Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuento S Del A India
Cuento S Del A India
DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
Compilacin original de
Alejandro Gorojovsky
Cuentos de la India
Editor e Impresor
Fundacin de Estudios Tradicionales, A. C.
Camino a Lagunillas s/n Llanos de la Fragua
36220, Guanajuato, Gto., Mxico.
CUENTOS DE LA INDIA
S U MA RI O
El E r m it a o , el E mi s ar i o y l a Mu ert e
U n a Le cc i n I n e sp er ad a
La Ll av e d e l a F el i c i d ad
15
Qu i n P o s e e l a Ver d ad ?
19
U n Homb r e E c u n i me
25
Cu an d o Hi e r e s , Me Hi er e s
29
A nt e s y De sp u s
33
U n S ant u ar i o m uy E sp ec i al
39
Lo s S u e o s d el R ey
45
La Van i d ad
49
El R ey d e l os M on os
53
Lo s Or f eb r e s y l o s Di os es
57
Qu i n Deb e A g r ad ec er ?
61
65
Las Do s S o rt ij as
69
El P o d e r d el M ant r a
73
El Cu e nt o d e l a Cr i ad a
77
El F il s o f o De s c o n ce rt ad o
81
La Taz a d e T
85
89
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
E L ERMITAO,
EL EMISARIO Y LA MUERTE
aca ya mucho tiempo que aquel hombre haba decidido apartarse de la compaa de los otros hombres.
CUENTOS DE LA INDIA
La blancura inmaculada del cabello y las profundas arrugas que dibujaban una intrincada retcula en la cara delataban su avanzada edad. Su sagacidad, agudeza y su viva inteligencia, a las que se agregaba la maleabilidad de su cuerpo,
gil an, no parecan concordar, en cambio, con los atributos
de un hombre que haba vivido ya ms de un siglo.
Sin embargo, a pesar de esos prodigios, un hecho inevitable puso al descubierto que, al cabo de todos esos aos, el
anciano no haba logrado doblegar su yo. Inesperadamente,
la llegada de un desconocido perturb la calma de su retiro.
La sorprendente capacidad intuitiva del ermitao le permiti
adivinar al instante que aquel visitante no era sino un emisario de Yama. El Seor de la Muerte no admita excepciones y
el ermitao comprendi que el momento en que deba ser
conducido a su reino haba llegado.
El emisario descubri con asombro que el anciano no estaba dispuesto a acatar la voluntad de Yama y asisti demudado al ardid con el que consigui desorientarlo; repentina6
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
Qu portento! Es admirable!
Sigui observndolas con detenimiento y tras un breve silencio, dijo:
Pero aparentemente hay aqu un error.
El ermitao, ignorante de que a pesar de sus muchas
proezas no haba sido capaz de eliminar el orgullo, se sinti
menoscabado y le pregunt:
Cul?
Fue entonces cuando el emisario de la muerte pudo distinguir el cuerpo real del ermitao. Sin esfuerzo lo atrap y
lo condujo a los lgubres dominios del Seor de la Muerte.
CUENTOS DE LA INDIA
U NA LECCIN
INESPERADA
CUENTOS DE LA INDIA
Un da, un grupo de hombres del pueblo decidi ir a verlo para pedirle que predicara para las personas de aquella
pequea comunidad. Argumentaron que sera de gran beneficio para ellos poder recibir aunque ms no fuera una nfima
proporcin de su sabidura. En realidad, haban decidido que
esa sera una excelente ocasin para poner a prueba sus dotes y aclarar los confusos sentimientos que aquel extrao
personaje les despertaba.
CUENTOS DE LA INDIA
Sin decir ms, el hombre se retir. Los asistentes, atnitos, no supieron qu actitud adoptar y se fueron desconcertados a sus casas.
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
13
CUENTOS DE LA INDIA
14
CUENTOS DE LA INDIA
L A LLAVE
DE LA FELICIDAD
hasta que, cierto da, estos seres encontraron la llave de la felicidad, siguieron el camino hacia el Divino y se reabsorbieron en l.
Dios se qued triste, nuevamente solo. Reflexion. Lleg
a la conclusin de que haba llegado el momento de crear al
15
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
17
CUENTOS DE LA INDIA
18
CUENTOS DE LA INDIA
UIN POSEE LA
VERDAD?
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
Es precisamente acerca de la gente que deseara hacerte una pregunta dijo del monarca. Existe algn modo
de conseguir que la gente sea mejor?
Puedo decirte, seor contest el ermitao, que las leyes por s mismas no son suficientes. Slo quienes estn dispuestos a cultivar ciertas actitudes y practicar con disciplina ciertos
mtodos, podrn alcanzar la clara comprensin que les permitir acceder a la verdad de orden superior. Una clase de verdad
que, desde luego, poco tiene que ver con la verdad ordinaria.
El rey permaneci unos momentos en silencio, pensativo.
Al cabo de un rato reaccion para replicar:
Como bien sabrs, yo, al menos, cuento con los medios
para lograr que la gente diga la verdad, si as lo requiero.
Tengo el poder de conseguir que sean sinceros.
El ermitao guard un noble silencio. Se limit a esbozar
una leve sonrisa.
21
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
24
CUENTOS DE LA INDIA
U N HOMBRE ECUNIME
Aquel que comprende el curso de la existencia recibe con nimo sereno la crtica y la alabanza, la
alegra y la pena.
CUENTOS DE LA INDIA
Qu buena suerte la tuya! No slo recuperas tu caballo, sino que ahora tienes dos.
26
CUENTOS DE LA INDIA
S, as es dijo el hombre.
Ahora, como dispona de dos caballos, poda salir a montar con su hijo. Iban a cabalgar juntos con frecuencia, hasta
que un da, mientras galopaban, el hijo se cay del caballo y
se fractur una pierna.
Cuando los vecinos lo supieron, fueron a ver al hombre y
opinaron:
27
CUENTOS DE LA INDIA
28
CUENTOS DE LA INDIA
C UANDO HIERES,
ME HIERES
Ruego sinceramente
tu perdn. As como un padre perdona
a su hijo, un amigo a su amigo querido,
un amante a su amado, perdname.
BAGHAVAD GITA
na de las diosas ms bondadosas, piadosas y benevolentes del panten hind es Parvati, la esposa de Shiva.
CUENTOS DE LA INDIA
De regreso a su casa, el joven se acerc como de costumbre a su madre para darle un beso. Pero al aproximarse al
bello rostro de la diosa, not con sorpresa que ella tena un
araazo en la mejilla.
Madre dijo Kartikeya, hay una herida en tu mejilla, qu ha sucedido? pregunt, sin adivinar que aquel da
su madre le obsequiara, una vez ms, su sabidura.
Con sus ojos oscuros y serenos la amorosa Parvati contempl a su querido hijo. Se dirigi a l con su habitual dulzura y un dejo de melancola en la voz para explicarle:
CUENTOS DE LA INDIA
31
CUENTOS DE LA INDIA
32
CUENTOS DE LA INDIA
NTES Y DESPUS
n joven que haba elegido el camino de la evolucin interior pregunt en una oportunidad a un
maestro:
CUENTOS DE LA INDIA
Todo es el Ser, la conciencia pura, que adopta las infinitas formas del universo. Nada existe fuera del Ser. T tambin eres parte de l y slo cuando seas capaz de reconocerte
en l habrs alcanzado la verdad que tanto deseas. Es todo
cuanto tengo para decirte concluy el venerable anciano.
El joven no crey que aquella explicacin fuera suficiente. Necesit seguir preguntando:
CUENTOS DE LA INDIA
queda estaba fundada en una verdadera conviccin. No obstante, era todava muy ignorante y decidi que la mejor manera de expresar el tesn que estaba dispuesto a poner para
llegar a la verdadera sabidura era dirigirse a otro maestro a
quien solicitar instruccin mstica.
Este segundo maestro dijo:
Tendr mucho gusto en proporcionarte la instruccin
que deseas, pero para que pueda hacerlo, antes tendrs que
trabajar duramente en mi ashram. Debers ser mi servidor
durante doce aos para poder hacerte merecedor de ella.
Hay en este momento un trabajo disponible para ti, si aceptas: podrs recoger estircol de bfalo.
El joven estuvo de acuerdo en cumplir las condiciones
que el maestro le haba impuesto. Trabaj ininterrumpidamente en esa ingrata tarea durante doce aos, tal como prometi. Por fin lleg el da en que el plazo establecido por el
maestro se cumpli. Despus de haber pasado doce largos
35
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
37
CUENTOS DE LA INDIA
38
CUENTOS DE LA INDIA
U N SANTUARIO
MUY ESPECIAL
Pero fugaz es la recompensa
para los hombres de mente pequea
ellos van hacia los dioses que reverencian
pero mis devotos vienen a m.
BHAGAVAD GITA
n una oportunidad el afamado y desconcertante personaje suf Mullah Nasrudn estuvo de visita en la In-
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
y una celebridad inesperada. Tanto creci la fama de su santuario que los comentarios llegaron hasta odos de su padre,
que, sin demora, emprendi el viaje para reencontrarse con
l. Una profunda alegra los invadi al verse despus de tanto tiempo.
Hijo mo dijo el padre a Nasrudin tu fama es sorprendente. No se oye sino hablar de tu santuario hasta en los
lugares ms alejados del pas. Pero hay algo que me tiene
profundamente intrigado desde hace tiempo. Quin es ese
gran hombre, el iluminado que yace en este lugar, el que
atrae hasta aqu a miles y miles de devotos?
42
CUENTOS DE LA INDIA
43
CUENTOS DE LA INDIA
44
CUENTOS DE LA INDIA
L OS SUEOS
DEL REY
n prspero reino del norte de la India estaba gobernado por un poderoso monarca. Suceda en el trono a
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
48
CUENTOS DE LA INDIA
L A VANIDAD
Soy el padre del universo
y su madre, esencia y fin
de todo conocimiento, el sagrado
Om, y los triples Vedas
BHAGAVAD GITA
orillas de un ro moraba un ermitao. Cerca de all viva una mujer que subsista vendiendo la leche que
daban sus vacas. La lechera llegaba cada da a ver al ermitao y le regalaba un jarro de leche, con la que l se alimentaba. A modo de reconocimiento, el hombre haba concedido
un mantra a la buena mujer y le haba dicho:
Si repites este poderoso mantra sers capaz de atravesar el ocano de la existencia.
49
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
Pens que si lo recitaba, sera posible cruzar el ro. As lo hice y logr llegar a la otra orilla caminando sobre las aguas.
He alcanzado un notable grado de evolucin. La lechera ha podido hacer esta proeza gracias a mi mantra!, pens
el ermitao, envanecido por la explicacin de la mujer.
La estacin de las lluvias monznicas continuaba y el ro
permaneca desbordado. No obstante, algunos das despus
de la experiencia vivida por la lechera, el ermitao deba ir a
la ciudad. Tambin l podra acudir al mantra para cruzar el
ro. Si le haba dado buen resultado a aquella mujer, funcionara tambin con l. En esto pensaba mientras mecnicamente empez a repetir el mantra y se lanz a las aguas del
ro. Su vanidad le hizo olvidar que el poder y el alcance del
mantra dependen de la conviccin de quien lo repite. Instantneamente se hundi hasta el fondo y pereci.
51
CUENTOS DE LA INDIA
52
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
56
CUENTOS DE LA INDIA
L OS ORFEBRES
Y LOS DIOSES
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
que pregunta el primer orfebre. Gopal es un rebao de vacas, que es lo que contesta el segundo. Hari quiere decir
puedo robarles?, que es lo que pregunta el tercero. Finalmente, hara quiere decir: s, rbales, que es lo que consiente el cuarto.
59
CUENTOS DE LA INDIA
60
CUENTOS DE LA INDIA
Q UIN DEBE
AGRADECER?
CUENTOS DE LA INDIA
sas limosnas. Un da, despus de haber cerrado un trato especialmente lucrativo, se dijo:
El seor es generoso conmigo, hoy he ganado una gran
suma de dinero. He decidido imitar su generosidad y llenar
los bolsillos del primer pobre que se cruce en mi camino. El
acaudalado comerciante sali a pasear por la ciudad. Estaba
orgulloso de s mismo; pensaba que era un gran hombre de
negocios y, adems, un hombre caritativo. Recorra las calles
con su mente ocupada en tan gratos pensamientos cuando se
top con un pobre hombre harapiento. No poda haber peor
aspecto que el suyo. El comerciante detuvo su marcha y lo
observ unos momentos. Era el hombre que esperaba, para
hacerlo destinatario de su altruismo. Puso en las trmulas
manos del pordiosero un generoso puado de rupias y se
qued frente a l unos instantes, a la espera de recibir un
afectuoso agradecimiento. Los minutos que pasaban le parecan una eternidad. Qu esperaba ese menesteroso para
reaccionar? Exasperado ante el silencio de aquel hombre ingrato, lo increp:
62
CUENTOS DE LA INDIA
63
CUENTOS DE LA INDIA
64
CUENTOS DE LA INDIA
E L CAMINO
HACIA LA VERDAD
Te ruego, Guruji, que me develes el secreto para acceder a la Verdad. T, con tu enorme sabidura, debes poseer
la enseanza que me ayude a llegar a ella.
65
CUENTOS DE LA INDIA
Observa dijo el gur, todo el tiempo que consideres necesario, no importa cunto sea, cunto te demande tu
comprensin. Puedes simplemente llegar hasta la playa, sentarte a la orilla del mar, contemplar el sol que se refleja en sus
aguas, hasta que sientas que aquello sobre lo que te preguntabas ha encontrado su respuesta.
El discpulo as lo hizo. Se dirigi hacia la playa y durante
das se mantuvo en exttica contemplacin, sentado a la orilla del mar. El sol se reflejaba en las aguas, unas veces serenas, otras tempestuosas. Sus ojos perciban las leves ondula66
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
68
CUENTOS DE LA INDIA
L AS DOS SORTIJAS
La vida depara el placer y el sufrimiento,
el encuentro y la prdida, el triunfo y la
derrota, el halago y el insulto. Aquel que no
se aferre al disfrute ni odie el dolor
alcanzar la sabidura.
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
72
CUENTOS DE LA INDIA
on infinitas las evidencias del poder de la palabra, del indudable ascendiente que tiene sobre la mente humana,
CUENTOS DE LA INDIA
74
CUENTOS DE LA INDIA
Entonces la actitud del yogui hacia l cambi por completo. Volvi a hablarle, pero esta vez se perciba en su voz afecto y ternura:
Creme que de verdad lamento mucho haberte ofendido y te pido disculpas por ello. Pero, dime, cmo te sientes
en este momento?
Me siento ultrajado!
Ha bastado una sola palabra injuriosa para provocar
esa sensacin en ti, que dudas del poder de la palabra. Puedes comprobar por ti mismo el enorme efecto que es capaz
de ejercer. Si esto es as, por qu dudar de que el vocablo
que designa al Ser posea el poder de transformarte?
75
CUENTOS DE LA INDIA
76
CUENTOS DE LA INDIA
E L CUENTO
DE LA CRIADA
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
servir la comida que iban a prepararse: noventa y nueve menos cien granos de arroz que iban a cocinar.
Una vez lista la comida, invitaron a comer con ellas a
tres ascetas; dos no tenan cuerpo y el tercero no tena boca.
Los ascetas degustaron y aprobaron la comida, y las princesas comieron luego. Ascetas y princesas quedaron muy satisfechos con el suculento banquete que se haban dado.
79
CUENTOS DE LA INDIA
80
CUENTOS DE LA INDIA
E L FILSOFO
DESCONCERTADO
CUENTOS DE LA INDIA
contradicciones de la naturaleza y del ser humano, pero no consegua resolver sus interrogantes. Desalentado, decidi visitar a
un sabio que viva plcidamente en una cabaa cerca del ro, en
busca de una palabra que mitigara su angustia.
Seor, me siento fatigado y confuso dijo al sabio.
Nunca he estado ms desanimado y entristecido.
Cul es la razn de tu pesar? Posiblemente no sea tan
grave como crees.
Claro que lo es respondi. He dedicado toda mi
vida a escrutar los fenmenos de la vida y de la muerte, y
aunque he puesto mi mayor esfuerzo, no consigo comprender el sentido de la existencia.
El sabio le dirigi una mirada compasiva y guard silencio. En sus ojos profundos se reflejaban las aguas plateadas
del ro que corra frente a la casa. Coloc la mano sobre el
hombro del atribulado filsofo y le dijo:
82
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
84
CUENTOS DE LA INDIA
L A TAZA DE T
El verdadero conocimiento es asequible a aquel
que ha aprendido el arte de reverenciar a la
creacin con total humildad.
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
87
CUENTOS DE LA INDIA
88
CUENTOS DE LA INDIA
E L TOPACIO
DE LOS MIL LADOS
ran cinco los discpulos de aquel maestro y todos haban comprendido la enseanza que les haba imparti-
do durante largos aos, excepto uno de ellos, que viva aprisionado entre las rejas del ego.
89
CUENTOS DE LA INDIA
El maestro se preguntaba qu hacer con l? Sus ojos estn cerrados a la comprensin de la existencia, tanto como
cuando comenz su sadhana.
Los mtodos que siempre haba empleado no resultaron
eficaces con este discpulo. El maestro cavilaba acerca del
mejor modo de ayudarlo en el camino del conocimiento porque saba que la dificultad no resida en el desinters sino en
la rigidez de las estructuras de su mente, que le impeda superar la barrera de las propias opiniones.
Era un hecho comprobado que el entrenamiento espiritual
que haba seguido durante aos no haba sido suficiente. Habra que hallar un artificio para que el aspirante pudiera ver la
transitoriedad del mundo material y trascenderse a s mismo.
Despus de evaluar varias posibilidades, el maestro decidi, para lograr su cometido, valerse del nico bien que posea: un deslumbrante topacio de mil caras heredado de su
familia.
90
CUENTOS DE LA INDIA
Aquella glida noche el discpulo y su maestro se sentaron junto al fuego y tuvieron un dilogo fundamental.
La funcin del maestro es guiar a su discpulo para que
su visin se ilumine coment el mentor.
Muchas veces te he odo decir que todo es transitorio,
excepto el estado sublime de la conciencia, que slo logra
quien se desprende de sus apegos. Pero por mucho que lo
intento dijo el discpulo con sinceridad, no lo consigo.
Con frecuencia eso me sume en un estado cercano a la desesperanza que me provoca el deseo de abandonar la bsqueda.
El maestro saba que la motivacin del discpulo era autntica, aunque saba tambin que sus karmas no tenan fcil
resolucin y crey que era el momento de poner en prctica
un mtodo distinto del usual.
Hagamos un viaje juntos propuso.
91
CUENTOS DE LA INDIA
Despus de pronunciar estas palabras el maestro entrecerr los ojos y qued en estado de profunda concentracin. El
discpulo comenz un viaje inigualable. En las mil caras del
topacio vea pasar vertiginosamente las ms diversas escenas.
Pudo ver encuentros y desencuentros, seres de toda clase que
entraban y salan de la vida de las personas, amigos que imprevistamente traicionaban a sus mejores amigos, desalmados
92
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
CUENTOS DE LA INDIA
una reverencia. Sus labios eran como un rosal sonriente. Inmediatamente tom un recodo del camino y se perdi en el
campo.
Alguna pregunta?
No hubo respuesta. Slo un silencio perfecto.
95
MARCO PALLIS
Los Hbitos Hacen al Monje?
2.
FRITHJOF SCHUON
Del Sentimiento
3.
TITUS BURCKHARDT
El Amor Caballeresco
4.
MAESTRO ECKHART
El Hombre Noble
5.
A. K. COOMARASWAMY
El Vedanta y la Tradicin Occidental
6.
REN GUNON
Sobre el Esoterismo Islmico y el
Taosmo
7.
8.
9.
H. SADDHATISSA
Introduccin al Budismo
J. C. COOPER
Lo Natural. El Arte
VALMIKI
Historia de la Reina Chudala
CUENTOS DE LA INDIA
34. ANNIMO
Relatos de un Peregrino ruso
50. EPICTETO
Enquiridin (Manual de Vida)
53. PLATN
Apologa de Scrates
54. D. T. SUZUKI
Budismo Zen
98
CUENTOS DE LA INDIA
99
CUENTOS DE LA INDIA
LI BR ER A
Francisco I. Madero No. 320-2, Centro, Len, Gto.
Telfono: 477-716-63-85 Correo electrnico:
fundaciondeestudiostradicionales@yahoo.com.mx
101