HABLAMOS CON LA ACTRIZ DE 'EL PRNCIPE'

Hiba Abouk o la mujer rabe moderna

Hablamos con la protagonista de 'El Prncipe' sobre los problemas de
la mujer rabe y el velo
Se fue de casa a los 18 aos para cumplir su sueo de ser actriz: su
familia estaba en contra
04.03.14 | 12:54h. Esther L. Caldern/ Foto: Javier Corts |

En las manos de Hiba Abouk conviven literalmente sus dos

races. Por un lado, la laca de uas roja: sensual, llamativa,
convencionalmente occidental. Por otro, los dibujos de henna
del dorso: misteriosos, exticos, smbolo de la cultura
islmica. La actriz, madrilea de origen tunecino, ha tenido
que integrar en su identidad dos modos de estar en el mundo
casi antitticos. Y no siempre ha sido fcil. Hablamos con ella,
ahora que protagoniza 'El Prncipe', sobre los problemas de la
mujer rabe moderna, la polmica del velo y cmo se fue de
casa a los 18 para cumplir su sueo de dedicarse a la
interpretacin aunque a sus padres nunca les gust la idea.
El padre de Abouk, un economista tunecino de genes libios, lleg a
Madrid con su esposa y sus tres hijos (dos varones y una chica)
poco antes de que Hiba naciese. La familia haba vivido ya en otras
capitales europeas y saba bien lo complejo que es conjugar el
modo de estar en el mundo del que llega con la galaxia en la
que aterriza. El velo, con las tiendas de Gran Va. El tratamiento
del cuerpo, con la televisin. El rabe, con el idioma en el que los
nios hacen los deberes. El sper de abajo, con el frigorfico
'halal' de casa.
Este mismo choque de trenes han sufrido los cerca de 1.7 millones
de musulmanes que residen en Espaa (3.6% del total de
habitantes del pas), la mayora residentes en Catalua, segn un
estudio del Observatorio Andalus del ao pasado. La escasa
visibilidad de la mujer tambin se retrata en las estadsticas,

sobre todo por omisin: se hace casi imposible encontrar

investigaciones sobre su presencia. Y mucho menos sobre su
influencia.

Mis padres no queran que fuese actriz. Ahora

mi padre est muy orgulloso, pero mi madre es
ms tradicional...
Hiba Abouk ha tenido claro este conflicto identitario desde
nia. Es ms, sabe que ha configurado muchos de los rasgos de su
personalidad, como su "espritu reivindicativo, tolerancia y fuerza
pasional", segn nos cuenta. Aunque ahora lo vive como "lo ms
bonito que me ha podido pasar", gran parte de su energa, sobre
todo en la adolescencia, la poca ms dura para ella, la invirti en
aprender a gestionarlo lo mejor posible. An as, tuvo que irse de
casa a los 18 aos para cumplir su sueo de convertirse en actriz.
"Con mis padres cambio el chip y listo", explica a Divinity.es en su
camerino de 'El Prncipe', donde no faltan los vestidos con escote,
el maquillaje y diferentes zapatos de tacn. "No es lo mismo
cuando hablo con la madre de una amiga que con la ma. Les
adoro, pero ellos se han criado en otro mundo y bastante tienen
con haberse amoldado e ir abrindose como para que encima
venga la hija de turno a intentar inculcarles algo", aade esta
actriz de 27 aos, que estudi en el Liceo Francs y habla cinco
idiomas.

Les cont que en 'El Prncipe' haba alguna

escena en la que salgo desnuda y mi madre se
qued como bloqueada
El " respeto y la comunicacin" parecen ser clave las claves en
todo este asunto. Hiba repite esas dos palabras a menudo durante
nuestra charla. Parecen ser un escudo y un arma al mismo tiempo.
Pero la teora es ms fcil que la prctica, sobre todo en el seno
de una familia con relaciones muy jerrquicas. De cualquier
familia, en realidad. "La reaccin de mis padres fue malsima
cuando les dije que quera ser actriz. Ahora tampoco les hace
gracia pero una tiene que luchar por sus sueos. Y demostrar que
se puede ser muy feliz cumplindolos. Ahora mi padre est sper
orgulloso y mi madre es la que es un poquito ms
tradicional. Actualmente, licenciada en Arte Dramtico y habiendo
estudiado filologa rabe,todava me dice que por qu no estudi
una ingeniera. Aunque eso tambin le pasa a compaeras actrices
con familias tradicionales catlicas de la Mancha", puntualiza.

El cuerpo y la relacin con l es una de las principales fuentes

de conflicto para la mujer rabe moderna. Sobre todo en
profesiones como la suya. Qu se puede mostrar y qu no, cules
son los lmites y qu implica sobrepasarlos. Le preguntamos por
este punto. Piensa un segundo y clava los ojos azules para
responder: "Esta Nochebuena estuve cenando con mi familia y les

cont que en El Prncipe haba alguna escena en la que salgo

desnuda y mi madre se qued como bloqueada. Soy la pequea
y la nica que se ha ido y para m ya no hay tabes. Pero el
desnudo, por ejemplo, sigue siendo un tab en casa. El da que mi
padre vea la serie no estar con l para no verle la cara no se me
ocurre. Y no lo hablaremos ms. En cosas as s que hay mucho
respeto mutuo. Yo con que me dejen libre, que es lo que les
ped hace tiempo y lo que me dieron lo dems ya me lo
gestiono yo".

Bebo caitas y como jamn: no sigo a

rajatabla una tradicin
La joven Hiba apost por su independencia, pero no todas las
mujeres rabes y/o musulmanas tienen fuerzas. O quieren hacerlo.
Le pasa a Ftima, su personaje en 'El Prncipe', que debe elegir
entre su prometido, alguien a quien su familia ve un marido ideal,
y el hombre del que se ha enamorado, un polica cristiano. Lo
mismo sucede en el terreno profesional. El acceso a la educacin
y al mundo del trabajo no siempre son fciles en ambientes
cerrados con leyes morales y sociales muy impermeables.
"Habl con chicas del barrio de Ceuta para preparar la sensacin
de espacio claustrofbico: si sales de all, ten por cuenta que no
vas a volver. Significa romper son tu familia, con tu entorno y eso
es muy duro. Ftima, mi personaje, lo tiene marcado en la piel.

Y yo tambin. Ella tiene ese ansia de cambiar las cosas, pero en el

fondo no est cambiando. Es una profesora en un centro cvico que
ensea a los chavales a no meterse en drogas, pero ella misma
sigue viviendo en la misma casa que su hermano narcotraficante...
no siempre se tienen fuerzas para sacrificar tanto", explica.

No me gusta hablar de religin

Otros detalles que construyen a Ftima los ha incorporado de su
propia infancia.Y de los viajes a Tnez de cada verano.Con sus
primas del otro lado del Mediterrneo aprendi a ponerse el velo
con delicadeza, sus tas le ensearon cmo tratar con respeto a
los mayores y su madre le transmiti la receta del cuscs y del
tajm. Todos esos detalles forman parte de su identidad como
mujer rabe. Pero tambin las caas por La Latina, las
relaciones con chicos (entre ellos, Hugo Silva, de quien no ha
querido hablar), el jamoncito rico y el flamenco en las playas de
Cdiz, dos de sus pasiones. Hiba lo integra todo.
-Puedo preguntarte si eres religiosa?

-Puedes preguntarme, pero no voy a contestar. No me gusta

hablar de religin.
-Digamos que no sigues a rajatabla las normas religiosas?
-No, no sigo a rajatabla una tradicin. Como jamn y tomo
caitas. Dentro de que en mi casa y Tnez no haga nada de esto.
La mezcla es muy enriquecedora. All soy la madrilea y aqu la
tunecina, pero ya estoy ms que acostumbrada. De hecho, se ha
convertido en mi mejor arma. Y lo llevo muy bien porque
gestiono fcilmente el respeto hacia el otro. Si mi madre es de una
manera, pues la respeto. Si mi amiga de es otra manera, pues
tambin la respeto.
-Con qu tpicos te encuentras?
En Espaa si eres rabe, eres marroqu. Puedes ser libio,
tunecino, sirio, argelino en fin. Adems, por ser tunecina no
tengo por qu ser musulmana. Qu tendr que ver una
nacionalidad con una religin?
-Velo s o velo no?
Tolerancia. Velo s si la persona lo quiere llevar.
-La corriente en contra viene a decir que no se sabe cundo
alguien lo quiere llevar o es obligada a llevarlo

Velo? Tolerancia. Velo s si la persona lo

quiere llevar libremente
Eso es otro tema. No simplifiquemos tanto. Hablemos entonces de
conocer las condiciones concretas de esa mujer. Si la obligan, soy
la primera que no quiere. Pero si quiere, que lo lleve. Tengo una
prima en Tnez que llev durante un par de aos velo. Es
licenciada en Bellas Artes y doctorada en Pars, quiero decir, que
es un perfil abierto y viajado, y lo llev un par de aos porque le
apeteca.
-Fue quiz una reivindicacin?
Es que cuando prohbes algo, llevas al otro a reafirmarlo. En
algunos crculos es un modo de reivindicar los derechos de vivir la
religin. Por eso es muy importante el respeto, el entender al otro.
T llevas velo?
No, jams. Una cosa de la estoy en contra radicalmente es el
burka. Ah me da igual la religin y me da igual todo. Es
denigrante.
Presentas a tus parejas a tu familia?
Eso es demasiado personal, preferira no hablar de ello.

Cmo se puede hacer para que la situacin de la mujer rabe

mejore?

Hacen falta referentes, mujeres que digan que

s se puede
Habra que cambiar la estructura de raz, pero eso es muy
difcil. Hacen falta referentes, mujeres que digan que s, que s,
que se puede y no pasa nada. No por seguir tu camino te van a
repudiar y te van a dar ochenta latigazos. Gran parte de mi
motivacin para ser actriz naci para hablar de las carencias y los
sentimientos de la mujer rabe desde el teatro y el cine. Para ello
pens que tendra que estudiar la raz, la lengua y la literatura
rabe, y lo compagin con arte dramtico. Me pas la adolescencia
leyendo obras de escritoras francfonas. Y s, claro que s, claro
que se puede.
Cuatro actores en 'El Prncipe', el barrio ms peligroso de Espaa
Hiba Abouk, actriz de 'El Prncipe': "Mi amante divinity es Camarn
de la Isla"