Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuentos de Siempre II
Cuentos de Siempre II
Cuentos de
Siempre II
Hermanos Grimm
JUAN-MI-ERIZO
rase una vez un rico campesino que no tena
ningn hijo con su mujer. A menudo cuando
iba con los dems campesinos a la ciudad stos
se burlaban de l y le preguntaban por qu no
tena hijos. Una vez se puso muy furioso y
cuando lleg a su casa dijo:
-Yo quiero tener un hijo! Aunque sea un erizo! Su mujer entonces tuvo un hijo que era de
mitad para arriba un erizo y de mitad para abajo un nio, y cuando vio a su hijo se asust mucho y dijo:
-Lo ves? Nos has echado encima una maldicin! Entonces dijo el marido:
-Ya no sirve de nada lamentarse, tenemos que
bautizar al nio, pero no podemos darle ningn
padrino. La mujer dijo:
-Y tampoco podemos bautizarlo ms que con
el nombre de Juan-mi-erizo.
Cuando estuvo bautizado dijo el cura:
El rey entonces le dijo a su hija con buenas palabras que tena que marcharse con l si quera
salvar su vida y la suya propia. Ella se visti de
blanco, y su padre le dio un coche con seis caballos y unos magnficos criados, dinero y enseres. Ella se mont en el coche y Juan-mi-erizo
se sent con su gallo a su lado; luego se despidieron y se marcharon de all, y el rey pens
que no volvera a verlos.
Pero no sucedi lo que l pensaba, pues cuando estaban ya a un trecho de camino de la ciudad Juan-mi-erizo la desnud y la pinch con
su piel de erizo hasta que estuvo completamente llena de sangre.
-ste es el pago a vuestra falsedad. Vete, que
no te quiero -le dijo, y la ech de all a su casa, y
ya estaba ultrajada para toda su vida.
Juan-mi-erizo, por su parte, sigui cabalgando
en su gallo con su gaita hacia el segundo reino,
a cuyo rey le haba enseado tambin el camino. ste, sin embargo, haba dispuesto que si
llegaba alguien como Juan-mi-erizo le presenta-
cien y qued convertido en piedra. Al da siguiente emprendi la aventura el segundo hermano, pero, al igual que el mayor, se convirti
en piedra por no haber conseguido hallar ms
que doscientas.
Por fin le toc el turno al bobo y se puso a
buscar en el musgo, pero era tan difcil encontrar las perlas y se iba tan despacio que se sent
encuna de una piedra y empez a llorar. Y, segn estaba all sentado, el rey de las hormigas,
al que l una vez haba salvado, lleg con cinco
mil hormigas que, al cabo de un rato, ya haban
encontrado todas las perlas y las haban reunido en un montn.
La segunda prueba, en cambio, consista en
sacar del mar la llave de la alcoba de la princesa. Cuando el bobo lleg al mar se acercaron
nadando los patos a los que l una vez haba
salvado; stos se sumergieron y sacaron la llave
del fondo.
La tercera prueba, sin embargo, era la ms difcil: entre las tres durmientes hijas del rey
EL PIOJITO Y LA PULGUITA
Un piojito y una pulguita vivan juntos en el
mismo hogar y estaban fabricando cerveza en
una cscara de huevo. El piojito entonces cay
dentro y se abras. La pulguita al verlo se puso
a gritar. La pequea puerta del cuarto dijo entonces:
-Por qu gritas, pulguita?
-Porque el piojito se ha abrasado.
La puertecita se puso a chirriar. Habl entonces una escobita que haba en un rincn:
-Por qu chirras, puertecita?
-Cmo no voy a chirriar si el piojito se ha
abrasado y la pulguita est llorando?
As, la pequea escoba se puso a barrer terriblemente. Pas entonces por all un carrito y
dijo:
-Por qu barres, escobita?
grano y la cuerda la coloc sobre la hierba, metiendo el cabo en un seto. All se escondi l
mismo y se puso a rondar y a acechar. Pronto
llegaron corriendo las perdices, encontraron el
grano y se fueron metiendo en el saco una detrs de otra. Cuando ya haba una buena cantidad dentro el gato tir de la cuerda, cerr el
saco, corriendo hacia all y les retorci el pescuezo. Luego se ech el saco a la espalda y se
fue derecho al palacio del rey.
La guardia grit:
-Alto! Adnde vas?
-A ver al rey-respondi sin ms el gato.
-Ests loco? Un gato a ver al rey!
-Dejadle que vaya-dijo otro-, que el rey a menudo se aburre y quizs el gato lo complazca
con sus gruidos y ronroneos.
Cuando el gato lleg ante el rey, le hizo una
reverencia y dijo:
-Mi seor, el conde -aqu dijo un nombre muy
largo y distinguido- presenta sus respetos a su
Finalmente el gato lleg a un magnfico bosque. All haba ms de trescientas personas talando los grandes robles y haciendo lea.
-Eh, gente, de quin es este bosque?
-Del mago.
-Escuchad: el rey va a pasar ahora por aqu.
Cuando pregunte de quin es este bosque, contestad que del conde. Si no lo hacis as, seris
todos muertos.
El gato continu an ms adelante y toda la
gente lo sigui con la mirada, y como tena un
aspecto tan asombroso y andaba por ah con
botas como si fuera una persona, todos se asustaban de l.
Pronto lleg al palacio del mago, entr con
descaro y se present ante l. El mago lo mir
con desprecio y le pregunt qu quera. El gato
hizo una reverencia y dijo:
-He odo decir que puedes transformarte a tu
antojo en cualquier animal. Si es en un perro,
un zorro o tambin un lobo, puedo crermelo,
pero en un elefante me parece totalmente im-
Joringel busc a Jorinde con la mirada. Jorinde se haba transformado en un ruiseor que
cantaba: Po! Pi! Po! Pi! Un bho con ojos
que echaban chispas vol tres veces a su alrededor y grit tres veces: Uh! Uh! Uh!
Joringel no poda moverse; estaba all como una
piedra, no poda llorar, ni hablar, ni mover las
manos ni los pies. Entonces se puso el sol. El
bho vol hasta un matorral, e inmediatamente
despus sali de l una vieja y encorvada mujer, amarilla y flaca, de grandes ojos rojos y
aguilea nariz, cuya punta le llegaba hasta la
barbilla. Murmur algo, captur el ruiseor y
se lo llev. Joringel no pudo decir nada ni moverse del sitio.
El ruiseor desapareci. Finalmente la mujer
volvi y dijo con voz bronca:
-Hola, Zaquiel! Cuando la luz de la lunita
brille en la cestita libralo, Zaquiel, en buena
hora!
Entonces Joringel qued libre; se arrodill ante la mujer y le suplic que le devolviera a su
Jorinde, pero ella dijo que jams volvera a tenerla y se march. l clam, llor y se lament,
pero todo fue en vano. Ay! Qu va a ser de
m?, pens. Joringel se march y finalmente
lleg a un pueblo desconocido; all estuvo apacentando cabras mucho tiempo. A menudo
rodeaba el palacio, pero sin acercarse demasiado. Hasta que una noche so que se encontraba una flor roja como la sangre con una perla
hermosa y grande en el centro, y cortaba la flor
y se iba con ella al palacio. Todo lo que tocaba
con la flor quedaba libre del encantamiento.
Tambin so que de esa manera recuperaba a
su Jorinde.
Por la maana, cuando se despert, empez a
buscar una flor as por montaas y valles. Sigui buscando hasta el noveno da y entonces,
por la maana temprano, encontr la flor roja
como la sangre. En el centro tena una gota de
roco, tan grande como la ms hermosa perla.