Permeancia al vapor de agua.
acondicionado.
1.22. Relacin valUmen/masa de aire.
6.1.1. Ambito de aplicacin,.
1.23. Puente trmicQ.
6.1.2. Ganancias de -calor permitidas en cubiertas.
1.24. Temperatura de rocio..
6.1.3. Ganancia total de calor permitida en cerramientos
1.25. Condensacin superficial.
verticales.
1.26. Condensacin intersticial.
1.27, Barrera de vapor.
6.2. Aislamiento entre viviendas de un mismo edificiO.
1.28. Grado/dia.
6.3. Aislamiento trmico en edificaciones existentes.
1.29. Permeabilidad al aire de las carpinteras.,
6.4.
Recomendaciones para el empleo de materiales aislantes
1.30. Cuadro de notaciones y unidades.
en los element.os constructivos.
'."
2.1.
2.2.
2.3.
Como eie'mplo, un edilicio' con factor. d fonna f 0= O,SO m.... que es", en id
caso I y en la zona A lendr;1l,Un. coeficiente a ... 0,30 y' tm Ka mximoC:Se 0,30
(3+110,5) - 1.5 ~.m2 oC.
'
.
calor
NOflTla.
c.:OO
_.-do I
,.
1Iicd6ft.
TIpo.
ce"""'"
_n
'.
.e.
0'
s:
0,25
2: 1,00
1'2,10 (2,45)
.1.20 (1,40)
1,61 (1,89)
0,92 (l,as) ,
'1,40{1,61)..
0,80 (0,92)
1,26 (1,47)
Q,72 (0,&4)
'1,19 (1,.(()).,
0,68 (0,80)
:;; 0,25
2: 1.00
12\10 (2,45)
),20(1,40)
1;40 (1,61)
0,80 (O;92)
1;05(1,19)
0,60(0,68)
0,91 (1,05)
0,52 (0,60)
0;)'7 (0,91)
0;~5 (0,52)
la.
1 blO
...
'_ _ ..,.._
.
.eMol
o gaseosos
A'
ese
'IML"~'
' ~
(1,40)
0,71 (0,90)
0.60, (0,70)
Fachadas ligeras
1.03 (1,20)
1,03 (1,20)
1,03
(t,20~
1,03 (1,20)
1.55'(1,80)
1,38 11,60)
1.20 (1,40)
1,20" (1,40)
0,77 (0,90)
069 (0,80)
0,60 10.70)
(1,80)
1.3& (1 00)
1,38 (1.60)
1,i0 (1;40)
1,03 (1,20)
1.03 (1,20)
(S 200
k~m2)
fachadas pesadas
(> 200 kgim 2 )
Fo~ados sobre
espacio abierto
Paredes,
Suelos o lechos
9.86 (1.00)
1,72 (2,00)
(-)
.1,55
7:-
.2 -c
(W~ OC)
0,30 10,36)'
0.n1O.~
0,20(0,23)
~.18(O,21)
Oi17 to'~)
,0,30 1O,35~
Q,20 (0,23) .
0,15(0,17)
0,)3 (0.15)
0.11 (0,131
~.,"'
.......ee'(W.. "'C)
'el
~[,
-'"
Cil
La resistencia trmica y disposicin constructiva de los elementos de terra--miento de 10$ edilicios sern lales que, en las condiciones .ambientales
consideradas en la Norma, los. cerramientos no presenten humedades de
condensacin e.n su superficie inlerier,ni dentro de la masa del eerramienloque
,degraden sus condiciones, ~s como tampoco las esPordicaS .que,C;:jil~en dail?S '
a olros elementos.
.
Condlclonan1e.
hlgrotrmlco. del
cerramiento de
la. ed~c~.
A electos de e1a NBE se conSideran cofl)o condiciones del ambiente interiOr las
temperaturas de U80 de los locales, . . de.1a 5UfJel'Iici8 interiot de au~
cerrarmenlos y la humedad (elaliva.
!ll
l!.
Articulo
~ por.~.,JouIe
1.2:0
X
1,93- (1,20)
Cubiertas
Cerramienlos
exteriores
Cerramienlos
'con locales no
cale/aclados
tonnII t (.-S)
Combustibles Slidos.
Iiquidos o gaseO$Os
Tabla Z
'
-,
-_.
5.Co.tlclent.. d.
. tran.ml.In trmica K de loa, ce..
namNlnao.
'Tabla t
.T
Articula
siguientes conceptos:
cloa
TIpo
,..
Sinembargo: para los edilicios que vayan a Ir e1iln8ZadOS: se dan al el hllt.ltO &
unas recomendaciones para limitar 8U~ gahlIl)CIas.. ..
A los efectOs de~" Nse," los ediflCios'quedln ~finldol irmiclr'n8.n1e por loa
edilicio
.que' tiguran en la Tabla 3, ~a&:!os en IURC!OO del U&O del edilicio o local.'
=-
I'<l
;J
...
l'.l
:r.bIo 3
IdffidD..o louI
18
15
I
general
oC
10
P
~
-2
t'l
ks::.
12
10
M.... Z
ArtJ~. 1o.~
T.....peratur.
o
IU-
pt:rftclal Interior
d. loa cena
miento.
ambiente exte..
Jklr
ArtiCulo 13.- Grlldoaldla '1515.
lemperlltUI'II8
terior..
clctone.
.M1Jl'l1
centroa 1,5 m de altura, -y la !! la, super1icie interior de Jos cerramientos 'no ,ser
superior a 4 oC.
o claraboyas.
ex-
10nlO
_ .,w ....
"~
~"
'-
...
...
elS
-1=
....
'._.1
.d'~ft,3"I
. ..
./
r-
...,;
- r
.....
j
_1
l,
~.
:>'
.
',., fif
. 'iJ
.,J
~1 ~
I '\J-,-I dit~k'H . ,~
?":"~!I)Ii?t:::j~*~~ttl1~~:;:r~~~:ii~~~
A
.~
3O"J
~ ~ ur~,~j]
_-
kllJJ'=Y~~C6JL.l..-L-L..L.-I
_.,---_. . -
........
PROViNCIA.
PRovtNC1A
Pobllld6n
lS
a~'
..'"
Ol
....
ALMEI;lIA
Almetla
Dalias
A W
A W.
AlBACETE
A1bacele
Hellln
Viltarrobledo
-. -..J1
V'
'"
Al.JCANTE
~.
t\
:::r-H-..J4M~~M~
.J-i
Viloria
...
c,. V"" td
f. --;; b /: ~ ~ w '-
_. _----
_i
~c;:
ALAVA
!JI
'Ak~
Aiican
.
.Benidorm
CrevUenle
Denia
Elche'
Eld.
Orihuela
~~~
Ville~
Z
e y
e x
AVILA
A""
E Z
aADAJOZ
W
A W
A Vi
.'
.A
e x
X
e x
AlmendralejO
BlI:iajoz .
Oon-.Benllo
Mrida
Villanuevi. de'la-Serena'
x
x
X
BALEARES
'e. ......
y.
e x
e
e
Ibiza
M""""r
Palma de MallOrca
W
B W
W
W
I ti>
...
...
en
ti>
PROVINCIA
Pob!lIClOn
,M.,.
Barcelona
CaslelldelelS
Cornell
a w
a w
a VI
a VI
a w'
Esplugas de L.lobrcgat
Gav
Granollers
Hospitalet
tgualada
Manresa
Matar
Mallos de Rey
e x
Moller
Moncada'y Reixach
Prat de Uotll'egat
Ripollet
Rubi
Sabadcll
S. Adrin de Bess
S, Baudilio del Uobrcgat
S. Cugal del Va~les
S. Feliu de lIob egat
S. Juan Despi
Sta. Caloma de Gramanet
Sardanyola
Tairasa
Vich
Viladecans
Vl1Ianueva y Geltr
'Vi1la1ranc8 del Peneds
eURGOS
Aranda de Duero
Burgos
Miranda de Ebro
B
B
B
W
X
q
B
a
W
W
VI
W
a
a
B
S
B
S
B
B
B
B
B
B
B
B
S
B
VI
W
VI
W
X
VI
VI
VI
VI
VI
W
VI
X
y
VI
W
W
D .'y
CACERES
Ciceres
Plasencia'
-...
.'.
2.
CIUDAD REAL
BARCELONA
Badalona
._-
PROVINCIA
X
X
'Aiczar de S. Juan
Ciudad Real
PuertoJlano
Tomenoso
Valdepeas
e x
O Y
C' X
C X
c x
CORDOBA
Baena
Cabra
Crdoba
Lucena
Montilla
Priego
Puente-Genil
c
C
a
c
W
W
X
W
S VI
C X
C W
"
LA CORUA
Carballa
Corua' (la)
Ferrol (El)
Narn
Aibeira
Santiago
C
C
C
C
W
VI
W
VI
W
E .Z
e
C
O
X
X
, Baza
Granada
loa
Motril
e
c
A
X
y
X
W
GUAQAlAJARA
Guadalaiara
Algeciras
Arcos de la FrontePQ
Barbate
Cdiz
Chiclana de la Frontera
Jerez de la Frontera
Unea de la COncepCin
Puerto de Sta. ~aria
Puerto Real
Rota
S. Femando
Sanlcar ele Bartameda
S. Roque
VI
G
A
A
A
A
S
A
A
A
A
A
B
VI
VI
VI
VI
W
caste~n
Val1 de UX
ViDarreal
C
C
C
C
HUELVA
VI
VI
VI
W
VI
HueIva
VI
VI
VI
W
B
B
Hernanl
IrIln
Mondragn
Pasaies
Renteria
S, Sebastin
CASTELLeN
Bumana
EIbar
W
W'
VI
X
VI
ni
VI
HU'SCA
H""""
Z
Z
Alcal la Real
Andjar
Jan
linares
Martas
~b'"
lEAIDA
Lrida
lOGROO
logroO
'O
X
X
VI
C' X
C W
e.x.
,2
STA,
Aller
Avils
langleo
l uarca
Mieres
Ovicdu
S. Mill11n del R.
Siero
'Tineo
e x
e w
C X
C VI
C X
C W
C X
C X
X
X
-...
PROVINCIA
bRuz
V
V
V
V
V
V
PoblIIclOn
DE 1'ENEAlFE
LUGO
MADRID
Alcal de Henares
Alcobendas
A1corcn
Aranjuez
Coslada
Getafe
Leganes
Madrid
Mstoles
Parla
Pozuelo
s. Sebaslin de los R.
lorrejn de Ardoz
O X
O
,X
'O
O
Y
y
O
O
O
Y.
Y
y
DY
O
O
O
O
O
O
'1
Y
Y
Y
y,
MALAGA
Aotequera
Coio
Estepona
FuengiroLa
Mlaga
Marbella,
Ronda
'JlezMIBga
C X
A VI
A VI
A W
A VI
A W
C
A
W
W
PALENCIA.
O V
Palencia
A
A
A
A
A
LAS PALMAS ~
Arrecife
Arucas
Las' Palmas
S: Bartalom
Sta. luCIa
leida
A
A
A
A
A
A
VI
W
X
Pamplona
ludela
e
C
e
W
VI
X
C W
C VI
C' W
e W
O Z
de, terreno
X
W
B W
C, y
y
X
S,""
Torrente
Valencia
SEVILlA
B
B
VI
W
VAllADOlID
B W
B VI
B VI
B W
B VI
C VI
a VI
a X
S W
S W
Soria
TARRAGONA
Reus
larragona
Tortosa
W
VI
Valladolid
B
S
VI
VI
VIZCAYA
Baracaldo
Basauri
e VI
e W
e w
e w
B~bao
Durango
GaldcaQo
Guecho
Portugalele
Sariturce
Seslao
=
lif'
...'"
'"
'"
zan,goza
CEUTA
MEllLLA
O X
C X
Para los mismos fines qua el articulo anterior. ,yen el caso de soteras. muroso
techos en contacto directo con el terreno &e estlma;!,n
tiguientea aemperalu-.
ras del terreno:
Zona cllMi8cll Mape 2
.Z
!l'
12
utoa cUm6Ueoa
:,
W
VI
W
ZARAGOZA
'"'"
=
C
C
ZAMORA
Zoma..
1'ERUEL
Talavera de la Reina
Toledo
B W
B W
S W
S W
S W
Paterna
,5agunlQ
TOLEDO
SALAMANCA
Burasol
Carcagente
euart de Poblet
'~~7:
Ontenenle
B W
B, W
Torrelavega
T.....
ORENSE
Orensa
a VI
a w
a ,W
a w
a W
a W
C W
a W
S' W
e X
Algemesi
Chirivel1a
SORIA
PONlEVEDRA
Cangas
La Estraga
Lalin
Marin
Pontevedra
Redondela
Yigo
Villqal'cia de Arosa
Salamanca
MURCI"
A1canlarilla
Carragena
Cie.a
Jumilla
Lorca
Malina de Segura
Murcia ~
Veda
V
V
V
V
V
B W
a W
Alacus
A1cira
Gandia
Jtiva
Santander
Alcal de Guadaira
Camas
Carmona
Caria del Ro
Dos Hermanas
Ecija
le'orija
Morn de la fronlera
Los Palacios y Villa!.
S. Juan, de Aznallarache
Sevilla
Utrera
...'"
I '"~,
VALENCIA
SANTANDER
s_
...
,-
PROVINCIA
SEGOVIA
NAVARRA
.... -.....-
Gijn
O Y
JAEN
PROVINCIA
PoblllClOn
OVIEDO
E
GRANADA
GUIPUZCOA
CAOIZ
:'"";
Cangas de Narcea
L""a
GERONA
Figueras
Gerona
DIal
LEeN
len
Ponfertada
Monforte de lemaS
CUENCA
CUenca
---
PROVINCIA
r:>
~
k=.p
'"...'"
A efedos de esla NBE se, consideran desde el punto de visla tnnico como
caractelisticas' determinanles. y exigibles de los malerales que forman los
cerramientos a su t:onducUYid~d' trmica y su penneabilidad al vapor de agua.
m..,.....
vapor d. agua
cte los m...rI....
a'
Articulo
20:'
Parmeabllldad
coa .xtenore.
en
. .
siguientes:'
son
las
Urlidad de calor.
1 Kcat (kilocalolia) - ),186 J OurlO)
1 J .. 0,2389 X 10"" I<taI .
Unidad "de flujo de calor ~rtIidas o gan8llC1as 1.rmicas):
1 ~ 1,163 W (vatio)
'1 W .. 0,868 kclll/h
P
12'l!.
A los efectos'de esta Norma, se' eslablecen las siguientes deflnlclones de 108
conceptos fundamentles que en eRa aparecen.
Todas las magnitudes se expresan len las unidades del sistema hasta ahora
tracllclonalmenle empleadoy, entre parltnteeis, unka:tesdelsistemalntemacionlll
&
anexos
alr. d. la carpln.
trmicos
Segunda
parte:
pl.ados .n e,..
namlento.
!"
51mbolo:' ~,
Unidades: kc8I/m h
fWlm 8(;)
J:s la cantidad de calor que pasa en la unidad de tiempo a travs de la unidad de
rea de una muestra de extensin 1rllinita y caras plano-paralelas y de espesor
unida:!, cuando 8& establece una difemncia de teiTlperatura enll8 sus caras de
un grado.
'
la' oondutlvldad trmica eSuna propIedad earacterlstiea de cada malel1af, su
valor-puede depender de la temperatura y de una'serie de factores tales como la
densidad, porosidad, conlenido de humedad, dimetro de fibra. tamal'io de los
poros y lipo de gas que encierre el material.
'
Cuando el material aislante no es istropo se necesita indicar la direcc16n de
propagacin del flujo caloriflCO; por ejemplo, para una muestra de madera hay
que indicar si A se refiere a la direccin normal'a- Ja fibra o paralela a ella.
Cuando el material esl constltu~o por UI"I8 $lJslancia P9mSa O sim"ar, con poros
y ~spacios libres relalivamer:lte pequeos y distribuidos en la masa del material
de un modo prcticamente uniforme (sustancias macrosc6picamente homogneas). la definicin de A dada anteriormente permanece vlida. pero "'. toma el
significado de un coeficiente de conductividad de una suslancia f~ticia -equivalente para las mismas temperaturas de la sustancia en examen.
Si, por otro lado, estos materiales son permeables al aire (particularme?rte en el caso
de los materiales granutares, filamentosos, elc.) las diferencias de temperatura
provocan mOVImientos convec:IiVs que dependen de las caracteristicas geomlricas
y puede llegar a no ser despreciable su influencia en la propagacin del calor.
Par.a los ma~eriales susceptibles ~-abso~ber agua, o los materiales higroscpi.
COS, es. necesalio dislinguir si s\6s.estn en estado seco o, en caso contrario, en
qU estado de humedad SfI' encuentran.
En los aislantes humedos la propagacin del calor puede modificar la distnbt.dn
de la humedad por electo de los fenmenos de difusin interha acompaados de
evaporaciones y condensaciones.
Oebido a los movimienlo. de la humedad dentro de los materiales, los ensayos
experimentales requieren que los elementos a estudio estn secos, y cuando stos
no lo estn sulicientemenle darn resultados errneos.
~
~
N
g:
-e
l:l
O
~l
-~
Smbolo: r
Unidad: m h OCIkcaI (m -C(W)
ES la nve~ de la conductividad trmica:
1.+
1.3 Conduc:toncla .l6nnfca
SmboJo:C
Unidad: kcal/h mI BC (w/m2 BC)
El> la cantidad de'calor trans~itida, II travs de la unidad de lirea de UN muestra
de malerial 'o de una estructura de espesor- L. dividida por la diferencia de
1.emperatura entre las caras caliente '1 fria, en condiciones estacionarias.
C .!..
L
en
es necesao aclarar
qu condiCIones se da la col'lduclancla trmica.
La conductancia trmica depende del espesor L del material, mieolraS la
coJ}ductividad Be refiere a-la unidal.1 de es~SOf del material.
.1G
'"
.....
Simbofo: R
.,
R .L..
.la utilidad de este coehciente I'8d'lCa en -el caso en el Que el calor pasa
sucesillamente a travs de un material lormado ,por varios componentes:
entonces las resistencias pueden ser calculadas por',separado y de esta manera'
la resisten::ia:de1 conjunto es la &Urna de las resi.stEmcias parciales obtenidas:
aranamilt6n de Galor
'o, 11.
calOr
t.
Simbolos:
6-{
en dode bAt y lVA2 son las. resiatencias parciales de laS di&linls laminas
que pueden componer la. pared.
El coeficiente total de transmisin trmica tambin Damado a veces...transmitancia_ o coeliciente de transmisIn trmk;l ir&-aire difiere de la conductancia en
que, para sta, la diferencia de, temperatura se mide entre .Ias dos caras,
mientras que para la 1ransmitanCa esta medida se realiza entre los dos
ambientes a ambos lados de la mues'tra. De esta manera la transmilancia lnnica
comprende la con4uetancla Y los .coeliCientes superficiales de transmisin ele
calol'.
,
En un eerramiento co,," heterogel1eidado' ,e e:tebe utilizar el '::oelicienle de
1ransmi&in de calor. ll o'Qtenido segun te in~dj(;a en el Anexo ~
Simbolo: k
Unidad: kcal/h m ec 'Y'Ifm ec).
Es el nujo ele calor que atraviesa un elemento por unidad de longitud del mismo
y por grado de dilerencia ele temperatura,
Se suele emplear en elementos en los que prevalece claramente lalongilud frente a
las otras dimensiones, como, por ejemplo, un puente trmico lineal, el peflmelro del
edilicio. etc.
1.
5imbolo: r~
Unidad: Gra{CelsluS ec, (grado KeMn te en el Sol" aunque puede emplearse
tambin t!1 C). '.
Es la lmperatura medida por un trm6metro en un recinto en el que las paredes
y el aire estn a',1a misma temperatura.
Para medir la)emperalura seca en un reclnlo en el que las-paredes no estin a la
misma tempratura que el aire, se apantalla el bulbo del lerm6metro con un
cilinelro de metal pulido que diste del bulbo alrededor ele 1 cm de forma que
eslando en conlacto corr el aire ambenle no reCiba 106 intercambios de calor poi'
radiacin entre el bulbO Y las paredes del recinto.
Temperatura
seca
Srmbolo: f'II
Unidad: Grado Celslus "c (Grado Kelvin K en el 5.1,)
Es la obtenida con un termmetro cuyo bulbo est rodeado por una camisa de
algodn. hUmado. El aire ambiente (cuya velociclad. al pasar por el term6metro
debe ser de 2 a -metros por segundo) provoca una evaporacin de Iil humedad
de lacamisa ele algodn, y con eslo un descenso de temperatLn, quees funCin data
temperatura Y de la humedad det aire ambiente.
.
la temperatura hUmeda del aire se emplea lunelamentalmente para calcular por
medio de tablas o bacos psicromtricos la humedad relativa HIl en % del aire o
su cootenido de humedad O presin de vapoc.
. '
51mbolo: t"
.
Unidad:'Grado CelslUi ac (Grado Ke(vln K en el S.I.).
Es la Iemperaturaa la cual comienza a condensarse ef vapor de agua de un
ambienle, para unas condiciones eladas de humedad y; presin. cuando des
ciende la temperatura del ambiente 'i por tanlo la del vapor en el contenido.
La temperatura o punto de recio es una medida de la humedad del ambiente. La
presin de saturacin del vapor de agua a la temperatura de fOcio ea la presin
parcial de vapor de agua del ambiente. ,
Simbo~ "
Unidad: kcal/mI h oc fioJ/m~ C)
Considerando un cerramientO con tarIIlsotermas, ~ separa dos ambinleS.
tambin Isotermos, el coeficiente total ele tl'll'lsmisln tnnica es: elllujo de calor
por unidad de superficie (de una de las pe;redes o de otra superlicie interna
convencionalmente elegida) y por gt8dO de dilerencia de temperatura el1lre loS
dOS ambientes.
'
1
1(
1
tI
L2
--,
51mbofo: Rr. ,
Unidad: rol h Cn<cal (mi ,"CJW).
Es la suma de las resistencias superflelales y 'de la ,esistencia trmica de la
propia estruclura. Es la inversa del coe!lc!ente total de transmi$n de calor K.
l.~
t,
xa;+h;+T+T4o."
Rr
i- + i- + R,
Rt + ...
Anlogamente al apartado anterior se debe emplear el 'conceplO de 'esislencia
tr~ (1iI en IOli cerrarpientoli con heteroaeneiaades.
Simbolo: Ka
Unidad: kcalfh m2 eC ~/m2 OC).
Es la media ponderada de los coeficientes K de lransmisin de calor de los
cerramientos que envuelven un edificio.
eifie.'
1.15' Pre.ln de.
vapor
en
'"=.
'"'"
~
[,
..
~
ce
ce
'-Simbolo: P..
Unidad: mbar (pascal Pa, en el S.I:).
Tamb~n se designa. veces como presii'l parcial de vapr.
En el aire hUmedo, la presin de vapor 88 la presin parcial de wpor de 8QIll
que contiene. Entre dos recintos o dos puntos con distinta presin de vapor.
separados por un medio permeable a ste, el vapor de agua se desplala del de'
mayor presin de vapor al de menor presin de vapor.
1 Pa _ 1 N/m'2; 1mbar. 100 Pa - 100
WmI.
S1mb:llo: P.
Unidad: mbar (Pascal Pa. en er 8.1.).
1 Pa 1 N/m'; 1 mbar 100 Pa. ,100 N/m'.
Otra unldad empleada" el mmHg o ToniceII (Ton).
La equivalencia es:
1" mmHg - 1,333 mbar; 1 mblr - 0.75 mmHg (Ton).
la presin de saturacin ~del vapor a una temperatu... es la pJeSiSn d8I vapor
saturado a esa temperatura.
Los valores ele presin de saturacin del aire a'0isIintII temperalWIIH pueclon
obleocr e.n ~ ,tabla del, Anexo 4.
!ll
P
~
e.
t'1
k
~.
III
'"
1.\1 HUMdld
Smbolo: HII
Unidad: %.
Para cualquiertemperaltn y presin baromtrica de un espacio determinado. la
relacin entre la presin parcial P. del vapor de agua y la presin de saturacin
P. es una medida de la humedad relativa.
roli'"
aguI
'ir
--Lo.
100
p.
Esta relacin tambin puede expresarse como porcenlaje de saturacin.
UI , ......_
dllullvlcIMI al vepor de .....
!Il
En
P llS-L
R.
de ar,
Smbolo: eh
Unidades:
Simbolo: P.
Unidades:
En unidades S.f. se exl"resa en gMN 8 (gramo por meganewton aegundo~
unidades tradicionales ::e exp~esa normalmente en glmmHg m~ dla.
La equivalencia es:
'
1 glMN s - 11,52 glmmHg mi dla
,1 g/mmHg mI! dia ~ 0,0868 g/MN 8
Ea el ~e,ciproco de fa resislencia al vapor de aguc
1.21 G'"d..dla
Sfmbolo:'a
Unidad: ec.
Grados/dia de un periodo determinado de tiempo es lasuma, pare todollos dln de
ese periodo de Itempo, de la diferencia. entre una temperatura tija o base de los
gradosldla y la temperatura media del dla, cuando esa temperilturamedia"diaria sea
inferior a la temperatura base,
En esta Normase han estimado PlI'I.la confeccin del Map? los grtlfpsldiaanuales
Con base 15
P.
~
l"l
~1:.
:
ro
en
'"
10_
51mbolo:l'to
Unidades:
Se expresa normalmente en mmHg mI! dalg cm. En unlclades SJ. se expresa
UN slg m (meganewlon segundq por gramo metro).
La equiv8iencia es:
1 mmHg mI! dlalg cm 11.52 :le tO' MN slO m.
1 MN al; m 0,868 :le 10-3 mmHg mI! dialg CITJ.
Es el Inverso de la penneabmdad al vapor d
en
. ..
(~.
.gua
J-
Slml>olo: R.
Unidades:
Se ~presa normalmente 'en mmHg .". dla/g.1;n unidades S.f. se eipresa en
MN 8/g (megaAewlon aegllnGo por Bramo).
La equivalencia es~
,
1 mmHg
dialg 11,52 .MN slg.
I
1 MN 819 '. 0.oB68 mmHg ma dlalg.
Es el valor de la resistencia lotal de ~ material de espesor e o combinacin de
varios. a.ta difusin 'del vapor de agulo.Es d,ecir:
mI!
'R, -L.
d.
e'.
En un cerrem1enlo formado por varias capas su resistencia al paao del vapor ser
la suma de las resistencias de cada una de las capas. oesprecindose, las
resistencias superficiales.
R. total ~w ~",.
los materiales con Juntas no llenen uOl resistencia al vapor uniforme ya que IUS
Juntas resultan gennmente ms permeables que el resto. En esle caso debe
, emplearse la resistencia al vapor til del conjunto, repartiendo las rasistencias al
\'Bpor proporcionalmente a las superfiCies que ocupen, laS jun\aS y el 'Jeslo. Es
declf, puede:
,
1
Rw til
SIIt
S;
7f;;; + -;
Donde:
R v 6f
R_
R.
S.
S,
...~'
~
oc.
51mbolo: p,
Unidad: m'ffl mi:
Es la propldad de una venlanl o pueril 9 delar
el alfe cuando se
encuentra aomet1cla 8 una pre$ln diferencIaL La permeabilidad al aire se
caracteriZa por la capacidad de paso del aire expresada en mJ/ll en funcin de la
diferencia de presiones, Esta capacidad de paso o calldal pueda relelirse a la
superficie tie apertura (capacidad de paso por unidad de superticie rn'/h m2 ), a la
longitUd de los batientes (capacidad de paso por unrcrad de longitud m'/h m) o, por
ltimo, a la superficie total de la venlana (capacidad de paso por unidad de superficie
m'/h m2 ).
No se tendrn
cuenta las juntas el1tre carplnlena y fbrica pal1l el ensayo de
la permeab~idacl de la carpinleria.
Segn la permeabilidad al aire las carpinlenas se clasifican en Clases .1..1. A2y
A-3, en el grfico logantmico sigbiente, ,con coordenadas de permeabilidad relerida
sl4)erlicie tolal del hueco practicable y diferencia de presin,
La permeabilidad al aire se ensayar con la Norma UNE 140576 (correspon-o
dienle B la Norma Europea EN 42). presentndose los resultados segun NOfmaUN~
85-20578 (correspondtente a la Norma Europea EN 78).
Pasar
en
i...
"o
1/
CLASE A-I
'R
1:1", tu
'V
'101
'
lI,
'
K.
Ji
l
Di....ncla
(50)
(~)
WIIli 'K
li
m -crw: m 0KlW
WIm'-'C
m' 'CIW
WIm''C
I m''CNI
kCllIIh JfllC
W/nt2-e
R,
R,
WIm''C
mz
til.
Ka
""
K,.
'CLASE AoG
K,
K,
k
'~8
1,
1,
H,
p.
p.
..
,o
(100)
"
050)
20
DO)
30
(300)
40
50 60
1'00) ( _
"e
d,
<
W/m 'O,
..Im' h "CIl<caI
1/
)1
'/
.......e"
kcalIh m2 e
Conctuctancla tfmiclI,
Resistencia tnnlca.lnlema. h m' 'Qt<oaI
Coeficlente superficial de kcaIImZ b oC
transmisin do calOr, exte-
/
,
'"i
/
,
.
/
.t
~
1,
'
'/
--d.
....... ~--
mente.
V
P.ASE A 2
12
.-
' / 1/
:Ill
.'
r
....~t"'-
'.
R.
p
2
coeflcien~nsmisi6n kcal/h m GC
trmica
.
diente a
las cubil:~rtas.
Coeliclente de transmislOn kcallh fn GC
trmica lineal
OC
Temperatura seca.
OC
Temperatura t1;meda.
'C
Temperatura de tocio.
%
Humedad relativa.
mmHg (forr,)
PreSin de vapor. .
. mmHg (Torr.)
Presin de saturacin,
Permeabilidad o diflolsividad 9 cmJma dia rnmHg
al v.por de ag~.
RC9istivldad al \lapor de mmHg m2 dialg cm
agua.
Resistencia al vapor de mmHg m2.
agua,
Permeancia al VaROr' de g/mmHg m2 dia
agua.
dia!g
mi 'C/W
mi 'CIW
m'"
Wmz-C
.W/rrflDC
'W/rrJ.DC
'"'"
..."
Wfmt OC
'a'
-......
ti>
Wlm2 oC
W/m oc
K
K
K
%
mbW (1)
-m
9 mJMN s
MN slg m
MN,slg
g/MN
\l
p
g,
(1) fP;,~
,Il!.
P'1
zI
;=.
.'"
en
,.-
'.'.
;'-~1'11'
T..... 2.2
,
.
+-+++++
8lluHI6n
ce"""
De ..,.racl6ft con
. . . . . olltMlor o
Po*I6n
'
d .. . . . , "
-.
_,
WIi
DtI
alfo 101*,
IoaIIIbIelto
'''''
1~ , ......,tJt-
C."...,,oo
".tUcat..
;ronblI
flujo ..... n~
C.rrillnlo
llto.17,
~orlzontMll J
.0.....
0,13
(0.11)
0.20
0.06
(0,05)
0,17
(0.14)
f 0,11
(0,09)
0.11
(0.00'
.0,22
(0.18)
:'
0,06
0,26
0.20
0,20
O.~
(0,05/
(0,22) \10.11/
(0,'1/
(O,"')
"e alr.
'"'"'"
n:
'-
con
~
C
[1
-...
~
.'m medianamem,
" - K,
.Slendo:
K, coefIdenIe ll:: calculado por la f6nmIa del Caso l.
!<z
+ R.
'"'"
~aso
Cerramientos
dmallll de
ventilada
Se tonsideran lBs cnnns medianamenle vent~adas cuando se dmplen las
stgtlenles relaciones:
20 S SIL < 500 cmz/m para cerramientos verticales
3 :S $lA < 30 cm'l/m2 para ceRllmientos horizontal~
h.
las cAll'\8nl$ de &ire pueden ser eonskSeradaa por su resistencia trmica ya que
+"" Re
donde:
+(-f-+-/;-J
,
denlllJ dQ eIIu. _
~ "" ~A~
0,17
0,21
0,24 0,24 0,24
(0,15) (0,18) (0.21) (0,21) (0,21)
R.~ ...... de .. cfIm.J11 110 MI
, ni
e)(presICl:
.~ - -/;- +
d6bi1me~ ventifad.
Se consideran las cmaraS sin ventilatin o con ventilacin dbil cuando se
cumplen las siguientes (elaciones:
SIL < ro ~/m para cerramientos verticales
SlA < 3 ~Jm2 para cerramientos horizontales .
El cAlC\lIo del coefIeienla, K del cenamienlo se feaJiza mediante' la expresin:
~,5t
101
.... 'CIWl
lID
0.26
(0,22)
JIeIIItItM:IIII........~......rIIcI. . . . . .t h -cAIuI
2.2 cerramiento compue.to
20
t'l
(0,09)
Sto",
ti
0,16
0,19 0,21
0.20
0,19
(0.1') (0,16) (0,18) (0,1.1/ (0,1.'
P
g;
~
..,..
:=:::0:.
con........
10;11
... -
CIin . . . ~ , ....
- ...
con
hcIrImIIbI
..........
del
....-
..
d ....
,.
con ........
-0,13
0,07.0,20
0,13
..... lo ...... - . {O.U/. (0.06/ (0,11/ 1(0.11/
....., > ... ,
~
1114.
..............'
dhcld6II
fhIIo .. ceIor
'*-11 . . . . .-....... , &(o.'
En la Tabla 2.1 se dan 108 valores de'11b4 1/h.y 1}hH1/h. que deben estimerse
Ilara los llcUlos. en funciOo de la pOSiCin, del cerramiento y del sentid') del
flujo de calor, y de la siluar::i6ndel cerramIento.
T.bIa 2.1
!J:l
1.S.1'~".""""""
T_U
lItIIeI6ft d......Ul:In
. . . . . . deluhafa
RoIIl.
0,1
0.1 . 0,6
0,6 a 1,2
SILo
21 8*c16fl1
200
0,10
0,10
0,30
CoeIldent. 11
CffI''''
"' 2IID _
0.25
0,25
0,60
v.nllKt6n de . . . .
N'
,",'
en
'"'"
11/1'8
este CIllCI:
.L __
.1.
-{..L+-H+
R, en
K
h,
h,
.'
- Para
h,
(r +
.L __,_ + R. +_'_ en
:2.4.2 ci,...""entD.
COft
Este ~partado se reliere princlpalmenle a espacios ailrnQ desvanes que conforman una cmara de aire de espesor variable.
La venlilacOrl de la cmara de aire se caracteriza por la relaciq entre la seccin
total de los orificios de venl[lacin S. expresada en cm'. y la liuperlicle At del
fO~8do que lo separa del local habitable, expresada en mI.
El coeficiente de transrnlsin trmica K que se define a continUfCl6n es Igual al
flujo de calor que atraviesa 1 m~ de fo~ad para una dilerencla de temperatura
enlre el local '1 el exterior de 1C.
"
}d
~~
,~
.-...
............
,....
.fJfI n2
.
,
K~ K.. A.. Y A, tienen el mismo slgnJficado que en el Caso , anterior.
" es un coeficiente igual a 4.3 kcallm 2 h oc (5Wlm2 OC)
cm~/m~
.L __'_ + ~ en
K
.h,
"""no
K ..!.:-.1..
S
........
...
1#51
es $U
coefICiente de lrwmisin do
SIAl. s 30 tm2JJTlI
Donde:
(r +-Lb).
0.2.4 mZ h
1l+:(KuAe)!A,
El coeficiente K se calcula en este caso con la formula dada en Casa 111 del
eplgrafe 2.3.2.
(...L+-1-)_
h.
0.24
Kt
donde:
'~';'
donde:
(r + +)-
...'"en
En
mtl)' venlllada
_ _ 01 .......
~-"'
...... lIIei1limio<"o1ohorlgnlll
..-
. . . . . liIleOIldI
worticIIl
~
e
~;;
-~
!ll
P
PO
~
t'l
k
,:.
~
"
....
Tlbll :1.4
...
1,35
(1.57)
1,28
C',48)
1,22
(1.41)
1,18
(1,37)
.1,15
(1.33)
1,13
(1,31)
1,11
(1.29)
1.09
(1,26)
1,07
(1,24)
1.06
(1.23)
.',20)
1
(1,37)
1,1'
(1,54)
,2.0
(1,72')
O,,
1~
1 ,31
1.28
1,26
(1,52)
1,20
(1.39).
1,13
(1.31)
1,07
(1,24)
1,03
(1,19)
0.99
(1,15)
0,97
(1.12)
0.95
(1,10)
0,93,
(1.08)
0,91
(1,05)
(1,48)
1,15
(1,33)
(1,46)
1,11
(1,29)
1,01
(1,17)
'.~
U16
U ,23)
0.99
(1,15)
0.93
ll,OB)
0,88
(1,02)
3.0
-~
0,93
, (1,08)
0,86
(t,CIO}
0.80
(0.93)
0,75'
(0.87)
0,71
(0.82)
0,67
o,e.
(0,97)
0,81
(0,94)
0,78
(0,80)
0,76
(0,68)
-Tibio
E'""7--
trIIn_I.~
"fIIIlce
.1'IIC.
1
f,.,.
--
0,.
(0.69)
0,8
(0,93)
1,0
(1,16)
1,2
(1.39)
1,4
(1.821
1
(1,86)
. 1,8
12.09)
2,0
(2,32t,
2.2
(2.55)
2.'
(2.79)
2
(3,02)
2.8
(3.25)
3,0
(3.48)
... n
PNfa
t z
1
.~ , . .....rnllI..... MUrO,
0,26
0.47
(0,30)
(0,54)
0,34
0,59
(0.39)
(0,68)
0,41
0,70
(0,47)
(0.81)
0,48
0,60
(0,55)
(0,98)
. 0.54
0,89
(0,62)
(1,03)
0,60
0,97
(0,69)
(1,12)
(1.64 ' 1.04
(0,74)
(1,20)
U70
1.11
(0,81)
(1.29)
0.75
1.18
(0,87)
(1,31)
0.60
1,23
(0,93)
(1.43)
O,~ ~
1.29
(0.~7)
(1,50)
0.89
1.34
1 03
(1,55)
\1 )
0,93
1.40
(1.08)
(1,62)
0,79
(0,91)
0.96
(1.11)
1,11
(1,29)
1,24
(1.44)
1.35
(1,57)
1.45
(1,68)
1.55
(1,80)
1.63
(1,89)
1,70
1,03
tt,19}
1.22
(1,41)
1,38
(1'.61)
1,54
(1,79)
1.66
(1,93)
1,78
(2,07)
1.88
(2,18)
1.97
(2,291
2.05
(2,38)
2.12
(2.46)
2.19
(2,54)
2,24
(2.60)
2.30
(2,67)
4
1,22
(1.41)
1,44
11,67)
1,82
(1.68)
1.77
(2.05)
1.80
(2.20)
:-.O~
(,'.04)
2,12
(2,46)
2,20
(2,5,51
"2,29
(2,66)
2,37
(2,75)
2.44
(2,83)
2,52
(2,93)
2,60
-1 -figura.
y~
.....
..
',5<1
1
0,87
(l,74) . (1 ,O\
CW'- "C)
-'"
110'
l."J
"''''''.n
Itcllllh 1ft 6C
'0.57
0,35
ll.2O
0.10
(0.66)
(0.40)
(0.23)
(0.11)
(O)
'1 .
.'"
~
en
t -; q 17 + R,
t6
~ - O.I~ + 11,
...
(m2 h OCIkcaI)
a.
Oonde:
O.
en ..
a'.
1,52
(1,76)
1,76
(2,04)
1,96
(2,27)
2,12
(2.46).
2.25
(2,61)
2.37
(2,75)
2,47
(2,87)
...
\
"
~S6
"!l""" __ ,..-........
2.5.4 CMcuIo" K . . .
.,...'"
.,
~
l!::
'
m..
--
(2,!7)
2,65 _
(3,08)
(1.97)
1,78
2,7~
(2,07)
(3,17)
1,84
2.80
(2,13)
(3,25)
1.90
2.87
(2,20)
(3.33)
2,~5
1.96
(2.27)
(3,43)
(3.02)
CNfIt:""l de" 1,,"_"16"
lInNI k ele! mulO
_nterr.o en IlAlIh 111 OC (Wlm C)
"rmlc.
donde:
k s es el Que se obtiene ir hacer z z.
... k ........
(0,73)
enterrada z.
'
Para el clculo d81 coeficiente K. se considera la suma de las resistencias
trmicas superflcialeS,lgual a 0,21 mI h ClkCIII (0,18 m 2 CfW),
dM _
.....ffMIo
ItcIIVII mI OC ftI'M 2 C)
Donde k s y lep son los coeficientes k dados en la tabla del apartadG anterior.
I.~,..,.
_do
k""k~-kp'
<00..........
t~smIaI6n Nrmrca .
(O,77)
0,63
. . . . . . . z.
2..
~ .................... llo.wIIt . . .
. . . . _1aII1I mee (W1rrI-c)
T_2.1
!ll
-:~=]~
For. . . . . . . . . . .
_ _ e6!ft11l'1t .....
Esl~ mtodo do clculo es Aplicable para cmaras de aire. da una alMa inferior O
Igual a 1 m. -En caso conllario, la carnara se considerar como un local y SU
coeficiente K se calcular segn los ap,trlados 2.1 22, donde lAle tomar "ft10ces dados en la Tabla 2,1 ara cerramientos exteriores..
~.
en
en
'"
if""7f;
'
(m'lh.,.-.....
+ 2,6 (lulA)
.L __,_ +
X,
"""
(mI 'CIW)
+ ap.A)
Anexo.
.... _llCt
I!j.--I
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . _IIlIco~
Tibio 2.7
81A en cm 2/m'
a'"
a.u
se
R~aclOn
.,.
2 -10
<2
heterogeneidades
Se
CNlk:inte" . .
(WlmI-c)
K.1/fn2 hC
1.4
(1,6)
0,35
0,0
(0.<41
(0.0)
A.
1"
(*
+ ~.11: E +~ .
L .
en h
t.*+ ::.
d..........
ron
(1-0. 75
ttt
:.. :.::$:::~::
"",... 1'
~K,AI
I
I
17 + ;. 1.;t/l..
i
~
por la puII -
e~ior
cleliniQa y delimitada por dos planos perpendiculares a las caras del cerramiento.
aSi como cuando en la constitucin del conf\Jnto del cerramiento, no existen
lIujos de calor laterales realmente imporlantes entre la parte heterognea y el
resto del cerramiento. Termoflsicamente hablando la heterogeneidad viene
definida PCN' un coeliciente de lranSfTli$n termica distinto, mayor o menor. que
el del resto del cerramiento.
El mlodlJ del calculo del coeficiente de transmisin lermita tU medio del
cerramiento se basa en la descomposicin diI nle en elementos homogeneos
en los que se dtttermlna su comtSpondien18 K.
Es decir:
.
"
h. 1 +E
heI.,......
~.
'
siendo A. la superficie del cerramiento a que ~orresponde un coeficiente de '
transmisin igual a K,
De esle modo, la resistencia trmica de un bloque hUeco. canto el que mueslra
ia figura, con secciones allemativas de malerial slido y camara de aire. puede
:ser deducrda por este procedimiento siempre que et espesor del espacio de aito
aea is\lal O majO( a 20 mm 'J sUlifientemenlO griJl'ltltl en c;;omparacin con ~
h,
donde ).m es la conductividad trmica del metal del perfil, Y E. t. Y H son las
dimensiones acotadas en la figW'8, expresadas en m.
_ Para perfiles en U:
'
la anchura de la heterogeneidad equivalente es la longitud L del allt del perfU, La'
.K equivalente se decIuce de :
K. -
~trucci6n.
consideran dos
Se sigue el mismo procedimiento de clculo del apartado antl!lrlor. la heterogeneidad compleja se asimila a una simple en la QINlIa anc:twra Yel ~ciento de
transmisjn K son 108 sigu~ntes:
_ Para perfiles en 1:
,
la anchura de la heterogeneidad equivalente ea la longitud L del ala del perfil, La
1< 8q\livalente se dedyce de:
.
:U.1 Generlllldad
2. .2 C."..lentos con
l:,
...........,.
Donde:
:~.:$m
}'
~
!J
.....
. . . . .T
Caso 11: tJerrarrnento de paneJes de hormign con retleno dtf materjaJ aislante
En esle caso se sigue empleando el mtodo de la ecuaci6n del apartado 2.6.2,
pero mayoranao las superficies del enlramado o parte maciza y miflorando las
de ras partes normales del cerramiento. la mayoracin de la superfk:ie de los
entramados o partes macizas se obtiene de aumentar su anchura 'ell en una
canlida~.x d~da por el baco adjunto en luncin de:
a) espesor toi,al del hormign (.
e.) en meUoa, y
b) dIl la ,u,cln eJ/,iI + ..).
5ll
P
Q,
!.
l'l
~
s=.
.,en
'"
b)
La
I
..
, , J
"U
I I I I
.....Ji-M
~i""
~ I
f
l,G
'rr;ayoracJ6n
Y minOracI6n d
!tI
.1\.:
c.r.1...,..,...dt~.""",,,9ll
con.alllilnte t&IrnlIc:o
\
1.1 ConduetM'dld.. 16rmlClt'
de materiales empla.taua
en cerramtentoa
los datos que aparecen en. esta tabla de algunos materiales utllzables en
cen:tlmienlos, son valores tiplcos indicativos para los clculos que se precisan en
eslrNorma. Pueden tomarse valores ms estrictos cuarl:lo el,malerial disponga
de 11alos avalados por Marca o Sello de Calidad Y en su defecto se disponga de
enSayos realizados en los ltimos dos aos por laboralorios oficiales.
tt..... u
........
-.
.pIIrente
, kWm3
Cond_....
tinna ..
IlUIJhnI-C (Whn-c)
Rocas y t.errenos
- Rocas compactaS
- Rocas porosas
ArciJ1a
Materiales suelos do relleno
al aire, en forjados. etc.
2500-3000
1100-2500
1700
1800
3,00
2100
0,80
2,00
1.20
1,80
(3,50)
(2,33)
(1,40)
(2,10)
(0,93)
desecados
... Arena
rodada o de machaqueo
- .Escoria de carbn
... cascote de IatriUo
PASTAS. MORTEROS Y HORMIGONES
RevesIImientos continuos
... Morteros de cal Y bastardos
... Grava
1500
1700
1200
l:lO0
1500
2000
800
570
2<100
800
1000
1400
800
.0,50
0,70
0,16
0,35
0,75
1,20
0,26
Q,16
(0,41)
(0,87)
(1,40)
ordi~arios,
sin vibrar
ordinarios, vibrado
masa con arcKla expandida
masa con arcil~ expandida
0,47
(0,55)
(0,34)
(0,67)
(1,09)
(0,09)
!ll
.ConduiC""....
t6mIlca >.
.....,.., -e (W1Ilt"'C)
(0,73)
(1,16)
U,63)
(0,12)
(0,55)
l!.
1000
0,83
2000
1,00
2400
1,40
500
0,10
1500
0.47
j2,'
)
Z
1800
0,68
2500
1000
0,48
0,38
1200
0.42
1400
600
0,48
0,30
0,35
1000
800
1000
(),40
aoo
1200
0,38
0,48
0,60
(0,75)
(0,56)
(0,4-4)
(0,49)
(0,56)
(0.35)
10,-41)
s::.
~
tl
'"
10,-47)
(0,4-4) ,
(0,56)
(0,70)
900
O,l'S
(0,18)
450
800
0,07
0,26
(0,08)
(0,30)
LADRILLOS y PLAQUETAS
... Fbrica de ladrillo macizo
Fbrica de ladrillo perforado
Fbrica de ladrillo heco
- Plaquetas
VIDRIO (2J
... Vidrio plano para acristalal
1800
0,75
1600
1200
0,65
0,42
2000
0,90
(0,87)
(0,76)
(0,49)
(1,05)
2500
0.82
(0,951
METALES
...
-
FUndIcin y acero
Cobre'
Bronce
Aluminio
7850
8900
8500
2700
50
3,30
55
175
MADERA
-
Maderas frondosas
Maderas de caniferas
Contrachapado
Tablero aglomerado de particulas
(58)
(a ..)
",800
600
800
650
1200
1000
(0,701
(0.17)
(0,19)
0,18
0,12
0,12
O,,"
(0,21)
(0,14)
(0,14)
(0;06)
0,16
(0,19)
0.04
(O,OS)
",.
'"o
~......
Gil
MATERIALES BITUMINOSOS
- Asfalto
,;.. Betuo
- Lminas bituminosas
(O,17)
(0,33)
0,08
0,15
0,28_
305
lIgIIlt3
(0,18).
(1,63)
1400
... Hormign en
con rms
con ridos
con ridos
- Hormign en
Hormign en
.,.......
(0,30)
1,40
0,29
0,58
0,94
1000
(0,58)
(0,81)
(0,19)
-1
Arcilla expandida
Arcilla expandida
... to.glomerado de corcho UNE 5.000
- Espuma elastomrica
- Fibra de vidrio:
Tipo 1
Tipo 11
Tipo UI
Tipo IV
Tipo V
TIpO VI
2100
'0,60
lOSO
1100
0,15
0.16
300
450
110
0,098
0,034
60
0~029
10..18
19-30
31-45
0,038
0,032
0,029
0,028
0,028
4&:65
6&00
91
0,073 , (0,085)
0.031
(0,114)
(0.0391
(0,034)
(0,044)
(0,037)
(0.034)
(0.033)
(0,033)
(0,036)
"
-.. . -'
....
.. Lana mineral:
Tipo I
Tipo 11
Tipo III
Tipo rJ
Tipo V
Perlila expandida
.. Poliestireno expandido
130
0,040
(~047)
10
0,049
0,038
0,032
0,029
0,028
0,028
0,033
0,022
(0,057)
(0,044)
(0,037)
(0,034)
(0.OJ3)
(0.033)
(0,038)
(0,026)
32
35
40
80
0,020
0,020
0,020
0,034
(0,023)
,(0,023)
(0,023)
(0,040)
.. Po~uretano aplicado
Tipo I
.5
40
0.020
0,020
0,029
0,030
(0,023)
(0,023)
(0,034)
(0,035)
In .s!tu.
espuma de
Tipo 1I
lu Mnsldld.. ae relIefen .r
(l)
10-12
1214
b1oqu",-
U R..Is.encl'nnle utl
. 18. de elemttnto. Gon.truc:~
tlv..
(O,040)
(0,038)
10,038,
(0,038)
UNE 53,310:
'2
'5
20
25
33
30
35
."'-de
Bovedilla cerm'ica
<45.
1fjr::pt]1I1
r
_-.
_...
...
TIpo d.
lMIrIIIo
......
el
FonnIIeo
'-
"
(0,07)
0,13
(0,11)
'lOO
0,06
0,08
'lOO
(0,05) (0,07)
0,05
0,07
(0,04) (O,06)
de
......
&pe. . f,
en 'g/m'
4,'
'lOO
0,09
(0,07)
0,06
(0,05)
0,05
(0,04)
'lOO
65
.'10', '''''~.'
~1
"Ji'nIDl
.
.
< '5
Bovedilla..de hormign
< 65
;: :;.:':';.
12
(0,08)
0,13
0,13
(0,11)
0,16
(O,H)
(O,l")
0,14
(0,12)
(0,16)
1.
30_
0,19
&-r- . '.. ,
45 a 65
> 65
0,15
(0,13)
0,22
(0.19)
0,27
(0,23)
0,27 .
0,21
(0,18) (0,23)
0,14
0,18
(0,12) (O,15)
0,12 0,15
(0,10) (0,13)
"1Ift!ce R ea
0,20
(0,17)
0,24
0,29
(0,21)
(0,25)
0,30
0,27
(0,23)
0,31
(0,26)
0,35
0,36
(0,31)
0,40
(0,27)
(0,30)
(0,34)
65
0,13
(0,11)
0,14
(0,12)
0,15
0,17
-(0,15)
0,19
(0,~3)
0,16
(0,14)
(O,16)
0,21
(0,18)
022
(O;19)
.
l\7
N
O
_,O
0,15
0,21
(0,13) (0,18)
0,10
0.14
(0,09) (0,12)
0,09
0.12
(0,07) (0,10)
14,1
0,57
O," 1,17
(0,49) (0,74) (1,OO)
0,37
0,55
0,75
(0,32) (0,47) (0,65)
0,32" 0,48
0,65
(0,27) (0,41) (0,60)
1',0
Q,33
0.45
(0,28) (0,39)
0,21
0,29
(0,18) (0,25)
0,19
0,25
(O, 16) (0,22)
!f.
~ovedilla de ham)ign
~.:;;':
.;";;;.#
<
0,26
(0,22)
65
0,27
65
(0,23)
0,29
, (0,25)
0,31
(0,27)
li
'"CIW)
"P
1.',3 V.........
Se consideran en este aparlado las ventanas que pueden formar parf~ del
cerramiento de! edificio. No se da su resistencia trmica, pues estos elementos
en Si consrituyen el propio cerramiento, por lo que ar'ladiendole la resistencia
I(rmica superficial se obtiene su resistencia trmica total, es decir, el valor
Inverso de K
Los ~arores Je la Tabla 212, se dan para ta superficie total del hueco y no de la
superficie del ~,dro. Se ha estimado que sta corresponde a 0,1 gel huecg en
carpintena de madera '1 0,8 en carpinteria metlica.
!Il
_,S
Rl."..cill
3U
mal'"
..... ":::lIeo I
...... ".
.........
TIpo
>
-)'O,.
<JI,
r:::
"'"
a 65
propio
0,09
45
ABurI H de 1JoMdIIa, en _
En las siguientes 1ablas se dan con camcler orientativo los valores tiles que
pu!den emplearse de resistencia trmica de algunos elementos constructivos
perforado o macizo,
que pUlllera Uevar.
Tibia 2.10
....
__ a
...... fOOI...
no a la fabrica.
Tibia 2.8
(0,042)
0,036
0,034
0,033
0,033
0,033
Tipo 11
f
Tipp JII
Tipo rJ
Tipo V
- Polieslireno extrusioM!kJ
.. Polietijeno relculado
- Polisocianuralo, espuma de
.. Poliuretano conlQrmado, 06puma de
.Tipol.
.'Tipo l'
Tipo IU
UI"_
-C (ltlmee)
30-50
51-70
71-90
91-120
121-150
Tlpo 1
Tpo rJ
"rmIc.
..,O
44,0
0,69
(0,59)
0,45
(0,39)'
0,39
(0,34)
1,04
(0,89)
,0,68
(0,58)
0,59
(0,50)
P
~
lt
r:::.
!)l
...
robla 2;12"
TIpo . .
aertatelallll .,.
Eapeaot' Minlol
')
de la dm.... dII t i p o . .
..... MI mm
Clrplnlerf.
Madera
SenclUo
1ncI1nKl6n del
....
hu.co
COfI
<W
4,3
4,7
(5,5)
5,6
(5,0)
Metlica
Madera
Coble
6
5,0
(5,8)
2,8
3,4
(4,0)
Madera
2,7
(3,1)
3,4
Metlica
Madera
12
2,8
(3,3)
3,6
(4,2)
2,7
(3,1)
3,4
(4,0)
2,5
(2.9)
Doble ventana
Mellillca
3,2
(3,7)
Madera
2,2
(2,6)
2,6
'30
Metlica
2,3
(2,7)
2,8
(3,2)
(3,0)
Hormign
translcido
3.1 Generalidad..
3,0
(3,5)
3,7
(4,3)
(3,9)
3,0
3,2
(3J)
(3,5)
Coelk:_te de
!na_IliOn
K.'"C)
_ _1Ih "na
oc
.~
Kt
=.:.
s.peNd6ft con:
TIpo . . , . . . .
~adera
EdlrIot
3,0
, (3,5)
Opaco
_-
Acristalamiento s1'!\P1e en
<.39 ,.
~~sImpIeen 30;' 60 %
..
M""""
"""'"
AcrisIaIamIenID _
'6mmen<30%
Acrisl8lamiento dotie con . . . de
6mmen30Il70%
VId""'"
""""'"""
1,7
(2,0)
'a,9
3,9
(4,5)
6,0
(5,8) ,
'4,7
!ll
'"
exleriOr.
C&
Ks
!l
..'"
~
terreno, como:
1 m.
Ks
(5,5)
4,'
(4,8)
6,0
(5,8)
"
(4,5)
2,8
(3,3)
~
S
1(0
3,4
_....
\!.
K~
(4,0)
5,0
(5"'
T_ 2.13
(W/JR~
lOS
1U ......
\=.
t"1
(6,5)
(3.3)
Metlica
respItCIo
. . . "omantlll
3,9
(4.5)
.........16n ..,...1C,
I<s.~
S.
too'
.ll
u_ .. _ _ ....
111 de
1.....
Ea .. suma de las superflcies de cada uno <!El loa elementos construetIvos que
delimitan el cerramiento e1e1 edilicio. en
roZ.
s-:st+:SO+~:;'~'1
do""",
~I!
::S"
~Q
lerreno.
U C61ca1o doI
fo~ad09 o
1---
1_
",_E
Huecos exIeriofeI
Cerramientos en
coolaclo coo el
ambienleexterior
pudI,' WlMInIS
Cerramienlos verticales o
indinados"m6a de 60" con la
V _ M ....
U _ .... _clelorm.
_.. . _lIa
global de transmisin d.
..........
,. t
t
Apart.do N
Cerramienlo8 de
C...."ienlos vertltales de
tador de forma,
en m~'.
1CG -
donde,
Ka CoefICIente GloIlal de transmisin de calor de un edificio, en kcaIIm2 h tiC
frN/m2 tic).
Como se Indic anteriormente en el apartado 3.2 el producto Ks Ss puede ser
sustituido por el producto Ks Ls cuando se empleen loa coellGientes lineales de
transmisin de calQr.
"
"'-0
Cerramientos de
Huecos, tllCemarios.
craboyas
tedIO o cubierta
Azoleas (3)
(2)
l,
de
separllGi6n con el
tenerlo
.. ....
"'-1
c;;;:a;:;;;-os
O.~'"
...
celfaclos no caleriIClados de
a1turaOi!:'l m
por medio de
.. ....
l.
%KlSe
1.7_"'_
donde:.
horizontal
Sotetas
... ...,.....
...
...
..
O,,
S:
f'
-~
0.1:"'_
Muros lInlerraQas o
semier'lleffad-os .
ZToIaI
Z Total
Factor de forma I en m-1 .. SuperfICje 101 ~
Votumen IOIa1 v
~
~~-
.. t
t.-.-!::
.. I
i .....
e..
to
lona
TIPO d&
energia
1 11
Factor de , c 1 i m i t i a l
.forma
J.
KG del edifido
I
(t) =-~..===:mpUr 105. NqUisilOli
lIi exlgtinda
la NlN8Ia
~
t:=J(j)
"1
I :S
CJ .
"zglllll
.,llin&dII ., ~ """'"
",.
,
IdiIk:loIIlluadDl en lit ..... CIna'" aaIiente
l2) Cc:mo se indi"1 en 3 2. pueden emplelrse ~ficieMH !ine'" de lf. . . . iI6n lllI e*x lIS IR ve di K$lli8qlr. qua SO~ 11 ~ di QUC
kS L$ .. Ks ss. en ~cVII C (WI"Cf
ti) Ss pueclel'I incluir el .." apulldO Iu
!ll
e..
~.
TI JI -
T.
ti
.i.. _..-
!! "I~~IU1:';it"'r
~
...
j.
.::..
,."
.1.1 "7f;
--
'-'o
...~
l'
61r1
..
(0.11) m2
J::.
.,
_..15- (TI-rol
crw
If
11
el
O
f'
.....
~
'17
IMol
.- t7 ---\./ ,, 1....- V
V
1. . . . . . .
-==:w-=r....
,
1.....
,-V
1/
---1- ~f-
I.,,?
' ..J
e,.p."
--.
- . ' . (11-T4
trl
.:::.
l!.
donde lBs nolaciones tienen el mismo significado 4J8 en 4.2Para la resistencia trmica superficial interior 1/tu se tomarn los siQuiente$
\laIores, tomados de la Tabla 2.1 del Anexo 20,13 h m2 ClkcaI. para cerramientos verticales con flujo de calor horizontal.
-e.
'o:
11
" . ' TI
...
.'.
lir
."
M""" :,t.-r
l '':;}%1" \ i='"
.----
-..'~.--~':f."\-
donde:
TI
ea la temJleratil1l del ambiente Interior, en "C.
1.
es la temperatura del ambiente exterior, en C,
"
es la temperatura superficial interior del cerramiento, en
R.,
es la resistencia trmica total del cerramiento en h mi 0C/kCII (m' "CNll,
'lbl
es la resistencia' trmica superficial Interiof del cerramiento, en
h .mi "CIkcal (m 2 0C/W).
to que graficamenle se expresa en las figUras en dlagramas de 1emperatuf8S~
resistencias ttmlcasy tempeflltuf8S-8Sf)esOf.
la presin de saturacin ser mAs eJevada,a medida que la t8lNleratura <le alre
sea ms alta, como se ve en el Abaco pslCromtrioo adjunto al final del anexo.Una
masa de aire inicialmente no saturada (80 % a 1B"C. por ejemplo) llevada a
una temperatura ms baja puede alcanzar el nivel de saturacin Sin necesidad. de
\ler modificada ~ presin de vapor de agua. A partir de este punto parte del
vapor de 'agua se condensara en estido liquido. la,lernperatura a Plrtir de la
cual se produce esta coodel)saciOn se denomina p!Jnlo de rocIo 'del amtHenle
conSiderado (14C. en este ejemplo).
Asi. pues, se producir siempre el fen6meno de la corKlensaci6n clJllldo el a,re
descienda su temperatura hasta un nivel ig~1 o in~or a su punto de rockl, d
cuando el vapor contenido en el aite" se enc.uentre en contacto oon un
cerrtmiento u objeto cuya lemperatura sea inferiof 111 punto de rocio.'
!l'
Siendo:.
'
,
caida de tem~eritura en la hola n, en "O,
11 Y T,
definidos anteriormente.
e"
espesor de la hoja _n, en m.
~n
conductividad lelmica de la hoja n. en kcallh m.oC eN/m OC).
Rr
dt!linido anteriormente.
.
r"
resistencia trmica de ta hoja n.
.1r
qiterencia de temperaturas exterior e Inlerior. t.-ti.
."t"
V v.......
t..~
,..,.
_- :
....
N'
...
22 octuDre 1979
24542
~'J.;''1 ~ ~~\
1\ \' 1\ ' \ \
\:\ \ 1\\ ', ,\\
'\ 1\\\ \ . , \
\. \\
, \\ \ \ \
"~
' \ \\ ' \ \
-..:!~\
'"
go
<
'~.
3
Ii'
<
~~
~
.1< M .... ..: ...,...
>
\ \ \
1\
~ \\\
~
.......
8-
~
<
,>
,.'"
..l
\ \
"
, ,
~.
'i ~
!,;
.. o >~
.. ~.-<!.,
~ g~.i;~3
u. (,,) <rnt2
ji
n.
el
"l~
1.'
2.'
.. exterlof.
s.'
~'",*
2
.::t;.
:.-
....
\:lo.
t"l
~
~.
"
""'R"~."""""
J _.....-..-
(P'II-P.,.J~.
R.'
......".III'ft/DoII
.._
...,.J.
4.8 Prevenetn
~
R.r
de conden....
Interior de los
ee".mlentol
siendo:
calda de presin de vapor en la hoja n. en mb...
presin de vapor del aire Ihterior. en mbar.
presin de vapor del aire exterior, en mbar.
'EtSistencia ,1 vapor de la hoja n, en MN
o'mmHg m' che/g.
en
espesor de'a capa n. en m.
.
r...
resistividad al vapor de" la capa n, en ~N 110 m o mmHg ro'" dlalO "cm.
R.r resistencia al vapor total del cerramiento en MN 110 o mmHg mi d1e1g.
.1P",
P..
P..
RKI
"1'
clone. en el
(Pwo-p..}
"
.1P.. -
~1II =-_~:.-......:
.,
".2.
del cetTI-
\ll
<D
Comparando ..,bu ternperatlDS, en llQuellOI puntos en que la temperatura det cerramiento sea Igual o. inferior a la de rodO ROdrn producirse
'
:::..
(X)ndenucionl, Intnlticllles,
.-
,.,~.;,'.
...
sto
~'
npor
---:
......
..,.,..--...-y.........
......-.-~
En los cerram1ientos en. los que se incluya un material aislante deblf comprobarSe
Que" no' exis!en condensaciones en' el aitlamlento. En el c<aso de que el
cerramiento s'ea una cubierta. se comprobara que no exisle condensacin en la
misma, Si bieh 5epodran admitir condensaciOnes cuando stas no perjudiquen al
material donde se forman y adems puedan ser evacuadas al exterior sin Que
mojen por trahsmisiOn o goteo al material aislante o pueda penetrar en el Interior
de los locales.
En cerramientos verticales de dos hojas en los que la cmara puda Ir rellena
total o parcialmente con el aislamiento se tomaran medidas para lograr que el
aislamiento, no absorba humedad, como no poner en contacto con la paied
e~lerior el lIislamiento, cuando exisla la posibilidad de que el agua de
lluvia pueda lIeg;lr' hasla l. Para ello, existir al menos un cenlimelro
de dislancia <entre el aislamiento y la hoja exteoor. y sta tendr los disposibvos
de evacuacin' necesalios para vilar embolsamientos de agua. A titulo de
recomendacin pueden exisli! orificios de evacuacin con pendenle hacia el
exte~ior, con! un di6metro no inferior a 10 ml1Jr y protegidos suficientemente pllra
Que no dejen penetrar en el inleri9f de .. c4!'nara el agua de BuviI acompanada
de presin de viento.
Otra recomEindacin pi,. evitar la condensaldn inter!lticial
cerramientos
puede ser el empteo de barreras de vapor que aumentaln la resislencia al paso
del vapor en la parle caliente de los cerramienlos. En ningUn caso debern
COlocarse en: la parte fria. Tamblen puede conseguifM este efecto diSminuyendo
la reSIStencia al vapor en la parte tria del cerramiento, QU8 en el caso de muros
puede conseguirse, como se dijo anterillrmente. con la pequefla ven1aci6n por
medio de orificios en l caso de muros o cubiertas con cmara.
En muros c~n cmara d9 aire sueien presentarse condensaciones de vapOr de
agua preferE'lntemenle ero el lado frio de la camara.
En cuanto 'a los acabados interiores absorbenles. stos
posible la
absorcion del agua de condensacin que eventualmente.se pueda tolerar.
evaporndola al medio ambiente en los momentos de sequedad.
'"'"
JI
...;
~
en
espesores diferentes.
hacen
~...
'"
'olI~"
~I
,JO
. . ."'V-
J/f',I7f',- -1"
_> _ _ _ '" _
/~r
"":R ~
I!!~~f:! -
e:~:,
'I~E~
4"
K~~~
-~
-
J>,
-~ f:<
III
i>
-~
--
f'-
9,61
8,97
9.68
9.03
9.75
9,02
9.81
9,16
9.88
9,23
+ 4
,-+ 3
-+- 2
+ 1
8,13
7.57
1.05
6,57
6,11
8.H
7,63
7,11
6,61.
6,15
8.25
7,68
7,16
6,67
6,20
8:31
7,75
7,21
6,71
6,24
8.36
7,80
8,48
7,91
7.36
6.85
6,37
8,55
7,96
7,41
6.81
6,43
8,60 8,67
8,01 8,08
7.47 7.52
6.96.7.01
6.47 6,52
6,76
6,::!8
8.43
7.85
7,32
6,81
6,33
-o
6,11
5.63
6.00
5.53
5,08
4,68
4,29
5,96
5,48
;>,04
5,91
5,44
5.00
5,87
5.39
4.96
5.76
5.31
4,64
4.60
4.23
4.'"
....
4,25
5,81
5,35
4,92
4,52
4,15
4,48
4:12
5,72
5,25
4.84
4,'14
4.08
-~
3.77
3,<017
3.17
2.91
2.67
2,44
3.75 . 3,71
3.'1'1 3.40
3.15 3,12
2,88 2,85
2,64 2,61
2,41 2,40
-.
6,05
5.57
5,17 5.13
4.76. 4,72
4,37 4,33
--
4.0t
3.68
3.37
3.00
2,63
i
I
,C
..
- 5
_ 7
<
-lO
2,60
Prelin
IMCU
~.91
7,~7
3.91 . 3.88
3,59 3'"
3.29 3,27
3,07 . 3,04 3.01
2.99
2,81 2,79 2.76 2.73
2.57 2,55 2,52 2.51
3.97
3.65
3.35
3,95
3,61
3,32
4,19
3.84
3.52
3,23
296
2,71
2,48
3.81
3."9
3.20
2,93'
2.'"
2,45
9,95
9,28
5.67
05,21
4,80
4,40
',04
a-
[,
,~
,l
+ -
9,55
_ 4
r' r". -
23,09 23,24
2~,69 21,82
20,37 20,50
19,13 19,25
17,95 18.07
9,48
8,84
-,
--t:>PI~1'- p.. -
-f'<;
-- - - _ -
- -
I~
22,94
21,56
20,25
19,01
17,83
9,41
8,79
+.
~~- K-~~
-
--
_>k __ f':
I?
Ll'>
,
9,35
8,72
33,41
31,49
29,65
27,92
26,28
24,72
11,48 11,56 11.64 11,72 11,79 11.87 11,95 12,03 12,12 12,20
10,72 10,80 10,87 10,95 lt,03 11,09 11.17 11.25 11,32 11,40
+ 5
:1
c:;.f- - J"
..
33,21
31,30'
29,84
21,78
26,12
2",56
15,99 16,08 16,19 16;29 16,40 16,61 16,61 16,72 16,83 16,95
+.
1~11 -- li'~_ .
__ -
.7
32,82,33,01
30,93 31,12
29,13 29,30
27,"2 27,58
25,80 25,98
24,26 24,41
+ 7 10,01' 10.08 10,16 10.23 10,29 10,36 10_<014 10,51 10,59 10,65
.10,
.1>1';1.<'1'- -;:., -
32,62
30,74
28,94
27,25
25,64
24,10
.1
+14
+I
__ 12
.5
21,97
20,64
19,37
lS,n
17,05
+.
ck:~"'-
l' - .
/.l' "'... -
32,24 32,44
30,38 30,56
28,60 28,77
26,92 27,09
25,33 ?5,48
23,81.23,96
+,.
-- ~ c
;,. -1-
.4
-+1'
+1'
...17
...1'
+11
22,10
20,76
19,49
18,29
17,16
32,05
30,20
28,42
26,76
25,17
23,66
.3
31,68 31,$6
29,84 30.01
28,09 28,26
26,5726,60
24,86 25,02
23,38 .23,52
+11 14,03 14,12 14,21 14,31 14,40 1oV9 14,59 14.68 14,77 14.88
..o11 t3,12 13,21 13,31 13,39 13,48 13:'57 ,13.65 13,75 13,(:14 13,93
12,28 12,46 12,44 12,52 12,61 12,69 12,77 12,87 12.95 13,04
~:
I~
':2'
..1
-+21
+H
-+13
-+22
-+21
-+at
+1314,~1~1~71~Vl~Ul~4715,~1~~1~n1~
~~.
.,
~
rWi(1 ..V_
__
T_'
T.1IIa 4.1
en ce"
'
"'os
~_IIl~
!I:l
P
c:l.
~
t>:l
=.~
~
~
Ilj
"
. .".;
Tabla .2 Resistividades
a' ".por d. qua
M.aletlvldMl qpo~
M.t_MI
MM 11, '"
0,004
O
0,048
0,031
0,026
SS
36
30
150-450
100
'50
1,6-3.S
30100
20
77
45-75
15-60
15006000
15-40
4560
46000
9
9.'
10,5
O
138
""
vapor
(1)
MIltefl.rn
.n
tl,13-0,39
0,087
'0,052
0,001'0,003
0,026-0,Q8t
0,017
0.06
0,039-0,065
0,013-0,052.
1,30-5,20
0,013-0,035
0,039-0:052
173
207
263
5~1047
9600
77,
96
127
,.,
184
7'62'
20-30
0,08
41,6
iI......-.ciIlI wpor.
9
g;
\!.
I'l
~.
0',001
0,008
0,009
O
1.1.3
0,12
0,14
0,15
0,18
0,22
0,45-0,90
8,33 '.
0,06'
0,083
0,111
0,142
0,166
0,066
0,071
0,017-0.026
d..
a.1.4
3"47
9
20
2,08
0,84
0,037
O,65-J.48
0.43-0,86
.81'
~
O
'"
el
. . . . . . . . . . . . . (2)
4000
103
230
2"
9,7
0,43
7,5-40
5-10
el) PIIeclen ccntIde_ como bIrref_ de vtClOr lqIlIeIoI ~,illallminnl cuJl ,.,6fer'K:iI.VlIIlOI'
.estt Cll~idI. enlre 10 Y ~ MN s!lI (0.86 '1 20 rmtig fIf ,UiWI,
~
!=
s:;:,
5.1.1' ~~ tftnnIca
15.1,5
lo. . . . . I"'~ (1)
{21 Cu~. tipo sCllneluir protee<;iooe:' lIIIIc':IlllIlII que pudienIl COllSli\Ulr ..... ,. . . .
Tolllll U RooIo........
...flpor de llIua
5;1.2 DenlIdH.,......
Tipo V
, Poliesliteno extrusionado
PoIietiJeno reliculado
Po~iSocianurato, espuma de
Poliurelano aplicado in situ. espuma de
'Tipo I
Tipo, U
Tipo ni
n~ IV
Poliuretano aplicado in situ, espuma de:
Tipo I
Tipo 11
Urea formaldehido, espuma de
es tllllVellO de 11 ~ al
5.5
O
92
Tipo 11
Tipo 111
Tipo IV
f1l
h'
'"rnHt m2 di.,. CM
...
...
Ni
en
en
24548
22 !lctutire 1979
'-
Anexo 6: Recomendaciones
'.1 Condlclon.. "rmlc de
verano. par. edificio.' con
.Ir. acondicionado
"""
.-
~/tl
Ventilada,
ligera no 'venl~ada
Pesada no ventriadll
luna reffectante
0,6
Ooble:
0,8
+ incolora
6+6
6+6
10 + 8
6 +.6
10
Tabl.
'.3
tipo
+8
+ 6
10 + 8
.6 + 6
10 + 8
Refteclante
cernm.ntM ftrt'cUt.
los valores mximos admisibles de la ganancia de calor O por unidad de
superlicie no sern superiores a los seatados en la frmula siguiente dada en
funcin de la t,atitud norte L en grados del lugar donde se ubique el ediliciO.
~KII.SI".,~TU
Lunas incolor.
lunas
6
10
6
10
6
10
delC ...
OC (W/II'l2 OC)
O~
l.
3
,
,
Fador de
T..... 1I.1
--- --
ttpo de acrlaal........
Tabla U
protM:d ....
+ 5,.)
f.
F..
0,88
0,85
0.83
0,82
0,80
0,73
0,64
0,54
.0,62
0,53
0,64
0,52
0,38. O,~
~67
~73
0,63
0.61'
0;39
'),24
' U,40
0,26
0,38
~26
0,17
a O,~9
Cloro
Claro
Medio
O""ro
f1eflec1or
Medio
""'
...
"""ro
0,35
0,40
0,60
0,80
0,70
~80
0,00
0,45
0.65
. 0,75
......
t'l
k=.
?
::
'"
'"'"
~'
-'"
~
O,S().(I;35
t1c.GIone. exilten...
!t
a 0,55
0,39
0,27
+ 112 en kcalfh m~
+ 130 ,en Wlm")
!ll
0,70
O,!S8
O,5t
0,37
0,52
0,41.
0,50
-.i-"
- '"
Osa".
"","o
#(",
F.
0,78
0,76
0,7"
0,64
0,49
0,33
0.44
0,32
0,47
0,31
0,21 0,59
Medio
Donde:.
I _ 5,8 L
(I - 6,7 L
0,81
0,82'
...-
I,
:""
~
- -
foliado &Obre
aisla-
Cerramientos .horizontales o
Inclinados meno. de 10- c;on la
IIorllon....
E1em.nlo
v.ntIlfn
Soluci6n
.,...
I~_
..
Colocacin de mantas
o material a granel sobre ellorjado en el espacio entre tabiquiUos.
Dediles.
on.
.-
V........._
SoIuc6n
.........
...
O
Solucin B: Relleno de
la cmara con aislante
en espuma inYlICtable.
~iIl
-""
al
cama--
",o.
.... ....
.-tutJu
Ia_;on.
"mara.
v.....,..
Predsa Iftda-
miajes comp/elos.
Puede rnodifrcar el aspecb . lerior de la fachacl.a.
De dificil ejecuclQn segn ,.
Importancia de los entrantes V
salienles de la fachada.
lachada
mada por
una hala
bloque'S.
....
!I'
P
~
l'iJ
~.
tl
'"
22 octulire 1979
1 J!I
f!
1II
I JI
li
hit
"
- 24549
2~
ii'i'i!
.__~
~1
e
o~
._
.!l--tI E
041'-0
E-
ec:~
.g
9
~~
~~ J!~~ cJ!g~j'iio o.!!~Ei!~
'tj.s
~I ~ ~
~~
<1IQu.ii<Ql","'~..c
I o
" J
lle
_.
!
'lli
~"
8~
~{i
-=---__---'-__
_ _
ll,
.~ f
JI
e
'tU
"
~i'
~g
c3~
~
S!'
<01_1.i-'~<.Q
'tJ.~
:1
_ _o
eo
o.
"
e-o
S!
al jw
~-'~13 o~E.2 .~-s
E m -8i-e E!!e?..!!~].~2:o
~.gg6! ~.~
___'__ _
22
24550
..
11M
IIJ
1
I
J 11,
I 1I
Ujt
..
h""
Eo
o
'g-.!l!
.!ll,
II I 1
h~d
24867
..1
SO
e
. ti 'i
i g " s i~.! "S'
_~_" -\!-j ",o
~i
S:i
~- ~.~
;.
.2
g~.
8.~
0'- g
ii
~i
ih
!t
01>
"i
o fi1'l
"'s
JI 11'
J1
~
.l!
~.
iHI
S
~o 8"
Ji ~"i~
.-,,!!s
jo_llI- j
~ ~
~'~'i81~i81<tw ~.
sol ii
"oj
H-
I 11"
o"
<Si
o
9
Provincial de Hacienda.
Provincial de Cultura.
Provincial de Industria 1f Energla.
ProVinCial de Educacin.
,.-
.. .....
....
11 ..
.......
t.t~iIJI
ioSlo
<d
.......
~~H
.@
18~1
gSu
C1'~
~p~ R~
~~H
! ~~ >o f~o&
._:;!
11~"
.
~3
n uh
.p8
~os
Excelentsimos sedares:
El
El
El
El
E o
...
Locale.
.....
.....
-
I1I
:a!Uh
..
S
JI
..
tll,
11M .'
"
octulire 1979
0
UO
E c.-
a.~~e