Manual de estilo de Chicago

El Manual de estilo de Chicago (en el original, The

Chicago Manual of Style, a veces abreviado CMS or
CMOS) es un libro de estilo publicado desde 1906 por
la University of Chicago Press. Hasta el momento se han
publicado diecisis ediciones, la ltima de las cuales data
de 2010.

(estilo APA); incluso ofrece diversos estilos para notas a

pie de pgina y notas nales, dependiendo de si el texto
incluye una bibliografa nal completa o no.

1.1 Versin online

El Manual de estilo de Chicago incluye guas y consejos referentes a la gramtica, ortografa y tipografa de
la lengua inglesa (en su variante estadounidense), citas,
dilogos o referencias bibliogrcas, adems de aspectos
relativos al propio proceso de edicin. Est considerado
como uno de los manuales de estilo ms relevantes y prestigiosos de Estados Unidos[1]

En sus dos ltimas ediciones de 2003 y 2010, el Manual

de estilo de Chicago se ha publicado en papel y online. La
versin online incluye la posibilidad de buscar en el texto de las dos ediciones ms recientes, herramientas para
editores, un resumen de la gua para referencias bibliogrcas, y una seccin de dudas frecuentes, en la que
los editores de Chicago University Press responde a las
En sus ediciones ms recientes, el Manual de estilo de preguntas de los lectores. El acceso a la edicin online se
Chicago se publica en papel y online. Desde 2013, existe realiza mediante una subscripcin anual (aunque la sectambin una versin adaptada al espaol, publicada por la cin de dudas frecuentes es gratuita).
Universidad de Deusto con el ttulo de Manual de Estilo
Chicago-Deusto.

1.2 Versin adaptada al espaol

En 2013 la Universidad de Deusto public una versin del

Manual de estilo de Chicago adaptada al espaol y aprobada por la Universidad de Chicago, con el ttulo de Manual
El Manual de estilo de Chicago se divide en tres apartados: de Estilo Chicago-Deusto. Esta versin no es una mera traduccin del manual en ingls, sino que adapta los conte Un apartado dedicado a las partes del libro y el pro- nidos a los usos y normas del mbito hispnico en reas
ceso de edicin
como ortografa, gramtica o tipografa, pero tambin los
referentes a la legislacin sobre derechos de autor o len Un apartado dedicado a ortografa, ortotipografa y guaje no sexista.[2] La versin espaola incluye un nuevo
gramtica
apndice de expresiones latinas, inexistente en el original.

Resumen

Un apartado dedicado a referencias bibliogrcas y

documentacin

2 Historia

La relevancia del Manual se fundamenta sobre todo en

el tercer apartado, en el que es una referencia esencial
para numerosas publicaciones y revistas del rea de las
ciencias sociales. Es, por ejemplo, el manual de estilo empleado por la American Anthropological Association y la
hoja de estilo de la Organization of American Historians.
Tambin el volumen A Manual for Writers of Research
Papers, Theses, and Dissertations se basa en el Manual.

Lo que hoy se conoce como el Manual de estilo de Chicago

se public por primera vez en 1906 con el ttulo Manual
of Style: Being a compilation of the typographical rules
in force at the University of Chicago Press, to which are
appended specimens of type in use. Desde esta primera
edicin de apenas 203 pginas, el manual ha evolucionado hasta convertirse en una gua de estilo con pretensin
de exhaustividad, que ocupa ms de 1000 pginas en su
16. edicin.[1] Fue una de las primeras guas de estilo
publicadas en los Estados Unidos, y es en gran medida
responsable de la estandarizacin de los mtodos de investigacin, en lo que se reere a la documentacin y referencias bibliogrcas.

El estilo Chicago ofrece a los autores la posibilidad de

escoger entre varios formatos de referencia diferentes, e
incluso contempla la posibilidad de mezclar diversos formatos, siempre que el resultado sea claro y coherente. Por
ejemplo, la 15. edicin del manual ofrece informacin
sobre citas incluidas en el texto y/o en nota a pie de pgina, e incluye la opcin de citar por nmero de pgina La revisin ms signicativa del manual se realiz para la
(siguiendo el estilo de la MLA) o por ao de publicacin 12. edicin, publicada en 1969. La primera edicin, de
1

20.000 copias, se agot incluso antes de imprimirse.[3] En

1982, con la publicacin de la 13. edicin, el manual fue
rebautizado como The Chicago Manual of Style, adoptando as de forma ocial el nombre informal con el que ya
era generalmente conocido.[3]
En fechas recientes, los editores han publicado una nueva
edicin cada diez aos, aproximadamente. La 15. edicin fue revisada para reejar la inuencia de los ordenadores y de internet en el mundo de la edicin, incluyendo por primera vez una gua para citar publicaciones
electrnicas. La 16. edicin, publicada en 2010, fue la
primera en publicarse simultneamente en papel y online. Esta ltima edicin incluye temas novedosos como la
notacin musical, los idiomas extranjeros o aspectos informticos como los caracteres Unicode y el tratamiendo
de URLs.[1] Tambin es ms extenso el apartado dedicado a recomendaciones para la produccin de documentos
electrnicos, incluidas las pginas web y los e-books. En
esta ltima versin, el sistema Chicago de documentacin
tambin se simplica para lograr mayor coherencia entre
el sistema autor-fecha y el sistema notas-bibliografa, facilitando el uso de ambos. Adems, se ofrecen ejemplos
ampliados y actualizados para los problemas que pueden
surgir cuando se citan documentos y fuentes online.

ENLACES EXTERNOS

4 Referencias
[1] David Spencer, "Chicago Manual of Style, 16th Edition",
Type Desk, 15 de febrero, 2011. Accedido el 10 de marzo
de 2014.
[2] Manual de Estilo Chicago-Deusto. Edicin adaptada al espaol, Javier Torres Ripa (ed.), Universidad de Deusto,
Bilbao (Espaa), 2013. Accedido el 10 de marzo de 2014
[3] "The History of the Chicago Manual of Style, University
of Chicago Press, 2010. Accedido el 10 de marzo de 2014.

5 Enlaces externos
Sitio web del Chicago Manual of Style
Historia del Chicago Manual of Style
Gua rpida de referencias en estilo Chicago, compilada por los editores de The Chicago Manual of
Style.
Gua de Estilo de la American Anthropological Association, basada en la 15. edicin del Chicago Manual of Style.

Ediciones

Ejemplos bibliogrcos basados en el Manual de estilo de Chicago, creados por el Williams College.

1. edicin, 1906

Gua de estilo de referencias del Manual de Chicago,

preparada por la Simon Fraser University.

2. edicin, 1910
3. edicin, 1911
4. edicin, 1914
5. edicin, 1917
6. edicin, 1919
7. edicin, 1920
8. edicin, 1925
9. edicin, 1927
10. edicin, 1937
11. edicin, 1949
12. edicin, 1969
13. edicin, 1982
14. edicin, 1993
15. edicin, 2003
16. edicin, 2010

Gua de estilo de referencias del Manual de Chicago,

preparada por The Ohio State University.

Text and image sources, contributors, and licenses

6.1

Text

Manual de estilo de Chicago Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Manual%20de%20estilo%20de%20Chicago?oldid=73696027 Colaboradores: Santiperez, Montgomery y Invadibot

6.2

Images

6.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0