Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Brigitte Hamann - Sisi Emperatriz Contra Su Voluntad (LE) PDF
Brigitte Hamann - Sisi Emperatriz Contra Su Voluntad (LE) PDF
Brigitte Hamann
PROLOGO
resultaron
productivos
los
peridicos
contemporneos
CAPTULO PRIMERO
COMPROMISO MATRIMONIAL EN ISCHL
considerado por el pueblo como obra del inseguro y joven emperador, sino
de la archiduquesa Sofa, que en los aos cincuenta fue la secreta
emperatriz de Austria.
No es de extraar que Sofa pensara tambin en la futura esposa que
convena a su hijo y que, al hacerlo, no tuviese slo en cuenta el corazn
del monarca, sino, sobre todo, el aspecto poltico de tal enlace. Despus
de la revolucin de 1848, Austria hizo una poltica claramente alemana:
intentaba ser la potencia ms importante de la Asamblea Nacional
alemana y reafirmar y recuperar, adems, su decreciente predominio
sobre Prusia. Tambin a esta meta tan directamente opuesta a las ideas
prusianas quera acercarse Sofa con ayuda de su poltica matrimonial.
En la corte se hablaba mucho de un casamiento del emperador con la
archiduquesa Elisabeth, procedente de la rama hngara de la Casa de
Habsburgo. Pero ese plan no hall la aprobacin de Sofa, contraria a todo
lo relacionado con Hungra. Ella prefera una unin con Alemania. Primero
pens en la Casa de los Hohenzollern, con objeto de mejorar las
problemticas relaciones de Austria con Prusia y afirmar la preponderancia
de Austria sobre Alemania. Para conseguir esto, incluso aceptara una
nuera protestante, que desde luego hubiese tenido que convertirse al
catolicismo antes de la boda.
En el invierno de 1852, el joven emperador viaj a Berln naturalmente,
pretextando motivos polticos y familiares, y se enamor enseguida de
una sobrina del rey de Prusia, la princesa Ana, de su misma edad. Aunque
la muchacha estaba ya prometida, Sofa no cedi tan fcilmente, y
pregunt a su hermana, la reina Elisa de Prusia, si no hay ninguna
esperanza de impedir el triste matrimonio impuesto a la encantadora Ana y
15
menos categora que las dos anteriores muchachas, porque slo proceda
de una rama bvara secundaria, sin pertenecer, como ella misma, a la
verdadera Casa Real de Baviera. Pero, al fin y al cabo, Baviera era, junto
con Sajonia, la ms fiel colaboradora de Austria en la Asamblea Nacional
alemana, y una nueva unin entre Austria y Baviera podra resultar de
notable utilidad poltica.
Entre ambas casas haba habido ya nada menos que veintin
matrimonios, siendo el ms prominente de los ltimos aos el del
emperador Francisco con Carolina Augusta, la hermana mayor de Sofa.
(Mediante su matrimonio con el segundo hijo del primer enlace del
emperador, el archiduque Francisco Carlos, Sofa se converta en nuera de
su hermana Carolina Augusta.)
La duquesa Ludovica era algo as como la parienta pobre de sus
poderosas hermanas. Entre las nueve hijas del rey Maximiliano I, era la
nica cuyo matrimonio haba sido modesto. Su marido era un primo
segundo, el duque Maximiliano de Baviera, que slo en 1845 obtuvo el
ttulo de alteza real. El matrimonio no fue feliz, aunque de l nacieron
ocho hermosos hijos (que por cierto dieron mucho trabajo).
Ludovica senta por su hermana Sofa, tres aos mayor que ella, un amor
devoto, casi sumiso; siempre se la pona de ejemplo a sus hijos, y segua
sus consejos casi con temor, para no perder su favor. La posibilidad de
casar a su hija mayor con el soltero ms codiciado de su poca acab por
convertirla en la dcil servidora de su enrgica hermana.
Sofa y Ludovica tenan poco en comn. La segunda admiti ms tarde
que, cuando tuvo efecto el compromiso matrimonial de Ischl, se hallaba
prcticamente convertida en una aldeana. Era amante del campo y de la
17
de
tema
histrico.)
Su
formacin
haba
sido
totalmente
bien con ella a partir de las bodas de oro. Pero entre una fecha y otra
mediaban cincuenta amargos aos. Toda una vida conyugal. La pequea
Elisabeth estaba acostumbrada a los lamentos de su madre sobre la
desgracia de su matrimonio y conoca de sobra la triste frase de Ludovica:
Cuando una est casada, se encuentra tan sola!.
Tampoco la archiduquesa Sofa tuvo mucha suerte. Se vio obligada a
contraer matrimonio con el archiduque Francisco Carlos, hermano del
gravemente enfermo emperador Fernando y hombre dbil de cuerpo y
espritu. En Baviera se deca que Sofa haba pasado noches enteras
llorando, de tanta desesperacin como le causaba el enlace. Y cuando su
aya confi sus sufrimientos a la madre, sta contest con frialdad:
Qu quiere usted? El asunto fue decidido en el Congreso de Viena!
Cuando Sofa comprendi que su destino estaba inevitablemente sellado,
declar con valenta querer llegar a ser feliz con el archiduque. El
emperador Francisco le dijo que, dado el estado de su hijo, ella tendra
que hacerse cargo de todo. Es lo que hizo Sofa, y se transform en una
mujer independiente y enrgica. Amaba a su bondadoso marido como un
nio al que hay que cuidar, y educ bien a sus cuatro hijos. De joven vivi
una intensa amistad con el hijo de Napolen, el duque de Reichstadt, al
que atendi con gran entrega durante su mortal enfermedad. El comadreo
viens convirti a este joven en el padre del segundo hijo de Sofa, el
archiduque Fernando Maximiliano. Con toda posibilidad, semejantes
habladuras carecan de fundamento, pero demuestran que a la bonita
archiduquesa se la consideraba bien capaz de un romance.
Las madres de la pareja haban tenido que renunciar, pues, al amor, como
la mayora de las princesas de su poca. Ambas haban cumplido con su
29
Sisi
contest:
Al
benevolencia...!.
34
principio
necesitar
tanta
Possenhofen,
an
derramaba
lgrimas
por
su
antiguo
amor
y,
todos modos, me parece que le sienta muy bien, porque desde los das de
Ischl ha engordado bastante y nunca tiene mala cara. Y ahora, gracias a
vos, tiene los dientes muy blancos, con lo que resulta preciosa.
Lo que no haba mejorado era la incomodidad de Sisi ante los deberes de
representacin. Francisco Jos le coment a su madre que el entusistico
recibimiento en el teatro muniqus la haba turbado mucho. Pero aadi,
para tranquilizar a la madre, que, con ocasin del baile en palacio (que
encontr verdaderamente brillante y muy animado), su novia haba
demostrado ms aplomo: A la pobre Sisi le fue presentado el cuerpo
diplomtico en peso, pero estuvo encantadora y habl con todos.
El compromiso matrimonial de Sisi haba revalorizado a la familia ducal.
Tambin el rey de Baviera estaba orgulloso de que al lado de un
emperador de los Habsburgo volviera a haber una mujer de la Casa de
Wittelsbach. Despus de que durante varios decenios haban existido
bastantes discordias entre la rama real y la ducal de los Wittelsbach, el rey
y los suyos se interesaban de manera muy notoria por los parientes
ducales. La pequea Elisabeth era el centro de atencin. Pero ella no se
dejaba deslumbrar. Al contrario: cada da demostraba ms miedo al futuro.
Ojal fuese un sastre, le confes a su tambin temerosa madre
refirindose a Francisco Jos.
El afecto de Sisi hacia su prometido iba en aumento. Sin embargo, no
comprenda sus preocupaciones. Incluso cuando l se hallaba en Munich,
llegaba a diario un correo con las ltimas noticias. El embajador de Blgica
escribi: La grave situacin obliga al emperador a adelantar su regreso...
Los problemas polticos le causan muchos quebraderos de cabeza.
46
condesas
vienesas,
que
hasta
entonces
haban
disfrutado
Mi
querida
Sofa
es...,
como
siempre,
la
abnegacin
tambin ramilletes y las coronitas de flores que las damas solan ponerse o
llevar en la mano como un detalle ms. Sus sombreros eran diecisis:
blancos y rosas, de plumas, varios de encaje y de paja y uno para el jardn,
con una guirnalda de flores del campo. Era aquel sombrero que tanto
haba entusiasmado al emperador al vrselo en Ischl.
Hasta la ropa interior queda registrada en las listas: doce docenas (o sea
ciento cuarenta y cuatro) camisas, casi todas de batista con encajes; tres
docenas de camisones... Las catorce docenas de pares de medias eran de
seda, pero tambin las haba de algodn. El ajuar comprenda asimismo
diez maanitas de muselina y seda, doce bordados gorros de dormir,
tres cofias de muselina bordadas para estar en neglig, veinticuatro
paoletas para la cama y seis docenas de enaguas de piqu, seda y
franela; cinco docenas de calzones, veinticuatro peinadores y tres camisas
de bao.
El nmero de pares de zapatos era considerable, pero entre ellos slo
haba seis pares de botines de cuero. Todos los dems (en total sumaban
ciento trece) eran de terciopelo, raso, seda u otro gnero, por lo que no
duraran mucho. Parece ser que Sisi no iba muy bien provista de calzado.
Porque, apenas llegada a Viena, hubo que comprarle zapatos nuevos (que
costaron nada menos que setecientos gulden). La emperatriz de Austria
slo poda llevar los zapatos un da. Luego eran regalados. Elisabeth
nunca pudo avenirse a semejante costumbre, y ms tarde la suprimi.
El ltimo grupo del inventario lo formaban otros objetos. Entre ellos
haba dos abanicos, dos paraguas, tres sombrillas grandes y tres
pequeas, tres pares de chanclos de goma y, adems, peines de concha,
54
cepillos para la ropa, el cabello, las uas y los dientes. Tambin figuran
calzadores y una caja llena de alfileres y horquillas, cintas y botones.
Esta relacin de cosas permite ver fcilmente la prisa y el nerviosismo con
que haba sido preparado el trousseau. Del equipo para Elena, Ludovica
ya se haba ocupado con tiempo, dado que era ella la destinada al gran
partido. Para la pequea Sisi, en cambio, hubo de improvisarlo todo. No
serva nada de lo ya disponible, y fue preciso concentrarse en lo ms
necesario, que eran los vestidos para las ocasiones ms destacadas. Todo
lo dems era secundario.
Para la muchachita de diecisis aos, semejante ajuar representaba un
lujo hasta entonces desconocido. Acostumbrada a vivir en unas
condiciones ms bien modestas, tuvo que sentirse extraordinariamente
rica con tantos vestidos, y no poda imaginarse que todo eso no era nada
en comparacin con el estilo de vida en Viena, donde no tardaran en
burlarse de ella por esa sencillez. Hasta el enamorado emperador haba
escrito en octubre a su madre, desde Munich: Tengo la impresin de que
el trousseau no adelanta como debiera, y me temo que no resulte bien.
Era perfectamente comprensible que la inteligente Ludovica, que amaba a
sus hijos, tuviese miedo del porvenir de Sisi. Conoca a sta y haba
observado su tendencia a refugiarse en s misma y a huir de las
superficialidades. Y conoca tambin lo suficiente la corte vienesa, que
daba preferencia a las superficialidades, cuestiones de rango y tambin de
dinero.
Por otro lado, la familia confiaba en la buena estrella de Elisabeth. Era
una nia nacida con suerte: por Navidad, en domingo, y al venir al mundo
55
y del que esperamos ayuda. El pueblo de Austria, tan martirizado por las
dificultades y la pobreza (eso en todos los territorios que componan el
Imperio), tena puestas sus esperanzas en una soberana amante de la
justicia y caritativa: Creemos que t sers la mediadora entre l y
nosotros y que dirs en nuestro nombre lo que nosotros no nos atrevemos
a declarar; creemos que, gracias a tu suave mano, ms de una cosa ha de
llevar un rumbo favorable.
La pequea Sisi haba aprendido en los ltimos meses muchas y muy
diversas cosas: el lenguaje de la sociedad distinguida, normas de
protocolo, un poco de historia de su futuro pas... Haba aprendido tambin
a vestir como le corresponda y a bailar mejor. Limpiaba sus dientes con
ms esmero que antes. Sin embargo, no tena la menor idea de cmo viva
en Austria la gente alejada de la corte; ignoraba si haba trabajo o no, o si
los nios del Imperio estaban suficientemente alimentados. Apenas saba
nada acerca de la amenazadora guerra en Oriente.
Elisabeth era caritativa por naturaleza y amaba la justicia. Como sus
hermanos, desde pequea haba sido acostumbrada a preocuparse por los
pobres y los enfermos. Desconoca la altanera aristocrtica, y las casas
de la gente pobre de los alrededores de Possenhofen le resultaban
familiares. Y, sobre todo, no era superficial en sus pensamientos. Todo lo
contrario. Muy pronto se haba desarrollado en ella la tendencia a la
reflexin, y no le interesaban las formalidades ni la etiqueta, sino que
procuraba descubrir lo natural, la verdad de las cosas, y aunque
todava lo hiciera de manera infantil, demostraba con ello unos rasgos que
despertaron muy pronto en su persona y que Elisabeth siempre conserv.
57
Carlos,
padre
del
emperador.
Seguan
los
restantes
pedidas.
Los
conspiradores
de
entonces
estaban
71
hasta la plaza de los Fuegos de Artificio, donde el circo Renz ofreca una
funcin de gala. Esta vez, la ilusin de la emperatriz fue visible para todos.
Disfrut con el arte de los trapecistas, pero sobre todo le gustaron los
jinetes vestidos al estilo medieval, montando los famosos, preciosos y
maravillosamente bien adiestrados caballos de la familia Renz. El cario
de Elisabeth hacia el circo Renz, que naci con ocasin de aquella velada,
haba de durar toda la vida.
Cuatro das despus de la boda, Elisabeth estaba tan fatigada a causa de
tanto festejo, que el emperador anul todas las recepciones previstas para
la jornada y hacia el medioda se fue con ella al Prater en un faetn que
conduca l mismo.
Pero el mximo consuelo lo recibi Sisi de sus hermanos, que todava
permanecieron unos das en Viena, principalmente de su hermana mayor,
Elena, con la que poda hablar con absoluta sinceridad. Ludovica escribi
a Mara de Sajonia: Mientras las hermanas [Sisi y Elena] estuvieron
juntas, eran inseparables y no hablaban ms que en ingls, sin participar
para nada en las conversaciones de los dems, lo que no les ganaba
simpatas... y les caus... ms de un disgusto.
El ingls constitua para las dos jvenes algo as como un lenguaje
secreto. En la corte vienesa no era costumbre utilizar el idioma ingls. Ni el
emperador ni la archiduquesa Sofa lo hablaban, o sea que el desagrado
por
las
conversaciones
secretas
de
las
dos
hermanas
resulta
penas
falta
de
libertad.
Estas
desesperadas
ansias
de
Despert en un calabozo
con esposas en las manos.
Mi nostalgia da a da crece,
y t, libertad, me volviste la espalda.
De mala gana y con tristeza empez Sisi a observar las reglas de la corte,
si bien nunca lleg a reconocer la justificacin de una etiqueta tan rgida.
Ms adelante explic a su dama de honor el miedo que haba pasado en
el mundo de los desconocidos, de los grandes, donde todo era tan distinto,
y aoraba profundamente su tierra y a sus hermanos, as como aquella
vida despreocupada e inocente en Possenhofen... Lo natural, lo sencillo,
haba tenido que desaparecer bajo la absurda opresin de la exagerada
etiqueta... Dicho con otras palabras: que aqu slo se trataba de "parecer"
y no de "ser", y cun duro haba sido todo, con frecuencia, para ella.
En Viena, la salud de Sisi no tard en resentirse. Padeci intensos
accesos de tos durante meses, y se apoderaba de ella la ansiedad cuando
tena que bajar por escaleras estrechas. Lo ms probable es que sus
continuas indisposiciones fuesen de origen psquico.
Slo haban transcurrido dos semanas desde la boda cuando, impulsada
por la enorme aoranza hacia sus hermanos, suplic al emperador con
encarecimiento que invitara por unos das a su hermano favorito, Carlos
Teodoro, llamado familiarmente Gackel. Cuando Francisco Jos asinti,
Sisi llor de alegra.
Se senta prisionera en una jaula de oro. Las joyas, los lujosos vestidos...,
todo eso no era nada ms que una carga para ella, porque significaba
incesantes pruebas, eleccin de prendas nuevas, constante cambio de
ropas. Haba enfrentamientos por nimiedades. Elisabeth se neg a regalar
los zapatos llevados una sola vez. Sus doncellas la miraban con
extraeza: esa nueva emperatriz desconoca hasta las ms simples reglas
que en la corte de Viena eran costumbre desde siempre. Adems, a
Elisabeth no le gustaba que la vistieran las doncellas. Haba sido educada
83
En este mismo tono continan las quejas de Elisabeth. Sin duda eran
exageradas respecto a la maldad de Sofa. Porque el diario de sta
demuestra con suficiente claridad su buena intencin, aunque desde luego
se sirviera de los medios ms equivocados. Por otro lado, las palabras de
Elisabeth revelan de forma muy evidente la destacada posicin de Sofa en
la familia imperial de los aos cincuenta. La condesa de Festetics supo, a
travs de Elisabeth, que la archiduquesa la haba reido a ella, pero
tambin al emperador, como si fuesen nios de escuela. Un da sigue
Elisabeth ped al emperador que me llevase consigo a Viena. Pasamos
juntos toda la jornada y me libr de ver a mi suegra... Pero apenas
regresados a casa, se present en seguida y me prohibi volver a hacer
semejante cosa. Estaba muy enfadada porque, segn ella, era impropio de
una emperatriz correr detrs de su marido y pasear en coche de un lado a
otro como un oficialillo. Y, naturalmente, no pude volver a hacerlo.
Ni siquiera en la as llamada luna de miel en Laxemburgo poda estar el
joven matrimonio a solas durante la nica comida del da en comn. Por
ejemplo, uno de los ayudantes del emperador, Hugo de Weckbecker, tuvo
que sentarse al lado de la emperatriz y animarla a entablar conversacin,
ya que era tan tmida y deba ser adiestrada en el aspecto social. Por
encargo de Sofa, la condesa de Esterhzy, camarera mayor de Sisi, no se
mova del lado de sta para corregirle de inmediato cualquier desacierto.
lnea
ferroviaria,
la
Nordbahn.
La
locomotora
Proserpina,
especial,
una
pareja
de
88
novios
con
todo
su
alegre
As, pues, la soberana de diecisis aos tuvo que recibir a una serie de
delegaciones y tambin a quienes acudan a ella en busca de ayuda, como
varias personas de las montaas de los Metales. El Wiener Zeitung
registr con emocin: Cuando el seor presidente describi con palabras
sobrecogedoras la pobreza de los habitantes de las montaas, los bellos
ojos de la encantadora soberana se llenaron de lgrimas, y a su majestad
le cost contener la emocin. Imposible reproducir la profunda impresin
que en los presentes caus esta nueva prueba de la angelical bondad de
nuestra benignsima emperatriz. Fue un momento solemne.
La pareja imperial puso la primera piedra para la construccin de una
iglesia, inaugur una competicin de tiro, visit un centro para
sordomudos, un manicomio y una exposicin agrcola. All se hizo ensear
el funcionamiento de un nuevo horno (y el panadero elabor para sus
soberanos unas rosquillas saladas con la forma del guila imperial
austraca), una nueva bomba centrfuga y, finalmente, una exposicin de
las diferentes razas de ganado vacuno. Aqu, los augustos visitantes
fascinaron a todos los presentes por su amabilidad y su inters por todo.
Pese a diversos festejos populares, fue, sin embargo, la poderosa nobleza
de Bohemia la que marc la pauta con ocasin de la visita imperial. El
propio Francisco Jos destac expresamente en sus discursos la
importancia de la aristocracia bohemia: Estoy convencido de que la
nobleza de Bohemia seguir constituyendo en adelante un puntal de mi
trono y de mi Imperio. Durante meses enteros, las primeras familias de
Bohemia no haban ahorrado esfuerzos ni gastos para organizar uno de
los espectculos ms fastuosos de la vieja Austria: un carrusel con torneo,
al estilo de la baja Edad Media, en la gran Escuela de Equitacin del
90
posea
en
Tetschen-Bodenbach.
Ambos
reyes
estaban
Sisi no tena a nadie con quien desahogarse. Por deseo expreso de Sofa,
no poda dar confianza a ninguna persona, porque eso menoscabara su
elevado rango de emperatriz. Francisco Jos, por su parte, no consideraba
tan extraordinaria la soledad de su mujer, que tanto la haca sufrir. Desde
pequeo le haban acostumbrado a ese aislamiento, y l lo aceptaba como
un lgico fenmeno concomitante; ms an, como expresin de su
categora imperial. As se lo haba inculcado su madre. Una parienta, la
archiduquesa Mara Rainer, explic muchos aos ms tarde a Mara
Valeria, la hija menor de Sisi, que el aislamiento de pap y de sus
hermanos, mantenindolos apartados de toda intimidad con el resto de la
familia, como si estuviera cada cual en una isla, ya que as pareca
94
CAPITULO III
LOS PRIMEROS AOS DE MATRIMONIO
ocultar. Y, hasta cierto punto, era as. Del ao 1856 se cuenta una historia
muy significativa: la pequea parroquia protestante de Attersee quera
aadir a su iglesia un campanario, cosa permitida desde haca poco, y
necesitaba dinero. El pastor se dirigi a la corte, que veraneaba en Ischl, y
por casualidad top con la propia emperatriz. En el Wiener Tagblatt pudo
leerse ms tarde, acerca de la entrevista, que la joven soberana haba
expresado primero su asombro ante el hecho de que los protestantes
slo desde hace poco tiempo puedan levantar campanarios en sus
iglesias. En mi patria dijo con amabilidad, sus correligionarios ya
disfrutaban de ese derecho cincuenta aos atrs, que yo sepa. Mi abuelo
[Maximiliano de Baviera], que en gloria est, permiti que los protestantes
erigiesen con fondos pblicos la bonita iglesia de la Karlsplatz de Munich.
La reina de Baviera [Mara, esposa de Maximiliano] tambin es
protestante, y asimismo tena la religin evanglica mi abuela por parte de
madre. Baviera es un pas profundamente catlico, pero los protestantes
no pueden quejarse all de verse rechazados ni perjudicados en ningn
sentido.
La emperatriz hizo un generoso donativo, que en crculos eclesisticos
caus gran sorpresa. El belicoso obispo de Linz, Rudigier, parece haber
pedido explicaciones oficiales sobre si la cosa haba sido realmente as.
El peridico de los clericales de Linz expuso el caso dando a entender
que la emperatriz no estaba bien informada del verdadero objetivo del
donativo y que ella entendi que se trataba de una parroquia pobre,
aunque sin saber que era protestante. El pastor, sin embargo, se defendi
con una "rectificacin"en el peridico oficial de Linz.
111
poner de su parte al marido (a juzgar por las cartas de Francisco Jos, fue
la primera y nica vez que censur la actitud de su tan amada madre).
Poco despus del regreso de su viaje en compaa de la esposa escribi
a Sofa: Le suplico encarecidamente que tenga condescendencia para
con Sisi si tal vez parece una madre demasiado celosa. Es una esposa y
madre tan abnegada! Si usted se digna considerar con calma el asunto,
quiz comprenda la pena que nos produce ver a nuestras hijas
prcticamente encerradas en su casa, con una antecmara casi en comn,
mientras que la pobre Sisi se ve obligada a subir la estrecha escalera para
slo raras veces encontrar solas a las pequeas o, incluso, con otras
personas extraas a quienes usted tuvo a bien ensear las nias, lo que a
m todava me acortaba ms los breves momentos que yo poda
permanecer al lado de ellas, aparte que me resulta sumamente
desagradable presentar a las criaturas y, de esta forma, despertar su
vanidad, aunque quizs est equivocado en eso. Adems, Sisi no tiene en
absoluto la intencin de privarla a usted de las nias, y me encarg
especialmente que le dijera que las pequeas estarn siempre a su
completa disposicin.
Por primera vez haba logrado imponerse Sisi. El viaje constituy un gran
xito y volvi a acercar ms a los cnyuges, que disfrutaron enormemente
con las bellezas de la alta montaa..., una de las pocas aficiones que
Francisco Jos y Elisabeth tenan en comn. La joven pareja caus
admiracin en todas partes por la naturalidad y sencillez con que actu en
aquellas zonas rurales. Llevaba el emperador pantaln corto de cuero y
sombrero tirols con adorno de pelo de gamuza, y la emperatriz luca un
conjunto de loden bastante corto, sombrero del mismo material y resistente
113
gobernador
militar
de
Hungra,
el
archiduque
Alberto,
era
extremadamente antihngara.
La esperanza de Hungra consista en la joven emperatriz. Era sabido
que, gracias a la influencia del conde de Mailth, se interesaba mucho por
la historia hngara, sobre todo por los movimientos independentistas. La
120
saban qu hacer, fue llamada a Viena la duquesa Ludovica, que lleg con
tres de los hermanos menores de Sisi. Escribe Ludovica: A Sisi pareci
sentarle bien la presencia de sus hermanos, siempre tan alegres, y como
la despedida le resultaba tan dolorosa, me hizo prometer que procurara ir
a Ischl.
Haba pasado medio ao, y Sisi an no lograba superar la prdida. El
emperador escribi esto a su madre: La pobre Sisi siente una terrible
pena con todos los recuerdos que tiene aqu, en Viena, y llora mucho.
Ayer, Gisela se sent en el pequeo silln rojo que haba pertenecido a
nuestra pequea Sofa y que sigue en el saln escritorio. Nosotros dos no
podamos contener las lgrimas. Gisela, en cambio, rea la mar de
contenta por haber conseguido un sitio de honor.
Precisamente en esta poca tan problemtica contrajo matrimonio el
hermano menor de Francisco Jos, archiduque Maximiliano, con la hija del
rey de Blgica, Carlota. La nueva cuada de Sisi no slo era bella e
inteligente, sino tambin riqusima. Adems, contaba con un rbol
genealgico sin tacha. Sofa y sus partidarios hicieron ahora todo lo
posible por enfrentar a la esposa de Maximiliano con la emperatriz, que
proceda de un ambiente mucho ms sencillo. En su correspondencia, en
sus conversaciones y en su diario, Sofa no se cansaba de ensalzar la
buena educacin, la belleza y la prudencia, pero por encima de todo la
dulzura, de Carlota hacia su marido y su suegra. Cada una de sus
palabras encerraba un reproche dirigido a Sisi. Carlota es encantadora,
bonita, atractiva, cariosa y muy delicada conmigo. Me parece haberla
amado siempre... Doy gracias a Dios por la maravillosa mujer que
concedi a Max y tambin por la nueva hija que nos ha enviado, leemos
124
El parto fue difcil para Elisabeth, que luego tuvo dificultades para
reponerse, ya que no la dejaban amamantar al nio y, por consiguiente,
tena subidas de leche y fiebre. Pese a los ruegos de Sisi, tampoco en esta
ocasin se le hizo caso: como estaba previsto, el beb fue criado
exclusivamente por el ama, una (segn Sofa) preciosa campesina de
Moravia llamada Marianka. La convalecencia de la emperatriz se prolong
ms de lo acostumbrado. Haban transcurrido semanas desde el
alumbramiento y la insistente fiebre debilitaba grandemente a Sisi. Dadas
las circunstancias, es lgico que el recin nacido no pudiese ser atendido
por su madre. Como ya antes, la abuela Sofa se hizo cargo de todo lo
referente al pequeo.
Al ver que pasaba el otoo y se haca invierno sin que Sisi mejorara, la
duquesa Ludovica fue llamada de nuevo a Austria. Acudi la madre a
Viena con varias hermanas menores de la soberana, pero tambin se
mand acompaar por el viejo mdico de cabecera de la familia, el doctor
Fischer, que inspiraba a Sisi ms confianza que el doctor Seeburger,
mdico de cmara del emperador. No se conoce el diagnstico del doctor
Fischer. Asimismo est lleno de observaciones relativas a la enfermedad
de Sisi el diario de Sofa, pero no menciona ningn sntoma claro (aparte la
fiebre, debilidad general y falta de apetito).
Ni el nacimiento del prncipe heredero pudo reducir las disensiones entre
suegra y nuera. Llegaron las cosas a tal extremo, que Sofa se quej a
Ludovica, quien entonces dio rienda suelta a estos lamentos: Tu carta me
ha causado mucho pesar, en un aspecto. Crea que todo iba mejor y que
ya no sucedan cosas como las que me explicas. Me apena realmente que
sigan los problemas y ni los aos traigan consigo un cambio. Es un
130
junto a la parte bvara de la mesa. Entonces salieron por las dos puertas,
engalanados con escudos y banderas, los delegados de ambos pases,
custodiados respectivamente por soldados napolitanos y bvaros. Por
encima del cordn de seda, los delegados intercambiaron los documentos,
se saludaron con solemnes reverencias y pasaron la documentacin a los
miembros del squito. El delegado bvaro dedic unas palabras de
despedida a Mara, y todos los bvaros all presentes besaron la mano a la
futura reina. Seguidamente fue descolgado el cordn, y Mara tuvo que
sentarse en el silln napolitano. Tras la presentacin del grupo
napolitano, Mara se vio conducida al yate real, llamado Fulminante.
En el camarote tuvo efecto la lacrimosa despedida de los hermanos.
Mara Sofa, princesa de Calabria y princesa heredera de Npoles y Sicilia,
de slo diecisiete aos, parti hacia Bari rodeada de personas totalmente
extraas, cuya lengua apenas conoca. La nica criatura viva de su patria
que la acompaaba era su pequeo canario. En Npoles le aguardaban un
matrimonio desdichado, la revolucin y el destierro de su reino.
Ante la poca suerte de sus hermanas (imperial una y real otra), Luis
reaccion a su modo: pocos meses despus del espectculo vivido en
Trieste, rompi con las rgidas costumbres de la vida cortesana y contra
la voluntad del rey de Baviera y de la familia ducal se cas con la que
era su amante desde haca aos, la burguesa actriz Enriqueta Mendel,
unin de la que tena una hija. Por amor a ella renunci incluso a sus
derechos de primognito y a importantes fuentes de ingresos.
Sisi haba incluso llegado a rechazar entre tanto hasta tal punto los
conceptos cortesanos, que aprob de manera demostrativa el casamiento
de su hermano e inici con la cuada despreciada en los crculos
133
por lo visto, todo cuanto t haces y la buena voluntad que te impulsa! Haga
Dios que las cosas cambien algn da.
La emperatriz volva a sus curas de hambre, paseaba en caballo cada da
durante horas enteras, estaba siempre ensimismada y rehua los ts y las
comidas familiares que daba la archiduquesa.
Aument el nmero de quienes criticaban a Sisi. Tambin se haba
pasado a ellos el mdico de cmara imperial, doctor Seeburger. Se
explayaba en quejas y reprobaciones acerca de la emperatriz, que ni como
tal, ni como mujer, responda a lo que de ella se esperaba. Pese a no tener
prcticamente ninguna obligacin, sus contactos con los nios eran slo
superficiales, y mientras lloraba por el noble emperador ausente, montaba
horas y horas en perjuicio de su salud... Entre ella y la archiduquesa
exista un glido abismo.
El capitn de palacio censuraba la actitud de la emperatriz, que fumaba
mientras iba en coche, hasta el punto de que me resultaba desagradable
tener que or tales crticas, anot en su diario el ministro de Polica,
Kempen. Incluso la reina Victoria de Inglaterra se enter del escandaloso
hecho y de que tambin la hermana menor de Elisabeth, Mara de
Npoles, era aficionada al tabaco. Estos detalles demuestran hasta qu
punto estaba extendido el comadreo.
El emperador recordaba a su esposa, con delicadeza, los deberes
inherentes a su posicin: No olvides visitar algunos centros vieneses,
para que en la capital se mantenga el buen estado de nimo. Es
importantsimo para m.
Y en otra ocasin: Te suplico, por el amor que me profesas, que
procures contenerte y te dejes ver alguna vez en la ciudad. Visita
140
que se han arrojado por la ventana millones y ms millones con el nico fin
de conservar un juguete y un arma para el ultramontanismo y la
aristocracia. Si el emperador se aferra a la idea de mantener el actual
sistema de gobierno y seguir mandando con ayuda del Concordato y de
los militares favoritos, la monarqua se enfrentar con un futuro muy turbio.
Este sistema est totalmente corrompido y ha de terminar.
En Hungra se fraguaba una nueva revolucin. Sobre la situacin en Viena
dijo el doctor Seeburger que el ambiente nunca haba sido peor que
ahora, aunque la archiduquesa no lo quiera creer, como declar. En los
restaurantes y cafs, la gente no teme criticar al emperador, pero ste se
va maana de caza a Reichenau, y la emperatriz le acompaar para
montar a su gusto.
Tambin el esposo de Sofa, Francisco Carlos, tena una idea equivocada
de la realidad. Aunque hablaba con claridad sobre el mal humor reinante
en Viena, negaba que la cosa tuviese mayor importancia, pues la gente
bien le saludaba. Vaya miserable consuelo!, escribi Kempen, ministro
de Polica, en su diario.
Fueron descubiertos varios planes de atentados, uno de ellos incluso
contra el Hofburg. Ludovica consideraba el enojo popular contra el
emperador tan doloroso como indignante: porque va dirigido contra la
persona del emperador, a quien se injuria de manera increble. Se divulgan
mentiras sobre l, que precisamente carecen de todo fundamento y son
ms que injustas. Por desgracia, la hostilidad parte mayormente de los
militares, aunque tambin en el extranjero... se expresan con tanta
amargura sobre l. Segua una frase que define el carcter de Francisco
Jos y aparece en diversas variaciones e incluso en el diario de la
147
CAPTULO IV
LA HUIDA
149
La crisis poltica del invierno de 1859-60 coincidi con una grave crisis
particular en el matrimonio imperial. En el terreno poltico, una mala noticia
segua a la otra. El sucesor de Grnne como general ayudante de campo,
conde de Crenneville, se quej: ... unas perspectivas desastrosas...,
bancarrota
nacional...,
revolucin...,
desgracias...,
guerra...
Pobre
Para colmo de las dificultades llegaron, adems, malas noticias del reino
de Npoles-Sicilia. En mayo de 1860 ocuparon Sicilia las tropas de
Garibaldi, y poco despus se hallaba amenazada la capital del reino de
Npoles. Las demandas de auxilio de la joven reina Mara llegaron hasta
Elisabeth. En junio acudieron a Viena sus hermanos Carlos Teodoro y
Luis, con objeto de estudiar las posibles formas de ayuda al reino
borbnico. Pero, por muy grande que fuera la solidaridad de Francisco
Jos hacia el rey pariente y por mucho que l y su madre lamentasen la
situacin de dicha monarqua, Austria no estaba en condiciones de
permitirse un apoyo militar ni monetario. La joven pareja real qued
abandonada a su destino. La angustia que Elisabeth pasaba por su amada
hermana menor, que en vano suplicaba el socorro de Austria, no slo
empeor su ya deteriorado sistema nervioso, sino que tambin
resquebraj el matrimonio imperial. En julio de 1860 fueron tan graves las
diferencias entre Sisi y su marido, que ella abandon Viena y viaj a
Possenhofen con la pequea Gisela. Haca cinco aos que no haba
estado all. Ese sbito traslado tuvo el carcter de una huida. Sisi utiliz el
nuevo ferrocarril de Viena a Munich (Ferrocarriles Occidentales de la
Emperatriz Elisabeth), incluso antes de su inauguracin, y con ello
produjo un considerable trastorno a los organizadores.
No tena ninguna prisa en volver a Viena y dedicaba la mayor parte de su
tiempo a montar a caballo. Pero los animales a su disposicin no la
satisfacan. Estn fatigados y mal atendidos le escribi a su paternal
amigo Grnne, por quien demostraba franca simpata. Confo en que
usted me eche un poco de menos y perdone mis pequeas bromas, que
siempre aguanta con tanta paciencia.
153
de
la
opinin
popular:
Tendremos
algo
de
vida
En Madeira, Sisi llevaba una vida bastante solitaria en la villa situada junto
al mar. La casa haba sido alquilada. De cuando en cuando, el emperador
enviaba un correo que se interesaba por el estado de salud de la esposa y
161
interpretada como una provocacin. Los dos nios estaban sin madre; el
marido, sin su mujer, y el Imperio, sin su soberana. Mientras tanto,
Elisabeth contemplaba ensimismada el mar de Madeira, se lamentaba de
su situacin y tocaba la mandolina o jugaba al gato negro. Por otra
parte, los mdicos insistan en que la emperatriz deba continuar en
Madeira y no volver hasta mayo, cuando el tiempo ya fuera templado en
Viena.
As, pues, Elisabeth sigui aburrindose. Haca sonar sin descanso su
pequeo organillo, para or con preferencia las melodas de La traviata;
lea mucho y pasaba el tiempo estudiando hngaro, guiada por uno de sus
caballeros de honor, el conde Imre de Hunyady. Este hombre, que tena
fama de guapo y elegante, no tard en enamorarse de la joven emperatriz,
por lo que recibi orden de regresar inmediatamente a Viena. El squito de
la emperatriz de Austria era muy numeroso, uno vigilaba al otro, y eran
tantas las envidias en ese pequeo crculo prcticamente aislado del
mundo exterior, que ni el ms mnimo detalle poda pasar inadvertido.
En Viena, el orgullo personal de Elisabeth se haba visto herido de
continuo. La trataban como a una mueca bonita pero tonta, dejndola
siempre de lado cuando haba que considerar asuntos de gravedad.
Ahora, en Madeira, no slo se repusieron sus pulmones, sino, en primer
lugar, su agraviada dignidad. Aqu se daba cuenta de su belleza y de su
atractivo para casi todos los hombres. A esto contribuy tanto el
enamoramiento del guapo conde de Hunyady como la admiracin que
hacia ella demostraron los oficiales de un navo de guerra ruso que hizo
escala en Madeira. La emperatriz los invit a una cena, con baile a
continuacin: una buena oportunidad de diversin para las damas y su
163
definitivo
de
las
monarquas.
Ahora
tambin
ha
Elisabeth a decirle a su madre por carta que slo constitua una carga
para el emperador y el pas, y ni siquiera les serva a sus hijos, por lo que
pensaba que, cuando no existiera, el emperador podra volver a casarse,
ya que ella, achacosa y extenuada, no poda hacerle feliz....
Ludovica a Sofa: Sin duda, ella busca la distancia para ahorrarle su
triste presencia... Si hubieras ledo la carta que me envi al regresar a
Viena, llena de ilusin por hallarse de nuevo junto a su emperador y a los
nios! Aquellas lneas me alegraron el corazn. Las de ahora, me lo
destrozan.
Sofa abrazaba llorosa a las dos criaturas, que pronto sufriran una gran
desgracia: la prdida de su pobre madre. Cuando Sisi abandon Viena,
Sofa confi a su diario: Dolorosa separacin de nuestra desdichada Sisi;
quiz para siempre. Ella sollozaba, muy conmovida, y me pidi perdn por
si no se haba portado conmigo como deba. Yo no puedo expresar la
congoja que sent. Me despedazaba el corazn!.
Al despedirse de la niera Leopoldina Nischer, Sisi le recomend muy
especialmente el cuidado de sus hijos, diciendo: Seran lo nico que le
quedara al emperador!.
Entre la poblacin de Viena reinaba una gran agitacin, atizada por las
noticias que publicaban los peridicos. Explica la archiduquesa Teresa que
la despedida de Laxemburgo de la pareja imperial fue muy emocionante.
En la estacin se haba reunido una enorme multitud, aunque reinaba un
absoluto silencio, slo interrumpido por el llanto de algunas mujeres.
Cuando el tren se puso lentamente en marcha, la gente tuvo la impresin
de que pasaba un cortejo fnebre. En efecto, a los dos das ya circulaban
por Viena rumores de que la emperatriz haba muerto.
168
todava se le nota la cara un poco hinchada, suele tener buen color. Tose
muy poco, ya no le duele el pecho y tiene los nervios mucho ms
calmados. Francisco Jos pase por Corf con Sisi, pero sobre todo se
dedic a visitar fortificaciones, cuarteles y barcos de guerra, y vestido de
paisano observaba de incgnito los ejercicios de las tropas inglesas,
cosa que me interes y, por su envaramiento, me divirti.
Ya que Sisi aoraba mucho a los nios, pero no se atreva a pasar el
invierno en Viena, el emperador permiti que los pequeos fueran
trasladados a Venecia para pasar all algunos meses con su madre. Sofa
estaba fuera de s: Un sacrificio ms para nuestro pobre mrtir, su
excelente padre!.
Sofa adujo todos los motivos imaginables para que los nios no se
alejaran de Viena tanto tiempo. Insisti principalmente en que el agua de
Venecia era mala. Por consiguiente, Francisco Jos mand llevar a
Venecia cada da agua fresca del manantial de Schnbrunn. Lo que s
consigui Sofa fue que su confidente, la condesa de Esterhzy,
acompaara a los nios. Esta dama deba informarla con regularidad sobre
el estado de los nietos, pero sobre todo mantenerla al corriente de lo que
haca la nuera.
Que de nuevo se produciran discusiones, esta vez entre la emperatriz y la
condesa de Esterhzy, era de prever. Por fin, Elisabeth consigui que su
camarera mayor, que siempre haba defendido ms los intereses de Sofa
que los de la soberana, fuese despedida.
Ocho largos aos haba tenido que soportar Elisabeth a aquella dama que
an pretenda educarla, obedeciendo rdenes de la suegra. Pero por fin
haba vencido. No slo Sofa, sino tambin Ludovica, estaba excitadsima.
172
Es muy de lamentar que Sisi haya dado semejante paso y sea tan severa
escribi la duquesa en tono de disculpa a su hermana Sofa, sin la
menor consideracin y sin tener en cuenta que tal determinacin la puede
perjudicar y causar, adems, mala impresin.
Otra cosa que caus mala impresin en la sociedad cortesana fue que
Sisi impusiera como nueva camarera mayor a su dama de honor Paula
Bellegarde, casada con el conde de Knigsegg. El embajador de Prusia
comunic a Berln que la sociedad vienesa se siente muy afectada,
dado que la condesa de Knigsegg no tena categora para ocupar
semejante cargo. No perteneca a la alta aristocracia, como la condesa
de Esterhzy, nacida princesa de Licchtenstein, sino que era slo condesa
por su nacimiento y tambin por su casamiento. Ahora, como camarera
mayor de la emperatriz, le corresponda la precedencia sobre todas las
dems damas del pas, incluso sobre las de la alta aristocracia. Este
nombramiento
fue
la
primera
incluso
relativamente
prudente
175
ambiente bohemio del palacete situado junto al lago, reuni fuerzas para el
inevitable retorno a la vida cortesana y conyugal de Viena.
Las damas que la haban acompaado se superaban unas a otras con
historias espeluznantes sobre el ambiente pordiosero de la casa paterna
de Elisabeth y de la libertad de costumbres all reinante. Segn ellas,
Possenhofen era un lugar que les haba incubado ms de un disgusto.
Adems, el rbol genealgico de las damas de la rama ducal bvara no
era nada limpio. Teresa de Frstenberg, dama de honor de la
archiduquesa Sofa, escribi, por ejemplo, desde Baviera: Mis colegas,
cinco en total, deben su existencia, con una excepcin, a cocineras, hijas
de comerciantes y personas por el estilo. En conjunto es buena gente,
aunque a un par se le ve su origen materno. El alboroto era inaguantable
dijeron, y el comportamiento durante las comidas, horrible. Y la
duquesa [Ludovica, la madre de Elisabeth] no se separa de sus perros;
siempre tiene alguno en la falda o a su lado o debajo del brazo, y les mata
las pulgas encima de los platos! Claro que los platos son cambiados en el
acto.
No caba imaginar contrastes mayores ente Viena y Possenhofen. La
misma dama de honor describi as la vida familiar imperial en Viena: No
tienes idea de lo aburrido e incmodo que resulta un crculo familiar de
tanta alcurnia. Parece que tendra que agradarles estar entre ellos, pero
slo permanecen sentados por orden de rango y hablan por el mismo
orden o, mejor dicho, ni siquiera hablan. Se aburren mutuamente, y se
alegran mucho cuando, por fin, la fiesta familiar ha terminado. Con
frecuencia es penoso de verdad comprobar la vida tan triste que llevan, y
177
que no saben cmo hacerla ms llevadera. Cada cual vive aislado, mima
su aburrimiento o se dedica a sus ''diversiones particulares".
Que una mujer joven como Elisabeth tratara de huir de semejante
monotona y prefiriese el buclico encanto de Possenhofen no quiso ser
comprendido jams en la corte vienesa. Al fin y al cabo, Elisabeth era una
emperatriz-reina, y semejante hipersensibilidad no resultaba propia de su
categora.
En Possenhofen pudo reunirse con sus hermanas italianas, la ex reina
de Npoles, Mara, y Matilde, condesa de Trani (Spatz). Tambin ellas
haban buscado refugio en Possi, dejando en Roma a los maridos.
Toda la familia estaba enterada de que Mara tena problemas en su
matrimonio. La reina Mara de Sajonia, por ejemplo, escribi que el rey de
Npoles estaba muy poco maduro en el aspecto del amor marital, ya que,
pese a todo el afecto y la admiracin con que habla de Mara, an no se le
acerc nunca a su corazn, y eso que ella hizo todos los esfuerzos
posibles. Indic esta soberana que el joven esposo padeca una fimosis
que le haca imposible realizar el acto sexual.
El marido de Matilde, en cambio, hermano menor del ex rey de Npoles,
era muy mujeriego y no tomaba demasiado en serio su matrimonio.
Ludovica escribi acerca de sus hijas Mara y Matilde: Hubiera deseado
para ellas maridos de ms carcter y que supiesen guiarlas, ya que a las
dos les hace an mucha falta. Por muy buenos que sean los dos
hermanos, desde luego no constituyen un apoyo para sus esposas.
En Roma, las dos hermanas estaban juntas constantemente y tenan sus
secretos comunes: protegida por Matilde, la ex reina Mara inici una
relacin amorosa con un conde belga, oficial de la guardia papal. Matilde,
178
percal, estn llenas de caprichos, y contadas son las que se ven libres de
ellos.
Pocos das antes del cumpleaos del emperadorel 18 de agosto,
Elisabeth regres inesperadamente aViena. Francisco Jos escribi estas
lneas a su madre, que segua en Ischl: Qu feliz soy de tener de nuevo
a Sisi conmigo y, as, volver a gozar de un "hogar"! El recibimiento de la
poblacin de Viena fue realmente cordial y simptico. Hace tiempo que no
reinaba aqu un espritu tan favorable.
De todos modos, la feliz ocasin no hizo olvidar a la prensa sus
exigencias a la Casa Imperial: El pas se alegra de la curacin de la
soberana deca, por ejemplo, el diario Morgen-Post y confa en que su
majestad tambin tenga pronto ocasin de alegrarse de la curacin del
pas despus de tantas heridas por las que an sangra, despus de tantos
males que todava le duelen. Pueda usted vivir feliz junto a su esposo,
entre un pueblo feliz!.
La pareja imperial era objeto de aguda observacin. En los dos ltimos
aos haba habido tanto comadreo sobre su matrimonio, que cualquier
gesto daba pie a discusiones. Una dama de honor escribi: Nunca
olvidar su expresin [la del emperador] cuando la ayud a apearse del
coche. A ella la encuentro floreciente, pero con un aspecto poco natural;
con un gesto forzado y hasta nervioso, y un color de cara tan fresco, que
pareca acalorado. Puede que ya no tenga el rostro hinchado, pero se le ve
gordo y cambiado.
La archiduquesa Teresa cont a su padre, por carta, cmo haba recibido
Sisi en Schnbrunn a su parentela: Se mostr amable, pero al mismo
tiempo fra; la pobre haba vomitado cuatro veces durante el viaje y,
181
Elisabeth haba cambiado en los casi dos aos de separacin del marido y
de la sociedad cortesana de Viena. Ahora se la vea enrgica y segura de
s misma, dispuesta a imponer su voluntad. Francisco Jos, temeroso de
que la mujer se le largara al primer disgusto y perjudicara todava ms el
prestigio de la Casa, la trataba con cuidado e infinita paciencia.
Tena en cuenta la sensibilidad de Sisi, e incluso se puso firme contra la
constante vigilancia por los omnipresentes agentes de polica. Por ejemplo,
escribi en tono enrgico a su general ayudante: Le ruego que ponga
trmino a ese sistema de vigilancia, que debiera ser secreto y florece de
manera inaguantable. Si queremos pasear por el jardn, los uniformados
nos siguen los pasos; si la emperatriz camina por su pequeo jardn o
monta a caballo, detrs de los rboles la controla una cadena de
escaramuzadores, y hasta cuando los dos salimos a dar una vuelta en
coche, encontramos los mismos rostros en los lugares por donde
pasamos, de modo que ahora he inventado la solucin de gritarle al
cochero un camino falso, al arrancar, para as despistar a mi ayudante de
Estado Mayor, y luego, una vez fuera del recinto de palacio, le digo al
cochero adonde ha de conducirnos. Realmente, hace rer.
Aparte el mal efecto que sobre la gente pueden causar unas medidas tan
delatoras de miedo y llevadas a cabo con tanta torpeza, no hay quien
resista ese continuo sentirse preso y vigilado. FJ.
el mundo cree que est embarazada, aunque tambin hay quien afirma
que tiene dolor de estmago por baarse en agua fra despus de comer
y, adems, va demasiado ceida; no s qu hay de cierto en todo ello,
pero me da pena mi buen emperador.
Nuevamente fue llamado el doctor Fischer, pero la enfermedad de Sisi no
deba de tener importancia, porque este mdico aprovech principalmente
su estancia en Viena para cazar ciervos en el Prater con autorizacin del
emperador.
La emperatriz tard muchos aos en insinuar el verdadero motivo de su
indisposicin: estaba enojada con Bismarck. En 1893 le cont a
Christomanos, su lector griego: Tengo la impresin de que Bismarck
tambin era seguidor de Schopenhauer; no poda ver a las mujeres, quiz
con excepcin de la suya. Creo que, ante todo, la haba tomado con las
reinas. Cuando yo le vi por primera vez, me hizo un papel muy fro, como
si quisiera decir: "Las mujeres pueden permanecer en sus aposentos!".
Las escasas apariciones oficiales de la emperatriz causaron enorme
sensacin y confirieron a las diversas ocasiones un aire de brillante
solemnidad, como, por ejemplo, en la inauguracin de la Ringstrasse, el
da 1 de mayo de 1865. Haban transcurrido siete aos desde los primeros
trabajos de demolicin. Durante siete largos aos, la capital y sede
imperial haba sido un inmenso terreno en obras. Las antiguas murallas
de la ciudad no existan ya, y en su lugar se abra ahora una magnfica
avenida. Con esta nueva y amplia va, los vieneses adquirieron un nuevo
sentido del espacio y de la holgura, de la incorporacin a la poca
moderna.
187
y,
en
consecuencia,
eran
claramente
antiaristcratas
anticlericales.
Esos profesores formaban en la corte un cuerpo extrao y, por tanto, se
les haca sentir hostilidad. Gondrecourt intrigaba entre bastidores contra su
sucesor Latour y se quejaba siempre que poda al general ayudante
Crenneville. Reprochaba a Latour dedicarse solamente al cuidado de su
pupilo, en vez de educarle como era debido. Adems, segn l, Latour no
tena ni el preciso sentido de la caballerosidad, ni la lealtad, ni la distincin
de modos que sera necesaria... para influir de manera beneficiosa en la
formacin intelectual y del carcter del prncipe heredero a travs de su
trato diario con l. Era su deseo que Crenneville hablase con el
emperador.
Gondrecourt subrayaba constantemente el hecho (innegable) de que, con
sus mtodos educativos, se haba limitado a cumplir los deseos del
emperador: Tengo la tranquilidad de conciencia de haber hecho slo lo
195
resultado.
Elisabeth
segua
defendiendo,
imperturbable,
la
CAPITULO V
197
CULTO A LA BELLEZA
En su trato con las mujeres, en cambio, Sisi poda ser muy cordial,
cariosa y hasta fraternal. Pero tambin aqu se rega por un criterio
especial: slo le gustaba rodearse de mujeres guapas. La categora social
no le importaba. Al principio de los aos sesenta (consecuencia tambin
de la estancia en Madeira) mantuvo estrecha amistad con la condesa Lily
de Hunyady, dama de honor de su misma edad y hermana de Imre.
Demostraba abiertamente su simpata hacia ella, prefiriendo su compaa
a la de cualquier otra persona y dejando de lado a las dems damas, lo
que en la diminuta corte apartada del resto del mundo provoc
interminables celos. El conde de Crenneville observ incluso, en su visita a
Corf, un rapport mgico entre la emperatriz y Lily de Hunyady,
agregando a sus notas que esa amistad podra resultar til hbilmente
aplicada, lo que sin duda significa que crea poder influir en la emperatriz
a travs de su dama de honor.
Por desgracia, disponemos de pocas fuentes informativas para poder
valorar ms a fondo esta cordial y larga amistad de Sisi con esa dama.
En esa poca, la emperatriz demostr repetidamente su simpata hacia
las jvenes hermosas, aunque no las conociese de nada y se encontrara
201
Pars, si bien, para quienes estaban enterados del asunto, era evidente
una cierta y disimulada burla. Porque con ello quiz se haca alusin a la
procedencia poco distinguida de Sisi y a la aficin al circo de toda su
familia.
que ese defecto produca a Elisabeth era tan intensa, que desde el primer
da de su llegada a Viena se acostumbr a abrir lo menos posible los
labios al hablar, para que no se le vieran los dientes. En consecuencia, su
pronunciacin se hizo poco clara, apenas inteligible, y adems hablaba en
voz tan baja, que casi era un susurro. Por ello, la conversacin en el cercle
se haca sumamente difcil, ya que casi nadie entenda las palabras de la
emperatriz.
Esta falta de capacidad para establecer contacto en sus apariciones
pblicas dio motivo a ms de un comadreo en la sociedad. Victoria,
princesa heredera de Prusia, escribi por ejemplo a su madre, la reina
Victoria de Inglaterra, en 1863: La emperatriz de Austria habla muy bajo,
porque es bastante tmida. No hace mucho, le pregunt a un seor muy
sordo: "Es usted casado?", a lo que l contest: "A veces". La emperatriz
pregunt entonces: "Tiene hijos?", y el desdichado grit: "De cuando en
cuando!".
Finalmente, Sisi abandon sus pobres intentos de conversacin y se
content con lucir su hermosura... con la boca cerrada. Pero ese silencio
(debido a su natural timidez y al complejo que le causaba su mala
dentadura) fue interpretado como el resultado de una escasa inteligencia y
dio pie a que se la considerara bonita, pero tonta. Sisi, con su extrema
sensibilidad, notaba ese efecto negativo y an se retir ms de ese
ambiente real o supuestamente enemigo, en busca del aislamiento
deseado por ella misma. An diez aos ms tarde, la esposa del
embajador belga escribi acerca de la emperatriz: Es sumamente bella,
con una figura esplndida y una cabellera que, segn dicen, le llega hasta
208
Sisi renda un verdadero culto a sus cabellos, cuyo color rubio oscuro se
haca teir de un tono ms castao. Con el tiempo la melena le lleg hasta
los tobillos. El dominio de tan esplndida cabellera, los cuidados para
mantenerla sana y formar con ella artsticos peinados requeran una
extraordinaria habilidad por parte de las peluqueras. La complicada corona
209
teatro.
Hasta
su
nombramiento
en
la
corte
hubo
muchas
figura
representativa
del
216
Imperio
nos
resultar,
pues,
que parece un lirio; otras, un cisne o un hada...; no, una slfide!, o... mejor
dicho, una emperatriz! De la cabeza a los pies, una real mujer. Fina y
noble en todo. Cuando entonces recuerdo todos los chismorreos, creo que
en gran parte son provocados por la envidia. Elisabeth es tan
arrebatadoramente hermosa y gallarda!. Pero la emperatriz no tena ms
que treinta y cuatro aos cuando a esta dama de honor le llam la atencin
un cambio: Encuentro a faltar en ella la alegra de vivir. Hay en la
soberana una serenidad que sorprende, dada su juventud....
La personalidad esotrica e hipersensible de Sisi iba unida a una
considerable cantidad de arrogancia. Demostraba ella esa arrogancia de
manera ofensiva, cuando le pareca bien, sobre todo frente a los
criticadores de la corte.
Ese mal humor la condujo cada vez ms, con el paso del tiempo, a
despreciar toda aparicin en pblico. En los aos ochenta, Sisi habl con
su ntima amiga y colega poeta la reina Elisabeth de Rumania (Carmen
Sylva) sobre la importancia de su posicin. Para ella, era sumamente
escasa, y los deberes de representacin no pasaban de ser mera comedia.
La reina de Rumania exclam asombrada:
Entonces, tu gran belleza no te sirve de nada ni te ayuda a vencer tu
timidez!
Y Elisabeth, que por aquella poca viva entregada a las poesas de
Heine, respondi:
No soy tmida. Lo que sucede es que todo eso me aburre. Me ponen
vestidos bonitos y muchas joyas, salgo y dirijo un par de palabras a la
gente, y luego me apresuro a volver a mis habitaciones, me arranco todo lo
puesto y escribo.
222
CAPITULO VI
HUNGRA
amiga.
Sofa
se
esforzaba
en
demostrar
an
su
haba
sido
cuidadosamente
preparada
por
Hungra
Como primer paso para una reconciliacin del rey con Hungra, los
polticos recomendaban una visita de Francisco Jos a Budapest. Escasas
semanas al lado de la emperatriz bastaron para que Ida convenciera a
sta de la conveniencia de realizar tal viaje.
En junio de 1865, por fin, despus de una insistencia de meses por parte
de los hngaros (y de su mujer), Francisco Jos se traslad a Budapest y
230
Sigui a este acto una cena en palacio. Sisi asisti a ella con blanco
vestido de larga cola y perlas entrelazadas en su soberbia cabellera.
Despus hubo un cercle, en el que tanto Francisco Jos como Elisabeth
se dignaron conversar bastante extensamente con cada miembro de la
delegacin, como informaron los peridicos. Fue ste el primer dilogo
entre la emperatriz y Gyula Andrssy, naturalmente en lengua hngara.
Ms adelante, Andrssy explicara detalles de sus conversaciones con la
soberana, dando a conocer la luego tan frecuentemente citada frase de
Elisabeth: Mire usted... Si las cosas le van mal al emperador en Italia, me
duele; pero si los problemas surgen en Hungra, eso me mata!.
Ida Ferenczy haba realizado su labor a fondo. Andrssy supo en seguida
que Elisabeth haba encontrado una intercesora para los especiales
deseos de los hngaros. Tales deseos no tenan nada de modestos y en
ellos no contaban para nada los derechos de los pueblos no hngaros de
la monarqua. El emperador Fernando, predecesor de Francisco Jos, se
haba hecho coronar por partida doble: rey de Bohemia, en Praga, y rey de
Hungra en Pressburgo. Pero ahora se hablaba exclusivamente de la
Coronacin hngara y de las exigencias de paridad de Hungra con todo
lo que no fuese Hungra (o sea con un territorio considerablemente ms
extenso y tambin ms importante en sentido econmico), cosa que pona
fuera de s a los bohemios.
Para disgusto del partido cortesano de Viena, la pareja imperial inici, a
principios de enero de 1866, un viaje de varias semanas a Hungra. Era la
primera vez que Sisi volva a Budapest desde 1857, nueve aos antes.
Entre tanto, los tiempos haban cambiado, y el clima reinante entre Viena y
236
despectivas,
tales
como
esos
rostros
patibularios
de
Dek
compaa....
La pareja imperial regres a Viena a primeros de marzo, tras cinco
semanas de permanencia en Hungra.
En este pas cundi con la velocidad del rayo el rumor de que la bella
emperatriz, animada por el entusiasmo de Ida, le haba echado el ojo a
Gyula Andrssy. Esta comidilla contribuy, a no dudarlo, a hacer inviolable
la posicin poltica interior de este hombre. Elisabeth era ya una madura
mujer de casi treinta aos y se hallaba en el mximo esplendor de su
belleza. Haba tenido tres hijos, pero estaba descontenta, se senta vaca y
ansiaba la libertad. Su matrimonio era un continuo problema. Sisi no viva
a gusto en Viena, y un hombre como Gyula Andrssy en todo, lo
contrario de su marido poda resultarle peligroso. El entusiasmo de Ida
por Andrssy an acababa de fortalecer su evidente enamoramiento, y
esos sentimientos brotados de sbito la hicieron emplear todas sus fuerzas
en pro de la causa hngara, porque una aventura en el sentido vulgar de
la palabra era absolutamente imposible para una mujer de su categora.
Andrssy segua encargado de las negociaciones relativas al Ausgleich y
viajaba continuamente de Budapest a Viena y viceversa. Empez entonces
una intensa correspondencia de carcter poltico entre l y la emperatriz,
aunque no directa, sino siempre a travs de Ida Ferenczy. El texto de esas
cartas era en clave. La emperatriz casi nunca era mencionada por su
nombre: era, por regla general, su hermana, y Andrssy era el amigo.
De este modo, aun en el caso de ser interceptada una de las cartas, nadie
hubiese podido descifrar la misiva. Hasta para el historiador resulta hoy
difcil extraer algo aprovechable de las escasas cartas conservadas.
240
bros.
Con
los
otros
Estados
alemanes
hubo
problemas,
Viena eran poco sanos, continu con sus hijos en Budapest. Francisco
Jos le escribi, resignado: ...No me queda ms remedio que
conformarme y soportar con paciencia mi soledad, a la que ya estoy
acostumbrado. En este sentido yo aprend a resistir mucho, y uno acaba
habitundose. No desperdiciar ni una sola palabra ms sobre el tema
porque, si no, nuestra correspondencia resultara demasiado aburrida,
como t misma indicas, y esperar con serenidad lo que t ms adelante
decidas.
El egosmo de Elisabeth todava lleg ms lejos. En una poca de
mximas dificultades y forzosas economas, sinti de pronto el apremiante
deseo de adquirir un castillo en Hungra. La paz preliminar de Nikolsburg
obligaba a Austria al pago de veinte millones de tleros, a cambio de la
retirada de las tropas prusianas. Para el emperador, lo ms urgente era
pagar esa cantidad, para que abandonen pronto este pas que estn
destrozando. Era preciso ahorrar en todo, tanto en lo grande como en lo
pequeo, para reunir esa enorme cantidad. Las economas iban de la
mano de los despidos. La poblacin, diezmada y hambrienta a causa de la
guerra, tena que enfrentarse ahora, adems, con el problema del
desempleo.
En vez de preocuparse por todas esas calamidades, la emperatriz slo
pensaba en su propia comodidad y en su ilusin por instalarse de manera
fija en su amada Hungra. La villa alquilada resultaba demasiado pequea
para estancias ms prolongadas, y el castillo de Budapest era
excesivamente caluroso en verano. En consecuencia, Elisabeth quera
poseer una residencia en el campo, y ya saba cul: el castillo de Gdll.
256
en
constante
contacto
con
la
emperatriz.
Asimismo
corona, segn una antigua costumbre, le fue sostenida encima del hombro
derecho... por Andrssy.
El canto de tradicionales salmos acompa toda la ceremonia, en la que
se estren, asimismo, una gran composicin moderna. Aos antes, en
espera de la coronacin de un rey y por deseo del prncipe primado de
Hungra, Franz Liszt haba compuesto ya una misa de coronacin llena
de vibrante impulso nacionalista. Liszt viaj de Roma a Budapest para el
estreno, pero cosa que critic el Pester Lloyd el rgido ceremonial le
impidi dirigir su propia obra. El hecho de que la obra musical de un
hngaro tuviera que ser dirigida por un maestro no hngaro e interpretada
por la orquesta de la corte vienesa produjo un notable disgusto.
Otro punto culminante de los numerosos festejos fue el paso del real
cortejo por el puente colgante de cadenas que una Ofen (o Buda) con
Pest, despus de la solemne coronacin. (Ambas ciudades se hallaban
an separadas entonces, y no fueron unidas para formar Budapest
hasta cinco aos ms tarde, en 1872.) Esta vez, las damas eran slo
espectadoras. Todos los principiantes en el cortejo iban a caballo. El rey
montaba un esplndido corcel blanco. Przibram, testigo ocular, nos
informa: La magnificencia de los atavos nacionales, de los arreos y de
las monturas, de las piedras preciosas que se vean en los prendedores,
cinturones y hebillas, en antiguas armas y sables guarnecidos con
turquesas, rubes y perlas, era ms propia de un cuadro de fastuosidad
oriental, que como bien dijo en la rplica al discurso del trono formaba
un craso contraste con la depauperacin y explotacin que sufra el pas.
De todos modos, la impresin de conjunto era la de un desfile militar
aristocrtico-feudal. Uno se crea transportado a la Edad Media ante tan
274
que entr directamente en el patio del castillo, despus de recibir sus dos
ocupantes el entusiasta homenaje del pueblo hngaro durante el camino.
Las dos madrinas fueron hermanas de Sisi: la ex reina Mara de Npoles
(que luca con orgullo la medalla de Gaeta y, para sorpresa general,
contest en hngaro al prncipe primado con varias muletillas que
Elisabeth le haba enseado antes con gran paciencia), y la condesa
Matilde de Trani.
Los festejos terminaron con salvas de regocijo disparadas por los
cazadores de Ofen, y a ese acto asistieron tambin el rey y Andrssy. En
el ejercicio de tiro al blanco, Francisco Jos consigui un modesto dos,
siendo superado por Andrssy, que con un cuatro logr el mejor tiro de
toda la tarde.
Las nuevas fiestas en Hungra fueron comentadas en Viena con muy
escasa simpata, como era de esperar. La archiduquesa Teresa, por
ejemplo, escribi a su padre, el archiduque Alberto: Ese bautizo en
Hungra me indign, pero, sobre todo, que el emperador fuese recibido con
tanta frialdad en el teatro. Eso demuestra qu nacin tan ingrata es
Hungra.
La pequea Valeria, que en Viena recibi bien pronto el sobrenombre de
la nica, no fue objeto de un recibimiento muy caluroso en Cisleitania.
Crenneville se refiri con malicia a la nia hngara. Tiene el mismo
aspecto que cualquier otra criatura y no llor, detalle que demuestra
precisamente una personalidad muy hngara.
Elisabeth se dedic a su hija menor con un cario extraordinario y
exclusivo. Algunos aos ms tarde le dijo a su dama de honor la condesa
de Festetics: Ahora s la felicidad que significa un hijo propio. Esta vez
281
honor tal visita. La escena del llanto de la reina ante el cadver de Dek,
en 1876, se convirti en una patritica leyenda hngara.
La correspondencia entre Elisabeth y Andrssy (siempre a trars de Ida
Ferenczy) se mantuvo hasta la muerte de este poltico, acaecida en 1890.
La admiracin de Andrssy por la emperatriz quedaba fuera de toda duda
y se refleja en cada lnea de sus cartas: Usted ya sabe le escribi una
vez a Ida que tengo muchos amos: el rey, la Cmara de los Comunes, la
Alta Cmara, etctera... Pero ama no tengo ms que una, y precisamente
por conocer a una mujer que puede mandarme obedezco muy a gusto.
Las frecuentes y prolongadas estancias de Elisabeth en Hungra
condujeron a unos celos constantes en Austria. Al mismo tiempo, se
criticaba duramente la prdida de autoridad del emperador. Aquellas
personas que antes haban tolerado e incluso aprobado la influencia de la
archiduquesa Sofa, censuraban ahora la evidente debilidad de Francisco
Jos frente a una esposa igualmente enrgica. Elisabeth haba tensado
demasiado el arco y demostrado con excesiva claridad su poder sobre su
marido.
La emperatriz, por su parte, hipersensible a cualquier crtica, vio en la
maliciosa reaccin del ambiente cortesano un nuevo motivo para retirarse
todava ms y avivar su odio a Viena. Sus cartas particulares estn llenas
de comentarios despectivos sobre Viena y Austria. En 1869, por ejemplo,
escribi a Ida que su hermana Matilde tampoco soportaba lo austraco,
igual que otra persona, con lo que se refera a ella misma.
Sus partidarios hngaros, entre ellos la condesa de Festetics, acusaban a
la corte de haber empujado a la emperatriz hacia el aislimiento. Dice
esta dama de honor: Y todo por el desdichado Ausgleich con Hungra!
283
CAPTULO VII
EL PESO DE LA REPRESENTACIN
(salvo por la de los gitanos hngaros), era necesario ese rodeo a travs de
la literatura, que a su vez demostraba el esfuerzo realizado por los artistas
en el saln de la Emperatriz.
La fecha de inauguracin de la nueva pera vienesa fue retrasada a
causa de Elisabeth, que de nuevo permaneca en Budapest ms tiempo
del previsto. Como si la construccin del teatro no hubiese producido ya
suficientes problemas (la crtica general les haba costado la vida a los dos
arquitectos: Van der Nuil se suicidaba un ao antes de la inauguracin, y
Siccardsburg morira meses ms tarde a consecuencia de los disgustos),
la emperatriz se permiti causar todava ms trastornos con la fecha de la
inauguracin, retrasada por respeto a ella. Pese a haber dado su
conformidad y encontrarse en Viena, poco antes del comienzo del Don
Juan, obra elegida para la apertura, se disculp pretextando una
indisposicin muy poco creble.
Despus de ese escndalo, Elisabeth trat de calmar los excitados
nimos asistiendo por primera vez desde haca siete aos a la
procesin del Corpus. La esposa del embajador belga escribi a Bruselas:
El pueblo estaba ya furioso. Creo que, de no participar ella esta maana
en la procesin, se hubiese producido un levantamiento. Elisabeth tuvo
que estar junto a la catedral de San Esteban a las siete de la maana,
vestida de toda gala. Luca un vestido de color malva, bordado en plata y
adornado con diamantes, y su peinado era muy complicado. A las tres
horas necesarias para su arreglo hay que aadir el traslado desde
Schnbrunn a la ciudad, lo que significa que la emperatriz tuvo que
levantarse a las tres de la madrugada para participarcomo principal
centro de atraccin, pero al mismo tiempo en una actitud humilde y
294
una palabra con Makart, quien tampoco poda romper el silencio con un
comentario cualquiera... Finalmente, la emperatriz le dirigi esta pregunta:
"Me han dicho que tiene usted dos galgos escoceses... Puedo verlos?"
Makart mand traer los perros. La emperatriz, que posea un par de
esplndidos ejemplares de esa misma raza..., contempl un rato los
animales, dio las gracias y se despidi sin haber dedicado ni una sola
palabra al cuadro. La excesiva timidez de Elisabeth llegaba a ser ofensiva
en casos como ste.
En su trato con la nobleza era cuando la emperatriz menos se esforzaba
en ser atenta, y de este modo se creaba enemistades totalmente
innecesarias. En tono de burla comentaba la insulsa conversacin de las
damas consideradas merecedoras de entrar en sus aposentos y tambin
de las dems, as como de los dignatarios de la corte. Su silencio en el
cercle era siempre clara demostracin de desprecio, pero no de su
incapacidad personal. La postura de la emperatriz era interpretada como
una excentricidad. No se someta al orden de la corte, se permita de vez
en cuando alguna irona y, si se le antojaba, enfureca con una sonrisa
burlona a los interlocutores que, segn ella, observaban las reglas de la
etiqueta con demasiada rigidez.
Sisi se mantena alejada de la poltica desde 1867. Si lo hizo
voluntariamente o no, es cosa que no se desprende de las fuentes
informativas. Incluso en el crtico verano de 1870, despus de estallar la
guerra franco-prusiana, demostr poco inters por la tensa situacin y las
excitadas discusiones en Viena. Unos vean en esa guerra una posibilidad
para que Austria se desquitara del descalabro sufrido en 1866, luchando
contra Prusia al lado de Francia. Baviera (sujeta por los pactos
299
abandonar Viena (esta vez con sus hijas Gisela y Valeria) y dirigirse a
Merano para pasar all el invierno.
La archiduquesa Sofa, por regla general muy reservada al respecto,
confi a su diario las preocupaciones que su nuera le causaba y se
lament de la noticia de que Sisi se dispone a pasar otro invierno lejos de
Viena, llevndose las dos hijas a Merano. Pobre hijo mo! Y Rodolfo se
queja de tener que separarse de sus hermanas por tanto tiempo!.
El prncipe heredero, que entre tanto haba cumplido doce aos, demostr
por primera vez una disconformidad con lo que haca su madre al enviar
estas lneas justamente a su abuela Sofa: ... y el pobre pap tendr que
estar separado de la querida mam en estos tiempos tan difciles. Yo
acepto con alegra la bonita misin de ser el nico apoyo de mi querido
pap, frases que Sofa incluy en su diario.
La decepcin del pequeo prncipe heredero es comprensible. La estancia
de Elisabeth en Merano dur desde el 17 de octubre de 1870 hasta el 5 de
junio de 1871 (con una breve interrupcin en marzo de 1871, cuando tuvo
que acudir a Viena por la muerte de su cuada Mara Anunciada). El
emperador deba trasladarse a Merano si quera ver a su mujer y a las
nias. Elisabeth pas casi todo el verano de 1871 en Baviera e Ischl, pero
en octubre viaj de nuevo a Merano, donde (con un breve intermedio en
Budapest para asistir al compromiso matrimonial de Gisela) permaneci
hasta el 15 de mayo de 1872. Siempre tena la compaa de alguna
hermana. La condesa de Festetics, nueva dama de compaa, fue tambin
a Merano despus de vacilar mucho en aceptar el cargo, que sin duda
constitua un gran honor. El encanto de la emperatriz era extraordinario,
segn dijo, pero con que slo una dcima parte de lo que explica
301
de tal manera... Dios, que ve mi alma, sabe que jams hice dao a nadie.
Decid, pues, buscar una compaa que no turbara mi tranquilidad y que, a
la vez, me hiciera feliz. Me encerr en m misma y, en cambio, me abr a la
naturaleza. S que el bosque no me traicionar... La naturaleza es mucho
ms agradecida que los hombres.
Despus de una de sus conversaciones con la emperatriz, la condesa
escribi en su diario: No es nada trivial, y de todo cuanto dice se
desprende su vida contemplativa. Lstima, slo, que pierda su tiempo en
cavilaciones y que no tenga nada que hacer. Es una persona con
tendencia a la actividad mental y con ansias de libertad, para la que
cualquier limitacin resulta horrible. La dama de honor no se cansaba de
elogiar el calor humano y sus destacadas facultades intelectuales, que se
revelaban en sus ocurrencias a veces sarcsticas pero siempre acertadas.
Sin embargo, Mara de Festetics tambin vea los rasgos negativos de
Elisabeth: En "Ella" hay de todo, pero como en un museo desordenado:
montones de tesoros no aprovechados. Ni ella misma sabe qu hacer con
ellos.
Por otro lado, la condesa comprenda perfectamente que la emperatriz
evitara la corte. Mientras estuvo en Viena, Mara de Festetics censur la
vacuidad, la excesiva formalidad y la mendacidad de la vida cortesana:
Una vida inspida. Se lamentaba de que la vanidad, la prdida de unos
valores dignos de ser vividos, en ninguna otra parte se nota tanto como en
la corte, si uno se acostumbra al resplandor superficial y a la vez se da
cuenta de que todo es slo exterior, simplemente dorado, como las nueces
y manzanas para la decoracin navidea... Cmo comprendo la falta de
ntima satisfaccin que siente la emperatriz!.
303
No obstante, los lamentos de este tipo no eran motivo suficiente para que
la emperatriz abandonara Viena por tanto tiempo. Probablemente
existieron otros, ms serios, que slo nos cabe sospechar. Fue en
ausencia de Sisi cuando en Viena tuvo efecto precisamente un cambio
total en la poltica exterior. El conde de Beust, hasta entonces canciller del
Imperio y ministro de Asuntos Exteriores, fue cesado. Y le sucedi
cmo no? Gyula Andrssy, que desde 1867 anhelaba este cargo (con
el vehemente apoyo de Elisabeth). No poseemos ningn documento de
esa poca que demuestre la influencia de la emperatriz a favor de
Andrssy, y hay que tener en cuenta que tambin intervenan otros
factores: en primer lugar, la postura ms bien blica de Beust en la guerra
franco-prusiana, en la que Andrssy prefera una postura neutral de
Austria-Hungra.
Lo cierto es que Andrssy se vea como el salvador de la monarqua. Y
tambin Elisabeth se expres en este sentido al decir, en una de sus
poesas, que Andrssy haba sacado el carro del fango en 1871. Su
poltica era totalmente nueva. Si Beust haba sido el gran adversario de
Bismarck, Andrssy buscaba ahora un entendimiento con el Imperio
alemn, y con ello complaca a Bismarck. Ambos estadistas tenan como
objetivo la reconciliacin con los enemigos de Kniggrtz y el
establecimiento de un pacto austro-alemn, que finalmente se hizo
realidad en la Doble Alianza de 1879.
El proceso que condujo a la destitucin del conde de Beust y al
nombramiento de Andrssy queda an hoy un poco turbio, pese a todas
las averiguaciones efectuadas. Sobre todo habra que aclarar qu papel
tuvo Elisabeth en ese cambio. No es de suponer que se mantuviera muy al
304
la
cortesa
de
Francisco
Jos
ante
un
husped
tan
Persia acudi a la fiesta, que, debido a este incidente, empez con hora y
media de retraso.
Mara de Festetics: Result muy divertido observarle cuando por primera
vez vio a Elisabeth. Qued mudo de asombro ante ella, se puso las gafas
de montura de oro y mir a la soberana desde el ricito ms alto de su
cabeza hasta la punta del zapato, exclamando de repente: Ah, qu 'elle est
belle!".
Coment el Neue Wiener Tagblatt: Dicen que, frente a la emperatriz,
Nasr-es-Din revel una timidez y una turbacin antes desconocidas en l y
que durante la hora que la soberana le permiti estar junto a ella demostr
en todos sus movimientos y en cada palabra una timidez casi propia de un
nio.
La presencia de la hermosa emperatriz y el castillo de fuegos de artificio
disparado cerca de la glorieta de Schnbrunn fascinaron de tal modo al
sha, que dijo que aquella velada era la ms hermosa de todo su viaje por
Europa y que estaba dispuesto a regresar a Persia a la maana siguiente.
Tres das ms tarde parta hacia Ischl la emperatriz. Francisco Jos sigui
atendiendo a los visitantes de la Exposicin Internacional, ayudado por el
prncipe heredero.
En plena celebracin del extraordinario certamen llegaron alarmantes
noticias sobre la aparicin del clera. El da 2 de julio escribi Crenneville a
su mujer: En Schonbnn (ne le racontez pas) muri ayer, del clera, una
bruidora de plata. Quieren mantenerlo en silencio porque aseguran que
no es un caso epidmico. Pero el nmero de enfermos fue en aumento.
Pese a todas las precauciones para mantener el secreto, la gente empez
a tener miedo de viajar a Viena. En la rotonda del Prater, las
329
CAPTULO VIII
LA REINA AMAZONA
era invitada con frecuencia a Gdll y tena fama de ser una de las
confidentes personales de la emperatriz, que demostr su afecto a Elisa
Petzold (que en los crculos cortesanos era conocida tambin por el
nombre de Elisa Renz) regalndole, por ejemplo, uno de sus caballos
favoritos, Lord Byron, e invitndola a las monteras ms destacadas.
Cuando Emilia Loiset, de slo veinticinco aos, muri en Pars de un
accidente ocurrido en la pista, casi ningn diario olvid mencionar que la
vctima haba mantenido estrecha relacin con la emperatriz de Austria.
El propietario del circo Renz, Ernesto Renz, asesoraba alguna vez a
Elisabeth en la compra de caballos. Tambin l se convirti, gracias al
favor de la soberana, en una persona clebre en los ms distinguidos
crculos. Un ex director de circo llamado Gustavo Httemann daba clases
de adiestramiento hpico a Elisabeth en Gdll. Francisco Jos lo tomaba
todo con resignacin y sin perder el humor. Un da, por ejemplo, le dijo a
Httemann: O sea que, ahora, los papeles estn cambiados. Esta noche,
la emperatriz actuar de amazona. Usted dirige la alta escuela, y yo hago
de caballerizo mayor.
Aparte los artistas de circo, Elisabeth tambin invit a gitanos. Le gustaba
su msica y pasaba por alto, generosa y sonriente, todas las molestias que
tales visitas traan consigo. Los lacayos, y tambin el ayuda de cmara del
emperador, estaban horrorizados: Por Gdll paseaba toda esa gente
de mala ralea: hombres, mujeres y nios llenos de mugre y vestidos de
harapos. No era raro que la emperatriz hiciera entrar en el castillo a un
nutrido grupo de gitanos, que eran bien atendidos y, adems, reciban
abundantes vveres como regalo.
340
Pero la dama de honor no tuvo xito. Este primer viaje a Inglaterra haba
excitado la ambicin de la emperatriz, que se propuso brillar tanto como su
hermana en las grandes caceras. A partir de este momento, tambin en
Viena y en Gdll pas muchas horas diarias entrenndose en la monta y
en los saltos.
Practicaba a lomos de su alto caballo de caza ingls, con obstculos
ingleses, ms elevados que los utilizados en el continente, y desde luego
dirigida por un caballerizo procedente de Inglaterra, Allen.
En Viena slo poda entrenarse en el hipdromo Ade Freudenau. Los
vieneses que no queran perderse el espectculo acudan en masa para
ver saltar obstculos a la emperatriz, y no puede decirse que la
popularidad de Elisabeth aumentara con esas extensas actuaciones casi
pblicas. En consecuencia, la soberana busc pronto un lugar ms
discreto para su entrenamiento y pas temporadas todava ms largas en
Gdll, con lo que en Viena se hizo an ms impopular.
En el verano de 1875 sucedi algo que haba de influir largamente en la
vida de Elisabeth: el ex emperador Fernando muri en Praga, sin
descendencia directa, y nombr heredero universal a su sobrino y sucesor,
Francisco Jos.
Dijo ste con toda ingenuidad a su general ayudante Crenneville: De
pronto soy un hombre rico!. Las posesiones heredadas producan al ao
ms de un milln de gulden, y las disponibilidades en efectivo ascendan a
varios millones de gulden.
Lo primero que hizo Francisco Jos al verse poseedor de esta fortuna fue
aumentar la anualidad a su esposa, de cien mil gulden, a trescientos mil.
Adems, le regal dos millones para que dispusiera de ellos a su gusto.
347
352
embajador
belga,
De
Jonghe,
escribi:
Esta
mujer
est
fueron
serias.
Tratbase
de
Bay
Middleton.
Fue
censuradores que haba hecho su hijo, con lo que Elisabeth se sinti muy
ofendida.
La condesa de Festetics da rienda suelta en su diario al enojo contra la
parentela bvara. La emperatriz es siempre la vctima de sus hermanos,
se queja. Y: Su majestad me recuerda el cuento de la Cenicienta y sus
prfidas hermanas. Todas le tienen una envidia terrible! Cuando necesitan
algo, acuden en seguida a ella. Por otro lado, critican todo lo que resulta
de su posicin y no temen calumniar, pero al mismo tiempo quisieran
aprovecharse al mximo de las ventajas de tener una hermana
emperatriz.
Las hermanas utilizaban a Elisabeth como pelota, y todas las molestias,
todo lo que despus apesadumbra su corazn, procede de ellas.
La condesa acusaba a Mara de Npoles de tener celos de su hermana,
ms bella y deportiva, y de querer para s a Bay (como piloto y tambin
como admirador): Nuestra hermana [como Mara era llamada en el argot
cortesano] coqueteaba intensamente con Bay y le invit a su casa,
escribi Mara de Festetics a Ida Ferenczy, que haba permanecido en
Hungra.
El prncipe heredero qued tan horrorizado ante las revelaciones, que se
mostr agresivo con Middleton, y ste se ofendi mortalmente. Por ltimo
intervino la condesa de Festetics, que siempre haba querido mucho a
Rodolfo, y busc tener una entrevista confidencial con l, en la que le dijo:
No reconozco a vuestra alteza imperial. Temo que los aires de
Inglaterra no os sienten bien.
El prncipe se ech a rer y despus me volc su corazn como un nio,
medio indignado y medio acongojado, y con lgrimas en los ojos declar
360
aquella pelea que cada vez se extenda ms, rehus participar en varias
carreras y como con frecuencia haca en situaciones conflictivas
permaneci en cama pretextando una indisposicin, y estuvo contenta con
la determinacin tomada: Como ahora paso unos das sin cazar, la gente
dir que lo hago por el papa. Me parece bien, le escribi a su marido, que
segua en Viena. El papa Po IX acababa de fallecer.
En adelante, si Rodolfo estaba en Cottesbrook, Middleton no era invitado,
con objeto de evitar ms comadreos, pero tan pronto como el hijo se alej
de los lugares de caza de su madre, todo continu como antes. Middleton
gan por segunda vez la copa ofrecida y entregada por Elisabeth.
En sus cartas al padre, Rodolfo no dej traslucir nada de lo sucedido. Por
el contrario, tranquilizaba a Francisco Jos, deca que la emperatriz
cabalgaba ahora con mucha ms precaucin y que tambin el capitn
Middleton actuaba con ms prudencia, si bien tampoco esconda su
preocupacin desde que vi los obstculos ingleses y oigo hablar tanto de
accidentes.
Los disgustos hicieron perder a Elisabeth su entusiasmo por la caza
inglesa. Adems, deseaba apartarse en el futuro de su hermana, que
posea un pabelln de caza en Althorp y tomaba parte en todas las
monteras de importancia, por lo que decidi no cazar ms en Inglaterra,
sino en Irlanda, con Bay Middleton pero sin la ex reina de Npoles, en una
regin adonde no pudiese llegar tan fcilmente, con motivo de algn viaje,
cualquier miembro de la familia imperial, como haba sido el caso de su
hijo Rodolfo, que recorra Inglaterra para completar su formacin.
362
asombrosamente manso y
que
constituye
una
autntica
los
ciudadanos
de
Munich.
Incluso
mand
bautizar
independencia...,
sentirse
desatada
de
todo
lo
que
le
produce
un campo ya inquieto. Pero Elisabeth hizo poco caso de todo eso, y en sus
cartas a Viena trataba de restar importancia a esos problemas: En esta
zona no se nota nada de los disturbios. En la parte occidental de la isla,
donde la cosecha fue mala, hay ms descontento y cierto terrorismo. Los
arrendatarios no pagan y mantienen una disciplina entre s.
La emperatriz quera montar a caballo. Todo lo dems la aburra.
Cometa, adems, una torpeza detrs de otra: a su paso por Inglaterra se
excus por escrito de visitar a la reina (... la premura de tiempo me oblig
a venir lo ms rpidamente posible a mi lugar de destino...) y, para
estropearlo todo an ms, honr repetidas veces con su presencia al
seminario de Maynooth, cuyos religiosos tenan fama de agitadores
antibritnicos. Desde luego, lo hizo por cortesa, para disculparse por
haber saltado a caballo la pared del monasterio durante una caza de
ciervos (y faltar bien poco para haberle cado encima al rector del
seminario), pero sus visitas a ese centro hicieron un efecto desfavorable
en el mundo poltico.
Los peridicos nacionalistas irlandeses aprovechaban ampliamente la
estancia de Elisabeth para su propias conveniencias y comenzaron a
atacar a la Casa Real inglesa, cuyos miembros no se dejaban ver en
Irlanda. Resulta evidente que ni la emperatriz ni quienes la rodeaban
estaban bien informados de la especial situacin poltica y religiosa de
Irlanda. La devota actitud de los irlandeses catlicos frente a la catlica
emperatriz sorprendi a la propia condesa de Festetics, que en su diario
describe el encuentro de Elisabeth con un lord irlands:
371
Mi
kedvesem
[en
hngaro,
mi
querida
nia,
Esta vez, durante el viaje de regreso tuvo en cuenta los deseos de la corte
vienesa. Se detuvo en Londres y se entrevist con el premier ingls,
Disraeli, y con el embajador de Austria, mostrndose atenta y amable. Y,
desde luego, como siempre que se lo propona, se gan las simpatas de
todos. Finalmente visit al prncipe de Gales e incluso a la reina Victoria.
En una carta a su madre deca, sin embargo: No me quedar ms
remedio que visitar a la reina en Windsor, y eso me aburre
espantosamente. Una de las muchas ventajas de Irlanda es que all no hay
soberanos ni prncipes a quienes atender.
En Londres recibi la noticia de que su hijo Rodolfo acababa de
prometerse en Bruselas con la princesa Estefana, hija del rey de Blgica.
Menos mal que no se trata de una mala noticia! exclam la condesa
de Festetics despus de conocer el texto del telegrama.
Respuesta de Elisabeth:
Quiera Dios que no lo sea!
La emperatriz tuvo que interrumpir tambin su viaje en Bruselas para
felicitar a la pareja. Elisabeth no conoca a la pequea Estefana, pero la
Casa Real belga le era sumamente antiptica, dado que su cuada
Carlota, la ex emperatriz de Mxico, proceda de ella.
La breve visita no fue, para Elisabeth, ms que una engorrosa obligacin.
El rey, la reina, el novio y la novia la esperaban en el andn. Mara de
Festetics vuelve a expresar su entusiasmo ante la hermosura de la
emperatriz Elisabeth, que contaba ya cuarenta y tres aos, y explica el
afecto con que Rodolfo la recibi: Se le ech al cuello y bes y bes sus
manos, y entonces se acerc la novia: joven, sana, poco desarrollada y...
mal vestida. La emperatriz se inclin para abrazar y besar a la pequea, y
378
verla, no cesaba de rer, porque ese bao la haba puesto muy nerviosa.
Yo me asust, pero hoy, por fortuna, ya se encuentra bien de nuevo.
Elisabeth se preocup muchsimo cuando Bay Middleton sufri una cada
y se fractur el crneo, aunque por fortuna volva a montar al cabo de un
mes. En seguida quedaron de acuerdo en que dirigira otra vez a la
emperatriz.
Ahora, sin embargo, Elisabeth no pudo realizar sus planes. Polticamente
no era tolerable una repeticin del viaje a Irlanda. De buena o mala gana,
la emperatriz tuvo que conformarse con llegar slo a Inglaterra, si insista
en cazar en el extranjero. En Cheshire fue encontrada una villa adecuada:
se trataba de Combermere Abbey, cuyo propietario emprenda
precisamente un viaje a las Indias Occidentales. Como antes de todos los
dems viajes de la soberana, fueron enviados al lugar elegido para el
descanso unos operarios austracos, encargados de efectuar cambios en
la casa. Lo principal era instalar una capilla y un gimnasio, as como
timbres elctricos en todas partes.
Cerca de la alcoba de la emperatriz hubo que colocar una escalera de
caracol que permitiera a Elisabeth bajar a su propia cocina sin ser vista y
tomar sola sus frugales comidas. A la pequea estacin de Wrenbury le
fue aadida una segunda sala de espera, ya que los cazadores solan
subir all a los trenes especiales que les conducan a las carreras.
Asimismo se hizo necesaria otra va de maniobras para los vagones
destinados al transporte de los caballos..., o sea que se llevaron a cabo
muchos trabajos, igual que anteriormente en Easton Neston y Cottesbrook.
Y dado que la emperatriz no abandonaba la esperanza de ir a Irlanda pese
a todo, tambin se hicieron costosos preparativos en Summerhill. Por fin
380
CAPITULO IX
EL HADA TITANIA
baile as hay que atreverse a hablar, porque eso intriga. El elegido fue
Fritz Pacher.)
Ida se asegur, primero, de que el joven no perteneciera a la aristocracia
y de que no conociese personalmente a personalidades muy destacadas.
Charl luego un poco con l, y finalmente indic que su amiga estaba
arriba en la galera, sola, y se aburra como una ostra. Poco despus le
conduca a un palco. All haba una dama vestida con extraordinaria
elegancia, de pesado brocado amarillo, y adems llevaba una cola muy
poco prctica para la ocasin. Iba tan enmascarada, que Pacher no logr
verle la cara ni el cabello: Mi domin resultaba irreconocible y deba de
pasar un calor terrible con aquel atuendo.
El domin rojo desapareci discretamente, y segn Pacher con la
dama de amarillo se inici una conversacin bastante sosa. Se
asomaron los dos a la barandilla y contemplaron desde all el ajetreo.
Pacher: Y mientras yo, en medio de nuestra superficial conversacin, no
cesaba de preguntarme quin sera aquella mujer ella inquiri de repente:
"Oye; yo no soy de aqu... Dime: conoces a la emperatriz? Te gusta? Y
sabes qu habla y pinsa la gente de ella?".
Elisabeth no habra podido expresarse de manera ms torpe porque
Pacher sospech en seguida de la dama y contest con prudencia:
A la emperatriz la conozco slo de vista, cuando va al Prater a montar
all a caballo. Que qu piensa de ella la gente? Pues..., en realidad, no se
habla mucho de la emperatriz, ya que no le agrada aparecer en pblico y
con preferencia se ocupa de sus caballos y perros. Otra cosa no s. Quiz
sean injustos con ella. En cualquier caso, es una mujer hermosa.
397
"a
lo
Harun-al-Rashid",
realmente
no
tiene
nada
que
reprocharse.
El problema no consista en que la soberana se permitiese diversiones tan
ingenuas como la asistencia a un baile de mscaras. En Munich, cuando
Elisabeth era una nia, la propia archiduquesa Ludovica haba acudido a
escondidas a fiestas secantes. Tambin la emperatriz Eugenia era amiga
de ir a bailes en compaa de Paulina de Metternich, protegidas por
sendas mscaras. Lo importante, en el caso de Elisabeth, son los motivos
y las consecuencias de tales diversiones: la emperatriz de Austria se
aburra tanto y se senta tan vaca, que los pasatiempos de este tipo no
constituan slo un breve entretenimiento (como eran para la emperatriz
404
y se expona.
Yo no protestaba; era divertido,
y a mi vez pregunt:
Qu hay, dear cousin?.
Entonces, turbado, l musit:
There is somedoby coming upstairs....
La
sigui
hasta
Rumania,
bombardendola
con
Tendras t la audacia
de acercarte a m?
Mas, cuidado, mi fro ardor mata.
Me gusta bailar sobre cadveres.
412
CAPTULO X
GUILA Y GAVIOTA
414
Pero por mucho que se quisiera conjeturar acerca de una posible relacin
entre Elisabeth y Luis, una cosa s que es cierta: que entre ellos no exista
el problema sexual. A Luis le gustaba llamarse el rey virgen y, aunque
era de tendencias homosexuales, las combata con toda su fuerza, en
busca del ideal de una pureza moral. Dado que, a Dios gracias, no
conoca la sensualidad frente al sexo femenino, como cierta vez escribi,
su respeto hacia la pureza de una mujer era todava ms profundo.
Si uno quiere explicarse bien la extraa amistad de estos dos parientes
bvaros, hay que tener siempre en cuenta Ia antisexualidad de Luis con
referencia a las mujeres. Se trata de amor puro, o sea totalmente falto
de erotismo, entre el hermoso rey, que en los aos setenta ya haba
traspasado los lmites que separan la normalidad de la demencia, y la
emperatriz, que, al menos en su edad madura adquiri costumbres cada
vez ms raras. Elisabeth y Luis estaban muy unidos, pero de forma distinta
a como pueden estarlo un hombre y una mujer. Podra hablar del
acercamiento de dos seres legendarios distanciados de Ia realidad y de las
personas normales.
En la dcada de los sesenta, Elisabeth mayor y de rango ms
elevado era todava, para el joven rey, una persona de respeto, y ella lo
saba. En el ao 1865, por ejemplo, cuando Baviera reconoci al reino de
Italia, pudo permitirse reprenderla de manera muy clara y enrgica. Segn
ella, Luis demostraba poca solidaridad como un Wittelsbach que era
con los monarcas expulsados de Italia, sobre todo con los reyes de
Npoles-Sicilia. He aqu unas lneas de Elisabeth a Luis II: No puedo
negarte
que
me
sorprendi
mucho
el
reconocimiento
de
Italia
A principios de los aos setenta, era sobre todo el prncipe heredero quien
mantena viva la relacin entre Luis y Elisabeth. El muchacho de quince
aos, muy ledo para su edad, gustaba extraordinariamente al rey de
Baviera. Poda conversar con l sobre los dramas de Grillparzer y las
obras de Ricardo Wagner. Adems, le enviaba cartas llenas de protestas
de amistad y ms de un himno de alabanza a Elisabeth. La amistad entre
Luis y Rodolfo se enfri a medida que este ltimo adquira una mayor
independencia intelectual, mientras que la relacin con la emperatriz se
hizo ms estrecha que nunca en los aos ochenta. Uno y otro se sentan
incomprendidos y, a la vez, se consideraban unos elegidos que no tenan
por qu someterse a ninguna ley ni obligacin humanas. De joven, en la
422
De cualquier modo, los encuentros entre Elisabeth y Luis eran muy raros.
El rey de Baviera sola vivir en sus castillos de leyenda, totalmente
apartado del mundo; dorma de da y cabalgaba solitario por las noches a
travs de las montaas.
Fue precisamente en aquella poca, cuando Luis viva totalmente aislado
en sus fantasas y ni siquiera contaba ya con el apoyo de su familia,
cuando Elisabeth defendi ms que nunca a su primo. Ella siempre se
haba interesado por las enfermedades mentales, que entre los miembros
de la familia Wittelsbach se cobraron por aquel entonces bastantes
vctimas. Elisabeth haba visitado numerosos manicomios, escuchando
con horror pero a la vez con inters los delirios de los locos all
encerrados. Los seres que haban traspasado el lmite entre la
normalidad y la demencia la atraan de manera casi mgica.
Precisamente visit con la reina Mara de Baviera, madre de Luis II y del
enajenado Otn, un manicomio muniqus en el ao 1874. La condesa de
Festetics, tambin presente en esta visita, escribi: La emperatriz estaba
plida y seria, mientras que la reina cielo santo!, que tiene dos hijos
locos, se rea divertida.
Por otra parte, Elisabeth qued tan fascinada por la visita, que quiso
repetirla lo antes posible, y as lo hizo medio ao ms tarde, en Londres.
Mara de Festetics expresa con prudencia su inquietud por la evolucin de
la emperatriz: Quin sabe dnde est la frontera entre la locura y la
razn? Dnde acaba la cordura en el espritu humano? Dnde empieza
y termina el sentido de lo justo entre el dolor imaginario y el verdadero,
entre la autntica alegra y la falsa ilusin?.
424
tambin
referentes
al
futuro,
era
extraordinariamente
CAPITULO XI
LA DISCPULA DE HEINE
las
baeras
llenarlas.
Otra
cosa
que
le
resultaba
ABANDONADA
(Gdll, 1886)
En mi gran soledad
compongo pequeos cantos;
el corazn, lleno de pena y tristeza,
me oprime el espritu.
Viv y am,
y recorr el mundo.
438
leas estas lneas... Con un cordial saludo, porque siento que eres buena
para m,
Titania.
Escrito en el esto del ao 1890, en un tren especial que parece volar.
condescendencia
de
siempre
cuando
no
entenda
las
soador
de
la
madre,
vacilaba,
escribi,
algo
Gyula Andrssy era uno de los pocos que estaban en el secreto. Las
poesas de la emperatriz le servan de oportuno motivo para elogiar a
Elisabeth. En 1889 escribi, por ejemplo, al barn de Nopsca: T bien
sabes cun elevada opinin tuve siempre de su espritu y de su corazn,
pero esa opinin ha aumentado hasta la mxima admiracin despus de
leer algunas de sus poesas; y el hecho de que en ella se unan una
inteligencia que honrara al hombre ms notable y tal delicadeza de
sentimientos, me impulsa a afirmar, simplemente, que no existe otra mujer
igual en el mundo. Una cosa me apena, sin embargo, y es que slo tan
pocas personas sepan quin es ella en realidad. Me gustara que el mundo
entero tuviera noticia de ello y la admirara como merece tan excelsa
personalidad.
Carlos Teodoro, el hermano de Elisabeth, que ejerca de oculista, vea esa
nueva ocupacin de manera mucho ms desapasionada y estaba
preocupado. Dijo que encontraba bonitas las poesas que le fueron
enseadas, pero recomend a Elisabeth que no se enfrascara demasiado
en esas exaltadas ideas que envolvan su vida, ya que con su imaginario
contacto espiritual con Heine corra el peligro de excitar sus nervios hasta
tal punto, que acabara loca. Cuando estaba en familia, Carlos Teodoro
expresaba francamente su opinin sobre Sisi: Que era inteligente, pero,
desde luego, le faltaba un tornillo.
El padre de Elisabeth, duque Max, haba adoptado siempre una postura
sumamente crtica frente a sus hijas, Elisabeth inclusive. Con motivo de la
celebracin de sus bodas de diamante en septiembre de 1888, ley ante
toda su familia su pasaje favorito de El siglo nervioso, obra de Mantegazza
recin publicada: El nerviosismo de quienes no trabajan slo podr ser
444
curado, poco a poco, cuando los duques, condes y barones enseen a sus
hijos que el trabajo es el mejor ttulo de hidalgua y, a la vez, el camino
ms seguro hacia una vida larga y feliz. Esta cita apareci poco despus
en un artculo referente a las mencionadas bodas de diamante, publicado
por el Wiener Fremdenblatt, y deba entenderse como una abierta censura
al comportamiento de la emperatriz. Las relaciones de Elisabeth con su
padre entre tanto, enfermo haban empeorado de tal manera, que ni
siquiera acudi al entierro, que tuvo efecto en Munich en noviembre de
1888. Excusa oficial: no se encontraba bien de salud.
Las poesas compuestas por Elisabeth en los aos ochenta (tras la muerte
de Rodolfo, en 1889, abandon de sbito la poesa) abarcan unas
seiscientas pginas impresas y constituyen un nico gran himno al
adorado maestro Enrique Heine. Esta admiracin iba mucho ms all de
la devocin normal de un aficionado a la literatura. La emperatriz se saba
de memoria largos pasajes de las obras de Heine y, adems, haba
estudiado con gran detencin la vida del poeta. Elisabeth se crea
estrechamente unida a l, muerto en 1856 en Pars, y se senta discpula
suya, llegando a decir que el maestro le dictaba sus poesas a travs de su
pluma. Cada palabra, cada letra que me llega de Heine, es un tesoro,
escribi Elisabeth a su hija Valeria, confesando que el poeta siempre y en
todas partes est conmigo.
En esta estrecha relacin con su amado maestro ya muerto hemos de
ver el mismo afn de huida que en sus prcticas de equitacin y en sus
prolongados viajes. Elisabeth, cada da ms resignada y sola, hua de la
desagradable realidad al mundo de sus sueos y tena el convencimiento
de mantener contacto espiritista con el difunto maestro. Por ejemplo,
445
explic a su hija Mara Valeria con todo detalle una aparicin de Heine.
Segn ella, haba visto una noche, delante de su cama, el perfil de Heine
que tanto conoca de uno de sus retratos, teniendo la extraa pero
confortadora sensacin de que esa alma quera arrancar del cuerpo la
suya. La lucha dur unos segundos, pero Jehov no permiti que el alma
abandonase el cuerpo. La aparicin se desvaneci y, pese a la decepcin
de seguir con vida, mam experiment durante largo tiempo una feliz
consolidacin de su fe religiosa, un ms profundo amor a Jehov y la
conviccin de que el alma de Heine estaba en contacto con l y que su
contacto con el alma de mam era bien visto por la Divinidad.
La emperatriz coleccionaba ediciones de las obras de Heine y tambin
retratos suyos. Viva rodeada de bustos de Heine. Visit en Hamburgo a la
anciana hermana del poeta, Carlota de Embden, y en Pars la tumba de
Heine.
Elisabeth comparta tambin las preferencias y las aversiones de su
maestro. Por ejemplo, se interes por el poeta hebreo Jehuda ben Halevy,
elogiado por Heine en su Romancero. Resida entonces en Viena uno de
los ms profundos conocedores de Halevy, el profesor Seligmann Heller.
Sin previo aviso y sin haber intercambiado ni una sola lnea con el literato,
la emperatriz se present un da en casa de Heller. Estaba ste asomado
a la ventana en cmoda bata, cuando vio detenerse delante un carruaje.
Heller, que era miope, no se fij en que se trataba de un coche de la corte
y brome con su hijo acerca de que un vehculo tan elegante se parase
delante de una vieja casa de los arrabales... Acaso iba a recibir una
distinguida visita? Pocos minutos despus llamaron a la puerta y ante el
asombrado poeta y erudito apareci la emperatriz. Pero Elisabeth supo
446
vencer la turbacin del hombre con aquella naturalidad tan peculiar en ella,
y en pocas palabras le expuso el motivo de su visita, hablndole de
Jehuda ben Halevy, al que slo conoca a travs de las obras de Heine,
pero en cuyas composiciones ansiaba profundizar de su mano.
Sin la menor preparacin, Seligmann Heller dio a la emperatriz una
conferencia sobre la vida y la obra del poeta hebreo, a la vez que sealaba
la dificultad de trasladarse a un ambiente ideolgico tan distinto.
Recomend a la emperatriz, finalmente, que se atuviera a la opinin
sinceramente elogiosa de Heine.
La fama de Elisabeth como buena conocedora de Heine era tan grande,
que en ocasiones le pedan consejo. As lo hizo un profesor de historia de
la literatura, de Berln. Envi a la emperatriz tres poesas inditas de Heine
y le pidi su opinin acerca de si esas obras, un poco audaces, deban ser
publicadas o no. Elisabeth contest, en una larga carta autgrafa, que una
de aquellas tres poesas no le pareca proceder de la pluma de Heine (con
lo que tena razn, segn una investigacin realizada ms adelante),
mientras que se declaraba partidaria de que las otras dos fueran editadas:
... porque el pblico de Heine son los pueblos del mundo, y stos tienen
derecho a conocerlo todo, ya que el propio autor, al contrario que la
mayora de los escritores, despreciaba toda hipocresa y procuraba
mostrarse tal cual era, con todos sus mritos y todas sus debilidades
humanas.
habladora,
espontnea,
No me interesa la corte,
y ni siquiera la reina.
Slo por la poetisa
vine, por Carmen Sylva.
Como soberanas, las dos mujeres tenan poco parecido entre s. Isabel de
Rumania viva muy consciente de la responsabilidad inherente a su
posicin. Era activa y dispuesta, a pesar de ciertos rasgos novelescos que
455
tradicin
rumana,
si
bien
segua
componiendo
sus
poesas
Cada vez haba menos tema de conversacin. Incluso los pocos das o
semanas que el emperador y la emperatriz pasaban juntos al ao
aunque ocupando apartamentos bien distanciados servan slo para
destacar an ms las diferencias, en lugar de significar una aproximacin.
Elisabeth se serva de muchas de sus poesas para vengarse del mundo
que la rodeaba. Caricaturizaba los puntos flacos de todas aquellas
personas que eran sus reales o presuntos enemigos, y principalmente
arremeta contra la aristocracia de Viena y su parentela de los Habsburgo.
Con sus burlonas poesas buscaba justificarse ante las almas del futuro.
Quera que stas conociesen a los Habsburgo no slo a travs de los
historiadores oficiales, sino tambin por medio de los ojos de una persona
perteneciente al ms estrecho crculo familiar. Dirase que Elisabeth no
est en absoluto vinculada a la sociedad aristocrtica y cortesana. Se
presenta como enemiga de su propia clase y lo critica todo desde fuera,
como hubiese hecho Heine de poder observar a esa gente. En sus
ataques contra los abusos de la vida aristocrtica, Elisabeth se sirve ms
de una vez de la afirmacin de que su maestro se los dict.
Los ms desconsiderados retratos de la familia de los Habsburgo a finales
del siglo xix, en pleno fin de sicle (la alegre apocalipsis, como Hermann
Broch llama a esa poca en Austria), los hallamos precisamente en la
emperatriz de ese pas. A todas aquellas personas por las que se senta
perseguida (y que eran, ms o menos, todas las que la rodeaban en
Viena) les pona gorros de bufn con cascabeles, que todava mucho
despus de su muerte justamente entre las tan cantadas almas del
futuro las habran de poner en ridculo.
458
En sueos vi parajes
amplios, ricos y hermosos,
baados por el azul mar
y coronados por montaas.
Tormentas y temporales
haban dejado huella en el rbol;
casi desnudo de hojas estaba,
y su corteza era toda grietas.
se mantena en su sitio,
pero, tejida de ramas secas
de un pasado esplendor era esqueleto.
Un pjaro vi all,
ave de mal agero le llaman;
quiz porque ms de una herida
hiende sus pobres alas.
O crujir la encina
hasta el fondo de su savia,
como si se destruyera
para formar su propio atad.
475
CAPITULO XII
LA AMIGA CATALINA SCHRATT
ciudad,
de Birch-Pfeiffer,
La
confirmado por todos los testigos oculares, incluso por las damas de honor
Festetics y Frstenberg y por la archiduquesa Mara Valeria.
Elisabeth quera vivir para sus aficiones: la poesa, la lectura, el estudio de
la lengua griega y los viajes, cada vez ms extensos y complicados. Pero
ante todo deseaba saber bien atendidas a las dos personas ms
estimadas: su marido y su hija preferida, Mara Valeria. Y del mismo modo
que puso todo su afn en buscar un marido adecuado para su hija, le
convena encontrar para el emperador una dama de compaa, amiga o lo
que fuese. Desde luego, no quera que se tratara de una aristcrata. En
primer lugar, porque hubiese podido constituir un serio peligro para ella,
Elisabeth, y en segundo, porque las damas de la corte solan estar
emparentadas con tantas personas de su mismo crculo, que se hubiesen
podido producir insinuaciones e influencias, lo que para nadie y menos
an para el emperador era provechoso.
La eleccin de Catalina Schratt fue obra de la propia emperatriz, tras larga
y profunda reflexin. No cabe duda de que Francisco Jos estaba
enamorado de ella, pero eso ya haba sucedido con otras mujeres, sin que
la emperatriz considerase oportuno intervenir y allanar el camino. En
cualquier caso, Elisabeth tom la iniciativa en mayo de 1886 y decidi
regalar al emperador un retrato de Catalina. Gesto bien claro... Encargado
de pintarlo fue el artista Angeli, y la emperatriz organiz un encuentro en el
estudio de ste.
Envi el emperador esta nota a Angeli: Con el permiso de mi esposa,
quisiera acudir maana, a la una, a su estudio, con el fin de ver el retrato
de la seora Schratt que usted realiza para m por encargo de la
emperatriz.
480
extraas, hizo algo ms: acompa a su marido al estudio del pintor. All
hallaron a la desprevenida Catalina Schratt, que precisamente posaba
para Angeli.
Esta decisiva coincidencia careci de toda tirantez, dada la presencia
de la soberana, que con ello se converta en la protectora de este nuevo
amor de su marido.
Dos das ms tarde, Francisco Jos envi a la Schratt una sortija de
esmeraldas, en agradecimiento a que se haya usted sometido a posar
para el cuadro de Angeli. Debo repetir que no me hubiese permitido pedirle
este sacrificio, por lo que mi alegra por el inesperado regalo es an mucho
mayor. Su fiel admirador.
El soberano era un admirador muy tmido y un poco torpe, por cierto, que
siempre encontraba motivo para disculparse por cualquier pequeez. La
Schratt, por el contrario, era una mujer muy experta, que saba cmo tratar
a los hombres, sobre todo si eran de alcurnia, y con asombrosa rapidez
aprendi a codearse con el emperador: no sin el debido respeto, pero s
con absoluta naturalidad. Detalle de una carta de Francisco Jos a
Catalina Schratt: Cuando uno tiene ciertos trabajos, y preocupaciones, y
disgustos como yo, poder conversar de manera libre y clara es una gran
satisfaccin. Por eso valoro tan inmensamente los momentos que puedo
pasar con usted.
Francisco Jos visit por primera vez a la Schratt en su Villa Frauenstein,
cerca de St. Wolfgang, en julio de 1886. Elisabeth estaba informada de
ello. Apenas ocho das despus, ella misma viaj al lago de Wolfgang,
llevando incluso consigo a la inocente archiduquesa Mara Valeria, que
481
acompaar
por
ninguna
dama
de
honor,
cosa
realmente
Schratt]
nuestro
agradecimiento,
asistimos
al
primer
acto
del
apacible, que con ella hay que encontrarse infinitamente bien. Me hago
cargo de que su tranquilo modo de ser, tan natural adems, despierta la
simpata de pap.
Despus de la tragedia de Mayerling, la amistad de Francisco Jos con
Catalina Schratt result ser una autntica bendicin, sobre todo para
Elisabeth, que hua ms que nunca de Viena. La Schratt la libraba de sus
sentimientos de culpabilidad y de las preocupaciones por el afligido
emperador, y en realidad era el nico rayo de luz en la triste vida del
soberano. Le dijo Elisabeth a su cuada Mara Jos: Necesito irme. Pero
sera imposible dejar solo a Francisco... Sin embargo, como tiene a la
Schratt... Ella le cuida como ninguna otra persona y se ocupa de l. Y:
En la Schratt encuentra descanso.
Conversaciones sencillas en el saln cada vez ms elegante de Catalina
Schratt; un poco de calor y humanidad, cosa que no haba abundado en su
vida anterior; nada de discursos filosficos, espiritismo ni poesas, sino
temas simples, sumamente terrenales y que no fatigaban, mientras se
desayunaban con caf y buuelos... Eso fue lo que dio consuelo y un poco
de alegra al emperador en los aos difciles de su existencia.
En 1889, la Schratt se instal junto al parque del palacio de Schonbrunn, y
en Ischl se compr una casa al lado de la villa imperial. Eso tena, segn
palabras de Francisco Jos, la ventaja de la proximidad, que me permitir
visitarla con mucha ms frecuencia, si usted lo consiente; y la emperatriz
piensa entregarle una llave para una puertecilla por la que podr entrar en
nuestro jardn sin necesidad de tener que caminar por una de las callejas
de Ischl.
488
(la condesa viuda de Trani), para que la Schratt pudiera volver a ser la
amiga de la esposa de pap, demuestra hasta qu punto se haba
enredado la situacin desde que la mano protectora de Elisabeth ya no
descansaba sobre ese tardo amor de su marido.
Cuando Nicols Kiss muri en mayo de 1909, el emperador tena setenta
y nueve aos, y la Schratt casi cincuenta y seis. Sus relaciones seguan en
un tono amistoso (como demuestran las cartas de Francisco Jos, que se
han conservado ntegras), pero ms distanciadas que en vida de Elisabeth.
Aun as, en Viena corran constantes rumores sobre un posible
matrimonio secreto (desde luego, slo a partir de 1909, cuando existi tal
posibilidad). Pero faltan pruebas, y las cartas y los diarios de los familiares
tampoco permiten suponer que Francisco Jos y Catalina Schratt se
hubiesen casado. Lo cierto es que ambos siguieron tratndose de usted
hasta el fallecimiento del emperador y slo se vean de tarde en tarde.
CAPTULO XIII
RODOLFO Y VALERIA
sin
madre.
Elisabeth
estaba
tan
sumida
en
sus
Claro que cuando Elisabeth apareca por pocos das en la corte, resultaba
de una personalidad tan poderosa y atractiva (aunque tambin sumamente
caprichosa), que el pequeo prncipe heredero la adoraba... No
precisamente como madre, sino ms bien como una preciosa hada de
cuento, que aliviaba su triste vida, llena de obligaciones.
Rodolfo era mucho ms heredero de su madre que las hermanas y en
nada se asemejaba a su padre. El temperamento y la inteligencia, la
fantasa y la viveza, la sensibilidad y el ingenio, la facilidad de
comprensin..., todo ello proceda de Elisabeth. Coment Mara de
Festetics sobre el muchacho quinceaero: Al prncipe le brillaban los
ojos.. Era dichoso de estar con su madre, a la que idolatra... Tiene mucho
de ella, sobre todo su encanto, aparte los ojos castaos.
Durante toda su vida, Rodolfo agradeci a la madre que en 1865 luchara
tanto por l en su grave crisis psquica y fsica. Fue Elisabeth la que libr al
pobre nio de siete aos de las manos del odiado preceptor Gondrecourt,
ahorrndole nuevas torturas, y confi su educacin a Latour, con lo que el
pequeo renaci.
Que la emperatriz slo haba logrado este cambio mediante fuertes luchas
familiares y contra la voluntad del ambiente cortesano, era algo que el nio
supo siempre. El nuevo preceptor elegido por Elisabeth se convirti para el
principito en un muy querido sustituto del padre, que adems le inculc
aquellas ideas liberales que tambin iba desarrollando la emperatriz. La
persona de Latour signific un gran acercamiento entre madre e hijo, pese
a que su contacto fsico era escaso.
La educacin claramente burguesa y hasta anticortesana apart al
prncipe heredero del mundo aristocrtico que le rodeaba y alz unos
499
con la madre sigui siendo bastante fra. El heredero del trono continu en
Viena, pero estaba casi exclusivamente en manos de maestros y
preceptores. La admirada y bella madre no atenda al hijo, como hubiera
sido natural. Todos sus pensamientos eran para la pequea Valeria, de la
que el hermano tena unos celos terribles. La trataba con brusquedad y
poco afecto, y Valeria, a su vez, tema a Rodolfo, lo que caus que
Elisabeth se pusiera de parte de la hija menor como una gallina clueca y
rechazase todava ms al nio.
Era raro que la familia imperial se reuniera en su totalidad. Elisabeth
viajaba mucho y, aunque estuviese en Viena, slo en pocas ocasiones
participaba en las comidas comunes. Los padres y sus hijos mayores
solan reunirse nicamente para celebrar fiestas importantes, como la
Navidad o el cumpleaos del emperador, siempre rodeados, adems, de
un considerable nmero de damas de honor y otros miembros de la corte.
En la familia imperial, cada uno tena su casa aparte. Y entre las
diferentes casas haba celos y desavenencias. En tales circunstancias,
difcilmente poda producirse una intimidad familiar. Poca era la confianza
existente entre ellos y, como dej escrito Mara Valeria, si se reunan, se
sentan violentos. Elisabeth tendra que haber dado el primer paso para
una mayor familiaridad con el hijo. Pero no lo hizo, ni tampoco Francisco
Jos.
En consecuencia, Rodolfo no slo se hall aislado en la corte, sino
tambin dentro del ms estrecho crculo familiar. Nadie conoca sus
problemas. El heredero del trono era observado con temeroso recelo y
desconfianza. Valeria confes cierta vez a un pariente bvaro que, aunque
viva con Rodolfo bajo un mismo techo, a veces transcurran meses sin
501
509
A MI ESPOSO
Dime t, querido esposo,
qu es lo que te propones?
Temo que, para mal de todos,
atascado est tu carro.
El burrito que enganchaste,
510
sobre todo las personas de servicio, resultan horribles. Con los nuevos
uniformes tienen un aspecto totalmente asitico. Cuando viva Alejandro II,
los rusos eran elegantes, por lo menos, y haba algunos seores muy
distinguidos. Ahora todos juntos forman un grupo terriblemente vulgar.
Pero de lo que ms desconfiaban la emperatriz y su hijo Rodolfo era de
las protestas de paz y amistad por parte de Rusia (en contraste con el
emperador y su ministro de Asuntos Exteriores, Klnoky). Rodolfo escribi
a su antiguo preceptor, Latour: En los Balcanes vuelve a bullir la cosa, y
se preparan movimientos muy extensos. Sin embargo, en el "saln de
baile" saben muy poco acerca de ello y tratan los asuntos con soberana
insensatez. Rusia se aprovecha del miope ministerio de Klnoky y del as
llamado acercamiento a Austria para formar tranquilamente comits y
enviar dinero, armas, etctera, etctera, a Bulgaria, Macedonia, Serbia e
incluso a Bosnia.
El escepticismo de la emperatriz y de su hijo frente a las promesas de paz
de los rusos en Kremsier result pronto ms que justificado. En las crisis
blgaras de los aos siguientes se habl ms de guerra que de paz. Rusia
y Austria eran enemigas La emperatriz y Rodolfo reprocharon a Klnoky
que Austria actuaba con poca seguridad, dirase que hasta con humildad
frente a Rusia y a Alemania, cayendo en todas las trampas que tanto
Bismarck como el zar le tendan. (El hecho de que la aliada Alemania se
pusiera de acuerdo con Rusia, a espaldas de Austria, en el secreto
Tratado de reaseguro de 1887, dio despus la razn a Elisabeth y a
Rodolfo.) El propio Gyula Andrssy, creador de la alianza germanoaustraca y famoso amigo de Bismarck, se apart decididamente de la
512
Nada indica que sostuviera nunca con Rodolfo una conversacin sobre los
problemas de ste. La tensin reinante en la familia era bien conocida
incluso en los medios diplomticos. Segn un informe confidencial, las
relaciones personales entre el monarca y su hijo carecen de aquella
cordialidad que, por lo dems, predomina en el ms augusto ambiente
familiar. Contra lo que era su costumbre, su majestad el emperador
Francisco Jos observaba con cierta severidad al prncipe heredero, como
si quisiera demostrarle los lmites que el archiduque tenda a traspasar,
tanto en sus palabras como en sus criterios. Resulta significativo que
ambas majestades [o sea tambin Elisabeth] estn de acuerdo en su juicio
sobre el hijo.
Slo con Erzsi, la hija de Rodolfo nacida en 1883, se mostraba
espontneo Francisco Jos, al contrario de Elisabeth, que prcticamente
nunca se dedic a sus nietos ni demostr sentirse orgullosa de ellos.
Durante una visita a Laxemburgo, donde resida el prncipe heredero con
su familia, el emperador se dej tirar de la barba por la nia y hasta
permiti que jugase con sus condecoraciones, como anot Mara Valeria
en su diario, llena de admiracin hacia su padre. Las escasas reuniones
familiares oficiales quedaban ensombrecidas por desavenencias y
rivalidades, como, por ejemplo, en la Nochebuena de 1887, da en que
Elisabeth cumpla cincuenta aos. Valeria se lament, en su diario, de la
penosa incomodidad producida por la latente discrepancia familiar, de la
que, en su opinin, era responsable Rodolfo.
A partir de 1886, ms o menos, toda Viena empez a enterarse de los
problemas surgidos en el matrimonio del prncipe heredero. Slo los
ignoraba... la pareja imperial. Comenta la condesa de Festetics: Pero en
515
estos crculos siempre se entera uno de las cosas despus que los dems.
Eso es lo triste en la vida de personas tan elevadas. Pero cuando
Elisabeth tuvo noticia, por fin, de las desavenencias conyugales (fue la
Festetics quien se las hizo saber), ni siquiera pens en la posibilidad de
intervenir o de calmar los nimos, sino que se sirvi de la ya desde haca
tanto tiempo difunta archiduquesa Sofa como excusa. Yo me daba ya
cuenta de que Rodolfo no era feliz le dijo a la condesa, y en alguna
ocasin me pregunt qu poda hacer. Pero temo intervenir, porque me
toc sufrir tanto a causa de mi suegra, que no quisiera cargar con la
responsabilidad de haber actuado igual que ella. Elisabeth no se detuvo a
reflexionar que, probablemente, las circunstancias eran muy distintas en
este caso. Y la condesa de Festetics era tan prudente y considerada, que
no se atrevi a insistir en el asunto.
Ni siquiera la grave enfermedad de Rodolfo en la primavera de 1887
constituy motivo, para la emperatriz, de especial preocupacin. (Segn la
versin oficial, el prncipe heredero padeca una afeccin de la vejiga
urinaria y reuma, pero cabe la posibilidad de que, en realidad, se tratara de
una grave gonorrea que se extendi de manera peligrosa, interesando las
articulaciones y la vista, y sumi al prncipe en profundas depresiones.)
Nadie se atreva a informar a sus imperiales padres de la vida cada vez
ms disipada de Rodolfo, y eran slo muy pocas las personas enteradas
de sus arriesgadas empresas polticas a lo largo de los dos ltimos aos.
Lo paradjico era que ese hijo del que Elisabeth apenas se preocupaba se
le pareca extraordinariamente en los rasgos principales, mientras que
Mara Valeria, su tan amada hija favorita, segua unos caminos muy
distintos. Haba heredado ella ms bien el temperamento de su padre: era
516
Ese
nacionalismo
alemn
517
tena
incluso
ciertos
rasgos
Pese a que la emperatriz nunca dej lugar a dudas respecto de que slo
su amor a Mara Valeria la sujetaba en la corte, demostr comprensin
cuando la hija lleg a una edad casadera y aparecieron los primeros
pretendientes, tales como Federico Augusto, prncipe heredero de Sajonia,
el prncipe Miguel de Braganza y otros. Mara Valeria era una joven
sumamente sensata, que saba distinguir muy bien entre un partido
puramente dinstico, que ella rechazaba con energa (apoyada en esto
con toda intensidad por su madre), y un matrimonio por amor, que era lo
que ella anhelaba (igualmente apoyada por su madre).
En esta situacin, Valeria hall en Elisabeth una amiga y confidente.
Juntas examinaban a los pretendientes. Lleg tambin a Viena el prncipe
Alfonso de Baviera, y Valeria tuvo en seguida la sensacin de ser
apreciada por Alfonso como una vaca en la feria del ganado. El prncipe
empez la conversacin hablando de caballos y, sobre todo, de las
diferentes maneras de enjaezarlos y engancharlos, con lo que aburri
sobremanera a madre e hija. Por fin tom Elisabeth la iniciativa y le tendi
un hbil lazo a aquel prncipe de fuerte acento bvaro:
Seguro que slo vas a la opereta y te duermes si te toca ver una obra
clsica. Pero, probablemente, en el circo ests siempre bien despierto... A
que te gusta ms la ciudad que el campo! Fuera del ajetreo te sientes solo
y te aburres, no?
Valeria segua esta conversacin con agudo inters, y luego se ri en su
diario del nuevo pretendiente, que no haba podido competir en astucia con
la emperatriz: Asinti desprevenido y de buena fe a todas las preguntas, y
cay en la trampa de tal forma, que Amelia [prima y amiga de Valeria,
aproximadamente de su misma edad e hija del duque Carlos Teodoro de
520
un
archiduque.
Elisabeth,
que
nunca
sostena
una
imprescindibles
unos
estudios
en
el
extranjero,
Nadie tomaba en serio que el prncipe heredero (de slo treinta aos de
edad) hablara con frecuencia de su prxima muerte. Significativo resulta
que no expresara tales pensamientos frente a los miembros de su familia,
pero s en presencia de la dama de honor de su madre, la condesa de
Festetics. Y sta, por su parte, era demasiado delicada para insinuar nada
de ello a la emperatriz, persona tan tremendamente sensible. Coment
ms tarde la condesa: Nadie dio suficiente importancia a sus
afirmaciones de que su vida se aproximaba a su fin, y slo nos acordamos
de ello despus.
Cuando el historiador Friedjung entrevist a esta dama en 1909 y tuvo que
escuchar las numerosas disculpas que tena para Elisabeth, objet
exactamente lo que se le ocurrir a cualquiera que se interese por la
tragedia de Mayerling. Palabras de Friedjung: No pude contenerme y
contest a la condesa que, por mucho que me impresionaran las
confidencias y me hicieran sentir compasin de la emperatriz, no
comprenda cmo una madre, persona adems tan sensible, poda haber
permanecido tan ajena a los problemas del hijo e ignorado sus extravos.
Entonces la condesa repiti una observacin hecha ya varias veces:
"Usted no debe olvidar que las personas de tan elevado rango viven de
forma distinta a todas las dems, que se enteran de menos cosas y que,
en realidad, son muy desdichadas, ya que slo en contadas ocasiones, y
aun de manera incompleta, llega hasta ellas la verdad".
La tragedia de Mayerling, ocurrida el 30 de enero de 1889, cogi
totalmente desprevenida a la familia imperial. La primera en enterarse fue
la emperatriz. El conde de Hoyos, compaero de caza de Rodolfo en
Mayerling, lleg con la terrible noticia cuando Elisabeth lea a Homero
529
Vetsera con esta frase: "Y recuerde que mi hijo Rodolfo ha muerto de un
ataque al corazn!".
Slo al siguiente da supo la pareja imperial, a travs del mdico de
cabecera, doctor Widerhofer, cmo haban muerto en realidad los
amantes. Segn explica Valeria, Widerhofer encontr a la muchacha
tendida sobre la cama, con los cabellos sueltos cayndole sobre los
hombros y una rosa entre sus manos... Rodolfo estaba medio sentado; el
revlver le haba cado ya de la rgida mano, y en la copa que tena delante
no haba ms que coac. Ech Widerhofer el cuerpo hacia atrs, que ya
estaba fro y con el crneo estallado, porque la bala haba entrado por una
sien y salido por la otra. La chica presentaba las mismas heridas. Ambas
balas fueron halladas en la alcoba. Comentario de Elisabeth: El gran
Jehov es tremendo cuando recorre el mundo como una tempestad.
El cadver del prncipe heredero fue expuesto, primero, en sus aposentos
del Hofburg. Elisabeth visit a su hijo muerto en la maana del 31 de enero
y le bes en la boca. La archiduquesa Valeria: Estaba hermoso y se le
vea muy tranquilo. La sbana blanca de hilo le cubra hasta el pecho, y
todo el cuerpo haba sido rodeado de flores. El ligero vendaje de la cabeza
no le desfiguraba. Sus mejillas y las orejas an tenan el sano color rosado
de la juventud... La errante y a veces amarga e irnica expresin que con
frecuencia tena en vida haba dado paso a una dulce sonrisa... Nunca
antes le haba visto tan guapo... Pareca dormido y tranquilo, incluso feliz.
Durante el almuerzo en comn, en la misma habitacin donde por
Navidad an haba tenido lugar la sorprendente y cordial escena familiar,
perdi Elisabeth la presencia de nimo (por primera vez, como seal
Valeria) y rompi a llorar con desconsuelo. Tambin se encontraban en la
532
su diario: Si siempre fue difcil mantener con pap algo semejante a una
conversacin, desde la terrible desgracia del invierno pasado resulta casi
imposible... Me hago cargo de que una convivencia as, sin ms puntos de
contacto que el dolor (e incluso ste tan distinto en cada cual), pesa mucho
sobre mam. Est entonces mucho ms desconsolada que cuando nos
encontramos a solas..., sobre todo si empieza a pensar en el futuro y en
los aos que todava le quedan de vida.
Valeria anhelaba salir de este triste ambiente y vivir en otro ms sano.
Las desavenencias entre sus padres pesaban mucho sobre ella. Yo me
digo, con gran pena, que el tremendo sufrimiento... ha separado an ms a
mis padres, en vez de unirlos (porque uno no entiende el dolor del otro).
Justamente en esa poca de profunda desesperacin llegaron noticias
muy intranquilizadoras acerca del estado de salud de Gyula Andrssy, que
mora en febrero de 1890 tras larga enfermedad. Elisabeth visit a su viuda
en Budapest, y a Valeria le dijo que slo ahora saba lo que para ella
haba significado Andrssy y que por primera vez se senta completamente
abandonada, sin ningn amigo ni consejero.
Tres meses ms tarde, en mayo de 1890, Elisabeth tuvo que acudir junto
al lecho de muerte de su hermana Elena de Thurn y Taxis, en Ratisbona.
Valeria nos transmite la ltima conversacin de las dos hermanas: Mi ta
Nene, que no crea morirse, tuvo una gran alegra al ver a mam y la llam
"Old Sisi", porque ellas dos hablaban casi siempre en ingls.
We two have hard puffs in our lives dijo mam.
Yes, but we had hearts contest la ta Nene.
Treinta y siete aos haban transcurrido desde aquel verano en Ischl, tan
decisivo para ambas. Las dos haban vivido rodeadas de lujo y esplendor,
543
CAPTULO XIV
LA ODISEA
una
funcin
de
encantadores,
rabes
de
serpientes,
luto, y su camarera mayor, y dirase que todos los soberbios brillantes que
lucen las madres de las jovencitas pierden su brillo ante ese dolor tan
profundo y sombro y que a cada una de las muchachas se le recuerda, al
inclinarse con respeto ante la soberana, cunta magnificencia y amargura
es capaz de aunar la vida.
La presencia de la emperatriz en los bailes de la corte habra sido
importante por motivos sociales. Porque, antes de ser presentadas en
sociedad, las jvenes de la aristocracia haban de ser presentadas a la
soberana. sa era la tradicin de la corte vienesa. Con su negativa a
participar en tales acontecimientos sociales, la emperatriz causaba serios
trastornos a la estructura tan estrictamente ordenada de la sociedad de
Viena.
Pronto hubo celos y disputas, adems, por la cuestin de a quin
corresponda representar a la emperatriz en las grandes ocasiones.
Estefana, la viuda de Rodolfo, no contaba con las simpatas de nadie. Y
Carlos Luis, el hermano menor de Francisco Jos, exiga que esa tarea
fuese desempeada por su esposa, la bella archiduquesa Mara Teresa,
que por categora era la primera dama (sustituta) de la corte. O sea que ya
en vida de Elisabeth se haba cedido su cargo a otras personas. La corte
ya no contaba con ella, y en esto tena toda la razn, porque la soberana
demostraba de forma bien clara que aborreca toda obligacin cortesana.
No eran slo los nobles y palaciegos quienes comentaban las negativas
consecuencias de semejante abstinencia, sino tambin los diplomticos
extranjeros, como, por ejemplo, el embajador alemn: Quien ms padece
con este aislamiento de su augustsima esposa es el emperador; l solo
tiene que cargar con todas las tareas de representacin. Desaparece el
554
discreta
(y
sin
duda
correcta,
en
contraste
con
otras
sala de viaje al menos en sus viajes por mar sola llevar consigo dos
vacas y una cabra, para disponer en todo momento de leche sana. El
cuidado de estos animalesmuy poco marineros representaba para el
squito de Elisabeth una carga adicional, pues de su salud dependa la de
la soberana, que casi se alimentaba slo de leche y huevos.
Hay que tener en cuenta que los lugares favoritos de la emperatriz, que
eran las islas griegas y el sur de Italia, no contaban todava con un turismo
organizado y, en consecuencia, faltaban all hoteles adecuados. Adems,
Elisabeth elega siempre los puntos ms solitarios. Por ello, la mayor parte
de los vveres tena que ser transportada desde Viena. Y aunque el squito
no fuese tan numeroso como en tiempos de las partidas de caza en
Inglaterra, an sumaba un mnimo de veinte personas, sin contar la
considerable tripulacin del barco. Y todos tenan que ser abastecidos.
Slo en los dos ltimos aos de su vida se limit Elisabeth a viajar en tren
y a alojarse en hoteles de zonas preparadas para el turismo, como Suiza y
la Riviera.
Una sola vez ms apareci la emperatriz en una ceremonia pblica, al
celebrarse el milenario de Hungra, en 1896. Haba cambiado tanto, que
casi nadie la reconoci: ... una negra cabeza femenina; un rostro nuevo y
profundamente triste, cuya sonrisa era slo un plido reflejo. Su saludo es
amable, pero mecnico... Dirase que el rostro se aisla totalmente del
resto, escribi el peridico hngaro Magyar Hirlap. Como de costumbre,
tambin esta vez esconda la cara constantemente detrs de un abanico
negro.
En 1897, la crisis de Badeni trajo consigo duras luchas nacionalistas que
pusieron en peligro la monarqua, pero la emperatriz ni siquiera reaccion.
571
de la
persona
ms
extraa.
Comprenda
dura prueba que constituye el trato con pap es para m el castigo por la
severidad de antes, escribi con pena en su diario.
La fastidiosa corte la pona tan nerviosa como antao a su madre. La
vida familiar de los Habsburgo, con sus rivalidades y privilegios
archiducales, la amargaba, y comprendi todava mejor que una persona
como su madre tena que ver en esa forma de vida familiar una
insoportable obligacin y una vaca comedia.
En diciembre de 1898 se celebr el cincuentenario de la subida de
Francisco Jos al trono, pero los festejos, discretos, se vieron enturbiados
por el luto y, adems, por las graves luchas de nacionalidades. Escribi
Valeria sobre su padre: Y pese a todo, se mantiene erguido, vir simplex et
justus [un hombre sencillo y justo], llevado nicamente por el afn de
cumplir da tras da con sus pesados deberes de manera fiel e incansable,
pensando slo en los dems.
Con respecto al futuro de la monarqua, Valeria no vacilaba. Elisabeth le
haba inculcado el republicanismo, como hiciera con Rodolfo. Ahora,
una vez muerta Elisabeth, la joven archiduquesa evocaba el ejemplo de su
madre: Quiz sea una alta traicin mi poca fe en la estabilidad de Austria
y en que la Casa de Habsburgo sea su nica salvacin. Pero ste es el
motivo por el que no puedo entusiasmarme por una causa que veo
perdida. Admito que estas opiniones proceden de mam, pero toda nueva
experiencia me confirma ms y ms lo acertadas que son... Despus de l
[de Francisco Jos], que venga lo ms conveniente para crear unas
condiciones mejores y distintas.
Sorprendentes estas palabras en la hija del emperador Francisco Jos,
nieta de la archiduquesa Sofa y bisnieta del buen emperador Francisco
586
Durante casi medio siglo desde 1854 hasta 1898, Elisabeth fue
emperatriz y reina de un imperio cargado de problemas en una poca de
decadencia. Pero ella nada hizo por retardar esa decadencia. No fue una
mujer de accin, como su sucesora Zita, a quien toc vivir el
derrumbamiento. Resignacin, retirada a una vida particular y a la
poesa y finalmente a la soledad... Esas fueron las respuestas de
Elisabeth a las exigencias de un cumplimiento de los deberes, del que su
imperial esposo daba incansable ejemplo a sus sbditos.
Locura? Sabidura? Intuicin de lo inevitable? O, simplemente,
comodidad y capricho? El fin de sicle de la monarqua danubiana se
personifica prcticamente en Elisabeth, que se neg a vivir como
emperatriz.
***
587