Caso Clnico

RUBOLA CONGNITA, COMUNICACIN DE UN CASO

Y SU EVOLUCIN VEINTITRS AOS DESPUS*
CONGENITAL RUBELLA, CASE REPORT AFTER A TWENTY THREE
YEARS FOLLOW-UP
Alvaro Rodrguez1, Felipe Escalln2,
Marcela Valencia3 y Claudia Castao4

RESUMEN
6H UHSRUWD XQ FDVR GH 5XEpROD &RQJpQLWD
VRUGHUD FDWDUDWDV RSHUDGDV WHPSUDQDPHQWH \
PDFXORSDWtD HQ DPERV RMRV 6H GHVFULEHQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVFOtQLFDVVXVLPSOLFDFLRQHVHYDOXD
GDVFRQWpFQLFDVGLDJQyVWLFDVDFWXDOL]DGDVHQVX
HYROXFLyQGHDxRV7DPELpQHOPDQHMRGHOFDVR
\VXUHKDELOLWDFLyQ

Palabras claves: 5XEpRODFDWDUDWDUHWLQRSDWtD

VHJXLPLHQWR

ABSTRACT
$ FDVH RI FRQJHQLWDO UXEHOOD GHDIQHVV HDUO\
ELODWHUDOFDWDUDFWUHPRYDODQGUHWLQRSDWK\LVUHSRUWHG

DIWHUD\HDUIROORZXS&OLQLFDOFKDUDFWHULVWLFVDQG
LPSOLFDWLRQVZHUHHYDOXDWHGZLWKFXUUHQWGLDJQRVWLF
SURFHGXUHV 0DQDJHPHQW DQG UHKDELOLWDWLRQ DUH
DOVRGHVFULEHG

Key words:

5XEHROD FDWDUDFWV UHWLQRSDWK\

IROORZXS

INTRODUCCIN
+HPRVVLGRDIRUWXQDGRVHQREVHUYDUSURORQJD
GRVVHJXLPLHQWRVHQSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHV
FUyQLFDVRFXODUHVFX\DKLVWRULDQDWXUDOVHFRQRFH
SDUFLDOPHQWH SHUR TXH VH ORJUD DPSOLDU FRQ OD
DSDULFLyQ GH PDQLIHVWDFLRQHV WDUGtDV YDORUDGDV
SRUWHFQRORJtDVGLDJQyVWLFDVDFWXDOL]DGDVHQXQD
UHTXHULGDDWHQFLyQPXOWLVLVWpPLFD$GLFLRQDOPHQWH

 7UDEDMR3UHVHQWDGRHQHO3ULPHU&XUVR,QVWLWXFLRQDOGHOD)XQGDFLyQ2IWDOPROyJLFD1DFLRQDO\OD6RFLHGDGGH&LUXJtD2FXODU
D)HEUHUR

 0' )$&6 3URIHVRU (PpULWR GH 2IWDOPRORJtD \ 5HWLQyORJR7LWXODGR 8QLYHUVLGDG GHO 5RVDULR 0LHPEUR )XQGDGRU )XQGDFLyQ
2IWDOPROyJLFD1DFLRQDO

 0'2IWDOPyORJR3HGLiWULFR&OtQLFD5HLQD6RD

 0'2IWDOPyORJR(FRJUDVWD)XQGDFLyQ2IWDOPROyJLFD1DFLRQDO

 7HFQyORJD$QJLRJUDVWD)XQGDFLyQ2IWDOPROyJLFD1DFLRQDO

32

,6610(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV0DU]R

Rubola congnita, comunicacin de un caso y su evolucin veinte aos despus

FDEHPDQLIHVWDUTXHODFRODERUDFLyQGHFROHJDV\
DPLJRVHLQVWLWXFLRQHVDQHVFRQWULEX\HQDOORJUR
GHORVPHMRUHVUHVXOWDGRVSRVLEOHV
/DUXEpRODFRQJpQLWDHUDFRQRFLGDGHDQWDxR
SHUR VH GHEH D *UHJJ HQ  HO UHFRQRFLPLHQWR
GH OD HQIHUPHGDG VX HWLRORJtD YLUDO XOWHULRUPHQWH
VXSUHYHQFLyQSRUYDFXQDFLyQ\VXSURJUHVLyQ
/XHJRGHLQIHFFLyQLQWUDXWHULQDPDWHUQDHQHOSULPHU
WULPHVWUHGHHPEDUD]RODHQIHUPHGDGVHPDQLHVWDHQ
VXSURGXFWRFRQFDWDUDWDVFRQJpQLWDVQLVWDJPR
GHMDFLyQHVWUDELVPRUHWLQRSDWtDVDO\SLPLHQWDSRU
DOWHUDFLyQGHOHSLWHOLRSLJPHQWDULRUHWLQLDQR(35
KHWHURFURPtDGHOLULVJODXFRPDHQTXHFRODERUDQ
ODPLFURIWDOPLD\ODPLFURFyUQHDVRUGRPXGH]
UHWDUGRSVLFRPRWRUFDUGLRSDWtD\RWUDVDOWHUDFLRQHV
VLVWpPLFDV/DUHWLQRSDWtDJHQHUDOPHQWHELODWHUDO\
SURJUHVLYDHVODSULQFLSDOPDQLIHVWDFLyQTXH
DWDFD OD PiFXOD UDUD YH] FRQ QHRYDVFXODUL]DFLyQ
VXEUHWLQLDQD\SXHGHH[WHQGHUVHDODSHULIHULD
3RUHVWDUDVRFLDGDDVRUGHUDGHEHGLIHUHQFLDUVHGHOD
UHWLQLWLVSLJPHQWRVDYLQFXODGDDOVtQGURPHGH8VKHU
\DVXVVHYHUDVDOWHUDFLRQHVGHOHOHFWURUHWLQRJUDPD
(OSDWUyQGHSLJPHQWDFLyQHVStFXODVyVHDVHVWi
ORFDOL]DGRHQHOHSLWHOLRSLJPHQWDULR\QRHQFRURLGHV
QLQHXURHSLWHOLR\SRUHVHPRWLYRHOHOHFWURUHWLQRJUDPD
SXHGHVHUQRUPDO(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVD\XGDQDVX
GLIHUHQFLDFLyQGHRWUDVHQIHUPHGDGHVFRQGLVSRVLFLyQ
SLJPHQWDULDFRPRVtOLVLQWR[LFDFLyQSRUIHQRWLD]LQD
UHWLQRSDWtDWUDXPiWLFDVtQGURPHSDUDQHRSOiVLFRUHWL
QRVFKLVLVOLJDGDDFURPRVRPD;HQWUHRWUDVFDXVDV
2EYLDPHQWHORVDQWHFHGHQWHVGHFDWDUDWD\VRUGHUD
VRQLPSRUWDQWHV$GHPiVGHORVDQWHFHGHQWHV\HO
DVSHFWRFOtQLFRHOGLDJQyVWLFRVHSXHGHFRQUPDU
FRQHOUHFRQRFLPLHQWRGHOYLUXV,J0\ODFRQ
VLGHUDFLyQ GH VXV EDVHV KLVWRSDWROyJLFDV 

COMUNICACIN DE UN CASO
(Q  XQD PXMHU GH  DxRV SUHVHQWy
UXEpRODGXUDQWHHOSULPHUWULPHVWUHGHVXVHJXQGR

HPEDUD]RTXHFRQWLQXyVLQRWUDVLQFLGHQFLDV1R
REVWDQWHHOSDUWRIXHSURORQJDGRFRQVXIULPLHQWRIHWDO
\HOSURGXFWRIXHXQDQLxDTXHSHVyJUDPRV\
WDOODFHQWtPHWURV&RPHQ]DPRVODREVHUYDFLyQGH
este SDFLHQWHGHVGHORVPHVHVGHHGDG(QHVH
PLVPRDxRGDGRTXHOXHJRGHOQDFLPLHQWR
SUHVHQWyMDFLyQYLVXDOGHIHFWXRVDHVSHFLDOPHQWH
GHO RMR L]TXLHUGR QLVWDJPXV PLFURFyUQHD XQD
OLPLWDGDGLODWDFLyQSXSLODU\FULVWDOLQRVRSDFRV
)LJXUD$%&/D KLVWRULDFOtQLFDWLHQHXQDIDVH
LQLFLDOGHGRVDxRVGXUDQWHORVFXDOHVUHDOL]DPRVHO
PDQHMRTXLU~UJLFRGHODVFDWDUDWDV\HVIXHU]RVSRU
HOGHVDUUROORGHPHFDQLVPRVPRWRUHV\VHQVRULDOHV
GHUHKDELOLWDFLyQ/DHFRJUDItDLQLFLDOGHKDEtD
KDOODGR HQ DPERV RMRV VX ORQJLWXG D[LDO QRUPDO
FULVWDOLQRVKLSHUGHQVRVFDYLGDGHVYtWUHDVOLPSLDV
UHWLQDVDGKHULGDVFRURLGHV\QHUYLRVySWLFRVQRUPD
OHV/DFLUXJtDGHODVFDWDUDWDVIXHUHDOL]DGD$5
HQDPERVRMRVHQIRUPDVLPXOWiQHDEDMRDQHVWHVLD
JHQHUDODODHGDGGHPHVHVHQ6HSWLHPEUHGH
VHJ~QODWpFQLFDGH3DUNVSRUYtDOLPEDULQ
IXVLyQHQFiPDUDDQWHULRUFRQFiQXODSHULFUDQHDO
DVSLUDFLyQ GH PDVDV FDSVXORWRPtD SRVWHULRU \
YLWUHFWRPtDFHQWUDODQWHULRUFRQYLWUHRIDJR2FXWRPH
VLQLPSODQWHGHOHQWHVLQWUDRFXODUHVQRLQGLFDGRV
HQQLxRVHQHVDpSRFD8QDxRPiVWDUGH
UHDOL]DUtDPRVVLQHTXLRWRPtDHQHORMRGHUHFKRSDUD
FRUUHJLUDGKHUHQFLDYtWUHDDODFLFDWUL]GHODKHULGD
\GHVYLDFLyQGHODSXSLODSURFHGLPLHQWRTXHORJUy
PHMRUDUHVWDVDOWHUDFLRQHV
/XHJRGHFLUXJtDVHSUHVFULELyFRUUHFFLyQySWLFD
HQDPERVRMRVGHHVIHUDHQDPERVRMRV
\RFOXVLyQGHKRUDVGLDULDVGHORMRGHUHFKRSRU
MDFLyQGHIHFWXRVDGHORMRL]TXLHUGR\WHQGHQFLDD
H[RWURStDGHiQJXORYDULDEOH\QLVWDJPRGHMDFLyQ
LUUHJXODU/DWHQVLyQRFXODUGHODpSRFDWRQyPHWUR
GH6FKL|W]HUDQRUPDOHQXQDPLFURFyUQHDELODWHUDO
GHGLiPHWURPP(QRIWDOPRVFRSLDEDMRGLODWD
FLyQSXSLODUVHREVHUYySLJPHQWDFLyQUHWLQLDQDGH
QRVSXQWRVRGHWLSRJUDQXODU\iUHDVGHDWURItD
R KLSHUWURItD GHO (35 YHUGDGHUD UHWLQRSDWtD HQ

,6610(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV0DU]R

33

Alvaro Rodrguez, Felipe Escalln, Marcela Valencia, Claudia Castao

VDO\SLPLHQWDTXHFRPSURPHWtDODPiFXOD\OD
PHGLD SHULIHULD UHWLQLDQD  )LJXUD $
%$GLFLRQDOPHQWH\HQIRUPDSUHFR]VHFRPSUREy
VRUGRPXGH]FDUGLRSDWtDHSLOHSVLD\UHXMRJiVWULFR
SUREOHPDVDORVTXHVHGLRDWHQFLyQPXOWLVLVWpPLFD
$O QDOL]DU HVWD IDVH LQLFLDO GH GRV DxRV VH
REWXYR HQ DPERV RMRV MDFLyQ FHQWUDO \ HVWDEOH
RUWRIRUtD\QLVWDJPRODWHQWHPHUFHGDRFOXVLyQ\
HPSOHR GH XQD PD\RU FRUUHFFLyQ HVIpULFD GH 
GLRSWUtDV(QWUHWDQWRVHREVHUYyHVWDELOLGDG
HQODWHQVLyQRFXODUELRPLFURVFRStD\RIWDOPRVFR
SLD )LJXUDV  (Q RFWXEUH GH  OD IDPLOLD
LQIRUPyTXHVHWUDVODGDUtDQDYLYLUDRWUDFLXGDG\
VHKLFLHURQUHFRPHQGDFLRQHVSHUWLQHQWHV8QRGH
QRVRWURV)(FRQWLQXyVXYLJLODQFLDKDVWD$JRVWR
GHHQTXHODYLVLyQHUDGHHQDPERV
RMRV/DSDFLHQWHQRUHJUHVDUtDDQXHVWUDFRQVXOWD
VLQROXHJRGHDxRV

(Q'LFLHPEUHGHDODHGDGGHDxRV
VHLQLFLDODIDVHWDUGtDGHVHJXLPLHQWR&RQQXHYD
FRUUHFFLyQHVIpULFDGHHVIHUDHQDPERVRMRV
VHREWXYRDJXGH]DYLVXDOHQRMRGHUHFKRGH
\RMRL]TXLHUGRFRQPRGHUDGDH[RWURSLDGH
SULVPDV(VWDGLVPLQXFLyQYLVXDOHQHVSHFLDO
HQHORMRL]TXLHUGRVHLQWHUSUHWyFRPRGHELGDDO
HPSHRUDPLHQWRGHODPDFXORSDWtD1XHYDPHGLFLyQ
GHODORQJLWXGD[LDOIXHKDOODGDHQPPHQ2'
\PPHQ2,TXHFRPSUREDURQODPLFURIWDOPLD
DXQTXHFRQRWURVKDOOD]JRVHFRJUiFRVQRUPDOHV
/D WHQVLyQ RFXODU SRU DSODQDFLyQ IXH  PP +J
HQ DPERV RMRV 3VLFROyJLFDPHQWH OD VRQRPtD
GH OD SDFLHQWH DGXOWD FRQ HO XVR GH DQWHRMRV \
XQDFRPSOLFDGDDGDSWDFLyQ\EDMDWROHUDQFLDDORV
OHQWHVGHFRQWDFWRIXHURQIDFWRUHVLPSRUWDQWHVHQ
VXDXWRHVWLPD)LJXUD$%&'6HKDOOyEXHQD
DSHUWXUDSXSLODUHQDPERVRMRV\UHVWRVFDSVXODUHV
SHULIpULFRV GH OD SUHYLD FLUXJtD H[WUDFDSVXODU GH

)LJXUD$%&&DWDUDWDVFRQJpQLWDVDQWHV\GHVSXpVGHFLUXJtD

)LJXUD$%0DFXORSDWtDHQVDO\SLPLHQWDELODWHUDO

34

,6610(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV0DU]R

Rubola congnita, comunicacin de un caso y su evolucin veinte aos despus

)LJXUD$%&'$VSHFWRVFOtQLFR\FRVPpWLFRGHVHJPHQWRDQWHULRUGHDPERVRMRV

FDWDUDWDV\FRQHVWRVGDWRVVHGLRFRQVLGHUDFLyQ
\GLVFXVLyQDODSRVLEOHFRUUHFFLyQUHIUDFWLYDFRQ
HO LPSODQWH VHFXQGDULR GH OHQWH LQWUDRFXODU HQ OD
FiPDUDSRVWHULRUGHDPERVRMRVSHURODLGHDIXH
UHFKD]DGDQRLPSRUWDTXHVXDXWRHWLPD\ODPLFURI
WDOPtD\ODPLFURFyUQHDQRHUDQPX\DFHQWXDGDV

([iPHQHVFRPSOHPHQWDULRVHQWUH\
UHYHODURQHQHOSHQWDFDPHOHYDFLyQSRVWHULRUFRU
QHDQD VLQ TXHUDWRFRQR (Q 9LVDQWH FyUQHDV FRQ
HVSHVRU QRUPDO \ SURIXQGLGDG QRUPDO GH FiPDUD
DQWHULRU\iQJXORFDPHUXODU0LFURVFRStDHVSHFXODU
IXHQRUPDOHQVXHVSHVRUFRUQHDQRKH[DJRQDOLGDG
FRUQHDQD SROLPHJDWLVPR HQ HO RMR GHUHFKR \ HQ
HOL]TXLHUGRDOWHUDGRSRUSUHVHQFLDGHJXWWDVHQ
HVWDGR YDULDEOH GH HYROXFLyQ )LJXUD $ % /D

HFRJUDItDGHPRVWUyGUXVDVSDSLODUHV\RSDFLGDGHV
YtWUHDV FRQ UHWLQDV DGKHULGDV /D XOWUDVRQRJUDItD
8%0UHYHOyPLFURFyUQHD\PLFURIWDOPtDELODWHUDOHV
VLQHTXLDVDQWHULRUHV\SRVWHULRUHVFRQLULVERPEp
HQ 2' FLHUUH QDVDO GHO iQJXOR FDPHUXODU FRPR
VHFXHODVGHDQWLJXDFLUXJtDGHFDWDUDWDDXQTXHVH
PDQWHQtDXQDEXHQDDSHUWXUDSXSLODUREWHQLGDFRQOD
FDSVXORWRPtD\YLWUHFWRPtDFHQWUDOHVLQLFLDOHV)LJXUD
$%&'()(OGLiPHWURFRUQHDQREODQFR
DEODQFRHUDPPHQDPERVRMRVODORQJLWXG
D[LDOPPHQ2'\PPHQ2,KDOOD]JRV
LPSRUWDQWHVHQODGHFLVLyQQHJDWLYDXOWHULRUDFHUFD
GHODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUFRUUHFFLyQUHIUDFWLYDFRQ
LPSODQWHVHFXQGDULRGHODFiPDUDSRVWHULRUSRUVXV
SRVLEOHVLPSOLFDFLRQHV/DDQJLRJUDItDFRQ
XRUHVFHLQDHQ)LJXUD$%&KDOOyDOWHUDFLyQ
ELODWHUDOPDFXODUGHOHSLWHOLRSLJPHQWDULRUHWLQLDQRHQ

)LJXUD$%+DOOD]JRVHQYLVDQWH\PLFURVFRStDHVSHFXODU

,6610(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV0DU]R

35

Alvaro Rodrguez, Felipe Escalln, Marcela Valencia, Claudia Castao

)LJXUD(FRJUDItD$'\XOWUDVRQRJUDItD%&()

)LJXUD$%&)RWRVHQFRORU\DQJLRJUDItD

)LJXUD$%&)RWRVHQFRORUDPERVRMRV\DXWRXRUHVFHQFLD

VDO\SLPLHQWDFRQH[WHQVLyQKDFLDODPHGLDSHULIHULD
REVHUYDFLyQGH]RQDVDWUyFDVKLSHUXRUHVFHQWHV
\DF~PXORVGHSLJPHQWRKLSRXRUHVFHQWHVSHURVLQ
VLJQRVGHQHRYDVFXODUL]DFLyQPDFXODUVXEUHWLQLDQD
8QDVSHFWRRIWDOPRVFySLFRVLPLODUGHODPD
FXORSDWtD\ODVSDSLODVySWLFDVVHREVHUYyHQ
\VXDVSHFWRHQDXWRXRUHVFHQFLD)LJXUD$%
&1XHYDWRPRJUDItDySWLFDFRKHUHQWHIXHQRUPDO
HQ2'\HQHO2,DPEOLRSHVHKDOOyPHQRUHVSHVRU
IRYHDO\PD\RUHVSHVRUGHO(35)LJXUD$%
(O HOHFWURUHWLQRJUDPD (5* GH DPERV RMRV IXH
OHYHPHQWHVXEQRUPDOHQ2'FRQSURORQJDFLyQGHO
WLHPSRLPSOtFLWRHQODRQGDESHURIXHQRUPDOHQ
2,)LJXUD/DDJXGH]DYLVXDOFDPSRVYLVXDOHV
DGDSWDFLyQDODRVFXULGDG\YLVLyQGHOFRORUSRFR

36

)LJXUD$%7RPRJUDItDySWLFDGHFRKHUHQFLD

,6610(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV0DU]R

Rubola congnita, comunicacin de un caso y su evolucin veinte aos despus

)LJXUD(OHFWURUHWLQRJUDPD$2

DIHFWDGRV VH PDQWXYLHURQ HVWDEOHV /RV HVWXGLRV

DXGLRPpWULFRV ELODWHUDOHV WRQDOHV QR HQFRQWUDURQ
UHVSXHVWDWDPSRFRHQORJRDXGLRPHWUtD\VHKDOOy
GLVPLQXLGR HO WLPSDQRJUDPD FRQILUPiQGRVH OD
DQDFXVLD ELODWHUDO TXH GHVFDUWy OD SRVLELOLGDG GHO
LPSODQWHFRFOHDU)LJXUD
(QPD\RGHXQDWtDLQIRUPDTXHODSDFLHQWH
GHVDUUROOyXQDWXPRUDFLyQWLURLGHDDSDUHQWHPHQWH
PDOLJQDTXHVHUtDLQWHUYHQLGD

DISCUSIN
/RVUHVXOWDGRVGHOPDQHMRGHSDWRORJtDVRFX
ODUHV \ VX SURQyVWLFR VH GHEHQ MX]JDU QR VROR D
FRUWRVLQRDODUJRSOD]RSRUPDQLIHVWDFLRQHVWDUGtDV
TXHSXHGHQPRGLFDUFRQFHSWRV3RUHOORVHUHFR
PLHQGDHOHPSOHRGHODPHMRU\PiVDFWXDOL]DGD
WHFQRORJtDGLDJQyVWLFDHQVXYDORUDFLyQHQODUJR
VHJXLPLHQWR6HGHEHUiVLHPSUHLQYHVWLJDUHORULJHQ
GHODVFDWDUDWDVFRQJpQLWDV\VXFLUXJtDGHEHVHU
PX\SUHFR]HQODE~VTXHGDGHPHMRUHVUHVXOWDGRV

,6610(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV0DU]R

37

Alvaro Rodrguez, Felipe Escalln, Marcela Valencia, Claudia Castao

)LJXUD([iPHQHVDXGLRPpWULFRV

YLVXDOHVTXHHQQXHVWURFDVRIXHURQGHHQ
2'\HQ2,LQPRGLFDEOHSRUVXDPEOLRStD
\ODPDFXORSDWtDFRQSRVLELOLGDGHVGHHPSHRUDU
/DUXEpRODHQHOSULPHUWULPHVWUHGHHPEDUD
]RDOWHUyHOWDPDxRRFXODURSDFyORVFULVWDOLQRV\
DOWHUyHO(35PDFXODU/DSHQHWUDFLyQGHOYLUXVD
HVWUXFWXUDVLQWUDRFXODUHVGHWHUPLQDXQDPRGHUDGD
LQDPDFLyQYLVXDO\FDWDUDWD/DVRUGRPXGH]
\HOUHWDUGRSVLFRPRWRUGLFXOWDURQODUHKDELOLWDFLyQ
PRWRUD\IXQFLRQDO&XULRVDPHQWHHO2,DP
EOLRSH WXYR PHQRUHV FRPSOLFDFLRQHV TXLU~UJLFDV
PHMRU(35\(5*
/DIDPLOLD\ODSDFLHQWHVROLFLWDURQHOLPSODQWH
SRVWHULRUGHO/,2VHFXQGDULRHQDPERVRMRVVROLFLWXG
TXHQRIXHDFHSWDGDSRUODVDOWHUDFLRQHVRFXODUHV
SUH\SRVWRSHUDWRULDVSUHVHQWHVHQORVVHJPHQWRV
DQWHULRU\SRVWHULRUGHDPERVRMRV\HOWHPRUGH
FRPSOLFDFLRQHVHQRMRVPLFURIWiOPLFRVHQ
XQDVRUGRPXGDHQWUHRWUDVDOWHUDFLRQHVVLVWpPLFDV

38

SUHVHQWHV(VFLHUWRTXHVHHVUHVSRQVDEOH

SRUORTXHVHGHMDGHKDFHURPLVLyQSHURWDPELpQ
SRUORTXHVHKDFHDFFLyQ\VXVFRQVHFXHQFLDV
HQORVDxRVGHVXSHUYLYHQFLD$GHPiVGHQWURGH
ORVDGDJLRVSRSXODUHVYDOHUHFRUGDUTXHlo mejor
es enemigo de lo bueno (O VHJXLPLHQWR GHEH
FRQWLQXDU\HVWDUDWHQWRDVXHYROXFLyQIXWXUDHQ
TXHORVRMRVVRQXQRVPiVGHORVyUJDQRVDIHFWDGRV
(QODSUHYHQFLyQGHVGHHOSDVDGRVHKDQ
PHQFLRQDGRORVWtWXORVYLUDOHVSUHPDWULPRQLDOHV\
SUHQDWDOHVFXOWLYRVGHQDVRIDUtQJHDV\GHOFULVWD
OLQR\WtWXORVGHDQWLFXHUSRVHQODPDGUH\HOQLxR
(QFRQFOXVLyQVHUHVDOWDODLPSRUWDQFLDGHO
WUDWDPLHQWRSUHFR]GHODVFDWDUDWDVFRQJpQLWDVVX
UHKDELOLWDFLyQDORODUJRGHODYLGD\HODSR\RXOWH
ULRUSHUPDQHQWHFRQPDQHMRPXOWLGLVFLSOLQDULRTXH
UHTXLHUHQORVSDFLHQWHVDIHFWDGRVQRVRODPHQWH
SRUSDUWHGHVXIDPLOLDVLQRGH,QVWLWXFLRQHVHVWD
WDOHVRSULYDGDVSDUDLQWHQWDUREWHQHUUHVXOWDGRV
VDWLVIDFWRULRV TXH SHUPLWDQ VX UHLQFRUSRUDFLyQ D
ODFRPXQLGDG

,6610(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV0DU]R

Rubola congnita, comunicacin de un caso y su evolucin veinte aos despus

AGRADECIMIENTOS
3DUDODDEXHOD\ODWtDGHODSDFLHQWDHO'U
5DPLUR 3UDGD &DUPHQ 5LYHURV 3DXOD )RUHUR \
3DEOR$PD\DSRUVXFRODERUDFLyQ\D\XGD

REFERENCIAS
 'XNH(OGHU666\VWHPRI2SKWKDOPRORJ\'LVHD
VHV RI WKH UHWLQD 9RO ;  +HQU\ .LPSWRQ
/RQGRQ
 +DQVKDZ -% 'XGJHRQ -$ 0DUVKDOO :& 9LUDO
GLVHDVHVRIWKHIHWXVDQGQHZERUQVHFRQGHGLWLRQ
:%6DQGHUV3KLODGHOSKLD
 0H\HU+0-U3DUNPDQ3'3DQXV7&$WWHQXDWHG
UXEHOODYLUXV,,SURGXFWLRQRIDQH[SHULPHQWDOYLUXV
YDFFLQHDQGFOLQLFDOWULDO1(QJO-0HG
 &RRSHU/5.UXJPDQ6&OLQLFDOPDQLIHVWDWLRQVRI
SRVWQDWDODQGFRQJHQLWDOUXEHOOD$UFK2SKWKDOPRO

 7DPD\R0/0DUWtQH]+3OD]D6%HUQDO-7DPD\R
*0HMtD65RGUtJXH]$&DWDUDWDVFRQJpQLWDVXQ
SUREOHPDJHQpWLFR\GHVDOXGS~EOLFD8QLYHUVLWDV
0pGLFD9RO
 0HQQH.&RQJHQLWDOUXEHOODUHWLQRSDWK\DSURJUHV
VLYHGLVHDVH.OLQ0RQDWVEO$XJHQKHLONG

 5HWLQD9RO5\DQ6-%DVLFVFLHQFHDQGLQKHULWHG
UHWLQDO GLVHDVH +LQWRQ '5 6FKDFKDW$3 (OVHYLHU
0RVE\WK(GLWLRQ
 'XNH(OGHU66\VWHPRIRSKWKDOPRORJ\'LVHDVHV
RIWKHOHQVDQGYLWUHRXV*ODXFRPDDQG+\SRWRQ\
+HQU\.LPSWRQ/RQGRQ
 <DQQX]]L /$ *X\HU '5 *UHHQ :5 7KH 5HWLQD
$WODV0RVE\
 7DVPDQ : 5HWLQDO GLVHDVHV LQ FKLOGUHQ 
+DUSHUDQG5RZ1HZ<RUN
 *LO/LEHUPDQ--)RQGRGHORMRHQHOQLxR
(VSD[6$
 =LPPHUPDQ /( +LVWRSDWKRORJLF EDVHV IRU RFXODU
PDQLIHVWDWLRQVRIFRQJHQLWDOUXEHOODV\QGURPH$P
-2SKWKDOPRO
 )UDQFHVFKHWWL$%DEHODQG$QPDQQ%XOO6RF)UDQF
2SKWKDO

 :LOVRQ0(0DQDJHPHQWRIDSKDNLDLQFKLOGKRRG,Q
)RFDO3RLQWV&OLQLFDO0RGXOHVIRU2SKWKDOPRORJLVWV
6DQ)UDQFLVFR$PHULFDQ$FDGHP\RI2SKWKDOPRORJ\
9RO1R
 :LOVRQ0($SDOH'-%OXHVWHLQ(&HWDO,QWUDRFX
ODU OHQVHV IRU SHGLDWULF LPSODQWDWLRQ ELRPDWHULDOV
GHVLJQ DQG VL]LQJ - FDWDUDFW 5HIUDFW 6XUJ 

 3DUNV00DQG+LOHV'$0DQDJHPHQWRILQIDQWLOH
FDWDUDFWV$P-2SKWKDOPRO
 3DUNV009LVXDOUHVXOWVLQDSKDNLFFKLOGUHQ$P-
2SKWKDOPRO
 3DUNV 00 -RKQVRQ '$ 5HHG *: /RQJ  WHUP
YLVXDO UHVXOWV DQG FRPSOLFDWLRQV LQ FKLOGUHQ ZLWK
DSKDNLD$IXQFWLRQRIFDWDUDFWW\SH2SKWKDOPRORJ\

 7DPD\R0/0DOGRQDGR&3OD]D6$OYLUD*=DP
EUDQR05RGUtJXH]9DQG%HUQDO-(&OLQLFDODQG
QHXURUDGLRORJLFDOHYDOXDWLRQRI&RORPELDQSDWLHQWV
ZLWK8VKHU6tQGURPH&OLQ*HQHW
 7DPD\R0/2VRULR*$OYLUD*0HGLQD''HOJDGR
)5RGUtJXH]05RMDV35RGUtJXH])--DUDPLOOR
&,QIDQWH50DUWtQH]+%HUQDO-5RGUtJXH]$
5HWLQLWLV3LJPHQWRVDDQG8VKHU6tQGURPH&OLQLFDO
DQGF\WRJHQHWLFFRUUHODWLRQLQ&RORPELDQSDWLHQWV
$5920DUFK9RO1R
 7DPD\R0/%HUQDO-(5RGUtJXH]$0ROLQD5
0DUWtQH]0$VSHFWRVIDPLOLDUHV\SVLFRVRFLD
OHVHQSDFLHQWHVVRUGRFLHJRV8QLYHUVLWDV0pGLFD
9RO1R
 %DWHPDQ-%0LFURSKWKDOPRV,QW2SKWKDOPRO&OLQ

 %DUWKH78$XIIDUWK*88KO-&9ROFNHV+(5HOLDELOLW\
RILQWUDRFXODUOHQVSRZHUFDOFXODWLRQDIWHUFDWDUDFW
VXUJHU\LQSDWLHQWVZLWKUHODWLYHDQWHULRUPLFURSKWKDO
PRV*UDHIHV$UFK&OLQ([S2SKWKDOPRORO

 <X<6.LP6-&KRXQJ+.3RVWHULRUFKDPEHULQ
WUDRFXODUOHQVLPSODQWDWLRQLQSHGLDWULFFDWDUDFWZLWK
PLFURFRUQHDDQGRUPLFURSKWKDOPRV.RUHDQ-RXUQDO
RI2SKWKDOPRORJ\
 /DQH 66 /LQGVWURP 5/ 9LVFRHODVWLF DJHQWV IRU
PXODWLRQFOLQLFDODSSOLFDWLRQVDQGFRPSOLFDWLRQV,Q
6WHLQHUW5)HG&DWDUDFWVXUJHU\WHFKQLTXHFRPSOL
FDWLRQVDQGPDQDJHPHQW3KLODGHOSKLD6DXQGHUV


Fecha de recibido: Noviembre 30 de 2011

Fecha de aprobado: Diciembre 15 de 2011
Direccin para correspondencia:
arodriguez@fundonal.com.co

,6610(',&,1$%RJRWi9RO1R3iJV0DU]R

39