Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Atenuacion Natural PDF
Atenuacion Natural PDF
Pg. 1
Resumen
El objetivo de este proyecto es la elaboracin de una herramienta til para todos aquellos
interesados en la descontaminacin de suelos y aguas subterrneas. En este documento se
plantea una opcin de remediacin basada en el estudio y compresin de los procesos
naturales que se desarrollan en el medio, y que contribuyen a la reduccin de la
concentracin y/o de la masa de contaminantes, denominada Atenuacin Natural
Monitorizada y representada por las siglas MNA. Los avances cientficos sobre el
conocimiento de los procesos que contribuyen a la atenuacin natural han despertado un
creciente inters en la MNA como remedio potencial de suelos y aguas subterrneas para
alcanzar los objetivos de limpieza deseados en un perodo de tiempo razonable. Este
proyecto se focaliza en el estudio de emplazamientos contaminados por hidrocarburos de
petrleo y disolventes clorados, ya que son compuestos que se ha demostrado que son
propensos a ser atenuados mediante procesos naturales.
El mecanismo principal responsable de la reduccin de masa de contaminante en el medio
es el de degradacin va procesos biticos (procesos mediados por los microorganismos) y
va procesos abiticos. Con tal de entender los fundamentos en que se basa la MNA se
presentan las rutas de degradacin ms comunes de los contaminantes de inters
(hidrocarburos de petrleo y disolventes clorados) y el papel que desarrollan los
microorganismos en la degradacin de los contaminantes.
La implantacin de la MNA representa una opcin de remediacin rentable en aquellos
emplazamientos donde se ha evaluado y demostrado su efectividad, mediante una
exhaustiva caracterizacin de la zona contaminada y un programa de monitorizacin
adecuado que verifique la reduccin de los contaminantes en el tiempo. Ya que se ha
comprobado que tcnicas comnmente utilizadas hasta el momento, como las de bombeo y
posterior tratamiento on-situ de las aguas contaminadas, son muy complejas, costosas, y no
siempre efectivas. Adems la MNA es una opcin de remediacin in-situ y no intrusiva,
siendo el impacto mnimo sobre la zona contaminada y no alterando las actividades
naturales del emplazamiento.
Actualmente, estn surgiendo en el mercado productos capaces de acelerar los procesos de
degradacin natural. Es lo que se denominada tcnicas de bioestimulacin y de
bioaumentacin, dependiendo si se aade al medio compuestos limitantes de la
biodegradacin (por ejemplo oxgeno) o microorganismos capaz de desarrollar la
degradacin de ciertos contaminantes. Estos compuestos son altamente recomendables de
aplicar ya que permiten, mediante su actuacin en el medio, acortar los tiempos de
descontaminacin de la zona.
Pg. 2
Memoria
Pg. 3
Sumario
RESUMEN ___________________________________________________1
SUMARIO ____________________________________________________3
1.
GLOSARIO _______________________________________________7
2.
PREFACIO _______________________________________________9
2.1. Origen del proyecto.......................................................................................... 9
2.2. Motivacin ........................................................................................................ 9
2.3. Requerimientos previos ................................................................................. 10
3.
INTRODUCCIN _________________________________________11
3.1. Objetivos del proyecto.................................................................................... 11
3.2. Alcance del proyecto...................................................................................... 12
4.
5.
Suelos contaminados..................................................................................... 13
Aguas subterrneas contaminadas ............................................................... 14
Responsabilidad ambiental............................................................................ 14
Objetivos de remediacin de suelos y aguas subterrneas contaminadas.. 15
5.4.1.
5.4.2.
5.4.3.
5.4.4.
5.4.5.
Fases claves........................................................................................................21
Lneas de evidencia que demuestran la eficacia de la MNA .............................23
Emplazamientos candidatos ...............................................................................25
Tiempo de remediacin razonable......................................................................26
Remediacin de la fuente de contaminacin......................................................26
6.
7.
Pg. 4
Memoria
8.
9.
9.8. Comparacin de los objetivos de remediacin estimados por MNA versus los
fijados ............................................................................................................. 79
Pg. 5
Pg. 6
Memoria
ANEXOS
ANEXO A:
ANEXO B:
ANEXO C:
ANEXO D:
ANEXO E:
ANEXO F: Intervention values and target Values: Soil quality standards. Lista
Holandesa, Circular 04/02/2000 de valores objetivo y niveles de
intervencin para la remediacin de suelos y aguas subterrneas.
ANEXO J:
ANEXO
Pg. 7
1. Glosario
AFCEE
ASTM
BTEX
CARACAS
CERCLA
CLARINET
DCA
DCE
DNAPL
DO
EPA
LNPAL
MNA
MTBE
NENA
NICOLE
NOBIS
ORP
OSWER
PAH
PCE
RBCA
RBSL
RTDF
SSTL
TCE
TEA
TOC
TPH
VC
VOCs
Pg. 8
Memoria
Pg. 9
2. Prefacio
2.1. Origen del proyecto
La necesidad que surge del inters por la limpieza de sitios contaminados ha obligado a
buscar opciones de remediacin que no fuesen el uso de vertederos (el traslado de un
desecho peligroso de un lugar a otro), la incineracin, tcnicas altamente costosas de
implementar como el bombeo y posterior tratamiento de aguas subterrneas, sino buscar
opciones que solucionasen la problemtica de la contaminacin de una forma permanente y
rentable. De dicha necesidad se derivan avances tcnicos en el desarrollo y en el uso de
tratamientos ms apropiados para la remediacin de emplazamientos contaminados de un
modo eficaz y econmico.
Entres estas opciones de remediacin se encuentran las tratadas en el mbito de este
proyecto que son: la Atenuacin Natural Monitorizada y aquellas tcnicas aceleradoras de la
atenuacin natural de contaminantes, como son la Bioestimulacin la Bioaumentacin, lo
que es lo mismo, la adicin de compuestos liberadores de oxgeno (aceptor de electrones)
hidrgeno (dador de electrones) la adicin de microorganismos capaces de degradar
contaminantes, respectivamente. Otras opciones innovadoras cada vez ms ampliamente
extendidas en el tratamiento de contaminantes pueden ser la extraccin de vapores del
subsuelo, la difusin de aire a travs del subsuelo, la oxidacin qumica, las barreras de
hierro cero valente, la fitoremediacin, Normalmente, un proyecto de remediacin incluye
la implantacin de ms de una de estas tcnicas.
2.2. Motivacin
La motivacin surge de la necesidad de dar a conocer una opcin alternativa de remediacin
de suelos y aguas subterrneas contaminadas por hidrocarburos de petrleo y disolventes
clorados, cuya implantacin en US est ampliamente extendida y regulada por la Directiva
9200.4-17 [U.S EPA, 1999a] Use of Monitored Natural Attenuation at Superfund, RCRA
Corrective Action, and Underground Storage Tank Sites de la OSWER (Office of Solid
Waste and Emergency Response).
A nivel europeo son cada da ms los proyectos de remediacin de suelos y aguas
subterrneas que estn emergiendo mediante MNA junto con el uso de tcnicas de
Bioestimulacin y Bioaumentacin, promovidos por redes como NICOLE (The Network for
Industrially Contaminated Land in Europe) y CLARINET (Contaminated Land Rehabilitation
Network for Environmental Technologies in Europe).
Pg. 10
Memoria
Tambin el deseo de poner en conocimiento de los profesionales del sector los compuestos
actualmente comercializados y utilizados en los proyectos de remediacin para la
aceleracin de la degradacin de contaminantes como hidrocarburos de petrleo y
disolventes clorados. Un estudio detallado sobre las propiedades fsicas y qumicas que los
caracterizan, las ventajas y desventajas de su aplicacin, as como sus tipos y diseos de
aplicacin. Un estudio que proporcione un abanico de oportunidades que permita al
responsable del proyecto de remediacin la eleccin del mejor tratamiento para el
emplazamiento contaminado en estudio.
Pg. 11
3. Introduccin
El inters en la atenuacin natural de contaminantes en suelos y aguas subterrneas se ha
visto incrementado en los ltimos aos. Dos factores han influenciado en la potenciacin de
la MNA como opcin de remediacin in-situ de emplazamientos contaminados: el mejor
conocimiento de las propiedades del subsuelo y de los procesos naturales que intervienen
en la contencin de la pluma. La baja efectividad y el alto coste de otras tecnologas ms
convencionales (por ejemplo bombeo y tratamiento), cuya implantacin en la mayora de
casos es problemtica debido a la complejidad de los sistemas geoqumicos, bioqumicos e
hidrogeolgicos que gobiernan el subsuelo, ha obligado a buscar nuevas opciones de
remediacin como la Atenuacin Natural Monitorizada que bajo condiciones favorables y una
exhaustiva caracterizacin y monitorizacin del lugar, resulta ser una opcin de remediacin
rentable econmicamente y efectiva frente a otras tcnicas alternativas ms intrusivas con el
medio.
Pg. 12
Memoria
Pg. 13
Las dos anteriores leyes (Llei 6/1993 y Ley 10/98) establecen el entorno bsico para la
gestin de residuos derivados de cualquier actividad industrial. En el mbito de este proyecto
afectara a aquellas tierras contaminadas que se extraigan de los emplazamientos en
tratamiento, ya que debern considerarse como residuos y gestionarse de forma especfica
segn lo establecido.
A partir de enero del 2005 entra en vigor el Real Decreto 9/2005, de 14 enero (ver Anexo E),
por el que se establece la relacin de actividades potencialmente contaminantes del suelo
(Anexo I), y los criterios y estndares que permiten declarar si un suelo est contaminado
(Anexos III, IV, V, VI, VII y VIII). Con este real decreto se da cumplimento a lo previsto en la
Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, una vez consultadas las comunidades autnomas.
El Real Decreto 9/2005, de 14 enero define suelo contaminado como aquel cuyas
caractersticas han sido alteradas negativamente por la presencia de componentes qumicos
de carcter peligroso de origen humano, en concentracin tal que comporte un riesgo
inaceptable para la salud humana o el medio ambiente, y as se haya declarado mediante
resolucin expresa. En este Real Decreto se regulan los llamados niveles genricos de
referencia, parmetro bsico que se utilizar para la evaluacin de la contaminacin del
suelo por determinadas sustancias, las cuales estn agrupadas en razn a su peligrosidad
para la salud humana (anexo V) y para los ecosistemas (anexo VI). En el anexo VII se
especifican los criterios para calcular los niveles de referencia de aquellas sustancias no
incluidas en los anexos anteriores y para la valoracin de la contaminacin por metales.
Pg. 14
Memoria
4.4. Objetivos
de
remediacin
de
suelos
Pg. 15
aguas
subterrneas contaminadas
Si se debe llevar a cabo un proyecto de remediacin de suelos o aguas subterrneas por
hidrocarburos de petrleo o disolventes clorados en Catalunya, hasta enero del 2005, ante la
ausencia de marco normativo que especificar los niveles de calidad de las aguas
subterrneas y suelos, se recomendaban tomar como valores de referencia:
(1) El uso de estndares de otros pases de referencia. En este sentido, los Criterios de
Calidad Holandeses [Ministerie van Volkshuiswesting, 2000, Annex A p. 8-14]
(Intervention values and target Values: Soil quality standards. Dutch List, Circular
04/02/2000 de valores objetivos y niveles de intervencin para la remediacin de suelos y
aguas subterrneas). Esta normativa establece valores lindar de contaminacin, y
niveles de intervencin y objetivo, as como las condiciones necesarias a fin de
legalmente definir una masa de agua subterrnea y/o suelo como contaminada. En las
tablas 1b y 2b del anexo A de la circular (vase el Anexo F) se pueden consultar los
valores objetivo y los valores de intervencin para la remediacin de suelos, as como los
niveles indicativos de contaminacin significativa. Finalmente, especificar que estos
criterios no son vinculantes a Catalua.
(2) Los Criteris provisionals de Qualitat de Sl a Catalunya (CQS) [Busquet, E., 1997]
publicados por lAgncia de Residus de Catalunya. Esta lista contiene los valores
indicativos de calidad del suelo en Catalua. Los criterios de calidad del suelo son
valores numricos de concentracin de sustancias en el suelo (expresadas en mg/kg o
ppm de muestra de suelo seca) diseados con el objetivo de evaluar de manera rpida la
conveniencia o necesidad de llevar a cabo nuevas actuaciones, en funcin del tipo de
uso del suelo (industrial o no industrial).
(3) La realizacin de un Anlisis de Riesgo de acuerdo con la gua E1739-95 Standard
Guide for Risk-Based Corrective Action (RBCA) Applied at Petroleum Release Sites de
la ASTM (American Society For Testing And Materials) [ASTM, 1995] (vese Anexo G)
en el caso concreto de que la contaminacin en las aguas subterrneas o suelo sea por
hidrocarburos de petrleo. Dicho estudio permite fijar objetivos de remediacin, es decir
valores de concentracin en aire, aguas subterrneas y suelo aceptables desde el punto
de vista de exposicin humana y riesgo de impacto sobre receptores.
Pg. 16
Memoria
Pg. 17
Pg. 18
Memoria
Los procesos de atenuacin natural deben reducir el riesgo potencial que presentan los
contaminantes mediante tres vas:
1. La transformacin del contaminante mediante procesos destructivos (biodegradacin
o transformacin abitica) en un compuesto menos txico;
2. La reduccin del nivel de potencial exposicin de acuerdo con la reduccin de la
concentracin de contaminante mediante degradacin, dilucin y dispersin, y
3. La reduccin de la movilidad del contaminante y la biodisponibilidad mediante los
procesos de sorcin al suelo o a la matriz del acufero.
En aquellos emplazamientos en que las condiciones son favorables, los procesos de
atenuacin natural reducen la masa de contaminante o la concentracin a tasas lo
suficientemente rpidas para contemplar la MNA como tcnica de remediacin de suelos y
aguas subterrneas contaminadas. La MNA ser efectiva en la consecucin de los objetivos
de remediacin en ciertos emplazamientos sin la ayuda de otras tcnicas de remediacin
activas, siempre y cuando previamente se hayan tomado medidas de control sobre la fuente
de contaminacin. Normalmente, la MNA se utiliza en conjuncin con otras tcnicas de
remediacin ms activas. Por ejemplo, la MNA puede ser utilizada en aquellas reas de la
pluma donde la concentracin de los contaminantes es ms baja y tambin a continuacin a
la implantacin de una tcnica de remediacin activa en las reas donde la concentracin de
contaminante es mayor.
Algunos de los procesos de atenuacin natural implican la aparicin de productos ms
txicos que los contaminantes de origen, en especial en aquellos emplazamientos
contaminados por disolventes clorados. Es necesario evaluar este fenmeno, y determinar si
la implementacin de la MNA es adecuada y no representa ninguna amenaza a largo plazo.
Adems, algunos procesos de atenuacin derivan en la transferencia de algunos
contaminantes de un medio a otro (por ejemplo del suelo a las aguas subterrneas, del suelo
al aire o a las aguas superficiales, y de las aguas subterrneas a las aguas subterrneas). La
transferencia de contaminacin no es deseada, y generalmente no se acepta bajo ciertas
circunstancias especficas. Deber ser evaluado el riesgo potencial creado en el otro medio
derivado de la transferencia de los contaminantes.
El objetivo de la presente gua es elaborar un protocolo tcnico que permita seleccionar y
evaluar la Atenuacin Natural Monitorizada como una tcnica viable y alternativa a otras
tcnicas para alcanzar los objetivos de remediacin en un emplazamiento contaminado en
un perodo de tiempo razonable (vase captulo 9 de este documento).
Pg. 19
Fig. 5.1.
Pg. 20
Memoria
Fig. 5.2.
Pg. 21
5.4.1.
Fases claves
Pg. 22
Memoria
Programa de monitorizacin
(3)
Pg. 23
Plan de contingencia
5.4.2.
Fig. 5.3.
Pg. 24
Memoria
Una pluma que est estabilizada o se reduce es una evidencia de que se estn atenuando
los contaminantes en ella. En lneas generales y en base a diferentes estudios, las plumas
de los hidrocarburos de petrleo son ms cortas que las plumas de disolventes clorados. En
US [Sinke, A.J.C, 2001, p.113], la mayora de plumas de hidrocarburos de petrleo son
estables o se estn reduciendo y solo del 5 al 10% de ellas se expanden; y la longitud de
aproximadamente el 75% de las 604 investigadas en Texas, California y Florida es inferior a
los 75 m.
2) Segunda lnea de evidencia: datos hidrogeolgicos y geoqumicos
Los datos hidrogeolgicos y geoqumicos se utilizan para demostrar indirectamente los
diferentes procesos de atenuacin natural que se estn desarrollando en el
emplazamiento y a que tasas esos procesos reducirn las concentraciones de los
contaminantes hasta los niveles deseados. La caracterizacin del emplazamiento se
utilizar para cuantificar las tasas de sorcin, dilucin, volatilizacin y biodegradacin de
los contaminantes en el emplazamiento.
El objetivo que persigue la caracterizacin del lugar es desarrollar un modelo conceptual que
represente el flujo de las aguas subterrneas y el transporte de los contaminantes en el
sistema. El modelo se utiliza para cuantificar el flujo de las aguas subterrneas, la sorcin,
dilucin y biodegradacin. Los resultados que se derivan de dichos clculos permiten hacer
un pronstico del efecto de la MNA en el tiempo. Se deben organizar todos los datos
disponibles con tal de mostrar la clara evidencia de la MNA en la remediacin del
emplazamiento. El modelo predecir el comportamiento de la pluma, para identificar la
prdida de la masa de contaminantes en relacin al flujo de las aguas.
3) Tercera lnea de evidencia: datos adicionales de laboratorio
Datos sobre estudios de los microorganismos presentes en el emplazamiento para
demostrar directamente la evidencia de los procesos de atenuacin natural (en concreto
de la biodegradacin), y su habilidad en degradar los contaminantes en estudio.
No todos los protocolos incluyen este tercer tipo de evidencia. Recientemente se han
desarrollado tcnicas [Sinke, A.J.C, 2001, p. 114] que permiten demostrar que la
degradacin ocurre o que prueban la presencia de ciertas bacterias capaces de degradar los
contaminantes en el acufero, tales como:
- medidas del ratio C13/C12 utilizadas para demostrar la degradacin de hidrocarburos
de petrleo;
- pruebas de RNA que detectan cdigos genticos presentes en determinadas
bacterias capaces de degradar los disolventes clorados;
- mtodos para determinar la actividad de las oxigenasas, enzimas necesarias para
degradar los disolventes clorados va cometabolismo.
Pg. 25
A menos que se considere que los datos histricos son de calidad y suficientes (primera
lnea de evidencia) para decidir implantar la MNA como opcin de remediacin, sern
necesarios datos sobre las tasas de los procesos de atenuacin natural (segunda lnea de
evidencia). En aquellos lugares donde an no quede demostrada la eficacia de la MNA, por
ser los datos recogidos en las anteriores lneas de evidencia inconclusivos, se requerirn
estudios microbiolgicos (tercera lnea de evidencia).
5.4.3.
Emplazamientos candidatos
Una vez el rea de la fuente y las zonas de la pluma con mayor concentracin de
contaminante han sido efectivamente contenidas o remediadas, las reas de la pluma
con menor concentracin de contaminante pueden remediarse hasta alcanzar los
objetivos de remediacin mediante la atenuacin natural monitorizada. La MNA es ms
apropiada si la pluma no se est expandiendo y no representa una amenaza sobre los
receptores aguas abajo.
Pg. 26
Memoria
5.4.4.
Con todos estos factores, se determinar si la MNA proteger totalmente a los receptores
potenciales, tanto humanos como medioambientales, y si los objetivos de remediacin del
lugar y el tiempo necesario para alcanzarlos son coherentes con las expectativas para que
las aguas subterrneas vuelvan a sus usos en un perodo de tiempo razonable.
5.4.5.
Pg. 27
En USA, la EPA, como agencia reguladora, reconoce la MNA como un mtodo viable para la
remediacin de suelos y aguas subterrneas contaminadas, que puede ser evaluado y
comparado con otros mtodos alternativos. La EPA ha elaborado una directiva que intenta
promover la confianza en la MNA como tcnica de recuperacin de lugares contaminados.
Los protocolos tcnicos utilizados en USA [Sinke, A.J.C, 2001, p. 112] y [Brady, P.V., et al.,
1999, Apndices A-D] para la evaluacin de la MNA como opcin de remediacin de suelos
y aguas subterrneas contaminadas por hidrocarburos de petrleo y disolventes clorados se
muestran en la tabla 5.1.
Tabla 5.1. Protocolos utilizados en USA para evaluar la MNA como opcin de remediacin
PROTOCOLOS TCNICOS
TIPO DE CONTAMINANTES
RTDF 1997
Disolventes clorados
Disolventes clorados
ASTM 1997
Hidrocarburos de petrleo
AFCEE 1995
Hidrocarburos de petrleo
Hidrocarburos de petrleo
En el mbito Europeo y dentro del marco NICOLE (Network for Industrially Contaminated
Land in Europe) se pone en marcha un proyecto en el ao 1998 [Sinke, A.J.C, 2001, p. 111112] cuyo objetivo es demostrar tcnicamente que la MNA puede ser una solucin efectiva y
rentable, desde el punto de vista medioambiental y econmico, para la recuperacin de
emplazamientos contaminados.
Pg. 28
Memoria
Durante la primera fase del proyecto se revisaron protocolos existentes para una puesta en
comn de todos. La segunda fase empez en el ao 2000 cuando se tomaron medidas en
ocho emplazamientos con el fin de desarrollar un protocolo, para los miembros de NICOLE,
que evaluara las posibilidades y la efectividad de la MNA en estos emplazamientos. El
acrnimo que designa este protocolo es NENA (NICOLE Evaluation of Natural Attenuation).
NENA se fundamenta en los protocolos existentes y ser testado en emplazamientos
contaminados de diferentes pases europeos miembros de NICOLE.
Existe otro programa europeo CLARINET (Contaminated Land Rehabilitation Network for
Environmental Technologies in Europe) que promueve tecnologas de remediacin, tales
como la MNA, la Bioestimulacin y la Bioaumentacin, para la descontaminacin de suelos
contaminados, as como facilita pautas para calcular niveles de referencia en base al riesgo
que representa la contaminacin versus receptores potenciales.
La decisin de implementar la Atenuacin Natural Monitorizada como opcin de remediacin
de un emplazamiento contaminado depender de criterios cientficos, econmicos y polticos
y deber estar fundamentada en un estudio de valoracin del riesgo.
Pg. 29
Pg. 30
Memoria
Tabla. 6.1. Descripcin de los procesos que intervienen en la atenuacin natural de contaminantes
Procesos
Descripcin
Dependencias
Efecto
Biodegradacin
Puede degradar
completamente los
contaminantes. Es el
proceso ms
importante en cuanto a
la reduccin de masa
de contaminante en el
medio.
Degradacin
Abitica
Transformacin qumica
que degrada los
contaminantes sin la
intervencin de los
microorganismos.
nicamente los
disolventes clorados
estn sujetos a este
proceso destructivo en las
aguas subterrneas
Puede degradar
completamente o
parcialmente los
contaminantes. Las
tasas de degradacin
abitica suelen ser
bastante inferiores a
las de biodegradacin.
destructivos
Procesos no
destructivos
Descripcin
Dependencias
Pg. 31
Efecto
Adveccin
Movimiento de soluto
debido a la velocidad de
las aguas subterrneas
Dispersin
Causa la propagacin
longitudinal, transversal y
vertical de la pluma.
Reduce la concentracin de
soluto
contaminante debido a la
difusin molecular.
Adsorcin
Recargo
(Dilucin)
Movimiento de agua a
travs del nivel fretico
hasta la zona saturada.
Volatilizacin
Volatilizacin de los
contaminantes disueltos en
las aguas subterrneas
(fase lquida) a fase
gas/vapor.
Reparto de
NAPL
Disolucin de contaminantes
desde fase NAPL representa
la primera fuente de
contaminacin disuelta en
aguas subterrneas.
Pg. 32
Memoria
Procesos no
Ecuaciones
destructivos
Adveccin
K dH
vx =
ne dL
Se estima mediante:
Dispersin
x: dispersividad longitudinal
Lp: longitud de la pluma
x = 0.1 Lp
F = D
dC
dx
Difusin
dC
d 2C
=D 2
dt
dx
R = 1+
Sorcin
Volatilizacin
Reparto de NAPL
Kd = foc.koc
vc =
Recargo (Dilucin)
b K d
vx
R
Ca = HCl
------------Ecuaciones
destructivos
Degradacin
abitica
R: coeficiente de retardo
Kd: coeficiente de distribucin
foc: contenido en carbono orgnico total
koc: coeficiente de sorcin
b: densidad de la matriz del acufero
n: porosidad
vc: velocidad retardad del contaminante
vx: velocidad advectiva de las aguas subterrneas
Procesos
Biodegradacin
(-k t)
C = Coe
-------------
C: concentracin final
C0: concentracin inicial
t: tiempo
k: tasa de atenuacin
Pg. 33
Pg. 34
Memoria
Sorcin
El retardo en los solutos orgnicos causado por la adsorcin es un proceso que se debe
considerar cuando se simulan los efectos de la atenuacin natural. La adsorcin del
contaminante a la matriz del acufero disminuye la masa aparente de contaminante, porque
la contaminacin disuelta deja de estar en fase acuosa.
Dispersin hidrodinmica
Pg. 35
7. Fundamentos microbiolgicos
7.1. Metabolismo de los microorganismos
Metabolismo es el trmino utilizado para referirse a ms de un centenar de transformaciones
qumicas individuales que toman parte en una clula. El objetivo final de estas reacciones o
transformaciones es la produccin de nuevas clulas. El metabolismo se divide en dos
procesos generales:
-
de
energa
mediante
el
cual
los
Pg. 36
Memoria
Pg. 37
7.3. Modelizacin
del
crecimiento
bacteriano
del
Pg. 38
Memoria
La figura 7.1 representa grficamente las 4 fases de crecimiento bacteriano [Bendient, P.B.,
1999, p.219-223] donde X es la concentracin de biomasa [nmero de bacterias o masa
bacteriana por volumen].
Fig. 7.1.
dS
dt
kSX
Ks + S
(Ec. 7.1)
Pg. 39
El comportamiento que describe la ecuacin 7.1 se ilustra en la figura 7.2, donde a bajas
concentraciones la curva tiene un comportamiento de primer orden (la tasa de consumo de
sustrato (dS/dt) es linealmente proporcional a S) y a altas concentraciones se acerca a un
comportamiento de orden cero (la tasa de consumo de sustrato es independiente de S).
Fig. 7.2.
En la mayora de los casos, las concentraciones del sustrato limitante (S) en las aguas
subterrneas son bajas, por ello se consideran cinticas de primer orden en los diseos.
Esto es cierto solamente cuando S<<Ks, entonces la ecuacin 7.1 se reduce a la
ecuacin 7.2, donde k es un coeficiente (tiempo-1) de primer orden.
dS
dt
kX
S = k ' S
Ks
(Ec. 7.2)
Basndose en la tasa de consumo del sustrato limitante, es posible utilizar las reacciones
estequiomtricas para determinar el consumo de otros compuestos de inters por parte de
los microorganismos. Esto es especialmente importante cuando los contaminantes no son
los sustratos limitantes condicin que se da a menudo en las aguas subterrneas.
De este apartado se concluye, que para predecir la tasa de atenuacin de los contaminantes
en el medio deber tenerse en cuenta previamente la tasa de consumo/utilizacin del
sustrato limitante por parte de los microorganismos (por ejemplo en condiciones aerobias
normalmente el sustrato limitante ser el oxgeno). La ausencia de dicho sustrato impedir
el crecimiento de microorganismos no teniendo lugar la biodegradacin de los
contaminantes. Por ello, la tasa de atenuacin de los contaminantes se estimar en funcin
de la tasa de utilizacin del sustrato limitante.
Pg. 40
Memoria
8. Mecanismos
de
contaminantes
degradacin
de
los
cometabolismo
Pg. 41
Los dos primeros mecanismos implican la transferencia de electrones desde los dadores de
electrones (sustrato primario) hasta los aceptores de electrones. Este proceso puede darse
tanto bajo condiciones aerobias como anaerobias. Dadores de electrones incluyen
compuestos orgnicos naturales, hidrocarburos, clorobencenos, y etenos y etanos clorados
con menor nmero de halgenos. Los aceptores de electrones en las aguas subterrneas
pueden ser oxgeno disuelto, nitrato, manganeso (IV), hierro (III), sulfato, dixido de carbono,
y bajo condiciones favorables, los disolventes ms clorados (PCE, TCE, DCE, TCA, DCA, y
bencenos policlorados). Bajo condiciones aerobias, el oxgeno disuelto es el aceptor final de
electrones durante la respiracin aerobia. Una vez se ha agotado el oxgeno disuelto, el
acufero pasa a condiciones anaerobias. Existen ciertos requerimientos necesarios para que
las bacterias anaerobias degraden los compuestos orgnicos como la ausencia de oxgeno
disuelto, la disponibilidad de carbono (natural o antropognico), los aceptores de electrones,
existencia de nutrientes bsicos, y rangos de pH, temperatura, salinidad y potencial redox
favorables. Bajo estas condiciones anaerobias, los microorganismos utilizan el resto de
aceptores de electrones durante la desnitrificacin, reduccin de manganeso (IV), reduccin
de hierro (III), reduccin de sulfatos, metanognesis o decloracin reductiva.
El tercer mecanismo de biodegradacin es el cometabolismo. En este proceso el
microorganismo no obtiene ningn beneficio durante la biodegradacin del contaminante. La
degradacin se debe a una reaccin fortuita entre el contaminante y los enzimas que se
producen en la degradacin de otro compuesto orgnico que no es el contaminante.
8.1.1.
Cambios
qumicos
derivados
de
la
biodegradacin
de
los
contaminantes
La biodegradacin causa cambios notables en las caractersticas qumicas de las aguas
subterrneas [U.S EPA, 1999, Appendix B, p. B3-29]. La tabla 8.1 resume las tendencias en
las concentraciones de los contaminantes, aceptores de electrones, productos intermedios y
alcalinidad total durante la biodegradacin.
En sistemas aerobios, durante la respiracin aerobia, el oxgeno se reduce a agua, y las
concentraciones de oxgeno disuelto en las aguas decrece. La alcalinidad total aumenta.
En sistemas anaerobios:
-donde el NO3- es el aceptor de electrones, el NO3- se reduce a NO2-, N2O, NO, NH4+,
o N2 va desnitrificacin. Las concentraciones de NO3- decrecen. La alcalinidad total
aumenta.
-donde el Fe (III) es el aceptor de electrones, ste se reduce a Fe (II) va reduccin.
Las concentraciones de Fe (II) se incrementan. La alcalinidad total aumenta.
Pg. 42
Memoria
Analito
Hidrocarburos de petrleo
Decreciente
Disolventes altamente
clorados y sus productos
Decloracin reductiva
Decreciente
Disolventes ligeramente
clorados
Decreciente
Oxgeno disuelto
Respiracin aerobia
Decreciente
Nitrato
Desnitrificacin
Decreciente
Manganeso (II)
Creciente
Hierro (II)
Creciente
Sulfato
Reduccin sulfato
Metano
Metanognesis
Creciente
Cloruro
Creciente
ORP
Alcalinidad
Decreciente
Decreciente
Creciente
8.1.2.
Pg. 43
Reduccin de sulfatos
2CH2O + SO42 + H+ 2CO2 + HS + 2H2O
Desnitrificacin
5CH2O + 4NO3 + 4H+ 5CO2 + 2N2 + 7H2O
Respiracin aerobia, reduccin de oxgeno
CH2O + O2 CO2 + H2O
La figura 8.1 muestra las condiciones ORP tpicas cuando se utilizan los diferentes aceptores
finales de electrones en las aguas subterrneas [Sinke, A.J.C, 2001, p. 8]. A medida que son
utilizados los diferentes aceptores de electrones (O2, NO3-, Mn4+, Fe3+, SO42-, CO2, y
contaminantes clorados) las aguas subterrneas pasan a un estado ms reducido, su
potencial redox disminuye. El cambio de ORP depende de las reacciones de oxidacinreduccin mediadas por los microorganismos. El ORP es un indicador, relativamente simple
y no costoso, de las reacciones de oxidacin-reduccin que se estn desarrollando en el
acufero. Si las condiciones redox son positivas, se puede asumir que el oxgeno disuelto
est presente y que no existe actividad biolgicamente significativa. Si el potencial redox es
bastante negativo, se puede asumir que los procesos favorecidos bajo condiciones aerobias
(como la degradacin de los BTEX) estn ocurriendo a tasas reducidas (pequeas).
Pg. 44
Memoria
Semireaccin
O2(g) + 4H+ + 4e- 2H2O
Fig. 8.1.
Pg. 45
La figura 8.1 sugiere que si el potencial redox es de 400 mV o menos pueden tener lugar la
degradacin anaerobia de los compuestos altamente clorados (PCE y PCA). Para identificar
mejor las condiciones redox en que se encuentran las aguas subterrneas se aconseja no
solo medir el potencial redox sino tambin otros parmetros como la concentracin de
oxgeno disuelto, nitratos, Fe(II), sulfatos, sulfuro de hidrgeno, Mn(II) y metano. Dichos
parmetros se debern medir tanto a lo largo del eje de la pluma como transversalmente a
ste, a fin de caracterizar la actividad biolgica con respecto a las condiciones redox. De este
modo, se pueden determinar el tipo de reacciones que estn teniendo lugar y la abundancia
de aceptores de electrones (que permitir estimar durante cuanto tiempo la atenuacin
natural ser una tcnica de remediacin viable).
Las concentraciones de hidrgeno (H2) es otro parmetro que se utiliza para indicar que
procesos de aceptores de electrones son predominantes en reas contaminadas [AzadpourKeely, A., 1999, p.9]. En la tabla B.5 del apartado B.3.3.9 del anexo B (Concentraciones de
hidrgeno en funcin del proceso de aceptacin de electrones final) se muestran diferentes
concentraciones de hidrgeno en funcin del tipo de aceptores de electrones predominantes
en el medio.
Las actividades microbianas en un emplazamiento estarn determinadas por el carbono
orgnico disuelto, la presencia de nutrientes (fsforo y nitrgeno), y por los aceptores finales
de electrones.
Pg. 46
Memoria
Tabla. 8.2.
Contaminante
PCE
Decloracin reductiva
TCE y Cloroformo
DCE y VC
TCA
1,2-DCA
Cloroetano
Hidrlisis
Tetracloruro de carbono
Cloruro de metileno
Clorobencenos
BTEX
1,2-Dibromoetano
Fig. 8.2.
Pg. 47
Pg. 48
8.4.1.
Memoria
La frmula emprica de los alcanos lineales es CnH2n+2, siendo los hidrocarburos del petrleo
ms biodegradables. Sin embargo, los alcanos con nmero de carbono entre C5 y C10 a altas
concentraciones inhiben la degradacin de muchos hidrocarburos porque como solventes
rompen la membrana lipdica. Los alcanos con nmero de carbono de C20 a C40 son slidos
hidrfobos, su baja solubilidad interfiere en su biodegradacin.
En la degradacin de alcanos [Eweis, J.B., 1999, captulo 6], la enzima monooxigenasa
ataca al grupo terminal metlico para formar un alcohol como se muestra en la figura 8.3. El
alcohol es fuertemente oxidado hasta un aldehido y a su cido graso. El cido graso es
posteriormente degradado por -oxidacin de la cadena aliftica. En general, la degradacin
de alcanos produce productos oxidados los cuales son menos voltiles que los compuestos
de donde proceden. Sin embargo, estos alcanos iniciales son altamente voltiles y pueden
ser removidos primeramente del suelo a travs de arrastre por aire bajo condiciones
aerobias.
Fig. 8.3.
Fig. 8.4.
Metabolismo de 1-alquenos
Pg. 49
Los cicloalcanos (hidrocarburos cclicos) son menos degradables que sus ismeros de
cadena lineal pero ms degradables que los aromticos policclicos (PAH). La
biodegradabilidad de los cicloalcanos tiende a decrecer con el incremento del nmero de
anillos en su estructura, como es el caso de los PAHs. Los cicloalcanos con un grupo alquil
son mas fcilmente degradados que los no sustituidos y los cicloalcanos con cadenas largas
son ms fcilmente degradados que stos con grupo metilo o etilo. Hay que evitar no
confundir degradacin con mineralizacin. Frecuentemente una molcula compleja ser
particularmente degradada pero una porcin de la molcula puede ser recalcitrante.
Contrariamente, la alquil sustitucin puede incrementar la solubilidad y hacer as la estructura
del cicloalcano ms disponible para la degradacin bacteriana.
Los cicloalcanos son generalmente degradados por ataque de oxidasas dando como
producto un alcohol cclico el cual es deshidrogenado a una cetona como se muestra en la
figura 8.5. El alquilcicloalcano sufre un ataque inicial en el grupo alquilo, dando como
resultado un cido graso [Eweis, J.B. 1999, captulo 6]. Por esta razn las cetonas cclicas y
los cicloalcanos-cidos carboxlicos son siempre los productos primarios del metabolismo de
cicloalcanos.
Fig. 8.5.
8.4.2.
Degradacin de cicloalcanos
Pg. 50
Memoria
Fig. 8.6.
Pg. 51
Los compuestos orgnicos generalmente actan como dadores de electrones, sin embargo,
los compuestos polihalogenados pueden actuar como aceptores de electrones en ambientes
reductores. Los halgenos pueden ser ordenados de acuerdo a su electronegatividad
creciente como sigue: F, Cl, Br, I. El bromo, que es menos electronegativo que el cloro, es
ms fcil de sustituir.
El metabolismo asociado a estos contaminantes es ms diverso que el de cualquier otro
grupo de contaminantes. Dependiendo del contaminante en estudio, de la distribucin de los
aceptores de electrones, y de la presencia de sustratos, los contaminantes alifticos
halogenados pueden ser degradados mediante:
1) Procesos biticos:
(i) metabolismo primario
(ii) metabolismo secundario
(iii) cometabolismo
(iv) decloracin/dehalogenacin reductiva
2) Procesos abiticos
En muchos sitios pueden darse todas las situaciones anteriores, aunque la ms importante
en condiciones naturales en que los hidrocarburos alifticos clorados acten como aceptores
de electrones. En este caso, la biodegradacin estar limitada por el proceso dador de
electrones y por los microorganismos capaces de que se produzcan las reacciones redox
que intervienen en la dehalogenacin reductiva, ya que stas no tienen lugar abioticamente.
Adems, el metabolismo de estos compuestos a menudo no resulta en la formacin de
productos inocuos cuando se metabolizan mediante procesos de cometabolismo o de
aceptacin final de electrones.
En las figuras A.5, A.6, A.7, y A.8 del anexo A se puede observar ejemplos de degradacin
bitica y/o abitica tpica de compuestos alifticos clorados como del TCE y del PCA, del
1,1,1-tricloroetano (TCA), del tetracloruro de carbono (TC), y de los etenos clorados (PCE,
TCE, DCEs y VC) [Azadpour-Keely, A.,1999, p. 4] y [Bendient, P.B, 1999, p.227-229].
8.5.1.
Pg. 52
Memoria
En el apartado A.4.1 del anexo A se detallan algunos de los resultados obtenidos de estudios
realizados sobre la biodegradacin de los compuestos alifticos clorados por metabolismo
primario bajo condiciones aerobias y anaerobias.
8.5.1.2. Por metabolismo secundario
Proceso mediante el cual los contaminantes actan como dadores de electrones, pero no
primarios. La biodegradacin de los disolventes clorados por metabolismo secundario
solamente ocurre cuando los contaminantes estn presentes a concentraciones bajas.
8.5.1.3. Por cometabolismo
El cometabolismo juega un papel importante en la biotransformacin de compuestos
halogenados. Es un proceso mediante el cual los microorganismos son capaces de
transformar un compuesto orgnico (en este caso el contaminante), sin utilizarlo ni como
sustrato primario para su crecimiento ni como aceptor de electrones. La degradacin del
contaminante no proporciona ningn beneficio al microorganismo, y est catalizada por un
enzima o cofactor sintetizado fortuitamente por el microorganismo al degradar el sustrato
primario (del cual si obtiene energa). Los disolventes clorados normalmente se transforman
parcialmente mediante reacciones cometablicas, ya que su degradacin completa requiere
de otros procesos biticos o abiticos.
El cometabolismo mejor documentado es el que ocurre bajo la accin de las oxigenasas
responsables de catalizar las reacciones de oxidacin de los sustratos primarios (ejemplos
de sustratos que inducen este tipo de enzimas incluyen hidrocarburos aromticos, metano y
otros alcanos, y amoniaco) [Bendient, P.B, 1999, p.230]. La oxidacin de los contaminantes
(compuestos alifticos halogenados) se inicia fortuitamente por la actividad de estas
enzimas. Los microorganismos no reciben ningn beneficio de la degradacin de estos
compuestos clorados, incluso en algunos casos la degradacin de dichos compuestos
resulta ser nociva para los microorganismos que producen la enzima o cofactor.
La reaccin catalizada por oxigenasas implica la formacin de compuestos txicos para los
microorganismos. Por ejemplo, el producto de la oxidacin de TCE es TCE-epoxido, una
molcula altamente reactiva que reacciona rpidamente con los componentes de las clulas,
la cuales se debilitan debido a la toxicidad de dicho producto [Eweis, J.B. 1999, captulo 6].
Probablemente la degradacin aerobia de etenos clorados ocurre por epoxidacin
(obsrvese figura 8.7). Los epxidos son posteriormente hidrolizados a dixido de carbono y
cloruro de hidrgeno.
Fig. 8.7.
Pg. 53
En ambientes aerobios, la mayora de los compuestos orgnicos clorados pueden ser solo
degradados va cometabolismo. Se ha demostrado que bajo condiciones aerobias los etenos
clorados a excepcin del PCE, son susceptibles a la degradacin mediante cometabolismo.
La tasa de oxidacin se incrementa cuando el grado de cloracin es inferior. El
cometabolismo aerobio de los etenos se caracteriza por una prdida de la masa de
contaminante, por la presencia de productos intermedios de la degradacin (tales como
xidos clorados, aldehidos, etanoles y epxidos, y por la presencia de otros productos como
cloruro, dixido de carbono, monxido de carbono, y una gran variedad de cidos orgnicos.
El cometabolismo de los compuestos alifticos halogenados bajo condiciones anaerobias
carece de evidencias claras, aunque esto no implica que no ocurra. En algunos casos, la
decloracin reductiva (condiciones anaerobias) se produce va cometabolismo (subapartado
8.5.1.4).
En el apartado A.4.2 del anexo A se especifica el comportamiento de los disolventes
clorados a ser oxidados mediante cometabolismo. La degradacin de los disolventes
clorados en la zona saturada va cometabolismo no es tan importante como su degradacin
va decloracin reductiva, debido a la necesidad de que un sustrato puede estar presente en
concentraciones limitadas y a la naturaleza fortuita de este tipo de reacciones. Se ha
demostrado que la degradacin va cometabolismo es bastante lenta.
8.5.1.4. Por deshalogenacin/decloracin reductiva
Proceso anaerobio de biotransformacin mediante el cual los contaminantes halogenados
actan como aceptores finales de electrones, y no como fuente de carbono. Un tomo de
halgeno es reemplazado por un tomo de hidrgeno. Debido a que los compuestos
halogenados son utilizados como aceptores de electrones durante la deshalogenacin
reductiva, deben existir fuentes de carbono que los microorganismos utilicen para su
crecimiento tales como compuestos orgnicos de bajo peso molecular (lactato, acetato,
metanol, glucosa,), hidrocarburos de petrleo, y/ materia orgnica natural.
El proceso de deshalogenacin reductiva puede ocurrir mediante:
-COMETABOLISMO: Proceso fortuito mediante el cual los microorganismos
anaerobios (como los metangenos, que producen metano bajo condiciones estrictamente
anaerobias) son capaces de utilizar los compuestos halogenados como aceptores de
electrones en reacciones de las cuales no obtienen ningn beneficio. Diferentes cofactores
(tales como vitamina B-12) presentes en la mayora de estos microorganismos anaerobios
son los responsables de catalizar la dehalogenacin reductiva mediante cometabolismo. La
deshalogenacin reductiva mediante este proceso es lenta y puede ser incompleta.
Pg. 54
Memoria
RX + H+ + 2e RH + X
Fig. 8.8.
Fig. 8.9.
Pg. 55
Pg. 56
8.5.2.
Memoria
Los compuestos clorados tambin pueden ser degradados por mecanismos abiticos,
aunque las reacciones no son completadas y a menudo se forman productos intermedios tan
txicos como los contaminantes iniciales. Los mecanismos abiticos de atenuacin ms
estudiados y que afectan a los compuestos clorados son hidrlisis y deshidrohalogenacin.
Las tasas de las reacciones de hidrlisis y de deshidrohalogenacin suelen ser bastantes
lentas dentro del rango de temperaturas a las que se encuentran las aguas subterrneas.
El inconveniente de estos procesos abiticos es evaluar cuantitativamente su contribucin a
la degradacin de contaminantes en un emplazamiento, ya que en muchas situaciones se
vern incubiertos por los de biodegradacin. Estos procesos se describen detalladamente en
el apartado A.4.4 del anexo A [U.S. EPA, 1998a, p. B4.60-63].
En la figura 8.11 puede observarse una vista en planta de las zonas que se crean en una
pluma cuando los hidrocarburos de petrleo se biodegradan [Azadpour-Keely, A.,1999, p. 7].
La figura 8.12 es una vista frontal de las zonas que se crean cuando se biodegrada una
pluma de hidrocarburos de petrleo, diferenciadas por los diferentes procesos de aceptacin
de electrones que se desarrollan [U.S. EPA, 2004a, p. IX-5]. Los procesos de biodegradacin
aerobia consumen el O2 disponible, llevando la zona del corazn de la pluma a condiciones
anaerobias. En ambas figuras, la zona anaerobia es ms extensa que la zona aerobia
debido al rpido agotamiento del O2, a la baja tasa de reposicin de ste, y a la abundancia
de aceptores de electrones anaerobios (NO3-, SO42-, Fe (III), Mn (IV), y CO2) (ya que el O2 es
el nico aceptor de electrones aerobio). Por ello, la biodegradacin anaerobia es
comnmente el proceso dominante. Tanto para los procesos aerobios como para los
anaerobios, la tasa de degradacin de los hidrocarburos de petrleo estar limitada por la
tasa de abastecimiento de los aceptores de electrones, y no por la tasa de utilizacin de
stos por los microorganismos.
El emplazamiento que representa la figura 8.12 no sera un candidato adecuado para la
implantacin de la MNA, debido a la presencia de NAPL mvil (contaminantes en fase libre).
Una vez eliminado el producto en fase libre, de la mxima extensin posible del subsuelo,
dicho emplazamiento podra ser evaluado como un posible candidato a la remediacin
mediante MNA.
Fig. 8.10.
Pg. 57
Fig. 8.11.
Pg. 58
8.6.2.
Memoria
Las plumas de disolventes clorados pueden presentar tres tipos de comportamientos [U.S
EPA, 1998a, p. 26-27] en funcin de la cantidad de disolventes, la cantidad de carbono
orgnico biolgicamente disponible en el acufero como sustrato primario, la distribucin y
concentracin de los aceptores de electrones, y los tipos de aceptores de electrones
utilizados por los microorganismos:
-
Pg. 59
Pg. 60
Memoria
Fig. 8.12.
Pg. 61
Fase
Lnea de
evidencia
Actividad
Pg. 62
Memoria
Todas estas fases son similares en todos los protocolos existentes sobre MNA para
evidenciar, una vez seleccionada como opcin de remediacin, que la atenuacin de los
contaminantes mediante procesos naturales se est desarrollando. Y se pueden agrupar en
3 etapas principales:
El objetivo de esta fase es aportar ms detalles que confirmen que la MNA es muy probable
que sea efectiva en el emplazamiento contaminado. Se determinar si mediante la MNA las
concentraciones de los contaminantes se reducirn lo suficientemente, segn las
condiciones del lugar y las caractersticas de los contaminantes. En esta etapa se incluyen la
fase 3 Caracterizacin del emplazamiento, la fase 4 Construccin de un modelo
conceptual y la fase 5 Simulacin de los procesos de atenuacin natural (vase los
apartados B.3, B.4 y B.5 del anexo B).
Recopilacin de datos y
Identificacin inicial del emplazamiento
1
2
3
SI
Se han
alcanzado los
objetivos?
NO
6
Es
necesario seguir
monitorizando?
SI
Monitorizar
Existe impacto
sobre receptor
identificado?
SI
NO
NO
Demostrar que se alcanzarn los objetivos
de remediacin nicamente mediante MNA
7
7.1
La pluma
se reduce o es
estable?
NO / ?
SI
7.2
7.3
10.2
Implementar el plan
de contingencia
Se estima
que mediante MNA se
alcanzarn los objetivos
de remediacin?
NO
SI
Se elige solo la
MNA como opcin
de remediacin?
NO
Es aceptable el
desarrollo de la
remediacin?
10.1
NO
Evaluar la evolucin de la MNA
Objetivos
de remediacin
alcanzados?
SI
Fig. 9.1.
NO
SI
SI
11
Pg. 63
12
Pg. 64
Memoria
Composicin del suelo (limo, arcilla, arena, grava) mediante sondeos de rotacin con
recuperacin de muestra en continuo del terreno
Pg. 65
Pg. 66
Memoria
Los tipos de anlisis y los mtodos analticos que deben realizarse en el suelo, gases del
suelo, matriz del acufero y aguas subterrneas se detalla en la tabla B.6 del apartado B.3.4
Protocolo analtico: tipos y mtodos de anlisis del anexo B [U.S. EPA, 1998a, p. 16-22].
Los tipos de anlisis a realizar en suelos y en gases del subsuelo contaminados se detallan
en el apartado B.3.2 Caracterizacin de los materiales del subsuelo y de la matriz del
acufero del anexo B, y son: compuestos orgnicos voltiles en suelo; contenido en carbono
orgnico total del suelo; oxgeno y dixido de carbono en gases del suelo; y compuestos
orgnicos voltiles en gases del suelo. Los parmetros a analizar en aguas subterrneas
contaminadas se describen en el apartado B.3.3 Caracterizacin de las aguas
subterrneas del anexo B, y son: compuestos orgnicos voltiles y semivoltiles; oxgeno
disuelto; nitratos; hierro (II); sulfatos; metano; alcalinidad; potencial de oxidacin-reduccin;
hidrgeno disuelto; pH, temperatura y conductividad; y cloruro.
No todos los parmetros listados deben ser caracterizados nicamente los que aporten
informacin relevante para la evaluacin de la atenuacin natural en el emplazamiento en
estudio. A modo de resumen, la tabla 9.2 recopila todos los datos que deben recogerse
durante la fase de caracterizacin del emplazamiento, y su importancia en el proceso de
evaluacin de la efectividad de la MNA [U.S EPA, 2004b, p. IX-25-28]. Estos datos sern
necesarios para calcular las tasas de atenuacin de los contaminantes en pasos posteriores,
y estimar el tiempo necesario para alcanzar los objetivos de remediacin.
Tabla 9.2.
Aplicacin
Caracterizacin de la litologa
Pg. 67
Registros litolgicos: Son necesarios para representar un modelo estratigrfico del lugar
(vase apartado B.4.1.1 del anexo B)
Mapas potenciomtricos y de flujo: Este tipo de mapas son tiles para determinar la
direccin del flujo de las aguas subterrneas y los gradientes hidrulicos, parmetros que
influenciarn en la direccin y en la tasa de migracin de los contaminantes. En el
apartado B.4.1.3 del anexo B se muestran ejemplos de mapa de superficie
potenciomtrica y de flujo.
Pg. 68
Memoria
Pg. 69
Para las sustancias de efectos sistemticos (como por ejemplo el Etilbenceno, Tolueno,
Xileno, y Naftaleno) se asume que la situacin de riesgo es aceptable cuando el cociente
entre la dosis de exposicin a largo plazo y la dosis mnima admisible es inferior a 1.
Los RBSLs son valores de concentracin genricos, ya que se calculan con valores no
especficos del emplazamiento. Las ecuaciones para calcular los valores de concentracin
se presentan en las tablas X.2.2 y X.2.3 de la Gua E 1739-95 del anexo G, y los parmetros
necesarios se detallan en las tablas X.2.4, X.2.5, X.2.6 y X.2.7 de la misma gua.
Los objetivos de remediacin de un emplazamiento contaminado se establecen en base a la
proteccin de los humanos y de los ecosistemas. stos pueden presentarse como:
-
Los perodos de tiempos asociados a los objetivos de remediacin fijados es otra de las
variables que debe estar presente en un proyecto de remediacin. La opcin de la
atenuacin natural para alcanzar los objetivos de remediacin establecidos lleva asociado la
evaluacin de la necesidad de implantar medidas de control sobre la fuente de
contaminacin (como eliminacin fsica, tratamiento y estabilizacin) con tal de acortar el
tiempo de remediacin y dar viabilidad al proyecto.
Pg. 70
Memoria
9.7.1.
Pg. 71
Recopilar datos peridicos sobre la elevacin del nivel fretico (mnimo cada 4 meses
para detectar variaciones segn las estaciones del ao)
9.7.2.
tasa de atenuacin
El objetivo que persigue esta segunda lnea de evidencia es el mismo que persigue la
primera lnea de evidencia: demostrar la remediacin del emplazamiento mediante
atenuacin natural. Por ello, si los datos histricos obtenidos de los puntos de monitorizacin
son insuficientes para evaluar el estado de la pluma, y por tanto la primera lnea de evidencia
resulta ser inconclusiva o inadecuada para demostrar que el emplazamiento ser remediado
mediante MNA, ser necesario:
1) Medir y evaluar los siguientes parmetros geoqumicos (vase tabla 9.3) en las aguas
subterrneas que indiquen que la biodegradacin se est desarrollando (transformacin
biolgica de los contaminantes que ms contribuye a la atenuacin natural).
Las concentraciones de oxgeno disuelto definen si las condiciones del acufero son
aerobias o anaerobias. El potencial redox identifica condiciones de oxidacin respecto a
las de reduccin. El nitrato y el sulfato actan como aceptores de electrones una vez se
ha consumido el oxgeno. El dixido de carbono, metano, in ferroso y manganeso son
productos de la biodegradacin aerobia o anaerobia de los hidrocarburos de petrleo.
Pg. 72
Memoria
Nitrato [NO3-]
Alcalinidad
pH
Sulfato [SO42-]
Metano [CH4]
Temperatura
Conductividad
Manganeso [Mn2+]
In ferroso [Fe2+]
Hidrgeno [H2]
Cloruro [Cl-]
[O2]
[NO3-]
[Mn2+]
[Fe2+]
[SO42-]
[CH4]
Alta
Baja
Baja
Alta
Alta
Baja
Alta
Baja
Alta
Alta
Baja
Baja
Alta
Baja
a)
Pg. 73
la pluma se reduce:
C( t ) = C i e (kt )
(Ec. 9.1)
Las tasas de atenuacin k, a menudo se expresan en funcin del tiempo de vida media (t1/2)
del compuesto segn la ecuacin 9.2:
1/ 2 =
0,693
k
(Ec. 9.2)
Para hallar la tasa de atenuacin (k), graficar la concentracin del contaminante en el eje y
en escala logartmica versus el tiempo en el eje x para un o varios pozos de
monitorizacin, y determinar la ecuacin definida por la regresin de tipo exponencial (y = a
e bx) cuya pendiente (b) coincide con la tasa de atenuacin (k) pero en valor positivo.
b) la pluma es estable: t se sustituye por x/v, tiempo que tarda en recorrer las aguas
subterrneas una distancia x desde la fuente de contaminacin.
C( x ) = C 0 e
x
( k )
v
(Ec. 9.3)
Para hallar la tasa de atenuacin (k) graficar la concentracin del contaminante en el eje y
en escala logartmica versus la distancia en el eje x de 3 o ms puntos de monitorizacin
localizados en la direccin del flujo de las aguas subterrneas contaminadas. Determinar la
ecuacin definida por la regresin de tipo exponencial (y = a e bx) cuya pendiente (b) coincide
con el trmino (-k/v). Conociendo la pendiente de la recta de regresin (b) y la velocidad de
infiltracin de las aguas subterrneas (vx) se puede calcular la tasa de atenuacin k.
Evaluar en ambas situaciones (1) y (2) el valor de R2, significativo desde el punto de vista de
lo bien que se ajusta la recta de regresin de tipo exponencial a los puntos graficados y por
lo tanto de si la tasa de atenuacin sigue un modelo de primer orden decreciente.
Estos clculos se describen ms detalladamente en el apartado B.4.2.3. Clculo de las
constantes de biodegradacin del anexo B.
Pg. 74
Memoria
Los clculos sobre la tasa de atenuacin natural en plumas estables y que se reducen se
muestran grficamente en la figura 9.2. En el caso de que se deseara calcular la tasa de
biodegradacin [da-1] en base a las ecuaciones 9.1 y 9.3, nicamente se deberan calcular
las concentraciones corregidas de los contaminantes por los efectos de la dilucin, sorcin y
dispersin utilizando un compuesto traza conservativo (orgnico o inorgnico), tal y como se
detalla y se ejemplifica en el apartado B.4.2.3.2 Evidencia cuantitativa de la biodegradacin
de los contaminantes: Compuestos traza (orgnicos e inorgnicos)
Fig. 9.2.
9.7.3.
biodegradacin
1) Modelizacin del transporte de contaminantes, y/
2) Estimacin de la capacidad asimilativa del emplazamiento, y/
3) Estudios microbiolgicos
Pg. 75
Normalmente, esta tercera lnea de evidencia es opcional y nicamente es til evaluarla para
un pequeo porcentaje de emplazamientos en los que tanto la primera como la segunda
lnea de evidencia han sido inconclusivas para demostrar la eficacia de la remediacin del
emplazamiento mediante MNA.
1) Modelizacin del transporte de contaminantes en el medio
Tabla 9.4.
MODELOS
MODELOS
ANALTCOS
NUMRICOS
Modelo
Dimensin
Descripcin
Autor
BIOPLUMEII
BIOPLUMEIII
MODELO
RT3D
Sun et al.
1996
BIOSCREEN
Newell et al.
1996
BIOCLHOR
Los modelos numricos pueden simular sistemas ms complejos que los que simulan los
modelos analticos. En el apartado B.5.2 del anexo B se detallan: las caractersticas de cada
uno de estos modelos, las ecuaciones matemticas que los rigen, y el tipo de datos que
deben introducirse [Bedient P.B., et al., 1999, p.247-284]. Su utilizacin es til para obtener
respuestas sobre:
Pg. 76
Memoria
la duracin de la pluma en el tiempo: Cunto tiempo persistir la pluma antes de que los
procesos de atenuacin natural causen su disipacin?
C
x
x
t R
x 2
(Ec. 9.4)
Los trminos dentro del corchete definen el transporte del soluto por adveccin y dispersin,
y el coeficiente de retardo R est asociado a los procesos de sorcin. Se ha demostrado
que la volatilizacin solo contribuye en un 5% a la atenuacin del contaminante disuelto, por
ello se desprecia y se asume que la tasa decreciente se atribuye nicamente a la
biodegradacin del contaminante representada por el trmino C de la ecuacin anterior.
Tambin se asume que la degradacin ocurre en la fase acuosa y sorbida a la misma tasa.
Resolviendo la ecuacin diferencial 9.4, se halla una solucin analtica (ecuacin 9.5) en una
dimensin del tipo:
1
C(x) = C0 exp (mx), siendo m =
2 x
C( x ) = C 0 e
(k
4 x
1 1 +
vc
x
)
vx
Pg. 77
1
2
(Ec. 9.5)
(Ec. 9.6)
que comparando con la ecuacin 9.6 utilizada para calcular la tasa de atenuacin (k) en el
caso de una pluma estable, se concluye que:
m=
k
vx
v
= c
4 x
k
1 + 2 x
vx
(Ec. 9.7)
Pg. 78
Memoria
Respiracin anaerobia
Reduccin de nitrato
Reduccin de manganeso
Reduccin de hierro
Reduccin de sulfato
Metanognesis
A partir de los balances de masa basados en las anteriores reacciones de oxidacin del
tolueno se puede calcular:
1. La masa de aceptores de electrones necesarios para metabolizar la masa de tolueno
2. La cantidad de aceptores de electrones reducidos por mg de tolueno metabolizado
Si se considera que dichas ecuaciones difieren muy poco de las ecuaciones de oxidacin
asociadas a los dems compuestos BTEX, se puede concluir que para metabolizar 1 mg/l
de BTEX es necesario 3,1 mg/l de O2, 4,6 mg/l de SO42-, y 4,8 mg/l NO3-. Mientras que la
metabolizacin de 1 mg/l de BTEX produce 0,8 mg/l de CH4, 11 mg/l de Mn+2, y 22 mg/l de
Fe2+.
3) Estudios microbiolgicos
Los estudios microbiolgicos son otra lnea de evidencia para demostrar que se desarrolla la
biodegradacin, o bien que, los microorganismos presentes en las muestras tienen el
potencial para degradar los contaminantes en estudio y bajo las condiciones especficas del
emplazamiento (vase apartado B.3.5 del anexo B).
Normalmente la biodegradacin de los hidrocarburos de petrleo no est limitada por la
disponibilidad de bacterias y est ampliamente documentada, es por ello que no se suelen
realizar este tipo de estudios microbiolgicos. En el caso en que la contaminacin sea debida
a disolventes clorados y se detecte deficiencia de microorganismos responsables de la
degradacin de dichos compuestos, se pueden utilizar tcnicas de bioaumentacin (vase
subapartado 10.3 de este documento) para incrementar la masa de degradadores
especficos en la zona contaminada.
Pg. 79
9.8. Comparacin
de
los
objetivos
de
remediacin
Pg. 80
Memoria
Pg. 81
Restricciones normativas/legislativas
Pg. 82
Memoria
No todos los pozos colocados durante la fase de caracterizacin del emplazamiento son
necesarios o adecuados para la fase de monitorizacin. Se debern seleccionar aquellos
que aporten datos significativos para la fase de monitorizacin. Los pozos de monitorizacin
estn destinados a verificar las predicciones hechas durante la evaluacin de la atenuacin
natural para cumplir con los objetivos de limpieza, tanto en el tiempo como en el espacio.
Estos pozos de monitorizacin se localizarn (vase un ejemplo en la figura 9.3):
-
las zonas de flujo con las mayores concentraciones de contaminante o zonas con
mayores valores de conductividad hidrulica;
las zonas laterales de la pluma (fuera de sta) y aguas arriba de la fuente (que
proporcionan valores de fondo de los parmetros).
Fig. 9.3.
Pg. 83
Pg. 84
Memoria
En la tabla 9.5 se muestra los tipos de anlisis y la frecuencia con que deben realizarse en
la monitorizacin de suelo y aguas subterrneas [U.S EPA, 2004b, p. IX-25]. Adems se
deben realizar medidas sobre el nivel del agua durante cada ronda de muestreo para
asegurarse que la direccin de flujo de las aguas subterrneas no ha cambiado.
Suelo contaminado
Frecuencia de
muestreo
Como mnimo
cada dos aos
Como mnimo
cada tres meses
durante los dos
Aguas subterrneas
primeros aos de
contaminadas
monitorizacin, y
despus una vez
al ao
Parmetros a monitorizar
Localizacin y nmero de
muestras a monitorizar
Pg. 85
Pg. 86
Memoria
Pg. 87
Pg. 88
Memoria
Pg. 89
Pg. 90
Memoria
Pg. 91
Diseos en cuadrcula
- por inyeccin de una mezcla de ORC
- por colocacin de filtros
Diseos en barrera
- por inyeccin de una mezcla de ORC
- por colocacin de filtros
Se recomienda utilizar los diseos en cuadrcula para la aplicacin del ORC en las aguas
subterrneas contaminadas, cuando se den alguna de las siguientes condiciones:
-
Se recomienda utilizar los diseos en barrera para la aplicacin del ORC en las aguas
subterrneas contaminadas, cuando se den alguna de las siguientes condiciones:
-
Pg. 92
Memoria
En el apartado D.1.9 del anexo D se especifican los clculos necesarios para el diseo de un
tratamiento con ORC, de acuerdo con las siguientes preguntas:
1. Qu cantidad de ORC se requerir para sustentar la biodegradacin de una
cantidad de contaminante dada?
2. Cuntos puntos de entrega se necesitan para una distribucin eficaz de los
aceptores de electrones en la pluma contaminante?
3. Cul es el coste del proyecto?
La empresa que comercializa el ORC ha elaborado un software que se puede descargar
gratuitamente de la pgina de internet www.regenesis.com para calcular el diseo de la red
de entrega del ORC a la zona contaminada y el coste total del proyecto de bioremediacin.
En el apartado D.1.9 del anexo D se han detallado los puntos clave que determinan el diseo
de un proyecto. Tambin se puede consultar en el apartado D.1.10 del anexo D ejemplos de
aplicacin real del ORC segn diferentes diseos y los resultados que se obtienen de la
aplicacin de dicho tratamiento sobre el emplazamiento contaminado [Regenesis, 2004e].
Pg. 93
En el apartado D.2 del anexo D se pueden consultar ms datos sobre las caractersticas del
compuesto y las ventajas de su utilizacin, as como otros datos de inters.
Fig. 10.2.
Fig. 10.3.
Rotura del cido lctico del HRC, liberacin de H2, y decloracin reductiva
Pg. 94
Memoria
CAP18TM [DBI, 2003a] es otro compuesto lquido muy levemente viscoso derivado de
aceites vegetales de soja y que se utiliza para la bioestimulacin de la degradacin
anaerobia mediante la liberacin de hidrgeno. El producto ha sido refinado especficamente
para la bioremediacin anaerobia in-situ de aguas subterrneas contaminadas por
disolventes clorados (PCE, TCE, TCE) mediante la concentracin de cidos grasos C18
insaturados. Los cidos grasos C18 son compuestos naturales que inhiben la
metanognesis, incrementando la eficiencia del tratamiento de bioremediacin anaerobia.
CAP18 TM est catalogado como un nutriente que estimula la degradacin anaerobia de los
contaminantes. Como todos los aceites vegetales, CAP18TM est compuesto por una
combinacin de triacilgliceroles, que se disuelven lentamente y liberan cidos grasos, los
cuales son metabolizados por los microorganismos va -oxidacin desprendiendo H2 en el
proceso. Una de sus principales ventajas es que minimiza la metanognesis, manteniendo
las condiciones ptimas para que se desarrolle la decloracin reductiva, mejorando as la
eficiencia del tratamiento. Uno de sus inconvenientes es que el rendimiento del producto se
reduce si las aguas son duras, por precipitacin por el ion calcio.
En el apartado D.3 del anexo D se describe detalladamente el proceso de hidratacin de los
triacilgliceroles con la consecuente liberacin de cidos grasos y glicerol. Y como los
microorganismos metabolizan los cidos grasos va -oxidacin producindose en dicho
proceso el hidrgeno, que ser utilizado para la decloracin reductiva de los contaminantes
clorados. El producto es fcil de instalar en el lugar a bioremediar, puede ser aplicado con
equipos de inyeccin estndar o mediante pozos de monitorizacin. El CAP18 TM mantiene la
produccin de hidrgeno y las condiciones anaerobias durante 1 ao.
La empresa que comercializa este compuesto ha elaborado un software que se puede
descargar gratuitamente de la pgina de internet www.dbiproducts.com para calcular el
diseo de la red de entrega del CAP18 a la zona contaminada [DBI, 2003b]. En el apartado
D.3 del anexo D se detallan ms caractersticas del producto y de las ventajas de su
utilizacin, as como una breve comparacin con otros productos dadores de electrones
como el HRC.
Pg. 95
Se recomienda utilizar los diseos en cuadrcula para la aplicacin del HRC en las aguas
subterrneas contaminadas, cuando se den alguna de las siguientes condiciones:
-
Se recomienda utilizar los diseos en barrera para la aplicacin del HRC en las aguas
subterrneas contaminadas, cuando se den alguna de las siguientes condiciones:
-
Pg. 96
Memoria
Pg. 97
Se detallan ms ventajas del producto en el apartado D.4.2 del anexo D, as como ejemplos
de su aplicacin [SIREM, 2003b] en emplazamientos contaminados por disolventes clorados
en el apartado D.4.3 del anexo D.
Pg. 98
Memoria
Tecnologas de remediacin
Tecnologas ex situ
Bioremediacin
20 / tm (Compostaje)
40 / tm (Bioslurry)
20 200 / tm
Estabilizacin/Solidificacin
80 150 / tm
Incineracin
Tratamiento trmico
Tecnologas in situ (MNA)
170 - 350 / tm
30 100 / tm
20 60 / tm
Segn los datos recogidos en la tabla anterior, se evidencia que los costes asociados al uso
de tecnologas de remediacin ex situ tienden a ser superiores a los de las tecnologas in
situ. La MNA pertenece al grupo de tecnologas in situ que operan durante un largo perodo
de tiempo con poco mantenimiento, bajo coste y bajo requerimiento de energa. A diferencia
de las tecnologas in situ de remediacin, denominadas tecnologas de tratamiento intensivo
que operan durante un perodo de tiempo relativamente corto pero se caracterizan por sus
altos costes y requerimientos de energa.
En el anexo J se incluyen los costes detallados por unidad tratada (tonelada de suelo, metro
cbico de agua o metro cuadrado de rea) mediante tecnologas in situ o ex situ segn
diferentes pases europeos [Vik, E. A., Bardos, P., 2002, p.51-62]. Tambin se incluye en el
anexo K los costes por volumen/cantidad de suelo tratado/agua tratada o por cantidad de
contaminante eliminada recopilados por AFCEE segn diferentes tecnologas de
remediacin (Venteo biolgico, Desorcin Trmica, Extraccin de vapores del subsuelo, y
Bombeo y Posterior tratamiento) aplicadas en emplazamientos contaminados en U.S [U.S
EPA, 2001b, p. 2.7, 3.5, 4.5, 4.7, 6.7, 6.9, B.2-B.12].
Pg. 99
Tiempo de
Coste ()
remediacin
(aos)
Alternativa 1
MNA
163.996
22 aos
Alternativa 2
324.622
12 aos
Alternativa 3
421.610
11 aos
Pg. 100
Memoria
En las tablas L.1 y L.2 del anexo L se detallan las caractersticas de estos siete
emplazamientos y sus programas de monitorizacin, as como los costes de remediacin
asociados a cada una de las alternativas anteriores. En este mismo anexo L, tambin se
adjuntan las tablas que contiene el Apndice A del documento original que son un resumen
de los datos recopilados en los emplazamientos en estudio.
La misma iniciativa para evaluar la efectividad de la Atenuacin Natural Monitorizada como
opcin nica en combinacin con otras tecnologas de remediacin de las aguas
subterrneas contaminadas por disolventes clorados [Parsons Engineering Science, 1999b],
tuvo lugar en U.S durante un estudio que dur 6 aos y en el que se evaluaron 14
emplazamientos. Se concluy que la efectividad de la MNA en emplazamientos
contaminados por CAHs era inferior a la conseguida en emplazamientos contaminados por
hidrocarburos de petrleo, y que en la mayora de casos se requeran de al menos una
tecnologa de remediacin para reducir la fuente de contaminacin de dos para contener la
migracin de la pluma por poner en riesgo la salud y seguridad humana y medioambiental.
Los costes medios actualizados asociados a cada una de las alternativas implantadas se
muestran en la tabla 11.3:
Tabla 11.3. Costes de remediacin segn diferentes alternativas
Coste ()
Alternativa 1
MNA
447.770
Alternativa 2
817.180
Alternativa 3
1.679.136
Para mayor detalle consultar el anexo M donde se adjuntan las tablas que contiene el
Apndice A del documento original, que son un resumen de los datos recopilados en los
emplazamientos en estudio.
Pg. 101
Horas dedicadas
Coste ()
Recopilacin de la informacin
150
4.500
90
2.700
60
1.800
210
6.300
70
2.100
30
900
Total
18.300
Gastos
Coste ()
Equipos: 1 ordenador
250
600
Diversos:
Dietas y desplazamientos
600
150
Impresin y fotocopias
100
Normativas/legislacin/guas tcnicas
200
Coste ()
18.300
Gasto equipos
250
Gasto servicios
600
Gastos diversos
1.050
20.200
Pg. 102
Memoria
Coste del personal: se considera que en la elaboracin del estudio han participado un
ingeniero cuyo coste por hora es de 30 y la dedicacin total de horas para la
realizacin del documento ha sido de 610 horas.
Costes diversos: se incluyen dietas y desplazamientos del ingeniero por motivos del
estudio, material de papelera y programas informticos necesarios para la
realizacin del estudio, gastos en impresin y fotocopias, y gastos asociados a la
compra y/ consulta de normativas, legislacin y guas tcnicas.
Plan Previsto&Real
Duracin
2004
2005
Hr.reales s45 s46 s47 s48 s49 s50 s51 s52 s53 s01 s02 s03 s04 s05 s06 s07 s08 s09 s10 s11 s12 s13 s14
Recopilacin de la informacin
150
90
60
210
70
30
Tiempo previsto
Tiempo real
Pg. 103
Conclusiones
De acuerdo con el nuevo marco legal que regula la contaminacin de suelos a nivel estatal
(Real Decreto 9/2005), la declaracin de un suelo contaminado obligar a la realizacin de
las actuaciones necesarias para proceder a su recuperacin ambiental (...) hasta niveles de
riesgo aceptables tanto para la salud humana como para los ecosistemas de acuerdo con el
uso del suelo (...) y utilizar en la medida de lo posible, tcnicas de tratamiento in situ que
eviten la generacin, traslado y eliminacin de residuos. La Agencia Europea de Medio
Ambiente (AEMA) estim en 1999 entre 300.000 y 1.500.000 el nmero de zonas o reas
contaminadas en Europa Occidental. Teniendo en cuenta que la contaminacin de dichas
zonas deriva, en la mayora de las situaciones, en una contaminacin de las aguas
subterrneas, al finalizar este proyecto se concluye que:
1) Se han establecido criterios que permitan seleccionar aquellos emplazamientos con unas
condiciones apropiadas para utilizar la Atenuacin Natural Monitorizada como tcnica de
bioremediacin, principalmente de las aguas subterrneas contaminadas por hidrocarburos
de petrleo y disolventes clorados.
2) Se recomienda eliminar la fuente de contaminacin mediante tcnicas activas como
pueden ser la de bombeo a superficie y posterior tratamiento (en especial cuando se trate de
contaminantes en fase libre sobrenadando sobre la columna de agua) tecnologas de
remediacin in-situ (aspersin de aire, extraccin de vapores del subsuelo,), para remediar
despus la pluma residual restante mediante opciones in-situ como MNA, bioaumentacin
y/ bioestimulacin.
En la revisin crtica ms importante publicada y realizada por la agencia de proteccin
ambiental de Estados Unidos [U.S EPA, 2004a, p.30-35] concluyen que las opciones de
remediacin ms utilizadas para el tratamiento de las aguas subterrneas en los
emplazamientos pertenecientes al Superfund son: bombeo y posterior tratamiento,
tratamiento in situ (tales como tratamiento fsico, qumico, bioremediacin....), y MNA, por
reducir la concentracin de los contaminantes y su movilidad. Normalmente, en un proyecto
de remediacin se combinarn las anteriores opciones, segn la parte de la pluma a tratar.
Desde 1982 hasta el 2002, la opcin ms comnmente utilizada, en un 65%, es la de
bombeo y posterior tratamiento, seguida por la MNA que es la tcnica elegida para la
remediacin del 11% de emplazamientos. Cuando se utilizan dos tipos de remediacin para
las aguas subterrneas en un mismo emplazamiento, el tratamiento por bombeo y posterior
tratamiento se combina normalmente con la MNA (en el 8% de los casos) con tratamientos
in situ (en el 4% de los casos).
Pg. 104
Memoria
El nmero total de emplazamientos donde se utiliz la MNA, sola o combinada con las otras
dos opciones asciende al 19%, con respecto al 68% de casos donde se utiliz tcnicas de
bombeo y tratamiento. Los estudios revelan que la tendencia de remediacin de las aguas
subterrneas por Bombeo y posterior Tratamiento tiende a decrecer en favor de la MNA y los
Tratamientos in situ (entre los que se incluiran los expuestos en este proyecto como
bioaumentacin y bioestimulacin). Los emplazamientos tratados exclusivamente con
tcnicas de Bombeo y posterior Tratamiento han decrecido de un 80% antes de 1993 hasta
una media de un 21% en los ltimos 5 aos (desde 1998 hasta 2002) en el Superfund. Por
contra, el bombeo y posterior tratamiento ha sido crecientemente utilizado en combinacin
con la MNA Tratamiento in situ, desde el 5% al 10% entre los aos 1982 y 1995 hasta una
media del 14% entre los aos 1996 y 2002. Los emplazamientos donde se eligi la MNA o
Tratamientos in situ y, no Bombeo y posterior Tratamiento, para la remediacin de las aguas
subterrneas variaban entre el 5% y el 10% hasta el ao 1993, en el ao 1998 este
porcentaje ascendi hasta un 43% descendiendo finalmente hasta un 20% en el ao 2002.
La tendencia creciente a utilizar el Bombeo y posterior Tratamiento junto con la MNA o
Tratamientos in situ es debido a: la reduccin del tiempo de tratamiento por bombeo, el cierre
de tratamiento por P&T cuando los contaminantes alcancen niveles que pueden ser
efectivamente tratados por MNA, reduciendo as la cantidad de pluma contaminante a ser
tratada por P&T.
3) Se han establecido pautas para fijar los niveles de referencia o concentraciones objetivo
de contaminantes en aguas subterrneas y suelos, cuando se lleve a cabo un proyecto de
bioremediacin, fundamentados en la valoracin del riesgo sobre humanos y ecosistemas.
En el caso particular de los suelos queda regulado legalmente por el Real Decreto 9/2005
recientemente aprobado y el tema de aguas subterrneas se recomienda seguir la gua E1739-95 de la ASTM Standard Guide for Risk-Based Corrective Action Applied at Petroleum
Release Sites. A nivel europeo se hace referencia al documento Risk Assessment for
Contaminated Sites in Europe. Volume 1. Scientific Basis and Volume 2: Policy Frameworks
(1998 y 1999) publicado por CARACAS (Concerted Action on Risk Assessment for
Contaminated Sites in Europe).
4) Se ha propuesto utilizar tcnicas de Bioaumentacin y Bioestimulacin complementarias
a la MNA, acortando el tiempo total de duracin del proyecto y los costes asociados. Con
respecto al uso de tcnicas nicamente de Bombeo y Posterior Tratamiento dicho coste
puede verse disminuido de un cuarto a un medio.
5) Actualmente, existen otras tcnicas innovadoras alternativas de remediacin de suelos y
aguas subterrneas contaminadas que podran ser igualmente evaluadas, junto la MNA.
Pg. 105
Entre ellas se citan las siguientes: extraccin de vapores del suelo mediante pozos de
aspiracin y posterior tratamiento; aspersin de aire o inyeccin de aire en el suelo debajo de
la zona contaminada, el aire forma burbujas que suben, llevando contaminantes atrapados y
disueltos hasta la superficie; desorcin trmica o calentamiento del suelo a temperaturas
bajas para vaporizar los contaminantes con un punto de ebullicin bajo para despus
capturarlos y tratarlos; lavado de suelo o uso de agua o de una solucin de lavado y
procedimientos mecnicos para depurar suelos excavados y retirar contaminantes
peligrosos; barreras reactivas permeables.
Pg. 106
Memoria
Pg. 107
Bibliografa
12.1. Referencias bibliogrficas
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
BOE nm 15, 895. Real Decreto 9/2005, de 14 enero. Madrid, 14 enero de 2005.
[6]
BRADY, P.V., [et al.]. Site Screening and Technical Guidance for Monitored Natural
Attenuation at DOE Sites. SAND99-0464. U.S. Department of Energy, Sandia National
Laboratory. Albuquerque, NM, 1999.
[http://www.sandia.gov/eesector/gs/gc/na/mnatoolbox.pdf]
[7]
[8]
Pg. 108
[9]
Memoria
2004d.
Pg. 109
[20] SINKE, A., LEHECHO, I., Monitored Natural Attenuation: review of existing guidelines
and protocols. TNO-MEP R 99/313. TNO-NICOLE. The Netherlands, Noviembre 1999.
[21] SINKE, A.J.C. Monitored Natural Attenuation; Moving Forward to Consensus. Land
Contamination & Reclamation. Volume 9. Number 1. TNO Environment, Energy and
Process Innovation. The Netherlands, 2001.
[22] SIREM. Site Recovery & Management. Services & Products: KB-1TM, Dechlorinator for
Bioaugmentation of Chlorinated Ethene Contaminated Sites. Detailed Information
FAQs. Pricing; Limited Warranty. Canada, 2003a. [http://www.siremlab.com/kb1.asp,
Octubre 2004]
[23] SIREM. Site Recovery & Management. Services & Products: Treatability Studies for
Bioremediation and Chemical Oxidation of Chlorinated and Recalcitrant Chemicals.
Canada, 2003b. [http://www.siremlab.com/genetrac.asp, Octubre 2004]
[24] U.S.EPA. A Citizens Guide to Natural Attenuation. EPA 542-F-96-015. U.S.
Environmental Protection Agency, Office of Solid Waste and Emergency Response.
Cincinnati, OH, Octubre 1996.
[25] U.S.EPA. Technical Protocol for Evaluating Natural Attenuation of Chlorinated Solvents
in Ground Water, EPA/600/R-98/128. U.S. Environmental Protection Agency, Office of
Research and Development, National Risk Management Research Laboratory.
Cincinnati, OH, 1998a. [http://www.epa.gov/ada/download/reports/protocol.pdf]
[26] U.S. EPA. Seminars on Monitored Natural Attenuation for Ground Water. EPA 625/K98/001. United States Environmental Protection Agency, Office of Solid Waste and
Development. Washington, DC, Septiembre 1998b.
[27] U.S.EPA. Use of Monitored Natural Attenuation at Superfund, RCRA Corrective Action,
and Underground Storage Tank Sites, Directive 9200.4-17P. U.S. Environmental
Protection Agency, Office of Solid Waste and Emergency Response. Washington. DC.,
21 Abril de 1999a. [http://www.epa.gov/swerust1/directiv/d9200417.pdf]
[28] U.S.EPA. Commonly Asked Questions Regarding the Use of Natural Attenuation for
Chlorinated Solvent Spills at Federal Facilities. Cincinnati, OH, Mayo 1999b.
[www.epa.gov/swerffrr/documents/chlorine.htm]
[29] U.S.EPA. Commonly Asked Questions Regarding the Use of Natural Attenuation for
Petroleum Contaminated Sites At Federal Facilities. Cincinnati, OH, Mayo 1999c.
[www.epa.gov/fedfac/documents/petrol.htm]
Pg. 110
Memoria
Pg. 111
Pg. 112
Memoria