Este panfleto es sagrado como el resto de los textos

referentes a la Tor impresos,

por favor cuide su santidad y despus depositar en
la gueniz.

CAPSULAS PARA EL AYUNO

Pregunta: Est permitido tomar las cpsulas destinadas a alivianar los efectos del ayuno,
o es apropiado evitarlas?
Respuesta: El Talmud (Yoma 74b) nos dice que el sufrimiento fundamental al que debe
someterse el hombre el da de Quipur es el ayuno absoluto, no beber y no comer
absolutamente nada. Comenta asimismo el citado Talmud que, la persona que come la
vspera de Quipur, es considerada tal comida como si hubiese ayunado ambos das, es
decir el 9 y el 10 de Tishri. Explica Rashi al respecto, que la Tor nos encomienda comer
el da noveno para poder reunir fuerzas y realizar el ayuno de Quipur. Comenta el Rosh,
que la intencin de la Tor al encomendar especialmente comer el da previo a Quipur es
demostrar el cario del Todopoderoso por Su pueblo, les indica que coman de manera
que puedan soportar el ayuno de Quipur.
Concluimos de todo lo anterior que la Tor no le encomienda al ser humano realizar una
accin directa que suponga un sufrimiento, slo se somete al ayuno el cual por
abstencin le crea un padecer. Esto mismo podemos inferir de la continuacin del citado
Talmud que dice que el hombre no debe decirse a s mismo permanecer bajo el sol y
dicho padecimiento me servir de expiacin, pues se debe realizar slo lo que la Tor ha
encomendado.
Resulta de todo lo anterior, que la persona puede realizar aquello que le aliviane el ayuno,
como tomar las citadas pastillas, especialmente aquellas personas que sufren de distintos
malestares provocados por el ayuno. Y as lo dictamina nuestro maestro Rabbenu Ovadia
Yosef, zl, en su obra Yebia Omer (Tomo 9).
De todas formas, escribe Rab Ovadia Yosef, zl, que an cuando est permitido la vspera
de Quipur realizar aquello que le aliviane el ayuno, el mismo da de Quipur no es
adecuado hacer absolutamente nada en ese sentido. Y cita el comentario de R. Shlomo
Zalmen Awerbaj zl quien llam a aquellos que utilizan supositorios el da de Quipur para
aliviar los sntomas de hambre nabal birshut haTora, o sea personas que an realizando
acciones permitidas se envilecen. Pues an cuando segn lo estrictamente haljico
estara permitido, no es apropiado realizar una accin dirigida a evitar aquello que la Tor
encomend este sagrado da, el hambre.
Y slo si siente que no puede continuar el ayuno obviamente estar autorizado a utilizar
estos supositorios destinados a aliviar los sntomas del hambre.

En sntesis, las personas que sufren sensiblemente con el ayuno pueden tomar la vspera
de Quipur una tableta destinada a evitar los sntomas del hambre. Sin embargo los
supositorios destinados a esta funcin no deben ser utilizados el mismo da de Quipur.