Manual técnico sistema TRASA B612 telefonía rural

SISTEMA DE TELEFONIA RURAL
DE ACCESO MULTIPLE
MARCA TRASA - MODELO B612
MANUAL TECNICO
KOMBI ELECTRONICA S.A.
TRASA B612
INDICE
CAPITULO 1. GENERALIDADES
CAPITULO 2. ESPECIFICACIONES TECNICAS
CAPITULO 3. CARACTERISTICAS MECANICAS
CAPITULO 4. MULTIPLEXADOR TRASA B612
Placa terminal de linea
Placa de canal
Placa de sincronismo
CAPITULO 5. MODULOS DE RADIO

Transmisor de canal
Receptor de canal
Amplificador de recepcin (booster)
Multiacoplador de recepcin
Hbridos de transmisin
Duplexor de antena
Sensor de potencia
CAPITULO 6. Indicadores luminosos

CAPITULO 7. ALIMENTACION
Convertidor DC-DC
Fuente de alimentacin
CAPITULO 8. MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO

CAPITULO 9. PROCEDIMIENTO DE AJUSTE
Niveles nominales
Programacin de lgica de canal (LC)
Ajuste de mdulo transmisor
Ajuste de mdulo receptor
Ajuste de amplificador de recepcin
Ajuste de duplexor
Ajuste de acoplador direccional
Verificacin de enlace
PLANOS Y DIAGRAMAS
Diagrama en bloques sistema TRAM
Diagrama en bloques conexionado
Diagrama multiplexado lineas de audio
Diagrama temporizado multiplexor TRASA
Diagrama temporizado operacin PTL
Diagrama circuital amplificador recepcin
Diagrama circuital convertidor CC/CC
Diagrama circuital excitador central TRASA
Diagrama circuital receptor central TRASA
Diagrama circuital hibrido de transmisin
Plano distribucin componentes amplificador de potencia
Diagrama circuital amplificador de potencia
Plano distribucin de componentes mdulo receptor
Plano distribucin de componentes mdulo receptor
Plano distribucin componentes PTL doble - designadores
Plano distribucin componentes PTL doble - comentarios
Diagrama circuital PTL doble modelo KOMBI
Diagrama circuital PTL doble modelo SERVITEL
Diagrama circuital placa de canal MULTITRAM
Diagrama circuital PTL doble modelo KOMBI
Diagrama circuital placa de sincronismo
APENDICE A - Puente de alimentacin

MANUAL TECNICO TRASA B612
TRASA B612
Mejoras del producto y actualizacin de documentacin

Con el fin de mejorar la calidad, confiabilidad o servicio, Kombi Electrnica SA se
reserva el derecho de introducir cambios en los equipos documentacin sin
notificacin previa.
KOMBI ELECTRONICA S.A.
GRAL. JOSE G. ARTIGAS 1850
(1427) BUENOS AIRES
ARGENTINA
Telfono/
Fax
E-Mail
Pgina Web
:
:
:
:
+54 11 4584 4699

+54 11 4584 4699
kombi@kombi.com.ar
http://www.kombi.com.ar
TRASA B612
CAPITULO 1. GENERALIDADES
1.1.
Generalidades
El sistema de radiotelefonia rural de acceso mltiple (RTRAM) se compone de 8 canales

radioelctricos duplex operando en bandas de VHF. Utiliza modulacin angular y
sealizacin digital dentro de banda.
Nota: El trmino acceso mltiple refiere al hecho de que un abonado puede acceder
indistintamente.a cualquiera de los 8 canales del sistema.
La central de telefona rural de acceso mltiple se comporta como un concentrador de
N lneas telefnicas en 8 canales de radio, es decir, el sistema permite establecer hasta
8 comunicaciones simultneas.
La cantidad mxima de abonados que acepta el sistema es 128, pero por
consideraciones de trfico y calidad del servicio, el nmero mximo de abonados que
se conectan a la central depender del trafico promedio por abonado en cada zona. La
cantidad de abonados mxima tpica que se conectan al sistema es 60.
1.2.
Arquitectura del sistema
1.2.1. Conmutacin temporal de lineas de audio

La unidad de conmutacin utiliza lneas compartidas de control (bus de control ) y audio
(bus de datos) multiplexadas en tiempo y se compone de las siguientes partes:
a)
Unidad de Canal (LC)

El sistema utiliza inteligencia distribuida en las unidades de canal. Cada unidad de
canal es independiente. El microcontrolador de canal (uno por canal) supervisa el
enlace central remoto en todas sus fases. Cada unidad de canal se comunica
con las PTL, utiilizando tcnica de multiplexado en tiempo.
b)
Unidad Terminal de Linea (PTL)

Unidad de interfase a nivel de lnea de abonado entre la central telefnica local y
la central TRAM. La PTL es de doble modularidad, es decir permite conectar dos
lneas telefnicas.
c)
Unidad de Sincronismo y Alarmas (SAL)

La unidad de sincronismo y alarma se compone de las siguientes subunidades
circuitales:
c.1.
Sincronismo
Provee el sincronismo general de la unidad de conmutacin y genera las seales
lgicas de seleccin de las unidades terminales de lnea y de canal.
c.2.
Deteccin y Sealizacin de alarmas
TRASA B612
Contiene la circuitera que permite detectar y sealizar fallas en la operacin del

sistema.
La conmutacin entre las lneas de abonado y las unidades de canal se realiza utilizando
tcnica de conmutacin temporal (TDM).
La unidad de sincronismo (SAL) habilita a cada una de las terminales de lnea (PTL) y
unidades de canal (PC) para transmitir y/o recibir informacin por las lneas comunes
(compartidas) de audio y control. La informacin de audio se transmite multiplexada en
tiempo utilizando tcnica de muestreo y retencin y se reconstruye sincrnicamente en
la unidades PTL y LC.
1.2.2. Protecciones contra fallas generalizadas
Con el fin de evitar que una falla en algunos de los mdulos (PTL LC) pueda bloquear
la operacin de las lneas compartidas de audio y control, paralizando al sistema, se
adoptan los siguientes criterios de proteccin:
a)
Los mdulos de canal y terminales de lnea utilizan tecnologa CMOS, lo que hace
posible intercalar resistencias de aislacin entre las entradas conectadas a las lneas del
contador de 10 bits y oscilador de 100 KHz de la unidad de sincronismo. Las PTL tienen
resistores en serie en puntos de conexin con las lneas compartidas de audio y control.
Las unidades de canal (LC) poseen circuitos de deteccin de fallas que inhiben la
utilizacin del mdulo en caso de falla.
Por otra parte cada mdulo dispone de regulador de tensin independiente y circuitos de
proteccin contra sobrecorriente y sobretensin, an por falla del mismo regulador,
protegiendo de este modo al mdulo y a la fuente de alimentacin del sistema.
b)
Las lneas compartidas de audio se protegen distribuyendo espacialmente las
unidades terminales de lnea en dos grupos: pares e impares, y los unidades de canal
en dos grupos: canales bajos (1 a 4) y canales altos (5 a 8).
Las lineas de audio pares e impares acceden a los canales bajos y altos por lneas
compartidas diferentes.
TRASA B612
CAPITULO 2. ESPECIFICACIONES TECNICAS

2.1.
CARACTERISTICAS GENERALES
Rango de frecuencia
Tipo de emisin
Modo de explotacin
Cantidad de canales de radio
Cantidad de abonados
Separacin de canales
Separacin Tx/Rx
Ciclo de trabajo
Sealizacin
Alimentacin primaria
Rango de temperatura
Estabilidad de frecuencia
1.
TRANSMISOR
Potencia de salida RF
(conector de antena)
Emisiones no esenciales
Desviacin mxima de frecuencia
Desviacin nominal de frecuencia
Intermodulacin
2.
28 dBm (con una sola antena)

31 dBm (con dos antenas)
-65dBc
5 KHz
3 KHz
50 dB
RECEPTOR
Sensibilidad til
Desensibilizacin
Selectividad efectiva canal ady.
Rechazo de frecuencias espurias
Rechazo de intermodulacin
Emisiones conducidas a la antena
Receptor de simple conversin
Silenciador
3.
146-174 MHz
240-290 MHz
16K0G3(E/C/D)JN (VOZ,FAX.DATOS)
Dplex
8
Mximo 127
25 KHz
4.7 a 7 MHz
Continuo
Digital, dentro de banda
+13.2 Vcc, negativo a tierra
-10 a +50C
4 ppm
0.35 V para 12 dB SINAD

0.5 dB
60 dB
70 dB
65 dB
- 57 dBm
FI: 10.7 MHz
De umbral ajustable
ENLACE RADIOTELEFONICO
Distorsin de amplitud
Retardo de grupo
Distorsin total
Ruido residual
3/5 Rec. G132 UIT-T

Rec. M1020 UIT-T
5%
-60 dBmOp
TRASA B612
4.
UNIDAD DE BAJA FRECUENCIA

Operacin
Impedancia nominal a 2 hilos
Prdida de retorno
Niveles nominales a 2 hilos
- Transmisin:
- Recepcin:
Seal de llamada
Resistencia de anillo
5.
2 Hilos, automtico
600 Ohms, balanceada
20 dB entre 300 y 3400 Hz
0 dBm (ajustable)
-4 dBm (ajustable)
75 Vef.,25 Hz,
300 Ohms
DIMENSIONES
Alto
Ancho
Largo
1700 mm.
600 mm.
550 mm.
TRASA B612
CAPTITULO 3. CARACTERISTICAS MECANICAS

El equipamiento que integra la estacin central de telefona rural esta contenido en un
rack de las siguientes dimensiones especificadas en 2.5. (figura 3.1.)
Figura 3.1.- Diagrama vista de frente central TRAM marca TRASA,

modelo B612.
BANDEJA DE
CANALES 1-4
BANDEJA DE
COMBINADORES
DE TRANSMISIN
CANALES 1-4
BANDEJA
MULTIACOPLADOR
DE RECEPCION
BANDEJA DE
CANALES 5-8
BANDEJA DE
COMBINADORES
DE TRANSMISIN
CANALES 5-8
BANDEJA DE
PLACAS DE CANAL,
SINCRONISMO Y
CONVERTIDORES
13.2/20Vcc
220Vac
INTERRUPTOR
BATERIA
FUENTE DE
ALIMENTACION
220Vac/13.6Vcc20A
TRASA B612
El rack est construido con chapas de hierro de 1.5 mm y pintada al horno con
terminacin texturaza. EL rack est totalmente cerrado y el acceso a su interior se
realiza a travs de dos puertas ubicadas en la parte frontal y posterior del mismo. La
puerta frontal es de vidrio templado de 6 mm de espesor, lo que permite visualizar la
sealizacin de los distintos mdulos sin tener que abrir la puerta. La puerta posterior es
de hierro. Ambas puertas poseen cerradura de seguridad.
La parte superior tiene un orificio por donde accede el cable de RF.
La estacion radiotelefnica es de estructura modular, integrada por mdulos enchufables
en bandejas de aluminio de 3 mm de espesor con guas de insercin estampadas. En la
parte posterior de las bandejas se ubica una plaqueta madre (motherboard) donde se
enchufan los mdulos y plaquetas. Las distintas bandejas se interconectan por medio de
un cable plano optimizndose la utilizacin de cableado de interconexin.
El rack, segn se observa en la figura 3.1 se compone de las siguientes partes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
a)
Bandejas de transmisin-recepcin
Bandeja de combinadores de transmisin
Bandeja de multiacoplador de recepcin, amplificador de recepcin, acoplador
direccional, duplexor.
Nota: El amplificador de recepcin, acoplador direccional y duplexor se
encuentran instalados en la parte trasera de la bandeja.
Bandejas de placas de canal, sincronismo y alarmas, mdulos convertidores
CC/CC.
Bandejas de terminales de lnea de abonado.
Fuentes de alimentacin 220 Vca /13.6 Vcc 20 A.
Block de conexionado de lneas telefnicas (parte trasera)
Regleta de alimentacin (parte lateral-trasera)
Bandejas de transmisin-recepcin
El sistema opera con dos bandejas de transmisin. Una bandeja por cada grupo de 4
canales. Idem recepcin.
Los canales se agrupan de a pares transmisor-receptor.
Cada par puede ser ubicado indistintamente en cualquiera de las 8 posiciones de la
central.
Los conectores de entrada de RF de los receptores y salida de potencia de los mdulos
transmisores se disponen en el frente del mdulo.
Mediante cables de impedancia 50 Ohm con terminacin BNC
los mdulos
transmisores y receptores se conectan a los respectivos combinadotes de transmisin y
multiacoplador de recepcin.
En la parte posterior de la bandeja de multiacoplador de recepcin se dispone el
duplexor de antena, el amplificador de recepcin (booster) y un acoplador direccional
que permite monitorear la potencia directa y reflejada en el sistema de antena.
TRASA B612
b) Bandeja de placas de canal, sincronismo y alarmas, convertidores DC/DC

En esta bandeja se disponen las placas de lgica de canal (LC), una por canal, es decir
8 placas. A continuacin de las placas de canal se dispone la placa de sincronismo y
alarmas (SAL). La bandeja se completa con dos mdulos convertidores de conmutacin
13.6 Vcc / 20 Vcc. Se utiliza un mdulo convertidor por cada grupo de 4 canales.
La capacidad de potencia de cada mdulo es tal que puede asumir la carga de toda la
central en caso de falla de uno de ellos.
c)
Bandeja de placas terminales de lnea de abonado (PTL).
Esta bandeja se carga con unidades terminales de lnea de doble modularidad, es decir
que una placa opera con dos lineas telefnicas.
En la bandeja se disponen hasta 15 PTL.
d)
Fuentes de alimentacin primaria
La central TRAM puede tomar alimentacin primaria de:
a.1.
a.2.
Linea de distribucin de 110/220 Vca

Barras de alimentacin de -.48 Vcc de la central telefnica
Para el caso a.1. se utilizan dos fuentes de alimentacin 110/220Vca 13.6Vcc, 20 A

cada una. Se utiliza una fuente por cada grupo de cuatro canales.
La capacidad de cada fuente es tal que permite asumir toda la carga de la central en
caso de falla de una ellas.
Para el caso a.2. se utilizan dos convertidors - 48Vcc/ 13.6Vcc, 20 A cada una.
Se utiliza un convertidor por cada grupo de cuatro canales.
La capacidad de cada convertidor es tal que permite asumir toda la carga de la central
en caso de falla de uno de ellas.
e)
Block de conexionado de lineas telefnicas
Las lneas telefnicas se conectan en un block de terminales ubicado en la parte

posterior del rack.
f)
Regleta de toma de alimentacin
En la parte posterior lateral del rack se disponen regletas de toma de alimentacin de

220 Vac y 13.6 Vcc.
g)
Toma de tierra
Sobre un lateral de la parte frontal interna, se dispone de una toma de tierra para la
central.
10
TRASA B612
CAPTITULO 4. MULTIPLEXOR TRASA B612

4.1.
Generalidades
En este capitulo se describen las caractersticas circuitales de los mdulos que integran
la Unidad de Conmutacin Temporal (UCT) que realiza el multiplexado de lneas de de
audio y la concentracin en 8 canales de entrada/salida). La UCT se compone de:
a) Unidad de sincronismo y alarmas (SAL)
b) Unidad de canal (PC)
c) Unidad Terminal de lnea de doble modularidad (PTLx2)
4.2.
a)
Unidad de sincronismo y alarmas (SAL)

Oscilador y bus de sincronismo
El sincronismo general del sistema se obtiene a partir de un oscilador maestro de alta

estabilidad y confiabilidad constituido por el CI LM311 y componentes asociados con
tolerancias de 1% en resistores y 2% en capacitores.
El oscilador podra experimentar un cambio en la frecuencia de hasta 10% sin que el
sistema se degrade en su funcionamiento. La frecuencia nominal del oscilador es 100
KHz, es decir, un perodo de reloj de 10 useg.
La salida del oscilador se aplica a una etapa excitadora constituida por el par
complementario Q7 y Q8. En los terminales RJ y RJ1 se dispone la seal de reloj del
sistema.
La salida del oscilador se aplica a los contadores/divisores U2 (CI 4040) y U3 (CI
4024). El CI4040 es contador binario CMOS de 12 etapas, mientras que el CI 4024 es
un contador binario CMOS de 7 etapas. El contador U2 provee las salidas lgicas SA0,
SA1, SA2, SA3, SA4, SA5 y SA6 de direccionamiento de 128 terminales de lnea (PTL).
El contador U3 provee las salidas SC0, SC1 y SC2 de direccionamiento de canales (8
canales).
El conjunto de 10 bits constituye el bus de sincronismo del sistema.
El barrido completo de todas las Unidades Terminales de Linea (PTL) se realiza en
10.24 mseg. Por cada terminal de linea se direccionan los 8 canales.
4.3.
Placa de canal
Se describe la unidad de canal modelo Multitram, implementada con microcontrolador

68HC11.
Los circuitos que integran la placa pueden ser clasificados de la siguiente forma:
a)
Microcontrolador
b)
Seccin lgica, que se compone de los siguientes unidades circuitales:
11
TRASA B612
b.1.
b.2.
b.3.
b.4.
b.5.
Decodificadores del bus de sincronismo

Comparadores de los nmeros de terminal (PTL) y canal (LC).
Lgica asociada al accionamiento de las llaves analgicas y circuito de
control de falllas.
Lgica asociada a los circuitos de control de las lneas compartidas
OCUPADO O e IDENTIFICADO I.
Circuitos de alimentacin
c)
Seccin de interfase de adaptacin de niveles que ingresan y salen del

microcontrolador
d)
Seccin de audio, integrada por:
c.1.1. Llaves analgicas de muestreo, redes RC de retencin de muestras y filtro

pasabajos de reconstruccin de seal de audio
c.1.2.
c.1.3.
c.1.4.
c.1.5.
c.1.6.
c.1.7.
d)
e)
f)
g)
h)
Detectores de grupo de terminales activos

Atenuador por pasos de 1 15 dB de transmisin y recepcin.
Redes de prenfasis y denfasis
Amplificadores de audio de entrada/salida balanceada.
Filtros detectores de tonos de 1200 Hz y 2000 Hz de sealizacin
Filtro pasabajos y detectores de cruce por cero para informacin de datos
Circuitos de deteccin de fallas y reset

Comando de las lneas compartidas O, I y CES
Encendido del transmisor
Alimentacin primaria reguladores
Puerto RS232
3.3.1. Seccin lgica

a.
Microcontrolador
El sistema de inteligencia distribuida en cada canal utiiza el microcontrolador 68HC11A1

(U15).
a.1.
Memoria externa de programa
El cdigo del software de aplicacin de la unidad de canal se almacena en la memoria

EPROM U17 (N27C128) que se transfiere a la RAM del microcontrolador por las lneas
AD0-AD7 cuando se aplica alimentacin. El microcontrolador direcciona a la EPROM a
travs de las lneas A0-A13.
El CI U20 (74HCT138) es un decodificador/demultiplexador de 3 a 8.
El microcontrolador a travs de las lineas R/W, +5Vcc, A15 habilita las salidas de U17 a
travs de la linea /OE de U23 (74HCT244) que es un buffer/line driver octal a traves
del cual se transfiere al microcontrolador las lineas QA0-QA6 de direccionamiento de las
terminales de lnea generadas por la unidad de sincronismo (Ver punto ).
12
TRASA B612
b.
Seccin lgica
b.1.
Decodificadores del bus de sincronismo
El grupo de lneas del bus de sincronismo asociadas a la seleccin de terminales de

lnea (SC0 a SC6) ingresan a una etapa buffer/inversora, U1 y U2 (CI 4049). Las salidas
(XA0 a XA6) se aplican al circuito de retencin (latch) U25 (74HCT373). El circuito
latch retiene el nmero de terminal con el que se ha establecido una comunicacin
para que pueda ser ledo por el microcontrolador U15.
En estado de reposo, es decir, sin comunicacin establecida, el circuito de retencin es
transparente, es decir, el nmero de terminal direccionado en la entrada se transfiere a
la salida, por lo que el microcontrolador va leyendo los sucesivos nmeros de terminal
que direcciona el bus de sincronismo.
Cuando se establece una comunicacin, el microcontrolador genera la seal HL, que a
traves de la seal GATE (U25 - pata 11), conmuta de 1 a 0 lgico, retiene (congela)
la salida de U25 con la informacin del nmero de terminal direccionado.
La seal lgica GATE la genera el CI U18 (EPLD (dispositivo lgico programable)
ALTERA EP610).
b.2.
Comparadores de los nmeros de terminal y canal
Para determinar si el terminal con el que se esta comunicando, se encuentra

seleccionado en las lneas de sincronismo y para saber si su nmero est siendo
seleccionado, el mdulo de canal se vale de una serie de comparadores:
i)
ii)
Comparador del nmero de terminal

Comparador del nmero de canal
b.2.1. Comparador de nmero de terminal

La comparacin de nmero de terminal la realiza el CIU24 (74HCT688) que es un
comparador de dos nmeros binarios de 8 bits. La seal lgica Om (/ENABLE),
generada por el microcontrolador, habilita la comparacin.
La comparacin vlida de nmero de PTL en CI U24 genera UN 0 lgico en SA.
La seal lgica de comparacin vlida SA actua sobre los circuitos de control de las
lneas compartidas de OCUPADO (O) e INDENTIFICADO (I) de modo de dar seal de
desocupado y de establecer comunicacin solo al terminal con el que se esta
conectando.
La lnea SA de comparacin vlida de PTL se aplica directamente sobre la seal Oi,
que controla lnea compartida de canal ocupado, a travs del circuito R135, R120, Q9 y
diodo D20. Del colector de Q9 se deriva la seal O que acta sobre el circuito de reset.
13
TRASA B612
La lnea SA se activa cada vez que aparece una comparacin vlida del nmero de PTL.
Para cada canal esto ocurre durante 5 useg cada 80 useg en estado de comunicacin
establecida y cada 5 useg cada 10 mseg en estado de reposo.
La lnea SA por otra parte se aplica al circuito de control de la lnea compartida de
IDENTIFICADO (I) (lnea para establecer comunicacin). La seal SA, junto a la seal
Im, generada por el microcontrolador, se aplica a un circuito combinacional
implementado en la EPLD EP 610 donde se genera la seal lgica Ii
La seal Ii se aplica al circuito de control Q6, Q7, D14 y componentes asociados
colocando en 1 lgico a la seal compartida I. Esta seal se propaga en el bus,
siempre que aparezca una comparacin vlida del nmero de terminal y que el
microcontrolador se encuentre en comunicacin (Im en 1).
b.2.
Comparador de nmero de canal
La comparacin entre el nmero de canal que esta direccionando el bus de sincronismo

(lineas CO, C1, C2) y el nmero de canal con el cual se desea establecer enlace
(NCO,NC1,NC2, define el nmero propio de cada canal), se realiza utilizando lgica
combinacional (CI U18 EPLD ALTERA EP610). La logica combinacional realiza la
XNOR de cada par <Ci,NCi> y las tres salidas se aplican a una compuerta AND. La
salida de la compuerta AND indica que el canal est siendo seleccionado en el bus de
sincronismo. Esta seal junto a la seal de RELOJ se aplican a una compuerta AND y
se obtiene una seal sincronizada de canal seleccionado (EXTINT). Esta seal de canal
seleccionado se aplica al microcontrolador y le indica que la placa de canal a la que
pertenece est siendo seleccionada. La seal de seleccin de canal se mantiene en 1
lgico durante 5 useg y tiene un perodo de 80 useg.
A partir de la comparacin de bits de canal se obtiene, ademas, informacin asociada al
accionamiento de las llaves analgicas y control de fallas que se describe en prxima
seccin.
c.
Lgica asociada al accionamiento de las llaves analgicas y circuito de control de

falllas.
Las seales obtenidas a partir de la comparacin de los 2 bits menos significativos del
nmero de canal (SCO y SC1) se utilizan para accionar las llaves
analgicas que comunican los caminos de audio tanto en transmisin como en
recepcin y tambin para actuar en el circuito de control de fallas interno de cada
mdulo de canal. A la lgica combinacional se aplican las seales AC (audio central)
que la genera el microcontrolador y controla el paso del audio que proviene del equipo
remoto y la seal de reloj (RELOJ).
La lgica combinacional genera las seales:
a) Mio y Mpo: Seales de conrol de las llaves analgicas para permitr el paso de audio
desde el abonado hacia el grupo de terminales pares e impares, dependiendo de la
paridad del nmero de terminal con el que se esta realizando la comunicacin.
b) Mi :
14
TRASA B612
b.1.) Seal de control de las llaves analgicas que habilitan el audio en el sentido de
transmisin (sentido central abonado).
b.2.) Monitorea el temporizado de las seaes SCO y SC1 con ciclo de trabajo de 5
useg activos con un perodo de 40 useg. Esta seal est sincronizada con la seal de
reloj y provee alarma interna de funcionamiento de la placa de canal.
A traves de la lnea de control AC el microcontrolador realiza el discado sobre la central
telefnica.
c.
Seccin de interfase
La funcin de los elementos que forman parte de sta seccin es la de adaptar los
niveles lgicos con los que trabajan los circuitos CMOS (12 Vcc para el nivel lgico 1)
al nivel de 5 Vcc con el que opera la placa de canal (microcontrolador, EP610, etc).
Para la conversin de niveles de las seales que integran el bus de sincronismo se
utilizan los CI U1,2 (CI4049). El CI 4049 es un CI CMOS buffer/conversor de 6 etapas. El
CI permite operar con un nivel de entrada mayor que el nivel de alimentacin (Vcc), es
decir que automticamente genera lgica de salida de 5 Vcc a partir de seal lgica de
entrada de 12 Vcc. Para la conversin de lneas de salida de 5 Vcc a 12 Vcc se utilizan
transistores en configuracin colector abierto (open colector).
d.
Seccin de audio
En esta parte de la placa de canal se agrupan todos los circuitos relacionados con el
tratamiento de la seal de audio en ambos sentidos de comunicacin. Para mayor
claridad se divide la seccin en dos partes: transmisin y recepcin.
d.1.
Transmisin
El camino de transmisin dentro del mdulo de canal se compone de los circuitos de

audio que provienen de la placa terminal de lnea (PTL) y salen de la placa de canal
para modular al transmisor de canal y enviar la informacin al abonado.
d.1.1. Circuitos de muestreo y retencin
La comunicacin entre las PTL y las LC se realiza en base al principio de multiplexado
en tiempo, por lo que las seales que recorren las lneas compartidas
de audio son muestreadas. Para que un mdulo de canal pueda recuperar de las lneas
compartidas de audio las muestras que le corresponden, se utilizan circuitos de
muestreo y retencin. Los circuitos de muestreo se implementan con llaves analgicas
accionadas de modo de retener nicamente las muestras de inters.
En el caso del camino de transmisin, las seales de audio AixC ApxC, sea audio
proveniente de terminales de lnea impares pares, respectivamente, ingresan por el
conector Panduit 3x16 al motherboard de placas de canal por los terminales 1 y 2.
Las seales AIxC y ApxC forman parte del bus muestreado de audio, que contiene la
15
TRASA B612
informacin muestreada de todos los canales. La apertura de la llave analgica durante

el tiempo en que se presente la muestra correspondiente al canal en cuestion permite su
recuperacin.
Las seal MI sincrnica con el reloj, que se activa 5 useg con perodo de 40 useg
(frecuencia de muestreo de 25 KHz) se aplica al CI U4A y C (4066). Cuando la llave
analgica se cierra permite recuperar la muestra. El perodo del reloj es de 10 useg.
Cuando la llave analgica se abre bloquea el paso de todas las otras seales
muestradas presentes en el bus de audio.
La apertura de la lleve analgica durante 5 useg deja un margen de 5 useg ( 2.5 useg)
para evitar diafonia con canales de audio adjacentes.
Las muestras se aplican a un circuito RC de retencin. Para las lneas pares se utiliza la
red C22, R38 mientras que para las lneas impares se utiliza la red C23, R42.
d.1.2. Detectores de terminales activos
La polaridad del nmero de PTL se obtiene a partir del bit QA0 (bit menos significativo)
del nmero binario de 7 bits de direccionamiento (SA0 a SA6) memorizado (latch) en
U25. La seal QAO se invierte en U12A y se aplica al multiplexor de dos canales U3A,B
(CD4053). El canal A se utiliza para seleccionar a la salida por pata 14,la linea par
impar seleccionada. La seal /QA0 se aplica al terminal de control SEL (pata 11) del
multiplexor.
Dependiendo de la polaridad del nmero de terminal se activa uno de los dos
comparadores U11A,B (LM339). Estos comparadores contrastan el nivel de lnea la
lnea de audio contra una referencia de 3 Vcc. Al detectar lnea activa (6 Vcc) indican a
la salida la presencia de seal. Esta indicacin llega al microcontrolador a traves de las
seales lgicas AP y AI.
d.1.3. Procesador de audio analgico
a.
Filtro pasabajo:
La seal de audio integrada (reconstruida) en el circuito RC, se aplica a un filtro
pasabajo limitador de banda con frecuencia de corte 4 KHz integrado por U2C,
R25,R68,C39 y C40.
b.
Atenuador 0-15 dB.
La salida del filtro pasabajo se aplica a un atenuador por pasos de 0-15 dB. Los puentes
AT1,2,3,4,5 permiten configurar el atenuador con ganancia de 1 dB y atenuaciones de
1,2 4, 8 dB respectivamente. Combinando jumpers se obtienen los valores intermedios.
c.
Red de prenfasis
La salida del atenuador se aplica a un multiplexor U3B (4053) que actua como llave
analgica comandada por la seal AC (Audio de central) retardada por la red R37, C21.
16
TRASA B612
Esta seal es generada por el microcontrolador y cuando se cierra la llave analgica la

salida por pata 15 se aplica a una red de prenfasis de 6 dB/octava (C36, R64).
d.
Conexin de unidad de sigilo (scrambler)
La unidad de sigilo se incorpora a continuacin de la red de prenfasis y previo al

amplificador de salida balanceada.
La unidad de scrambler utiliza el CI MX 128 que opera invirtiendo el espectro de audio.
Utiliza cristal de 3.579 MHz. La salida del la unidad de sigilo se conecta al amplificador
de salida balanceada.
e.
Amplificador de salida balanceada
Los CI U7A y B configuran un amplificador de audio de salida balanceada. El CI U7B

opera en configuracin no-inversora y tiene ganancia de 28 dB 1 dB. La salida se
conecta a una de las lneas de salida balanceada y por otra parte al CIU7A que
operando en configuracin inversora con ganancia unitaria provee la segunda lnea
balanceada de salida. Las salidas por patas 1 y 7 se aplican a un filtro pasabajos
conformado por las redes R52,C8, R49,C7.
Cada linea se enclava entre 0 y + 12 Vcc. Las resistencias de R2 y R3 (220 Ohm) junto
a R52 y R49 (100 Ohm) definen una impedancia de salida de 640 Ohm. La salida de
audio balanceada se dispone en los terminales ATXA y ATXB.
La seal de audio sale por patas 3 y 4 del conector frontal del mdulo (Molex 1x10).
Al amplificador de audio se aplica adems de la seal de audio:
d.1.
Seal DTX: La genera el microcontrolador y se integra por tonos de 1200 Hz y

2000 Hz de sealizacin interna y 2400 Hz de seal de llamada.
d.2.
Seal JTXRX: En este punto se reinyecta la salida del receptor al transmisor, en

caso de el microcontrolador reciba indicacin de portadora presente SQ=0 y seal
de alarma ALS=0. La seal JTXRX la habilita la llave analgica U3C habilitada
por la seal STB (STROBE) generada por el microcontrolador.
d.2.
Recepcin
El camino de recepcin dentro del mdulo de canal procesa la seal de audio que
proviene del receptor radioelctrico y se envia a la unidad terminal de linea (PTL).
d.2.1. Filtro pasabajo de entrada y circuito desbalanceador
La seal balanceada proveniente del receptor ingresa a la placa de canal por las patas 1
y 2 (ARXA y ARXB) del conector frontal (Molex 1x10). La resistencia R1 de 680 Ohm
define la impedancia de entrada del circuito. La seal se filtra en el filtro pasabajo
R6,R7, C18,C10. A continuacin la seal se aplica al amplificador de 12 dB de ganancia
con salida desbalanceada. La seal de audio se divide en tres partes:
17
TRASA B612
d.2.1.1. Audio propiamente dicho

La salida del amplificador se aplica por una lado a un atenuador por pasos de 0-15 dB.
Los puentes AR1,2,3,4,5 permiten configurar el atenuador con ganancia de 1 dB y
atenuaciones de 1,2 4, 8 dB respectivamente. Combinando jumpers se obtienen los
valores intermedios. La salida del atenuador se aplica a una red de denfasis compuesta
por R60,C11. A continuacin la seal se amplifica en U2B (LM324) y se aplica a las
llaves analgicas U4B y U4D.
Cuando se utiliza unidad de sigilo en la placa de canal, la misma se inserta previo a la
red de denfasis, a nivel del capacitor C12.
A la salida de las lleves analgicas se disponen las seales APXC y AIXC, que conectan
el audio a las lneas compartidas pares e impares respectivamente. Las seales de
control Mpo y Mpi muestrean la seal de audio a la frecuencia de muestreo de 25 KHz.
La seal muestreada sale de la placa por las lneas APXC y AIXC del conector posterior
(Panduit 3x16, A2 y A3 respectivamente).
d.2.1.2. Deteccin de cdigo de enlace y tonos de sealizacin
El protocolo de sealizacin interno entre la estacin central y el abonado remoto se
basa en combinaciones de dos tonos de 1200 Hz y 2000 Hz que se envian dentro de
banda. La seal de audio presente en pata 1 de U2A se digitaliza en U11B. La salida
DRX se aplica al microcontrolador U15 (pata 34) para su deteccin.
f.
Circuito indicador de fallas y reset
La unidad de canal posee un circuito detector de fallas propias que funciona en base a la
medicin de los ciclos de trabajo y de las seales de comando de las lllaves analgicas
en recepcin y transmisin (SMi ySMo) y de seales derivadas de las lneas
compartidas de IDENTIFICADO (I) y OCUPADO (O).
En funcionamiento normal los ciclos de trabajo son:
g) SMi :
h) I :
i) O :
5 useg con perodo de 40 useg.

5 useg con perjiodo de 80 useg.
5 useg cada 10 mseg de perodo de comunicacin
Al detectar una falla en el grado de servicio de alguna de las seales, el comparador

U11C (LM339) genera seal de reset para el microcontrolador. Por otra parte la de linea
/RESET actua sobre:
j) circuito de encendido del transmisor
k) circuitos de comando de las lineas compartidas O e I
l) circuito de linea de canales en servicio CES
inhibiendo el funcionamiento de la unidad. El funcionamiento normal de la unidad se
sealiza con el led VERDE (14). El funcionamiento anormal se sealiza con el LED
AMARILLO (15).
18
TRASA B612
g.
Circuito indicador de deteccin de portadora
Este circuito recibe indicacin desde el receptor de la presencia de portadora a travs de

las lneas NPA y NPB del conector frontal (patas 7 y 8 ). Esta seal que opera en modo
corriente se aplica al optocacoplador U2 (CNY17) generando la seal lgica /SQ que se
aplica al microcontrolador en pata 44.
h.
Circuito indicador de prdida de potencia baja tensin en el transmisor
El circuito recibe informacin de prdida de potencia (3 dB) baja tensin (< 11.2
0.2Vcc) del transmisor de canal a travs de las lneas ALSA, ALSB del conector frontal
(patas 5 y 6) de la unidad de canal. La seal opera en modo corriente y se aplica al
optoacoplador U1 (CNY17). La seal lgica ALS indica alarma al microcontrolador,
quien envia un tono de 1 KHz por la salida de datos y si adems recibe indicacin de
portadora presente (/SQ=0) fuerza la unin del camino de transmisin y recepcin
activando la salida STB (STROBE), que actua sobre la llave analgica U12E.
La seal ALS se aplica tambin al transistor Q12 que controla el encendido y apagado
del led amarilllo de alarma. La seal ALS a travs del diodo D25 y resistencia R148 se
transforma en seal /ALA que sale de la placa de canal por el conector posterior (linea
A16) y llega a la placa de sincronismo y alarmas (SAL) donde se visualiza el estado de
alarma.
Si la alarma presente se debe a prdida de potencia, es decir que aparece con
comunicacin establecida, la comunicacin no se interrumpe. En el caso de la alarma
se active por baja tensin, aparece con el canal en reposo y la placa queda inhibida de
establecer comunicacin.
i.
Encendido del transmisor
El encendido del transmisor asociado a la placa de canal se realiza por orden directa
del microcontrolador a travs de la lnea PTT. La seal de PTT se aplica al transistor
Q10 que pasa a conduccin encendiendo el led ROJO (13) y baja la linea PTTB que
cierra el circuito de corriente a travs del mdulo transmisor y retorna por la lnea PTTA.
Las lneas PTTA, PTTB salen por el conector frontal (pata 9 y 10 ) del mdulo de canal.
La lnea de PTT actua a su vez sobre el circuito de indicador de canal activo y de canal
en servicio (linea CES). El circuito de indicacin de canal activo est formado por el
transistor Q11, resistencia R146 y LED VERDE 14. La lnea CES se activa a travs del
diodoD24 y resistencia R147.
i)
Comando de las lneas compartidas O, I y /CES
En la placa de canal se encuentran implementados circuitos que manejan las lneas

compartidas de control y generan informacin necesaria para habilitar el canal durante
el perodo de tiempo (ventana) en que est siendo seleccionado por la placa de
sincronismo.
19
TRASA B612
i.1)
Linea de IDENTIFICADO ( I 10c): Seal de indentificacin que habilita a la
terminal de linea para establecer un enlace. .Conmuta de 0 a 1 durante 5 useg cada
vez que la placa de sincronismo direcciona la placa terminal de linea con perodo de
10.25 ms.
La lnea I se maneja a travs de los transistores Q6,Q7 y diodo d14 por la lnea Ii
generada por la lgica. Cabe mencionar que la seal Ii se origina a partir de una
comparacin vlida entre un nmero de PTL seleccionado y el direccionamiento de las
PTL por parte de la placa de sincronismo.
i.2)
Linea de OCUPADO (O 11a): Seal lgica de indentificacin de canal
ocupado. Conmuta de 0 a 1 durante 5 useg con perodo de 80 useg cada vez que la
placa de sincronismo direcciona un canal ocupado.
La linea O se maneja a traves del transistor Q9, R135 ,R120, C58 por medio de la
seal de entrada Oi La seal Reset1 inhabilita la lgica de canal en caso de falla.
i.3)
Lnea de canales en servicio (/CES 16c)
La lnea /CES de canales en servicio es una lnea compartida que posee un extremo en
cada placa de canal y terminacin en circuitos de control en la placa de sincronismo y
alarma. Cuando un canal esta activo toma corriente de la lnea /CES a travs del
transistor Q11, D24, R147. La tension de la lnea /CES es tanto mas baja cuanto ms
mdulos de canal se encuentren conectados. La placa de alarmas sensa la variacin de
nivel de la lnea /CES.
j.
Circuitos de alimentacin
La placa de canal trabaja con dos niveles de tensin de alimentacin:
j.1.
12 Vcc: Tensin regulada utilizada en circuitos de procesamiento de audio

y circuitos de control lgico TTL.
La tensin de 12 Vcc regulada se obtiene a partir de un regulador 7812 con entrada de

20 Vcc, generada en los convertidores 12Vcc/20Vcc.
j.2.
5 Vcc :
asociado.
k.
Tensin regulada utilizada por el microcontrolador
y control lgico
Puerto RS232
La placa de canal modelo Multitram dispone de un puerto RS232 conectado al puerto

RS232 disponible en el microcontrolador, a travs del optocacoplador U9 para el
receptor (RX) y U8 para el transmisor (TX).
4.3.
Unidad Terminal de Lnea de doble modularidad (PTLx2)
La Unidad Terminal de Lnea de doble modularidad (PTLx2) concentra en una nica

placa las funciones de dos terminales de lnea de abonado.
20
TRASA B612
4.3.1. Descripcin circuital

La PTLx2 se compone de dos circuitos de procesamiento de audio e interfase de linea
iguales (abonados j y k)) y un circuito comn de multiplexado.
Se describe el circuito correspondiente a la seccin de abonado j y el circuito comn de
multiplexado.
a.
Interfase de lnea
La lnea telefnica ingresa a la placa por los terminales LTAJ, LTBJ. La entrada de lnea
dispone de proteccion secundaria por varistores (VDR1,VDR2) contra sobretensiones.
A travs de R128, R129, la lnea se conecta a los contactos 3,6 del rel K1 de toma de
lnea. El rel en estado de reposo, queda conectado al detector de seal de llamada,
compuesto or R9,D7,C8,U2,R18,D8. Cuando se aplica al circuito detector una seal de
llamada mayor que 75 Vpp se activa el optoacoplador U2 y la tensin en el colector del
optotransistor pasa a nivel bajo. Sobre el colector de U2, a travs de R22 se dispone el
terminal de prueba TP1, disponible externamente en el frente de la placa. Poniendo a
masa TP1 se genera el protocolo de llamada entrante.
Cuando se activa el rel K1 (toma de lnea) se conecta el circuito de entrada compuesto
por un puente de diodos, una fuente de corriente de linea y un hbrido electrnico. El
puente de diodos independiza al circuito de entrada de la polaridad de la tensin de
alimentacin de la lnea telefnica. La fuente de corriente compuesta por
R7,Q2,Q1,R4,R6,D6 y D2 establece una carga activa constante de 20 mA a la fuente de
alimentacin de la central telefnica. La fuente de corriente presenta alta impedancia a
las seales de audiofrecuencia.
El hbrido electrnico se compone de U1 (CA3140), R13, C4, P1, R10, P2. La red
R5,C3,C1,C2 presenta a la lnea telefnica una carga nominal de 600 Ohm con
compensacin de componente reactiva.
b.
Audio transmisin
La seal de audio se aplica a la pata 2 de U1 a travs de R6,D6,D2, P1,C4 y R13. La

salida amplificada por pata 6 se aplica al optoacoplador U3J(CNY17) que aisla el circuito
de entrada de los circuitos internos. En TP3 se dispone de un punto de prueba de la
seal de audio de transmisin. La salida por emisor del optotransistor se amplifica en
U6B. El puente S211,S212 permite intercalar unidad de scrambler.
A continuacin la seal de audio se aplica a un filtro pasabajo U6B LM358). La salida
por pata 7 conteniendo la informacin de audio y un nivel de continua de 6 Vcc se aplica
al multiplexador de dos canales U14 (pata 13 - 4052).
El multiplexador cumple la funcin de conectar la lnea de audio a la lnea compartida
(bus) de datos de transmisin (1c AxBa (canales bajos) ,3 c AxAa (canales altos)). El
bus de datos transfiere la informacin muestreada de audio a los canales bajos y altos
por lneas independientes.
21
TRASA B612
El multiplexador muestrea la seal de audio con frecuencia de muestreo de 12.5 KHz y

la aplica a las lneas de canal bajo alto segn la seal de control que se genera en la
PAL (Programmable Array Logic).
A las lneas compartidas (bus) de audio transmisin se aplica en paralelo a travs del
multiplexador U15 (4052) la informacin muestreada de la seal de audio de la otra lnea
de abonado (linea k).
c.
Audio recepcin
La seal de audio de recepcin muestreada provenientes de los canales bajos y altos

(lneas AxBc-1a, AxAc-3a) se aplica a los multiplexadores U14
y U15 para la lneas j y k respectivamente. La PAL genera las seales de control
logico que permite habilitar las salidas de los multiplexadores y disponer las seales de
audio recepcin para su procesamiento.
La salida muestreada correspondiente al terminal j se dispone en la pata 3 de U14. La
seal se integra (se reconstruye la seal analgica) en C15 y se aplica al filtro pasabajo
activo integrado por U6A,C16,R38,R50,C17. A la salida del filtro se dispone la seal de
audio y la informacin de discado que proviene del abonado.
La seal de audio se aplica al optoacoplador U4 (CNY17) cuya salida por emisor se
deriva a la lnea telefnica a travs de D2,D6,R6, puente de diodos y rel de lnea K1.El
resistor variable P1 permite ajustar el balance de hbrido y el resistor variable P2 permite
otimizar el rechazo en modo comn (balance respecto a tierra) de la lnea.
Los CI U16 y U18 (4585) configuran un comparador de 8 bits, comn a las dos lneas. El
comparador tiene como entradas el nmero de abonado configurado en el motheboard
(todas las PTL son iguales y se personalizan cuando se conecta al motherboard) NA0NA6 y las lneas SA0-SA6 generadas por la unidad de sincronismo que direccionan el
nmero de terminal.
La salida del comparador por pata 3 se aplica a la PAL que utiliza la informacin para
generar las seales de control de los multiplexadores.
A la PAL se aplican tambin las lneas de direccinamiento de canales (SC0,SC1,SC2),
las lneas de OCUPADO (O), IDENTIFICADO (I), RELOJ (RJ) y FALSA CAMPANILLA.
(FC).
Por cada terminal de lnea seleccionada se direccionan los 8 canales del sistema. La
transferencia de las muestras se realizan con perdo de 80 useg, durante 5 de los 10
useg en que la unidad de sincronismo direcciona el canal con el cual esta vinculada la
PTL.
El motherboard permite codificar un solo nmero de PTL. El segundo nmero,
correspondiente a la segunda lnea de abonado, se obtiene a partir del primero sumando
el nmero 16. Es decir que por ejemplo en la bandeja de PTL la posicin 1 contiene en
su parte superior a la lnea de abonado 1 y en la parte inferior a la lnea 17. La posicin
2 se corresponde con las lneas 2,18.
22
TRASA B612
La posicin 16 de la bandeja no se utiliza.

4.3.2. Modo en que la
modularidad.
PTL doble reconoce el direccionamiento de la doble
En el conector PANDUIT JC5 se personalizan los bits NA0 a NA6 que permiten
direccionar las 127 (1 a 127) PTL del sistema.
En la PTL simple los 7 bits de las lneas de sincronismo SA0 a SA6 se comparan bit a
bit con NA0 a NA6 en un comparador de 8 bits.
Nota: CI 16 y CI 18 C4585 Comparador de 4 bits

El CI 4585 es un comparador de dos magnitudes de 4 bits que genera un 1 logico cuando hay
coincidencia. Para obtener comparacin de 8 bits se conectan dos en cascada. La salida por
pata 3 (A=B) pasa a nivel alto cuando hay coincidencia en la comparacin bit a bit.
Dado que la bandeja de PTL dobles debe mantener la compatibilidad para ser utilizada
con PTL simples, se dispone la misma configuracin de personalizacin de la plaqueta
utilizando los bits N0 a N6.
En la PTL doble se comparan bit a bit las posiciones NA0 a NA3, NA5,NA6.
El bit SA4 es el que permite discriminar si el nmero direccionado es por ej. El 1 el 17
para la primera bandeja, el 33 49 para la segunda bandeja segn se observa en la
siguiente tabla.
Nmero PTL
Expresin del nmero en binario

NA6 NA5 NA4 NA3 NA2 NA1 NA0
64 32
16
8
4
2
1
1
17
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
1
33
49
0
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
0
1
1
Observamos, que para distinguir el nmero 1 del 17 ( el 33 del 49) se debe comparar
solamente el bit NA4. El resto de los bits son iguales para ambos pares de nmeros.
Se observa que no es posible utilizar la posicin 16 porque coloca el bit NA4 en 1 y
anula la propiedad de igualdad de todos los otros bits entre dos nmeros con diferencia
16.
4.4.
Operacin en llamada entrante
4.4.1. Circuito de enganche de canal

El circuito de enganche de canal esta implementado en la placa de canal y su funcin es
la de encontrar un canal libre y establecer enlace con el terminal de lnea que est
siendo requerido (llamada entrante saliente).
23
TRASA B612
Para establecer un vnculo entre una PTL y una LC, se requiere que se cumplan tres
condiciones:
a) El circuito detector de seal de llamada de la placa terminal de lnea (PTL) detecta
presencia de seal proveniente de la central telefnica, iniciando la bsqueda de un
canal radioelctrico libre para establecer enlace con el equipo de abonado
correspondiente. El comparador CI 8 2 entrega por pata 7 un 0 lgico cuando se
activa el detector de llamada.
b) La segunda condicin necesaria para establecer enlace, la define el hecho de que la
PTL que esta siendo llamada debe ser direccionada por la unidad de sincronismo en su
barrrido continuo de las 128 terminales de linea del sistema.
El nmero de PTL queda definido cuando sta se inserta en la bandeja. En el conector
del motherboard de la bandeja de PTL se codifica el nmero correspondiente a las
distintas posiciones.Todas las placas PTL son iguales y se personalizan al conectarse
en las distintas posiciones del motherboard de la bandeja de placas terminales de lnea.
Nota:
CI 13 EP910 PAL ALTERA
Dispositivo lgico programable. Contiene alta densidad de compuertas de todo tipo y registros
para implementar flip-flops J,K;R-S.
Las funciones realizadas en lgica discreta en la placa PTL simple se implementan en la PTL
doble configurando la PAL.
CI 14 y CI 15 CD4052 Multiplexor-Demultiplexor Analgico
El CI 4052 B es un multiplexor diferencial de 4 canales., con dos entradas binarias A y B, de
control. Los dos bits de control permiten seleccionar 1 de 4 canales. La conexin de las entradas
con la salida se realizan por medio de llaves analgicas.
El dispositivo tiene una entrada adicional INH (INHIBIT pata 6) que en estado lgico 1 todos
los canales quedan en estado abierto.
CI 5 y CI 11 LM339
Comparador de precisin.
La seal de comparacin vlida se extrae de un circuito comparador de 8 bits.

c) Debe aparecer un 0 lgico, indicador en canal desocupado, en la lnea compartida
de OCUPADO (O), que es comn a todos los canales y terminales, de la cual se
obtiene informacin del estado de libre u ocupado de todos los canales.
Nota: Por cada terminal de lnea seleccionada por la unidad de sincronismo, se
direccionan los ocho canales del sistema. Es decir que la unidad de sincronismo
direcciona a cada PTL durante 80 useg que es el tiempo necesario para barrer los 8
canales,con ventana de 10 useg en cada canal.
Cuando se cumplen las 3 condiciones descriptas previamente, se memoriza en un
circuito latch el canal seleccionado.
24
TRASA B612
Con el canal seleccionado, se cierra las llave de audio que corresponde al grupo de
canales al que pertenece el canal seleccionado y se transfiere a la unidad de canal una
tensin continua de 6 Vcc que se utiliza para enganchar al canal. Cuando el
microprocesador recibe la tensin de enganche de canal congela en un circuito latch el
nmero de terminal de lnea seleccionado, generando un 1 lgico en la seal
compartida de IDENTIFICADO (I). Esta seal lgica tiene una duracin de 5 useg y un
perodo de 10.24 mseg.
Por otra parte la identificacin del canal que est siendo direccionado en el bus de
sincronismo, cuando se establece el enganche del canal se logra comparando el canal
direccionado con la informacin programada en el conector
del motherboard
correspondiente a ese canal.
Nota: Todas las placas de canal son iguales y se personalizan al conectarse en las distintas
posiciones del motherboard de la bandeja de canales.
A continuacin el canal seleccionado enciende su transmisor y envia la codificacin que

identifica al centro TRAM (cdigo de centro TRAM) y el nmero de abonado.El cdigo se
enva 50 veces en un tiempo suficiente para que el equipo remoto pueda recibirlo y
detectarlo. El equipo de abonado que se encuentra en continuo barrido de los 8 canales
del grupo de frecuencias, se detiene cuando detecta portadora (seal lgica de
squelch).
El microprocesador de abonado detecta el cdigo de enlace recibido y lo compara con
su propio cdigo de abonado. Si coincide, enciende el transmisor y reenvia el cdigo
hacia la central.
Cuando el receptor de central recibe la confirmacin, enva tono de 2400 Hz que al ser
recibido por el abonado activa el generador de seal de llamada. Cuando el abonado
descuelga el telfono el microprocesador de abonado envia cdigo de conexin (toma
de lnea - tonos de 1200 y 2000 Hz). El microcontrolador de canal de central cierra la
llave de audio y envia una tensin continua de 6 Vcc (indicador de canal activo) que se
utiliza para activar el rel de toma de linea, estableciendose la comunicacin.
Nota: En el multiplexor TRASA se distinguen dos secuencias de barrido distintas:
a)
b)
Barrido de los 8 canales (LC) con perodo de 80 useg (10 useg/CAN)

Barrido de las 128 unidades terminales de lnea (PTL) con perodo de 10.24 mseg
(80useg/PTL x 128PTL).
Las lneas compartidas de datos (audio y datos) se subdividen, en lneas de terminales

pares e impares. A su vez las lneas compatidas asociadas a los canales se subdividen
en lineas de canales bajos (1 a 4) y canales altos (5 a 8).
La frecuencia de muestreo de las lneas de audio es de 80 useg (12.5 KHz), La
secuencia de barrido de los canales permite asociar a cada canal (bajo alto) una lnea
de terminal (par impar).
Es decir que una PTL que estableci enlace con un canal, memoriza en un circuito
latch el nmero de canal con el cual est enganchado y cierra las llaves analgicas de
audio cada vez que la unidad de sincronismo direcciona el canal seleccionado con
25
TRASA B612
perodo 80 useg (12.5 KHz). Las muestras de la seal de audio se transmiten con
frecuencia de muestreo de 12.5 KHz. La velocidad mnima para recuperar la informacin
muestreada es 8 KHz, es decir el doble de la mxima frecuencia de modulacin
utilizada.
Nota: El canal de tipo telefnico tiene un ancho de banda de 0.3 KHz a 3.4 KHz, pero en
general se lo extiende hasta 4 KHz a los efectos de determinar la frecuencia de
muestreo mnima.
26
TRASA B612
CAPITULO 5. MODULOS DE RADIO

5.1.
Mdulo transmisor de canal
5.1.1. Procesamiento de audio

La seal de audio balanceada de modulacin sale de la placa de canal por los
terminales J1-1 y J1-2 del conector frontal ubicado en el frente de la placa.
La seal de audio ingresa al mdulo transmisor de canal a travs de un cable plano de
10 cables que saliendo del conector frontal J1 de la LC finaliza en la parte posterior de
la placa madre de la bandeja de canal correspondiente.
A cada placa de canal se asocia un par transmisor-receptor radioelctrico que se
interconecta con un cable plano de 10 conductores.
Ahora bien, una determinada placa de canal se puede conectar a cualquier par
transmisor-receptor de radio. Es decir que, una placa de canal puede operar
indistintamente con cualquier canal radioelctrico.
Por otra parte cada par de mdulos transmisor-receptor puede ser ubicado en cualquier
posicin en las bandejas de radio. Lo importante a observar es que cuando se cambia
de posicin un mdulo de radio, se debe trasladar el par transmisor-receptor de canal
completo.
El circuito de entrada de audio del transmisor fija el nivel nominal de impedancia en 600
Ohm por medio de R1. Seguidamente la seal se aplica a una etapa de ganancia
unitaria (U1A) que transforma la entrada balanceada en salida asimtrica.
La salida por pata 1 se aplica a un limitador a diodos con ajuste de umbral de limitacin
(R7). La salida del limitador se aplica a una etapa separadora (U1B) La salida por pata
7 se alica a un filtro pasabajo activo U2A (filtro de salpicadura (splatter)) de 18 dB/octava
que provee atenuacin a componentes de modulacin superiores a 4 KHz.
La salida por pata 1 de U2A se aplica al control de desviacin (R19). En el punto medio
del potencimetro de desviacin se dispone la seal de audio de modulacin que
modula al diodo Varicap del oscilador a cristal.
5.1.2. Oscilador a cristal cadena de multiplicacin
El mdulo utiliza oscilador tipo Colpitts (Q1-MPS918) controlado a cristal en primer
sobretono. La frecuencias del oscilador se controla por medio de la bobina de ajuste L1.
El oscilador se modula en frecuencia por medio del diodo Varicap D5.
El circuito de colector de Q1 se sintoniza a la 3ra. Armnica, es decir, la frecuencia
fundamental se multiplica por 3.
La salida del triplicador se aplica a una etapa multiplicadora por 2 (Q6) seguida de una
etapa multiplicadora por 3 (Q7). En total la frecuencia fundamental del cristal se
multiplica por 18 para obtener la frecuencia de portadora de canal.
5.1.3. Excitador
La seal de portadora se amplifica en Q8 (2N4427) y en Q9 (MRF630) a un nivel
nominal de 2 Watt. Este nivel circuital corresponde con la salida del excitador de canal.
27
TRASA B612
5.1.4. Transmisor
La salida del excitador se aplica por medio de una cable de 50 Ohm al amplificador de
potencia que se dispone en una plaqueta montada sobre la parte frontal interior del
mdulo.
Se disponen de dos modelos de etapa amplificadora. Un modelo con transistor bipolar
(MRF208) y otro modelo, actual, con transistor FET PD15015 de montaje superficial
(SMD).
La potencia nominal de salida de potencia es 10 Watt (30 dBm). El amplificador de
potencia dispone de un filtro de armnicas que atena las componentes armnicas a un
nivel inferior a 60 dBc.
5.1.5. Circuito de PTT
La seal de PTT la origina el microcontrolador de la placa de canal y se transfiere al
transmisor en modo corriente para optimizar la inmunidad al ruido. Es decir que se
configura un lazo de corriente, con la condicin lgica de presencia/ausencia de
corriente para indicar PTT ON/OFF respectivamente. La seal de PTT sale por los
terminales J1-9 y J1-10 del conector frontal de la placa de canal que se corresponden
con los terminales J1-5, J1-6 del conector ubicado en el placa madre a nivel del mdulo
transmisor de canal.
En el mdulo transmisor la corriente de PTT se aplica al optoacoplador U3.
Cuando circula corriente por el optodiodo, el optotransistor se satura cortando al
transistor Q3 Con Q3 cortado, conduce Q2 que coloca a potencial 0 el diodo D6
(1N4148) que provee tierra al transistor Q1, activando al oscilador.
La saturacin de Q2 pone a masa al LED D7 que indica transmisor activado. El colector
del transistor Q2 se aplica tambin al transistor Q4 que habilita el circuito de sensado de
alarma de potencia.
El colector de Q2 se lleva al conector frontal del modulo transmisor (/PTT). Colocando
este terminal a masa se activa manualmente al transmisor.
5.1.6. Fuente de alimentacin 9V1
El circuito de oscilador y el procesador de audio se alimentan de una fuente regulada de
9V1. La fuente de 9V1 es de tipo serie con limitacin de corriente. La regulacin se
obtiene por mediode un diodo Zener de 9V1. El resto de la circuitera se alimenta de
13.2 Vcc.
5.1.7. Control de potencia
La potencia de salida del mdulo es ajustable con el preset R57 que vara la tensin de
alimentacin de los transistores predriver y driver del excitador de 2 Watt. Se utiliza
como elemento activo de regulacin el circuito integrado U4 (LM 317).
28
TRASA B612
5.1.8. Alarma de potencia y tensin de alimentacin

En el colector/drain del transistor de salida del amplificador se toma una muestra de la
potencia de salida, a travs de un capacitor de bajo valor. La muestra de potencia se
rectifica y se obtiene una tensin de continua que se aplica a un circuito comparador
(U2B) que genera una seal lgica de alarma.
Al circuito comparador ingresan a travs de sendos potencimetros, la tensin de
continua de sensado de potencia y una nuestra de la tensin de alimentacin del
mdulo. El circuito opera como una compuerta lgica AND.
La salida por pata 7 del comparador se encuentra en estado bajo en condiciones
normales de tensin de alimentacin y potencia de salida. El estado bajo (0) en pata 7
polariza a saturacin al transistor Q5 cerrando un lazo de corriente a travs del mdulo
transmisor y placa de canal. Cuando la potencia de salida cae 3 dB, es decir, cae a la
mitad, la tensin cae por debajo de 11.2 Vcc, el comparador cambia de estado
pasando la salida a estado alto, interrumpindose la corriente de lazo, indicando
condicin de alarma en la placa de canal y unidad de alarmas (SAL).
5.2.
Mdulo receptor de canal
5.2.1. Seal de RF de entrada

La seal de RF proveniente del multiacoplador de recepcin ingresa al receptor a travs
de un preselector (filtro pasabanda) realizado con tecnologa de resonador helicoidal
(L7 y L8). A continuacion la seal se amplifica en un amplificador de bajo ruido y se filtra
nuevamente en un filtro pasabanda de premezcla (L10, L11). La salida del filtro de
premezcla se aplica al mezclador activo Q1.
5.2.2. Oscilador local mezclador.
El oscilador local est constituido por un oscilador tipo Colpitts (Q5) controlado a cristal
en 3er. sobretono. El circuito de colector se sintoniza a la 3ra. armnica y se aplica a
un filtro pasabanda sintonizado a la segunda armnica de la salida del triplicador. En
total, la frecuencia del cristal se multiplica por 6 para obtener la frecuencia deoscilador
local. La frecuencia del oscilador se ajusta con la bobina L12. La frecuencia de oscilador
local se calcula por la expresin
Fosc.local = Fnominal canal 10.7 MHz (FI)
La seal de oscilador local se aplica al circuito de drenaje del FET 2N5486, que se utiliza
como mezclador.
5.2.3. Frecuencia intermedia Demodulador de FM
El receptor utiliza FI de 10.7 MHz y es de simple conversin. El filtrado de canal se
obtiene por medio de 3 filtros monolticos a cristal con ancho de banda a 3 dB de 16
KHz. Las etapas amplificadoras Q2 y Q3 restablecen el nivel de seal que se atenua en
el proceso de filtrado. Los filtros se sintonizan con las bobinas L1, L3 y L4. El trimmer
29
TRASA B612
C17 de 10 pF permite optimizar el ajuste de la cadena de FI. La salida de la cadena de

FI se aplica al demodulador de FM CA3189.
El CI demodulador de FM (U1) es un demodulador de cuadratura. La salida de audio
demodulada se dispone en pata 6 que se amplifica en el amplificador balanceador U2.
La salida balanceada de audio tiene impedancia de salida de 600 Ohm y su nivel
nominal es - 2 dBm para desviacin de frecuencia de 3 KHz. La salida de audio se
dispone en el conector frontal del mdulo a los efectos de realizar ajustes y mediciones.
El nivel de salida de audio se ajusta con el preset R45.
5.2.3.1. Control automtico de cero de discriminador (CAD)
El demodulador de FM dispone de un circuito que compensa automticamente la deriva
que se produce a largo plazo, entre otras causas, por stress trmico, en el cero del
discriminador. El demodulador opera correctamente cuando el centrado del mismo se
encuentra dentro de 1 V respecto al centrado ptimo. Cuando el circuito opera fuera
de este rango, aumenta la distorsin y disminuye el nivel del audio demodulado.
El circuito de CAD compensa automticamente la deriva manteniendo un offset
constante de 0.6 V. El circuito se ajusta para una tensin de control, de 3 Vcc. En estas
condiciones compensa variaciones de 3 Vcc.
5.2.4. Seal RSSI Circuito de squelch
En la pata 13 del CI3189 se dispone de una tensin de continua (RSSI), funcin
logartmica del nivel de portadora de entrada al CI demodulador e indirectamente funcin
de la seal de entrada al receptor. En la tabla siguiente se muestran los valores tpicos
de seal RSSI para distintos valores de seal de RF. Los niveles de salida de seal
RSSI para distintos CI se encuentran dentro de una banda de dispersin del orden de
10% respecto a los valores indicados en la tabla 1.
Tabla 1
Seal RSSI en funcin del nivel de portadora de entrada al receptor
Nivel de seal de entrada al receptor
(uV/50 OHM)
Ausencia portadora
1
5
10
20
40
50
Nivel de seal de continua (RSSI)

(Vcc)
0.8
1.9
2.4
2.7
3.2
3.4
3.5
La seal RSSI se aplica a la etapa separadora U3A. A la salida por pata 1 se conecta un
LED indicador de nivel de portadora que se presenta en el frente del mdulo receptor. La
salida por pata 1 se lleva por otra parte a un comparador de umbral ajustable (R63) que
genera una seal lgica de squelch que se aplica a los siguientes circuitos:
30
TRASA B612
a) Inhabilitacin del audio del receptor a travs de Q8, Q9.

b) Control de un lazo de corriente (NPA, NPB) que transfiere la seal lgica al
microcontrolador de canal utilizando el cable plano que ingresa en el frente de la
Logica de Canal.
5.3.
Mdulo duplexor
El duplexor de antena permite utilizar una nica antena para transmisin y recepcin.
Se integra de dos secciones, pasabajo y pasaalto, con 3 resonadores desacoplados
para cada una de las ramas.
La prdida de insercin nominal y prdida de retorno del duplexor en la banda de paso
de cada rama es 1 dB y 20 dB respectivamente, mientras que la atenuacin mnima en
la banda de rechazo es 75 dB. La respuesta en frecuencia tpica de un duplexor se
muestra en la figura siguiente.
5.4.
Mdulo amplificador de bajo ruido
La seal de entrada de RF disponible en la puerta de recepcin del duplexor de antena

se amplifica 12 dB 1 dB en un amplificador de bajo ruido. El amplificador dispone de
un filtro pasa banda preselector (L1,L2) de entrada y otro filtro pasabanda a la salida
implementado con resonadores helicoidales que protege a los receptores contra seales
intensas fuera de banda. La funcin esencial del amplificador es compensar la prdida
de insercin (12 1 dB) que introduce el multiacoplador de antena.
5.5.
Multiacoplador de antena
El multiacoplador de antena tiene la funcin de dividir la seal de RF de entrada en 8

partes para alimentar a las receptores de canal, desacoplar los receptores y proveer
adaptacin de impedancia.
El multiacoplador se construye sobre la base de la celda combinadora/divisora tipo
Wilkinson. La clula Wilkinson se construye utilizando lneas de transmisin de longitud
de onda/4 de 75 Ohm segn el siguiente diagrama.
La diferencia de retardo entre los dos caminos entre las puertas A y B (llegan en
oposicin de fase) provocan cancelacin de la seal del transmisor A sobre el B y
viceversa. La aislacin entre canales es del orden de 25 a 30 dB.
Nota:Este nivel de aislacin permite retirar un receptor sin alterar sustancialmente el
funcionamiento de cualquier otro receptor (mantiene la adaptacin de impedancia).
La prdida de insercin nominal de la celda es 3 dB.
La prdida de insercin total del multiacoplador es 10.5 0.5 dB.
El desacoplamiento entre receptores es necesario para realizar mantenimiento en sitio
sin necesidad de interrrumpir el servicio.
31
TRASA B612
ENTRADA RF
1/4long. onda
Zo: 75 Ohm
3/4 long. onda

Zo: 75 Ohm
RECEPTOR A
RECEPTOR B
1/4long. onda
Zo: 75 Ohm
1/4 long. onda

Zo: 75 Ohm
50 O hm
5.6.
Combinador de transmisin
El combinador de transmisin permite conectar todos los transmisores del sistema a una
nica antena.
Los transmisores se agrupan de a pares (A y B) que se conectan a un primer
combinador compuesto por un circulador de ferrite para cada transmisor y una clula
combinadora tipo Wilkinson de dos entradas y una salida.
Nota: La clula combinadora tipo Wilkinson se construye utilizando lneas de transmisin
de longitud de onda/4 de 75 Ohm segn el siguiente diagrama
SALIDA A+B
1/4long. onda
Zo: 75 Ohm
3/4 long. onda

Zo: 75 Ohm
TRANSM ISOR A
TRANSM ISOR B
1/4long. onda
Zo: 75 Ohm
1/4 long. onda

Zo: 75 Ohm
50 O hm
32
TRASA B612
La diferencia de retardo entre los dos caminos entre las puertas A y B (llegan en
oposicin de fase) provocan cancelacin de la seal del transmisor A sobre el B y
viceversa. La aislacin entre canales es del orden de 25 a 30 dB. Este nivel de aislacin
permite retirar un mdulo transmisor de la bandeja sin que el otro mdulo altere su
funcionamiento (mantiene la adaptacin de impedancia).
El circulador de ferrite es un dispositivo de RF direccional que provee una carga de 50
Ohm a la potencia del transmisor B que intenta entrar (sentido inverso al normal) a la
salida del transmisor A (clase C) evitando que se generen productos de intermodulacin
de alto nivel. La prdida de insercin tpica del circulador de ferrite es 1 dB.
La clula Wilkinson tiene una prdida de insercin ideal de 3 dB, pero en la prctica se
obtiene un valor tpico de 3.5 dB.
La prdida de insercin total mxima del circulador y la clula Wilkinson es 4.5 dB
La salida combinada de dos pares de transmisores se combina en otra clula Wilkinson
(no se utiliza circulador de ferrite en esta etapa).
Es decir que si la central trabaja con 4 canales, la prdida de insercin del conjunto de
combinadores es del orden de 8.5 dB.
Si la central opera con 8 canales se debe agregar una clula Wilkinson adicional para
combinar los dos grupos de 4 canales (no se utiliza circulador). En este caso la prdida
de insercin total es del orden de 11.5 0.5 dB.
5.6.
Acoplador direccional
Entre el duplexor y el cable de RF de antena se intercala un acoplador direccional que

permite obtener una indicacin de tensin continua correspondiente a la potencia directa
y reflejada presente en la lnea. Estas tensiones se aplican a un microamperimetro
instalado en la bandeja del multiacoplador de recepcin.
Las tensiones continuas rectificadas son ajustables lo que permite calibrar el
instrumento y adecuar la indicacin para realizar mediciones.
33
TRASA B612
CAPITULO 6. INDICADORES LUMINOSOS - PUNTOS DE PRUEBA

6.1.
Indicadores luminosos
El sistema dispone de indicadores luminosos que sealizan parmetros operativos

fundamentales de la central que facilitan la verificacin de operacin, ajuste y
mantenimiento preventivo y correctivo de la misma.
A continuacin se describe la funcin de los distintos indicadores luminosos ubicados en
los distintos mdulos y placas.
Unidad
Transmisor
Receptor
Placa de canal
(LC)
Denomi_
nacin
Color
Funcin
/PTT
Nivel
de
portadora
Normal
Ocupado
Rojo
Rojo
Alarma
Amarillo
Transmisor activado
Intensidad luminosa funcin de la intensidad de
campo elctrico de entrada al redeptor.
Canal en condicin de espera
Canal en comunicacin
Canal en alarma
Si el LED rojo esta encendido indica caida de
potencia (>3dB) en uno mas transmisores
Si el LED rojo esta apagado indica deficiente tensin
de alimentacin de 13.6 Vcc.
Verde
Rojo
Placa terminal de LLAM

linea (PTL)
OCUP
Placa
sincronismo
y
alarmas (SAL)
Pares
Verde
Amarillo
Sincronismo Impares
Alarmas
1
2
3
4
5
Verde
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
Rojo
ROJO
AMARILLO
Llamada entrante
Linea tomada
Encendido normal. Apagado indica falla en lineas

compartidas pares
Encendido normal. Apagado indica falla en lineas
compartidas impares
Transmisor/Sincronismo con falla
Sincronismo con falla
Sincronismo defectuoso Convertidor con falla
Canal/Transmisor/Sincronismo defectuoso
Sincronismo con falla
Sincronismo/Mitad de logica de canal mitad de los
transmisores con falla
Transmisor/Canal/Sincronismo defectuoso
34
TRASA B612
6.2.
Puntos de prueba
Los mdulos transmisores y receptores, placas de canal, sincronismo y alarma y

terminal de lnea, disponen de puntos de prueba para realizar mediciones y pruebas en
general. En la siguiente tabla se resume la funcin de los distintos puntos de prueba.
Unidad
Transmisor
Receptor
Placa de canal
(LC)
Denominacin Ubicacin Funcin

AUDIO
Entrada balanceada
de audio de
AUDIO
Frente
modulacin.
PTT
mdulo
Activacin del transmisor.
MASA
Referencia de tierra
AUDIO
Salida balanceada de audio.
AUDIO
Salida balanceada de audio
Frente
N portadora
Tensin continua RSSI
mdulo
Squelch
Colocando a masa se abre circuito
squelch
Conector DB 9 con salida RS232.
Permite conectar PC para correr
Frente
programa de configuracin y diagnstico
mdulo
de falla.
Placa terminal de LL A y B
linea (PTL)
MCA y MCB
Placa sincronismo y
alarmas (SAL)
RESET
Sincronismo
RESET
Alarmas
Frente
mdulo
Frente
mdulo
Inicia protocolo de llamada en las lneas

A y B.
Optimiza rechazo a seales en modo
comn en las lineas A y B.
Habilita las unidades de canal
Apaga los LED de indicacin de alarmas.
35
TRASA B612
CAPITULO 7. ALIMENTACION
7.1. Convertidor CC/CC
Las unidades de canal (LC) y terminales de lnea (PTL) requieren para su
funcionamiento la utilizacin de una tensin de 20 Vcc. Esta tensin se utiliza para
alimentar los reguladores de tensin de 12 Vcc independientes que disponen cada una
de las LC y PTL.
El convertidor 13.2Vcc/20 1Vcc es un convertidor de conmutacin que opera como
doblador de tensin y utiliza el regulador por ancho de pulso 3524. El regulador tiene
ajuste de tensin de salida y limitacin de corriente.
El sistema utiliza dos convertidores. Uno por cada grupo de 4 canales.
Si uno de los convertidores falla, el otro asume la carga de toda la central.
7.2.
Fuente de alimentacin
La central TRASA modelo B612, opera con 2 fuentes de alimentacin de 110/220

Vac/13.6 Vcc-20 A.
Cada una de las fuentes alimenta un grupo de 4 canales.
Otra alternativa de alimentacin es por medio de convertidor 48 Vcc/13.6 Vcc.
6.1.1. Instalacin de fuente de alimentacin 110/220 Vac/13.6Vcc
El gabinete de la central TRAM modelo B612 dispone de una bornera de 3 terminales
(A, B, C) ubicada en la parte inferior izquierda mirando la central desde atrs (ver
diagrama adjunto) para el conexionado de dos fuentes de alimentacin primaria
(220Vac/13.6Vcc 48Vcc/13.6Vcc).
a)
Al borne A se conecta mediante un cable de 10 mm2, la salida de +13.6Vcc

(EQUIPO) de una de las fuentes.
b)
Al borne B se conecta mediante un cable de 10 mm2, la salida de +13.6Vcc

(EQUIPO) de la segunda fuente.
c)
Al borne C (COMUN) se conectan los terminales negativos (masa) de las dos
fuentes.
Nota: Cuando se utiliza una sola fuente, los terminales A y B se unen por medio de un
puente. Este puente se debe retirar cuando se conectan dos fuentes de alimentacin.
6.1.2. Instrucciones de montaje de la segunda fuente
a)
Verificar el estado de la segunda fuente antes de proceder a su instalacin.

La tensin de salida de la fuente debe ser 13.6 Vcc 200mV.
b)
Apagar la fuente de alimentacin instalada con interruptor de 220 Vac. Interrumpir

circuito de bateria con la llave interruptora termomagntica ubicada a la derecha
de la fuente vista de frente.
36
TRASA B612
c)
d)
Desconectar la central TRAM de la red de 220 Vac.

IMPORTANTE: Desconectar el borne positivo de la bateria conectada a la fuente
instalada (desconectar a nivel de bateria, no a nivel de fuente de alimentacin).
Nota: Para el montaje se recomienda trabajar sin fuentes de energia que puedan
provocar cortocircuitos peligrosos.
e)
f)
g)
Quitar el puente que une los terminales A y B actualmente conectado.

El cable rojo de +13.6 Vcc conectado a la fuente instalada debe quedar en el
mismo lugar (borne A B).
Presentar la segunda fuente en la parte posterior de la central sin llegar a
instalarla. Ubicarla en el piso al lado del gabinete.
Nota: Previo al montaje definitivo sobre las guias del gabinete se debe completar el
conexionado.
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
Conectar un cable rojo de 10 mm2 desde el terminal de salida de +13.6Vcc

(EQUIPO) de la segunda fuente hasta el terminal A B que queda libre en la
bornera de conexionado.
Conectar un cable negro de masa de 10 mm2 desde el terminal de masa de la
segunda fuente al terminal comn C de masa de la bornera.
Conectar un cable rojo de 10 mm2 de seccin al borne BATERIA de la segunda
fuente. La longitud de este cable debe permitir llegar hasta una segunda bateria a
instalar.
Conectar al terminal de masa de la segunda fuente un cable negro de 10 mm2 de
retorno de bateria.
Una vez que se finaliza el conexionado de la bornera y cables de bateria, se
procede a instalar la segunda fuente sobre las guias (queda a la misma altura
que la fuente ya instalada) y fijarla con tornillos al gabinete.
Conectar los cables rojo y negro de bateria a los terminales positivo y negativo de
la misma.
Volver a conectar el cable rojo (positivo) de la bateria que estaba instalada que
se retiro por seguridad.
Conectar la central a la red de 220 Vac.
Encender las dos fuentes. Verificar sobre los fusibles de las bandejas de RF (ver
diagrama) las tensiones de 13.6 Vcc 200 mVcc de las fuentes.
Nota: Se debe verificar que en las 8 placas de canal permanecen encendidos solamente
los led de color verde (canal en espera). Si se establece una comunicacin se enciende
tambien el led rojo. La placa de canal tiene un tercer led (amarillo) que se enciende
cuando la placa entra en alarma.
Las alarmas asociadas a alimentacin se reconocen porque entran en alarma grupos de
4 canales (bajos altos).
q)
Cerrar el circuito interno de bateria de la fuente levantando la llave

termomagntica ubicada a la derecha de la misma.
37
TRASA B612
Nota: Cuando la tensin de red esta aplicada, la fuente carga la bateria y la mantiene a
la tension de flote. Cuando se interrumpe la tensin de red, la bateria provee la energia
para alimentar al equipo.
r)
s)
Quitar alimentacin de red a ambas fuentes utilizando el interruptor de 220 Vac.

La central debe continuar en funcionamiento normal alimentada por las baterias.
Nota: Cuando la tensin de bateria es menor que 11.5 Vcc la central comienza a
indicar alarma.
Volver a conectar la tensin de red.
38
TRASA B612
FUSIBLE
BANDEJA D E RF C AN ALES BAJOS 1 A 4
TIER RA
BANDEJA H IBRID OS TR AN SMISION CAN ALES BAJOS
BANDEJA H IBRID O R ECEPCION, AMPLIFICADOR DE R ECEPCION,

DU PLEXO R Y ACO PLAD OR D IR EC CION AL
TIER RA
FUSIBLE
BANDEJA D E RF C AN ALES ALTOS 5 A 8
TIER RA
BANDEJA H IBRID OS TR AN SMISION CAN ALES ALTOS
BANDEJA D E PLACAS D E C AN AL, SINC RON ISMO Y

CO NVERTIDOR ES 13.6/20Vcc
BANDEJA D E PLACAS TER MIN ALES DE LINEA

BA RRAL DE CONE XIO NADO DE 13.6 Vcc.
PA RA BANDE JA S DE RF,
AM PLIFICADO R DE RECE PCI N,
BA NDEJA DE PLACA S DE CANAL.
TO M A DE TIE RRA DEL GA BINETE
CO NECT ADA A T O M A DE T IE RRA
DE LA CENT RAL
VISTA POSTERIOR D E LA CENTR AL

MOSTR AND O EL C ONEXIO NADO
DE LA FU ENTE IN STALAD A
BO RNERA DE CON EXIO NADO DE
ALIM E NTACIO N PRIM ARIA
PUE NTE Q UE UNE LO S DO S BO RNES
SE CO NEC TA CUAND O SE UT ILIZ A UNA
SO LA FUE NTE. Q UITAR CUA NDO S E
INST ALAN DO S FUENT ES.
RO JO 10 M M 2
NEG RO 10 M M 2
BA TERIA
13.6 Vcc
EQ UIPO
A BAT ERIA
CAP ACIDAD
M NIA 60 A-H
M ASA
B
C
M ASA (NEG AT IV O ) CO M UN A LAS DO S

FU ENTE S. S E CO NECTA N LO S NEG AT IVO S
DE LAS F UENTE S Y DE BAT ERIA
M ASA
13.6 Vcc
EQ UIPO
BA TERIA
RO JO 10 M M 2
NEG RO 10 M M 2
FU ENTE N2 INS TALADA A LA M ISM A A LT URA

Q UE LA FUEN TE N1 EN E L ES PACIO Q UE Q UE DA
LIBRE EN LA PART E PO ST ERIO R DE L G ABINE TE.
A BAT ERIA
CAP ACIDAD
M NIA 60 A-H
N O T A: SE D E B E INS T A LA R U N A B A T ER IA
P O R C A D A B U E N T E D E A LIM E N TA C IO N
220Vac
INTE RRUPTO R
BA TERIA
N O T A: LA D IS P O S IC IO N D E LO S B O R NE S E N L AS F U E N T E S D E A LIM E N T A C IO N P U E D EN
N O C O R R E SP O N DE R C O N LA U B ICA C IO N IND IC A D A E N E L D IA G R A M A .
39
TRASA B612
CAPITULO 8. MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO

8.1.
Generalidades
Se entiende por mantenimiento preventivo aquel que se realiza como primer nivel de
mantenimiento servicio, con la finalidad de evitar degradacin de la operacin del
sistema.
El mantenimiento preventivo posee dos etapas bien definidas:
a)
b)
Tomar las precauciones necesarias de modo de proveer al equipamiento la

atencin y cuidado requeridos para disminuir la probabilidad de fallas.
Realizar cambio de unidades reparaciones menores cuando se verifique la falla.
8.2.
Intercambiabilidad de mdulos
Se debe tener en cuenta que:

a) El sistema fue concebido para funcionar con mdulos totalmente intercambiables
entre s. Esto significa que tanto las placas terminales de lnea de abonado (PTL),
placas de canal (LC) y pares de canales de radio TRANSMISOR/RECEPTOR de
cada canal son circuitalmente iguales, a excepcin del cristal de canal, tomando su
identificacin (personalizacin) por la posicin fsica dentro del bastidor.
c) Lo nico no permitido en el criterio de intercambiabilidad, es el de separar los pares
TRANSMISOR-RECEPTOR asociados a cada canal, debido a que los mdulos son
de frecuencia fija y dependen de los cristales asignados a cada canal.
El mantenimiento en sitio, por lo expuesto previamente, se basa en detectar un mdulo
con falla y reeplazarlo por otro de repuesto. El mdulo averiado se remite a laboratorio
para su reparacin. Los trabajos en sitio se reducen a cambio de fusibles recalibracin
de unidades de radio, para lo cual los mdulos disponen de controles ajustables
accesibles desde el exterior.
8.3.
Deteccin de fallas
La modularidad del sistema permite encarar rpidamente la reparacin de fallas sin

necesidad de interrumpir el servicio, basndose en el reemplazo de mdulos.
Para contribuir a resolver casos de fallas de difcil determinacin, se dan pautas
generales de ayuda para facilitar su resolucin, a saber:
8.3.1. Las fallas que afecten a todos los canales pueden ser ocasionadas por:
a)
b)
c)
d)
e)
Placa sincronismo
Fuentes de alimentacin
Sistema irradiante
Amplificador de recepcin
Duplexor
40
TRASA B612
8.3.2. Fallas que afecten a abonados en particular, pueden ser ocasionadas por:
a)
b)
c)
d)
Placa terminal de lnea de abonado

Linea telefnica
Equipo de abonado
Sistema de antena de abonado
8.3.3. Los canales del sistema se dividen en dos grupos que se alientan en forma
independiente.
Grupo 1: Canales 1 a 4
Grupo 2: Canales 5 a 8.
Ejemplo: Si se observa en alarma un grupo de 4 canales, 1 a 4 5 a 8, se debe verificar
alimentacin de 13.6 Vcc, dado que es comn al grupo.
Los transmisores se asocian de grupos de dos, <1-2>,<3-4>,<5.-6>,>7-8> que se
conectan a puertas de un mismo combinador de transmisin.
En el caso de obsrvarse que un transmisor no muestra salida en conector de antena se
debe verificar toda la cadena a partir del mdulo de canal.
8.3.4. Cuando se determina la falla en un canal, esta uede originarse por falla en:
a)
b)
c)
8.3.5.
Placa de canal - reemplazar

Transmisor-receptor de canal - reemplazar
Posicin en el rack cambiar el TX-RX de posicin en el rack
Casos tpicos de fallas
a)
Cualquier falla determinada por la unidad de alarma debe analizarse con
referencia a la descripcin realizada en el item .
b)
Si en algunos de los equipos de abonado la seal de llamada se activa en forma
no continua, la falla la puede ocasionar insuficiente seal de RF en el abonado.
c)
Causas de corte de comunicaciones

i) Deficiente tensin de CC en la linea telefnica (> 30 Vcc).
ii) Campo elctrico recibido insuficiente fading excesivo
iii) Falla en la placa PTL.
iv) Intermitencias en la potencia de salida de RF de abonado.
d)
En una llamada entrante el sistema (central telefnico hacia abonado rural) el que
interrumpe la comunicacin es el que la origina. Por lo tanto si el abonado rural corta la
comunicacin y vuelve a tomar la lnea, se encontrar con la persona que lo llam
previamente. Para la central Trasa el abonado rural inici una nueva comunicacin. Al
tomar la lnea se encontrar con el abonado lejano que esta esperando que le
respondan.
41
TRASA B612
CAPITULO 9. PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACION Y AJUSTE

En este captulo se describe el procedimiento de configuracin y ajuste de los distintos
mdulos integrantes del sistema.
9.1.
Configuracin de placa de canal

Ajuste de mdulo transmisor
Ajuste de mdulo receptor
Ajuste de duplexor
Verificacin del multiacoplador de antena
Ajuste de hbrido de transmisin
Ajuste acoplador direccional
Ajuste de convertidor 13.6cc/20Vcc
Ajuste de placa de sincronismo y alarmas (SAL)
Verificacin de enlace
Generalidades
9.1.1. Niveles nominales de audio equivalente de transmisin

Los enlaces se ajustarn para operar con un equivalente de transmisin de 6 dB en
ambos sentidos.
2 hilos transmisin: 0 dBm

2 hilos recepcin: - 6 dBm
9.1.2. Modulacin normal de ensayo

La modulacin normal de ensayo se define por:
Desviacin de frecuencia: 3 KHz

Tono de modulacin: 1 KHz
9.2.
Programacin de lgica de canal (LC)
La placa de canal modelo Multitram se configura mediante puentes (jumpers) de

cortocircuito (Ver diagrama figura 9.1)
Se debe programar:
a)
b)
c)
Cdigo de centro TRAM

Opciones operativas
Nivel de audio de transmisin y recepcin
42
TRASA B612
9.2.1. Programacin del nmero de cdigo de centro TRAM

Se utiliza el bloque de puentes J1 a J5 y el puente JR.
El microprocesador conserva en la memoria EEPROM el nmero de centro y la
configuracin de opciones. Cada vez que se inicializa (en el reset) el microprocesador
lee el estado de los puentes J1 a J5 y el estado del puente JR. Si encuentra diferencia
entre lo que tiene grabado y lo que lee en los puentes, almacena el nuevo dato en la
EEPROM.
El puente JR cumple dos funciones:
Puente colocado: Permite programar en bloque J1-J5 el nmero de centro

Puente ausente : Permite programar en bloque J1-J5 opciones operativas.
Para la utilizacin de los puentes de cortocircuito en el bloque J1-J5, se opera con la

siguiente convencin:
Puente colocado se interpreta como estado lgico 0

Puente ausente se interpreta como estado lgico 1.
Configuracin bloque J1-J5

El puente J1 debe estar siempre ausente.
Los puentes J2 a J5 definen un nmero binario de 4 bits que permite codificar 16
estados nmeros, de 0 a 15. El nmero 0 se obtiene con todos los puentes
colocados y el nmero 15 con todos los puentes ausentes.
El bit J5 es el menos significativo.
Ejemplo:
Peso de la posicin
Nmero 4
Nmero 5
Nmero 10
J2 J3 J4 J5
8 4 2 1
0 1 0 0
0 1 0 1
1 0 1 0
9.2.2. Programacin de opciones operativas

En la tabla 1 se describen las opciones operativas configurables.
Tabla 1
Puente Estado
J1
J3
J4
J5
SI
NO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
Funcin
-Siempre ausente
Limitacin tiempo transmisin seal de llamada en llamada entrante.
No limita
Limitacin tiempo de espera de discado en llamada saliente
No limita
Relacin de discado 66/34
Relacin de discado 60/40
43
TRASA B612
Nota: Los tiempos de las funciones habilitadas por J2,J3 y J4 son programables por PC
a travs de la interfase RS232 de la placa. Los valores tpicos programados son:
Limitacin tiempo transmisin seal llamada: 3 min 40 seg

Limitacion tiempo de espera de discado en llamada saliente: 20 seg.
Procedimiento de programacin de nmero de centro y opciones
Configurar la placa para programar el nmero de centro.

Colocar la placa en su posicin en la bandeja de la Central TRAM
Oprimir pulsador de RESET en placa de sincronismo.
Retirar la placa de su posicin en la bandeja.
Configurar las opciones en puentes J1-J5 y retirar puente JR.
Insertar la placa nuevamente en su posicin en la bandeja.
Oprimir nuevamente pulsador de RESET en placa de sincronismo.
9.2.3. Configuracin de atenuadores de transmisin y recepcin

Los nieveles de audio transmisin y recepcin de lnea telefnica se ajustan en la placa
de canal. La placa dispone de dos atenuadores, ARxx (recepcin) y ATxx (transmisin)
de 0-15 dB en paso de 1 dB.
Los distintos niveles de atenuacin se obtienen configurando el bloque de 4 puentes
indicados en la placa por 1 2 4 8. Los nmeros indican la atenuacin asociada a la
posicin. El bloque dispone de un quinto puente indicado por +1, que provee ganancia
de 1 dB.
En el caso de los atenuadores de recepcin y transmisin, estos operan en sentido
inverso al bloque de configuracin de cdigo de centro. Es decir
Puente colocado se interpreta como estado lgico 1

Puente ausente se interpreta como estado lgico 0.
44
TRASA B612
CANAL
+1 1 2 4 8
ATENUADOR RX
+1 1 2 4 8
ATX
ATENUADOR TX
PUENTE
CONFIGURACION
MEMORIA
ARX
MICRO
CONTROLAD
OR
BLOCK
CONFIGURACION
12345
XTAL
JR
45
OCUPADO
NORMAL
ALARMA
Figura 9.1. Vista placa lgica de canal
TRASA B612
9.3.
Transmisor
Conectar la manguera de extensin a la placa madre de la bandeja de RF en la
posicin correspondiente a un mdulo transmisor.
Conectar el mdulo transmisor a la manguera de extensin.
Conectar el mdulo a un medidor de potencia con carga de 50 Ohm adecuada a
potencia de 15 Watt.
9.3.1. Ajuste de potencia y frecuencia

Utilizar el diagrama de la figura 9.2 y diagrama de conexionado de verificacin de
enlace. .
9.3.1.1.
Conectar a masa el terminal de PTT ubicado en el frente del mdulo.

Ajustar la bobinas L2 y L3 (AZUL y GRIS respectivamente) a mxima tensin de
continua medida en el diodo de germanio D12 (1N60).
Punto de ajuste M3.
Ajustar la bobina L4 (VERDE) a mnima tensin en M3.
Ajustar L6 (BLANCA) y L7 (NARANJA) a mxima indicacin de continua en punto
de ajuste M5 (resistor R49 en emisor de 2N4427).
Ajustar los trimmers C38 y C46 a mximo consumo medido como tensin continua
en la resistencia de sensado R52 de 1 Ohm.
Ajustar el trimmer C49 a mxima indicacin de potencia en el Wattmetro.
Ajustar el trimmer ROJO de entrada al amplificador a mnimo consumo en R52.
Este trimmer permite optimizar la adaptacin de impedancia entre las dos etapas.
Ajustar el trimmer de salida del amplificador de potencia a mxima salida de RF.
La tensin de continua medida en R52 no debe exceder de 300 mV
correspondiente a una corriente de 300 mA.
Ajustar el potencimetro de control de potencia de modo de otener una potencia de
salida del mdulo de 11 0.5 Watt.
Realizar un ajuste fino de los pasos previos.
9.3.1.2.
Ajuste de frecuencia
Ajustar la frecuencia de portadora con la bobina L1, que se accede desde la parte
trasera del mdulo. La frecuencia de portadora se debe ajustar a la frecuencia
nominal + 500 Hz.
9.3.1.3.
Ajuste de potencia
Ajuste de desviacin de frecuencia y limitacin de amplitud
Aplicar en la entrada de audio balanceada del mdulo (terminales de AUDIO en el

frente del mdulo) un nivel de 0 dBm, 1 KHz, con un generador de impedancia 0
600 Ohm.
46
TRASA B612
Nota: Si se utiliza un generador de impedancia 600 Ohm, desconectar el cable plano de

interconexin entre el canal (parte trasera de la placa madre de la bandeja) y la placa de
canal correspondiente a la posicin del mdulo transmisor en la bandeja. La placa de
canal presenta impedancia de 600 Ohm a la entrada de audio del mdulo. Con la placa
de canal conectada el mdulo resultara cargado con la impedancia del generador y la
impedancia de la lgica de canal en paralelo. Si el generador es de impedancia 0 Ohm,
no es necesario desconectar la placa de canal.
Abrir totalmente el circuito limitador, utilizado el resistor variable LIMITACION.

Ajustar el resistor variable DESVIACION DE FRECUENCIA hasta obtener en el
medidor de desviacin 3 KHz.
Incrementar 10 dB el nivel de entrada de modulacin.
Ajustar la desviacin de frecuencia a 4.8 KHz.
Quitar la sobremodulacin de 10 dB y verificar la desviacin de frecuencia.

Reajustar a 3 KHz de ser necesario.
9.3.1.4.
Medir con un multmetro la tensin en la pata 7 de U2B. En condiciones normales

(alarma no activada) se debe medir tensin de 0Vcc.
Ajustar la potencia de salida de RF a 5 Watt con el control de potencia.
Ajustar el potencimetro de Alarma de Potencia de modo que la tensin en la pata 7
de U2B conmute a nivel alto (9Vcc).
Restablecer el nivel de la potencia de RF en 11 0.5 Watt.
9.3.1.5.
Ajuste de alarma de potencia
Ajuste de alarma de tensin
Instalar una fuente de alimentacin de tensin nominal 13.6 Vcc con salida
ajustable hasta 11.5 Vcc.
Con el transmisor activado , partiendo de tensin nominal de 13.6 Vcc, verificar
tensin de 0Vcc en pata 7 de U2B.
Reducir la tensin de alimentacin a 11.5 Vcc.
Ajustar el potencimetro de Alarma de Tensin de modo que la tensin en pata 7 de
U2B conmute de estado bajo (0Vcc) a estado alto (9Vcc).
47
TRASA B612
Figura 9.2.
Diagrama mdulo transmisor de canal
LIMITACION
TRASA
POTENCIA
G:
C:
F:
DESVIACION
1c 1b 1a
CONECTOR
PANDUIT
TRASA
MOD: TC2
N:xxxx
ALAR POT
FRECUENCIA
ALAR TENSION
48
TRASA B612
9.4.
Receptor
Conectar la manguera de extensin a la placa madre de la bandeja de RF en la

posicin correspondiente a un mdulo receptor
Conectar el mdulo receptor a la manguera de extensin.
Ver diagrama de figura 9.3.
9.4.1. Ajuste frecuencia de oscilador local
Conectar el medidor de frecuencia al conector BNC de salida de oscilador local.

La frecuencia de oscilador local se calcula a partir de la siguiente expresin:
FOL= Fnominal 10.7 MHz.(FI).
Ajustar la frecuencia de salida de OL con la bobina de ajuste de frecuencia al

valor de FOL = FOL nominal + 500 Hz.
9.4.2. Ajuste de circuito CAD
Medir con un tester la tensin sobre la resistencia de 150 Kohm del circuito CAD.
Ajustar la bobina de cuadratura de modo de obtener una indicacin de 2.8 0.2
Vcc.
9.4.3. Ajuste de preselector y resonadores de OL por mtodo de RSSI
Colocar a masa el pin SQUELCH ubicado en el frente del mdulo receptor.

Nota: Colocando a masa este punto se abre el circuito silenciador.
Conectar en la salida de AUDIO balanceada ubicada en el frente del mdulo un

medidor de nivel balanceado (Maleta de baja frecuencia) Configurar el instrumento para
que presente carga de 600 Ohm.
Nota: Verificar que el cable plano que interconecta la bandeja de RF con la placa de
canal correspondiente se encuentra desconectado. Si el ajuste se realiza con el cable de
interconexin conectado se debe colocar el instrumento en alta impedancia, dado que la
placa de canal provee carga de 600 Ohm al circuito de salida de audio del receptor.
Aplicar a la entrada de RF del mdulo, un generador de RF sintonizado a la frecuencia
nominal del receptor, con modulacin normal de ensayo.
Ajustar el nivel de salida del generador a 20 uV.
9.4.4. RSSI
Nota: La seal de RSSI la genera el CI demodulador de FM y es una tensin continua
funcin del nivel de entrada al receptor. En la tabla siguiente se muestran niveles tpicos
de seal RSSI para distintos niveles de seal de RF de entrada al receptor.
Conectar un multmetro en el pin NPORTADORA ubicado en el frente del mdulo
receptor. Medir la tensin continua presente (seal RSSI)
49
TRASA B612
Tabla 1
Seal RSSI funcin de nivel de portadora de RF
V
0
1
2
4
5
10
15
20
40
50
NIVEL DE PROTADORA (V)

Canal 1
Canal 2
0,68
0,88
1,82
1,95
2,01
2,10
2,16
2,29
2,24
2,40
2,61
2,83
2,87
3,06
3,02
3,18
3,20
3,29
3,22
3,30
Canal 3
0,88
1,93
2,12
2,27
2,35
2,73
3,00
3,16
3,37
3,39
Canal 4
1,00
2,07
2,27
2,42
2,50
2,87
3,14
3,32
3,55
3,58
Ajustar los resonadores helicoidales del preselector y premezcla de modo de obtener

mxima indicacin en el multmetro.
Ajustar los resonadores, oscilador y duplicador, asociados al OL a mxima indicacin de
RSSI. Ajustar las bobinas de FI a mxima indicacin de RSSI.
Nota: En el caso en que se deba cambiar la frecuencia de operacin del mdulo, la
etapa de FI no debe reajustarse.
Verificar que el nivel de RSSI obtenido para seal de entrada de 20uV se encuentra
dentro de los niveles indicados en la tabla 1.
Repasar el ajuste (ajuste fino) de todos los resonadores a mxima seal de RSSI.
9.4.5. Nivel de audio Distorsin armnica
Ajustar el nivel de audio a 2 0.5 dBm con el resistor variable NIVEL AUDIO.
La distorsin armnica no debe exceder 3%. Tpico 2.5 %.
9.4.6. Sensibilidad
Mtodo utilizando relacin seal/ruido de 20 dBp
Partiendo de la condicin de etapas previas de ajuste realizadas, con nivel de salida de

audio emodulado ajustado a nivel nominal de 2 dBm, se suprime modulacin en el
generador de RF.
Configurar el instrumento de medicin para incorporar ponderacin sofomtrica en la
medicin de ruido residual.
Partiendo de una seal de entrada de 20uV, comenzar a disminuir la seal de RF hasta
que el ruido residual alcance el nivel de 22 dBp.
Si la referencia se toma a 2 dBm, la relacin seal/ruido es 20 dBp.
El nivel de RF para el cual la relacin seal/ruido es 20 dBp es la sensibilidad del
receptor. La sensibilidad del receptor para 20 dBp no debe exceder de 110 dBm
(0.7uV/50 Ohm)
50
TRASA B612
Mtodo SINAD
Conectar a la salida de AUDIO balanceada del receptor un dispositivo balanceadordesbalanceador (balun)( transformador de audio 1:1, con capacitor de bloqueo de continua
de 2.2 uFen uno de los lados del transformador).
Conectar un medidor de SINAD en la salida desbalanceada del balun.
Reducir el nivel de entrada al receptor hasta que la relacin seal ruido SINAD sea 12
dB.
La sensibilidad del receptor es el nivel de RF para el cual la relacin seal/ruido SINAD
es 12 dB o la relacin Seal/Ruido es 20 dBp.
La sensibilidad del receptor para 12 dB SINAD no debe exceder de 110 dBm (0.7
uV/50 Ohm)
9.4.7. Ajuste de silenciador (squelch)
Quitar la conexin a masa en el terminal frontal SQUELCH.
Ajustar la seal del generador de RF a 2.5 uV.
Ajustar el resistor variable SQUELCH hasta que alcanzar el punto de umbral de
apertura/cierre del circuito silenciador.
Figura 9.3. Vista frontal y trasera del mdulo receptor de canal
TRASA
SQUELCH
G:
C:
F:
SALIDA OL
NIVEL AUDIO
1c 1b 1a
CONECTOR
PANDUIT
AUDIO
AUDIO
NPORT
SQUEL
ENTRADA RF
TRASA
MOD: RC2
N:xxxx
FRECUENCIA
LED INDICADOR
NIVEL PORTADORA
51
TRASA B612
9.5.
Para el ajuste del amplificador se utiliza analizador de espectro con barredor segn el
diagrama de medicin de la figura 9.4.
Aplicar a la entrada del amplificador una seal de RF de 30 dBm en la banda de
frecuencia de recepcin del sistema.
Sintonizar el analizador de espectro a la frecuencia correspondiente al canal 4 del grupo
de frecuencias utilizado.
Configurar el analizador de espectro con SPAN de 10 MHz.
Ajustar los resonadores de entrada a mximo en la frecuencia central.
Ajustar los resonadores de salida a mximo en la frecuencia central.
Optimizar el ajuste de los 4 resonadores de modo de obtener una respuesta con un
nico punto de mxima y respuesta suave de atenuacin a ambos lados.
Verificar ancho de banda mnimo de 500 KHz para 1 dB de atenuacin.
Verificar ganancia de 12 1 dB.
HP
H E W L E TT
8920A
P A C K A R D R F C O M M U N IC A T IO N T E S T S E T
GANANCIA 12 dB
ENTRADA RF
.30 dBm
SALIDA RF
R F IN /O U T
DU PLEX OUT
AN T E N A IN
ALIMENTACION
13.2 Vcc
Figura 9.4.- Diagrama prueba amplificador de recepcin
9.6 . Duplexor
Para el ajuste se utiliza analizador de espectro con generador de tracking.
Ajustar el nivel de salida del generador de tracking a 0 dBm.
Ajustar el SPAM del analizador de espectro a 5 MHz.
Escala de medicin 10 dB/div.
52
TRASA B612
9.6.1. Ajuste de banda de supresin (notch)

Conectar inicialmente el generador de tracking a la entrada correspondiente a la
seccin pasaalto del duplexor con el acoplador direccional intercalado como se
muestra en el diagrama de la figura 9.5.
Sintonizar el analizador de espectro a la frecuencia inferior del canal duplex de
operacin.
Ajustar los tres resonadores de la seccin pasaalto de modo de obtener mxima
supresin (mnimo 75 dB).
Conectar el generador de tracking a la entrada de la seccin pasabajo del duplexor.
Sintonizar el analizador de espectro a la frecuencia superior del canal de operacin.
Ajustar los tres resonadores de la seccin pasabajo de modo de obtener mxima
supresin (mnimo 75 dB)
9.6.2. Verificacin de prdida de insercin
Colocar en el analizador de espectro escala de 1 dB/div 2 dB/div.
Verificar la referencia de nivel conectando directamente la salida del acoplador
direccional a la entrada del analizador de espectro. Ajustar la referencia.
Conectar la salida del acoplador direccional a la entrada de la seccin pasaalto del
duplexor. Sintonizar el analizador de espectro a la frecuencia superior del canal de
operacin. La prdida de insercin no debe exceder de 1.2 dB.
Repetir la medicin sobre la entrada de la seccin pasabajo sintonizada a la
frecuencia inferior del canal de operacin
9.6.3. Verificacin de prdida de retorno
Conectar el analizador de espectro a la salida atenuada del acoplador direccional
(tpico 20 dB) con escala 10 dB/div como se muestra en el diagrama de la figura 9.6.
Cargar con 50 Ohm el conector de antena del duplexor.
En estas condiciones se mide la potencia que refleja la puerta del duplexor.
Se toma la referencia desconectando la salida del acoplador direccional.
Se conecta nuevamente el acoplador direccional y se mide el nivel respecto a la
referencia. La prdida de retorno medida no debe ser inferior a 18 dB.
53
TRASA B612
.
HP
89 20 A
P ACK ARD R F C O M M U N IC A T IO N T E S T S E T
H EW LE TT
R F IN /O U T
D U P LE X O U T
AN TE N A IN
S E C C IO N
P A S A A LT O
SALID A R F
S E C C IO N
P A S A B A JO
ENTR AD A R F
Figura 9.5. Diagrama de ajuste de notch y prdida de insercin
HP
C A R G A D E 50
OHM
89 2 0A
P ACK ARD R F C O M M U N IC A TIO N T E S T S E T
HEW LE TT
S E C C IO N
P A S A A LT O
R F IN /O U T
D U P LE X O U T
SALIDA R F
S E C C IO N
P A S A B A JO
AN TE N A IN
ENTR ADA RF
A C O P LA D O R
D IR E C C IO N A L
Figura 9.6 .Diagrama de medicin de prdida de retorno
54
TRASA B612
9.7.
Multiacoplador de antena
9.7.1. Prdida de insercin

Se debe verificar la prdida de insercin entre la entrada de RF y cada una de las 8
puertas del dispositivo, aplicando 0 dBm en la entrada comn de RF.
La prdida de insercin entre la entrada y cada una de las puertas debe ser 11 1 dB.
Se utiliza el diagrama de medicin de figura 9.7.
9.7.2. Desacoplamiento entre puertas
Se carga la entrada comn de RF con una carga de 50 Ohm
Se aplica en una puerta un nivel de 0 dBm.
Se verifica el nivel de salida en las puertas resantes.
La atenuacin mnima debe ser 25 dB.
Se utiliza el diagrama de medicin de figura 9. 7 y 9.8.
HP
H E W L E TT
P AC KA RD
8 920 A
R F C O M M U N IC A T IO N T E S T S E T
RF IN/O U T
DU PLEX O U T ANT ENA IN
ENTRADA DE RF
SA LIDA S DES ACOP LADA S

1
Figura 9. 7. Diagrama de medicin de prdida de insercin de multiacoplador
55
TRASA B612
HP
H E W L E TT
P AC KA RD
8 920 A
RF IN/O U T
DU PLEX O U T ANT ENA IN
CARGA DE 50 OHM
ENTRADA DE RF
SA LIDA S DES ACOP LADA S

1
Figura 9.8.
9.8.
Diagrama de medicin de desacoplamiento entre puertas de

multiacoplador
Combinador de transmisin
El combinador de transmisin asociado a la salida de los transmisores se integra de una

clula Wilkinson y un circulador de ferrite que atenua los productos de intermodulacin
generados por operacin simultanea de dos mas transmisores.
9.8.1. Prdida de retorno
Se utiliza el diagrama de medicin de figura 9. 9.
El ajuste del combinador de transmisin se inicia con el ajuste de la prdida de retorno
de cada puerta, con la puerta de salida cargada con 50 Ohm.
Con los trimmers 1 y 2 se ajusta la prdida de retorno de la puerta A. Con los trimmers 5
y 6 la prdida de retorno de la puerta B.
La prdida de retorno se ajusta a la frecuencia media de la banda de operacin de
transmisin de la central.
Se debe ajustar el mdulo de modo de obtener un nivel de prdida de retorno mejor que
20 dB.
56
TRASA B612
Mtodo de medicin:
Se aplica a la entrada de la puerta el barredor del analizador de espectro.
Se ajusta el nivel de salida a 0 dBm. Se ajusta el SPAN del instrumento para cubrir el
ancho de banda de operacin de transmisin. Por ejemplo: 5 MHz.
Se conecta la salida del acoplador direccional a la puerta de medicin del analizador de
espectro.
Se deja la salida del acoplador direccional sin conectar, lo que produce desadaptacin
total y mxima salida en la puerta en la que se toma la muestra de la potencia reflejada.
Este nivel se toma como referencia de prdida de retorno 0 dB.
Se conecta la salida del acoplador a la puerta en ensayo.
Se ajustan los trimmers de entrada 1 y 2 de modo de obtener una prdida de retorno en
toda la banda de operacin de transmisin mejor que 18 dB y mejor que 20 dB en el
centro de la banda.
C AR GA D E 50 OHM
HP
89 2 0A
P ACK ARD R F C O M M U N IC A TIO N T E S T S E T
HEW LE TT
- 18dB
PUER TA SALIDA
A+B
3
R F IN /O U T
D U P LE X O U T
AN TE N A IN
2
1
SALIDA R F
5
6
ENTR ADA RF
PUER TA A
PUER TA B
C AR GA D E 50 OHM
A C O P LA D O R
D IR E C C IO N A L
Figura 9. 9 Diagrama de medicin de prdida de retorno
9.8.2. Prdida de insercin

Se utiliza el diagrama de medicin de figura 9. 10.
La prdida de insercin nominal de la clula combinadora tipo Wilkinson es 3 dB,
La prdida de insercin del circulador de ferrite es del orden de 0.8 0.3 dB.
La prdida de insercin tpica del conjunto combinador-circulador de ferrite es 4 0.5dB
A continuacin del ajuste de la prdida de retorno, se ajusta la prdida de insercin con
los trimmers 3,4.
57
TRASA B612
HP
89 20 A
H EW LE TT
- 4.5 dB
PUERTA SALID A
A+B
3
R F IN /O U T
D U P LE X O U T
AN TE N A IN
1
SALID A R F
ENTR AD A R F
PUERTA B
PUERTA A
CAR GA D E 50 OH M
Figura 9.10 Diagrama de medicin de prdida de insercin
9.8.3. Transferencia inversa del circulador de ferrite

Se ajusta la transferencia inversa del circulador de ferrite. Ver figura 7.11.
Se inyecta el generador en la puerta de salida A+B.
Se conecta el medidor en la puerta de entrada A.
Se ajustan los trimmers 5,6 de modo de obtener atenuacin mnima de 25 dB.
Se repite el ajuste para la puerta B.
Figura 9.11 Diagrama de medicin de transferencia inversa

HP
H E W LE TT
P ACK ARD
89 20 A
PUERTA SALID A
A+B
- 25 dB
3
R F IN /O U T
D U P LE X O U T
AN TE N A IN
2
1
SALID A R F
5
6
ENTR AD A R F
PUERTA A
PUERTA B
58
TRASA B612
9.8.4. Verificacin de desacoplamiento entre puertas

Finalizado los ajustes descriptos previamente, se debe verificar el nivel de desacople
entre puertas A y B. Figura 9.12.
Se debe verificar un desacoplamiento mnimo de 20/25 dB en toda la banda de
operacin de los transmisores.
HP
89 20 A
HEW LE TT
PUERTA SALID A
A+B
- 25 dB
3
R F IN /O U T
D U P LE X O U T
AN TE N A IN
2
1
SALID A R F
5
6
ENTR AD A R F
PUERTA A
PUERTA B
Figura 9. 12 Diagrama de medicin de desacoplamiento entre puertas.
9.9.
Acoplador direccional
El acoplador direccional instalado en la central TRAM permite obtener una indicacin

de la potencia directa y reflejada a la salida de la central.
El principio de funcionamiento se basa en la toma de una muestra de la potencia
incidente y reflejada a travs de una ranura practicada en un cable rigido de que
conforma el conductor central del acoplador.
En dicha ranura se inserta una plaqueta que contiene una cinta (strip-line) de
impedancia 50 Ohm de longitud igual a fraccin de longitud de onda que acopla
capacitiva e inductivamente la potencia desarrollada en el conductor principal.
La separacin de la lnea respecto al conductor central define el coeficiente de
acoplamiento de potencia.
La tensin de RF desarrollada en los extremos de la linea se rectifica y se filtra
obteniendose tensiones continuas proporcionales a la potencia directa y reflejada
acoplada que se muestran en un microampermetro ubicado en el frente de la central.
El nivel de tensin continua que se aplica al microampermetro se ajusta por medio de
resistores variables.
59
TRASA B612
9.9.1. Mtodo de ajuste (Ver diagrama de figura 9. 13 )

a) Potencia directa
Con el acoplador instalado en su posicin normal en la central, se conecta en la salida
a antena del acoplador un medidor de potencia y una carga de 50 Ohm con capacidad
de disipacin mnima de 5 Watt.
Se activa uno de los transmisores de la central colocando el terminalde PTT a masa.
Se mide la potencia en el medidor de potencia.
Se ajusta el resistor variable asociado a la puerta de entrada de potencia del acoplador,
hasta obtener una indicacin en el microampermetro proporcional a la potencia
indicada. Por ejemplo, si en el medidor de potencia se mide una potencia de 600
mWatt,. Ajustar el resistor de ajuste de potencia directa de modo de indicar 6
divisiones.
b) Potencia reflejada
Se invierte el conexionado del medidor de potencia, conectandolo a la puerta A.
La salida del duplexor se conecta a la puerta B.
Se ajusta el resistor variable de potencia reflejada (asociado a la puerta B) del mismo
modo que en el punto a).
c) Verificacin operativa
Restablecer el conexionado normal del medidor de potencia y carga.
Activar un transmisor y medir la potencia.
Colocar la llave selectora del microampermetro en POTENCIA DIRECTA.
Verificar indicacin de 6 divisiones.
Colocar la llave en POTENCIA REFLEJADA.
NO se debe observar defleccin en el microampermetro.
Si en estas condiciones se desconecta la carga, simulando desadaptacin total, la
defleccin en el microampermetro deber ser del orden de la defleccin en potencia
directa.
60
TRASA B612
AC O P L AD O R D IR E C C IO N AL
P O T E N C IA
D IR E C T A
W ATTS
P O T E N C IA
R E F LE JA D A
C AR G A 5 0 O H M
PUERTA A
PUERTA B
5 W
AL MICROAMPERIMETRO
200 - 300 M Hz
SALIDA DUPLEXO R
CENTRAL TRAM
Figura 9.13 Diagrama de conexionado para ajuste de acoplador direccional
9.10. Convertidor de conmutacin 13.2Vcc/20Vcc

El convertidor 13.2/20 Vcc provee alimentacin a las placas lgicas de canal (LC) y
terminales de linea (PTL).
El principio de funcionamiento del circuito se basa en un doblador de tensin que
opera en conmutacin con frecuencia de conmutacin de 40 KHz, utilizando el CI LM
3524 con regulador por ancho de pulso (PWM).
9.10.1.
Procedimiento de ajuste. Figura 9.14 y 9.15.
Conectar la salida de 20 Vcc a una carga resistiva de 10 Ohm/50 Watt y un multmetro

para medir la tensin del convertidor.
Alimentar al convertidor con 13.2 Vcc a travs de un ampermetro en escala 0 -10 A.
Con la carga inicialmente desconectada, verificar que se enciende el LED rojo
indicativo de que el convertidor esta operando normalmente.
Verificar la tensin de salida y ajustar a 20 Vcc con el resistor variable de ajuste de
tensin.
Conectar la carga.
Ajustar la corriente de entrada sobre 13.2 Vcc a 5 0.5 A.
Verificar que la tensin de salida se encuentra dentro de 20 1.5 Vcc.
9.10.2.
Prueba de arranque con carga
61
TRASA B612
Conectar y desconectar la entrada de 13.2 Vcc con la carga de 10 Ohm sobre la salida
conectada.
Verificar operacin normal.
MULTIM ETRO
M E D IC IO N D E T E N S IO N
C O N T IN U A
A J. T E N S IO N
A J. C O R R IE N T E
CARGA
RESISTIVA
10 Ohm /50W
AMPERIMETRO
13.2 Vcc/5A
Figura 9.14 . Diagrama de conexionado para ajuste de convertidor 13.2Vcc/20Vcc.
62
TRASA B612
1c 1b 1a
13 V
20 V
AJ. CO RRIENTE
C O N V E R T ID O R
C O 13-20
VISTA FRONTAL
AJ. TENSIO N
VISTA TRASERA
Figura 9.15 - Diagrama de vistas frontal y trasera del convertidor 13.2 Vcc/20Vcc
63
TRASA B612
9.11. Ajuste de placa de sincronismo y alarmas (SAL)

La unidad de sincronismo y alarmas (SAL) integra en una misma placa la circuitera de:
a)
b)
Unidad de sincronismo
Unidad de alarmas de supervisin
9.11.1.
Unidad de sincronismo
La unidad de sincronismo no tiene ajuste. Dispone de un pulsador de RESET y dos
LED (amarillo y verde) que sealizacin estado de operacin de las lneas compartidas
de audio correspondientes a los terminales pares e impares.
En operacin normal los dos LED deben permanecer encendidos. Si uno de ellos los
dos se apagan indicar falla en la correspondiente lnea compartida de audio.
La falla la puede ocasionar una PTL en mal estado. El procedimiento de bsqueda de
falla consiste en retirar todas las PTL de la bandeja.
En estas condiciones se debera encender el LED en falla.
A continuacin se comienza a colocar una por una las PTL hasta detectar la unidad en
mal estado.
El pulsador de RESET se utiliza para habilitar las placas de canal.
Esta operacin se debe realizar cada vez que se inserta una placa de canal en la
bandeja .
9.11.2.
Unidad de alarmas de supervisin
La unidad de alarma sealiza en forma luminosa los siguientes parmetros:
Cada de potencia de 1 ms transmisores en ms de 3 dB.

Alimentacin deficiente en uno ms transmisores
Falla de la unidad de sincronismo
Cantidad mnima de canales fuera de servicio
Cantidad mxima de canales fuera de servicio.
El ajuste de umbrales de deteccin se realiza por medo de 4 resistores variables, P1 a

P4 que se indican en la serigrafa de la placa SAL.
En el diagrama de la figura 9.16
resistores variables P1 a P4
y en la tabla se resumen la funcin y ajuste de los
64
TRASA B612
SINC
RESET
PAR
IMPAR
RESET
ALARMA
P3
P4
P2
P1
Figura 9.16 . Vista frontal y de ubicacin de potencimetros de ajuste.
65
TRASA B612
TABLA 1
Procedimiento de ajuste de placa SAL
LED INDICADOR
PRESET
P1
P1
P2
P3
P4
Procedimientode ajuste
AMB
AR
ROJ
O
Sacando un mdulo EX fuera de servicio, ajustar

P1 hasta que se enciendan los indicadores...
Sacando una PLC fuera de servicio, ajustar P1
hasta que se enciendan los indicadores....
Colocar la PS fuera de servicio ( inhabilitar el
reloj). Ajustar P2 hasta encender los indicadores
Bajar la tensin de alimentacin del convertidor
de 20 Vcc a 16 Vcc. Ajustar P3, hasta encender..
Se ajusta para que con la mitad de los canales
Fuera de servicio se active la alarma.
Pueden ser la mitad de los EX PLC.
Ajustar P4 hasta encender los indicadores ....
Abreviaturas utilizadas:
EX
Mdulo excitador
PLC
Placa lgica de canal
PS
Placa de sincronismo
9.12. Verificacin de enlace

Se describe el conexionado general y procedimiento de medicin para la verificacin de
un enlace Central-Abonado. Se indican los niveles nominales de audio, desviacin de
frecuencia, potencia de salida y nivel de entrada de RF.
9.12.1. Procedimiento de verificacin:
Configurar los atenuadores que simulan la atenuacin de espacio libre, de modo de
disponer de una atenuacin total central-abonado de 100 dB.
Establecer el enlace, utilizando el circuito de toma de linea del instrumento
generador/medidor de audio ( maleta de baja frecuencia) en lado abonado.
Verificar cumplimiento de protocolo de toma de canal.
Nota:
Si no se dispone de un instrumento con circuito de toma de lnea, utilizar una resistencia de
600 Ohm/2 Watt conectada al par telefnico, para simular la carga del telfono.
En este caso, el instrumento generador/medidor se debe configurar en:
Generador: Impedancia 0 Ohm
Medidor: Alta impedancia.
Nota:
Si el instrumento no tiene la facilidad de operar con impedancia de salida de 0 Ohm, utilizar
impedancia de 600 Ohm, ajustar el nivel de salida del generador hasta obtener 2.2 Vpp ( 0
dBm) en la entrada de lnea.
66
TRASA B612
a)
Enlace central-abonado
a.1.)
Audio transmisin de central
Se aplica en 2 hilos lado central, a travs del puente de alimentacin (Ver Apndice A),
un tono de ensayo de 0 dBm, 1 KHz.
Nota: Si no se dispone de un puente de alimentacin se debe utilizar una configuracin que
incluya una central PABX
El par telefnico lado central se conecta a un interno de la central PABX.
Desde el abonado se disca salida a lnea externa de la central PABX.
Se conecta el generado/medidor sobre el par telefnico de la lnea externa de la PABX
Verificar en los terminales de AUDIO balanceado del transmisor de canal, nivel de 0

dBm ( 0.5 dB). La medicin se debe realizar con el instrumento en alta impedancia.
Si es necesario ajustar el nivel, utilizar el atenuador de transmisin de la placa de
canal.
Verificar la desviacin de frecuencia y limitacin del transmisor de central. Se debe
ajustar a 3 KHz 0.2 KHz. Ajustar con resistor variable multivuelta DESVIACION
Ubicado en la parte posterior del mdulo de canal (Ver diagrama 9.2).
Incrementar el nivel del generador 10 dB y verificar que la desviacin de frecuencia no
excede de 5 KHz. Ajustar con potencimetro LIMITACION.
Restablecer el nivel del generador en 0 dBm.
a.2)
Audio recepcin de abonado
Verificar en el par telefnico de abonado nivel de .6 ( 1) dBm.

De ser necesario ajustar con el potencimetro de ajuste de nivel de audio ubicado en la
parte inferior de la placa madre del equipo de abonado.
b)
Enlace abonado-central
a.1.)
Audio transmisin de abonado
Con el enlace establecido, se aplica en 2 hilos lado abonado, un tono de ensayo de 0

dBm, 1 KHz.
Verificar desviacin de frecuencia de 3 ( 0.2) KHz de portadora de abonado.
Si es necesario ajustar el nivel, utilizar el potencimetro de ajuste de desviacin del
equipo de abonado.
Incrementar el nivel del generador 10 dB y verificar que la desviacin de frecuencia no
exceda 5 KHz. Ajustar con potencimetro LIMITACION del equipo de abonado.
Restablecer el nivel del generador en 0 dBm.
a.2) Audio recepcin de central
Verificar en los terminales de AUDIO balanceado del receptor de canal, nivel de 2
dBm ( 0.5 dB). La medicin se debe realizar con el instrumento en alta impedancia.
67
TRASA B612
Si es necesario ajustar el nivel, utilizar el potencimetro de NIVEL DE AUDIO ubicado

en la parte trasero del mdulo receptor de canal (Ver diagrama 9.3).
Verificar el nivel de audio en el par telefnico lado central. El nivel debe ser - 6 dBm
(1dB ).
Si es necesario ajustar el nivel de recepcin utilizar el atenuador variable de recepcin
de la placa de canal correspondiente.
MEDIDOR DE
POTENCIA
Tx: 0 dBm
Rx: -2dBm
CARGA/
ATENUADOR
30 dB
ATENUADOR
VARIABLE
0-100 dB
600 100 mW
48 Vcc
Tx: 0 dBm
Rx: -6 dBm
MONITOR DE
SERVICIO
SIMULADOR
DE LINEA
HP
H EW L ET T
P AC K AR D
8 92 0A
R F C O M M U N IC A TI O N TE S T S E T
R F IN /O U T
D U P LE X O U T
A N T E N A IN
GENERADOR/
MEDIDOR
DE AUDIO
DESVIACION FRECUENCIA: 3 KHz
para 0 dBm, 1 KHz en 2hilos.
MEDIDOR DE
POTENCIA
2 0.5 W
ABONADO
TRASA
Tx: 0 dBm
Rx: -6 dBm
GENERADOR/
MEDIDOR
DE AUDIO
Figura 9.17 . Diagrama de conexionado para verificacin de enlace
68
TRASA B612
APENDICE A
PUENTE DE ALIMENTACION
Para realizar mediciones en terminal telefnico lado central en un enlace
radiotelefnico, se debe utilizar un puente de alimentacin que simule el
comportamiento elctrico de la central telefnica. Este dispositivo debe proveer tensin
nominal de 48 Vcc con resistencia interna de 2x250 Ohm. Por otra parte debe permitir
la inyeccin y recepcin de seales de audio sin degradacin.
En la figura A.1 se muestra el circuito de un puente de alimentacin normalizado.
C= 5 uF
L= 5 Hy
250 Ohm
48 Vcc
L= 5 Hy
250 Ohm
C= 5 uF
Figura A.1.
Diagrama circuital de puente de alimentacin
69
INTERFASE CON
CENTRAL LOCAL
ANTENA
INDICADOR DE POTENCIA
DIRECTA Y REFLEJADA
ACOPLADOR
DIRECCIONAL
PTL DOBLE
# 1,17
RX - 1
PLACA DE
CANAL # 1
TX - 1
MULTIACOPLADOR
DE RECEPCIN
DUPLEXOR
AMPLIFICADOR
DE RECEPCIN
PTL DOBLE
# 2,18
RX - 2
PLACA DE
CANAL # 2
3
4
PTL DOBLE
# 3,19
TX - 2
RX - 3
PLACA DE
CANAL # 3
TX - 3
BUS DE AUDIO
7
8
RX - 4
PLACA DE
CANAL # 4
TX - 4
BUS DE SINCRONISMO
Y CONTROL
COMBINADOR
CIRCULADOR
DE FERRITE
RX - 5
PLACA DE
CANAL # 5
PTL DOBLE
# 14,30
TX - 5
RX - 6
PTL DOBLE
# 15,31
PLACA DE
CANAL # 6
TX - 6
20Vcc
RX - 7
PLACA DE
CANAL # 7
13.6Vcc
CONVERTIDOR
13.6Vcc/20Vcc
TX - 7
UNIDAD DE
SUPERVISION
Y PRUEBA
RX - 8
PLACA DE
CANAL # 8
CANALES 1-4
20Vcc
13.6Vcc
CONVERTIDOR
13.6Vcc/20Vcc
TX - 8
FUENTE DE
ALIMENTACION
220Vac/13.6Vcc
FUENTE DE
ALIMENTACION
220Vac/13.6Vcc
CANALES 5-8
PLACA DE
SINCRONISMO
CENTRAL TRAM TRASA

DIAGRAMA EN BLOQUES
OPERACION CON 1 ANTENA
70
U N ID A D DE S IN C R O NIS M O Y A L A R M A S
U N ID AD D E ALAR M AS
1
NU M ERO DE P LAC A D E
C A N A L D E F IN ID A E N
M O TH ER BO A RD
+20Vcc
/CES
/A LA
CIRCUITO
LO G ICO
20 V cc
C AN ALES BAJO S 1 A 4
NC0
NC1
NC2
C AN ALES ALT O S 5 A 8
NC0
NC1
NC2
20 V cc
NC0
NC1
NC2
20 V cc
20 V cc
NC0
NC1
NC2
C AN AL 4
C AN AL1
RE SE T
AL AR MA S
C AN AL5
C AN AL 8
/REA
U N ID AD D E SIN C R O N ISM O
M icro co n tro la d o r
R E S E T L .C
PU ER TO
RS 232
CIRCUITO
LO G ICO
PU ER TO
RS 232
PU ER TO
RS 232
PU ER TO
RS 232
SC 0
SC 1
SC 2
SA 0
SA 1
SA 2
SA 3
SA 4
SA 5
LINEA OCUPA DO
"I"
SA 6
LINEA IDE NTIFICADO
O SCILA DO R
100 KHz
CO NTA DO R
10 bits
"O"
BUS DE DIRE CCIONAMIENTO

DE CANAL Y PTL
Vcc
I
AIBa
RE SIS TENCIA S
DE TERMINACION DE
LINEAS DE AUDIO
AIBc
AP Ba
AP Bc
AIAa
AIAb
AP Aa
AP Ac
M A SA
+13.8 Vcc
+20 Vcc
110/220Vac
FUE NTE A LIMENTACIO N 1
110/220 V ac/13.8 V cc-20 A
CO NV ERTIDO R 1
DC/DC
PT L1
TERMINAL IMPAR
PT L59
PT L2
TERMINAL P AR
TERMINAL IMPAR
PT L60
TERMINAL P AR
+13.8 Vcc
110/220Vac
+20 Vcc
FUE NTE A LIMENTACIO N 2
110/220 V ac/13.8 V cc-20 A
CO NV ERTIDO R 2
DC/DC
20 V cc
NA0
NA3
NA1
NA4
NA2
NA5
NA6
20 V cc
NA0
NA3
NA1
NA4
NA2
NA5
NA6
20 V cc
NA0
NA3
NA1
NA4
NA2
NA5
NA6
20 V cc
NA0
NA3
NA1
NA4
NA2
NA5
NA6
NUME RO DE CDIGO DE
AB ONADO DEFINIDOEN EL
MOTHERBOA RD
DE SCR IP CION INDICA DOR ES D E ALARMA
SE ALES ASO C IAD AS AL C IR C U IT O D E ALAR M AS
L E D 1,4 Y AM B AR :
MINIMA CANTIDA D CANALE S RADIO CON ALARMA TENSIN Y /O POTENCIA

L E D 2 Y R O JO : MAXIMA CANTIADAD DE CANALES DE RADIO O PLACA S DE
CA NAL FUE RA DE SERV ICIO
L E D 3 : FA LLA CONVE TIDOR 20 Vcc
L E D 4 Y AM B AR :
MINIMA CANTIDA D P LACAS DE CA NAL FUERA DE SERVICIO
L E D 1,2,3,4, 5, AM B AR Y R O JO : FA LLA UNIDAD DE SINCRONIS MO
/CES: TENSION CONTINUA PROP ORCIONA L A LOS CANA LES EN S ERV ICIO A MAYOR CANTIDAD DE
CA NALES EN SE RVICIO MENOR E S LA TENSION CONTINUA DE LA SEAL /CES .
/REA: SE AL DE REACTIVACION
/A LA: ALARMA DE ES TA DO DE LINEA. NIVE L LOGICO "1" E N E STADO NORMAL PAS A A "0" EN ALARMA .
71
DIAGRAMA MULTIPLEXADO LINEAS AUDIO

TERMINAL IMPAR
FRECUENCIA MUESTREO
12.5 KHz
CANALES BAJOS
1A 4
NC
0NC1
NC2
FRECUENCIA MUESTREO
12.5 KHz
OCUPADO
IDENTIFICADO
RED RC
INTEGRACION
LINEA DATOS CANALES BAJOS PTL IMPAR TX
AIxA
LINEA DATOS CANALES BAJOS PTL IMPAR RX
AIxC
RED RC
INTEGRACION
APxC
LINEA DATOS CANALES ALTOS PTL IMPAR TX
APxA
RED RC
INTEGRACION
LINEA DATOS CANALES ALTOS PTL IMPAR RX
RED RC
INTEGRACION
CANALES ALTOS
5A 8
NA0
NA3
NA1
NA4
NA2
NA5
NA6
NC
0NC1
NC2
TERMINAL PAR
FRECUENCIA MUESTREO
12.5 KHz
OCUPADO
IDENTIFICADO
FRECUENCIA MUESTREO
12.5 KHz
AUDIO
RECUPERADO
AUDIO
RECUPERADO
LINEA DATOS CANALES BAJOS PTL PAR RX
RED RC
INTEGRACION
RED RC
INTEGRACION
LINEA DATOS CANALES BAJOS PTL PAR TX

AUDIO
RECUPERADO
AUDIO
RECUPERADO
RED RC
INTEGRACION
LINEA DATOS CANALES ALTOS PTL PAR TX
RED RC
INTEGRACION
LINEA DATOS CANALES ALTOS PTL PAR RX
1
8
NA0
NA3
NA1
NA4
NA2
NA5
NA6
PERIODO 80 useg (12.5 KHz)

(10 useg en cada canal)
Ventana de lectura 5 useg
4
5
72
OBSERVACIONES
RELOJ
FRECUENCIAOSCILADOR(RELOJ): 100KHz(Perodo: 10useg.)
SC0
TIEMPODEBARRIDODELOS8CANALES: 80useg.
SC1
PARACADAPTLSELECCIONADA, SEDIRECCIONANUNOTRASOTRO
LOSOCHO MDULOSDECANAL EN80useg. YSEOBTIENEINFORMACION
DELESTADODELIBREUOCUPADODECADACANAL.
SC2
TIEMPODEBARRIDODETODASLASPTL(125): 10. 25mseg.

FRECUENCIAMUESTREO: 25KHz(40useg)
80us
TIEMPODEAPERTURADELLAVEANALGICA: 5useg.
2 3 4
5 6 7 8 1
2 3 4
5 6 7 8 1
2 3 4
5 6 7 8 1
2 3 4
MUESTRAPTLN A
5 6 7 8
MUESTRAPTLN B
MUESTRAPTLN C
1
2 3 4
5 6 7
8 1
2 3 4
5 6 7
5us
8 1
2 3 4
5 6 7
8 1
2 3 4
5 6 7
5us
T: 80us
Fs:12.5KHz
LINEAOCUPADO
(O)
LINEA
IDENTIFICADO
(I)
10
0
10
0
7us
FRECUENCIA
MUESTREO
LINEASAUDIO
73
5us
T: 40us
Fs:25KHz
PTLN 1
PTLN 2
PTLN 128
PTLN 1
PTLN 2
PTLN 128
TEM POR IZADO O PER ACION PTL - M U ESTR O DE LIN EAS DE AU DIO - SELEC CION D E PTL
10 us
RE LO J
O BS ERV ACIO NE S
FREC UEN CIA OSC ILADOR (R ELOJ): 100 KH z (Perodo: 10 useg.)
SC 0
TIEM PO D E BA RR ID O D E LOS 8 C AN ALES : 80 useg.
SC 1
P A R A C A D A P TL S E LE C C IO N AD A , S E D IR E C CIO N A N U NO T R A S O TR O
LO S O CH O M D ULO S D E C A N A L E N 80 useg. Y S E O B TIE N E IN FO R M A C IO N
D E L E S TA D O D E LIB R E U O C U P A D O D E C A D A C A N A L.
SC 2
TIEM PO D E BA RR ID O D E TODAS LAS PTL (125): 10. 25 mseg.

FREC UEN CIA M U ESTR EO: 25 KH z (40 useg)
80 us
TIEM PO D E AP ERTU R A D E LLAVE AN ALGIC A: 5 useg.
M UESTRA PTL N A
M UESTRA PTL N B
M UES TRA PTL N C
1
5 us
5 us
T: 80us
Fs :12.5 KH z
LIN E A O C U PA D O
(O )
LINE A
ID E N TIF IC A DO
(I)
10
0
10
0
7 us
FR EC U E NC IA
M U E S TR E O
LINE A S AU D IO
5u s
T: 40us
Fs :2 5 K H z
PTL N 1
1
PTL N 2
7
PTL N 128
PTL N 1
PTL N 2
PTL N 128
D IR E C CIO NA M IE NT O
P TL
80 us
10 .25 m s eg
74
C30
33PF
C15
22PF
KON1
BNC
C4
22PF
R2
100 2W
Q1
PD55015
C5
27PF
C12
12PF
L1
0.5T
C1
27PF
C2
NO
C13
12PF
C14
6P8
R9
1K
C29
33PF
R10
1K
C23
12PF
R8
C3
10PF
15
C7
NO
C8
12PF
C9
12PF
C10
12PF
C11
12PF
L6
0.5T
R7
22
C24
15PF
C25
15PF
C28
33PF
C26
NO
C27
NO
C35
6P8
L4
10T/0.65/1K2
C6
150PF
+12V
R1
10
R5
10
R6
220
R3
1K2
D1
1N4148
RFC1
RFC BEAD
L2
2.5T/3.75
R4
1K2
C22
4P7
L3
2.5T/4
L5
2.5T/3.75
C34
2P7
SALIDA P.A.
C16
100PF
C17
150PF
C19
2P7
C18
100UF
C21
4P7
C20
3P3
C31
4P7
C32
4P7
C33
10PF
A
Title P.A
250 MHZ
Size: A4
Number:1
Revision: 1
KOMBI Electronica S.A.

Guevara 1330
Buenos Aires
Argentina
Date: 2-May-2006
Time: 12:12:13
Sheet 1 of 1
File: C:\Documents and Settings\Ariel\Escritorio\Nueva carpeta (2)\TRASA\PA250 cen trasa\PA250 TRASA.ddb - Documents\PA509
1
Comentarios Top Layer
Designadores Top Layer

Manual técnico sistema TRASA B612 telefonía rural

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual técnico sistema TRASA B612 telefonía rural

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA DE TELEFONIA RURAL

KOMBI ELECTRONICA S.A.

CAPITULO 5. MODULOS DE RADIO

CAPITULO 6. Indicadores luminosos

CAPITULO 8. MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO

APENDICE A - Puente de alimentacin

Mejoras del producto y actualizacin de documentacin

MANUAL TECNICO TRASA B612

+54 11 4584 4699

El sistema de radiotelefonia rural de acceso mltiple (RTRAM) se compone de 8 canales

Arquitectura del sistema

1.2.1. Conmutacin temporal de lineas de audio

Unidad de Canal (LC)

Unidad Terminal de Linea (PTL)

Unidad de Sincronismo y Alarmas (SAL)

Deteccin y Sealizacin de alarmas

MANUAL TECNICO TRASA B612

Contiene la circuitera que permite detectar y sealizar fallas en la operacin del

MANUAL TECNICO TRASA B612

CAPITULO 2. ESPECIFICACIONES TECNICAS

28 dBm (con una sola antena)

0.35 V para 12 dB SINAD

MANUAL TECNICO TRASA B612

3/5 Rec. G132 UIT-T

UNIDAD DE BAJA FRECUENCIA

MANUAL TECNICO TRASA B612

CAPTITULO 3. CARACTERISTICAS MECANICAS

Figura 3.1.- Diagrama vista de frente central TRAM marca TRASA,

MANUAL TECNICO TRASA B612

MANUAL TECNICO TRASA B612

b) Bandeja de placas de canal, sincronismo y alarmas, convertidores DC/DC

Bandeja de placas terminales de lnea de abonado (PTL).

Linea de distribucin de 110/220 Vca

Para el caso a.1. se utilizan dos fuentes de alimentacin 110/220Vca 13.6Vcc, 20 A

Block de conexionado de lineas telefnicas

Las lneas telefnicas se conectan en un block de terminales ubicado en la parte

Regleta de toma de alimentacin

En la parte posterior lateral del rack se disponen regletas de toma de alimentacin de

MANUAL TECNICO TRASA B612

CAPTITULO 4. MULTIPLEXOR TRASA B612

Unidad de sincronismo y alarmas (SAL)

El sincronismo general del sistema se obtiene a partir de un oscilador maestro de alta

Se describe la unidad de canal modelo Multitram, implementada con microcontrolador

Seccin lgica, que se compone de los siguientes unidades circuitales:

MANUAL TECNICO TRASA B612

Decodificadores del bus de sincronismo

Seccin de interfase de adaptacin de niveles que ingresan y salen del

Seccin de audio, integrada por:

c.1.1. Llaves analgicas de muestreo, redes RC de retencin de muestras y filtro

Detectores de grupo de terminales activos

Circuitos de deteccin de fallas y reset

3.3.1. Seccin lgica

El sistema de inteligencia distribuida en cada canal utiiza el microcontrolador 68HC11A1

Memoria externa de programa

El cdigo del software de aplicacin de la unidad de canal se almacena en la memoria

Decodificadores del bus de sincronismo

El grupo de lneas del bus de sincronismo asociadas a la seleccin de terminales de

Comparadores de los nmeros de terminal y canal

Para determinar si el terminal con el que se esta comunicando, se encuentra

Comparador del nmero de terminal

b.2.1. Comparador de nmero de terminal

MANUAL TECNICO TRASA B612