LC/G.

2148-P
Junio de 2002

Copyright Naciones Unidas 2002

Todos los derechos estn reservados
Impreso en Chile

La autorizacin para reproducir total o parcialmente esta obra debe solicitarse al Secretario
de la Junta de Publicaciones. Sede de las Naciones Unidas, N.Y.10017, EE.UU. Los Estados
miembros y sus instituciones gubernamentales pueden reproducir esta obra sin autorizacin
previa. Slo se les solicita que mencionen la fuente e informen a las Naciones Unidas de
tal reproducccin.

PUBLICACIN DE LAS NACIONES UNIDAS

NMERO DE VENTA: S.02.II.G.61
ISBN 92-1-322038-3
ISSN 0303-1829

Ilustracin de portada: Alfredo Guttero, Composicin (1928), detalle

Diseo de portada: Mara Eugenia Urza

NOTAS

DE POBLACIN

AO XXIX, N 74, SANTIAGO DE CHILE

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe

Centro Latinoamericano y Caribeo de Demografa (CELADE) Divisin de Poblacin

COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE

Jose Antonio Ocampo Secretario Ejecutivo
CENTRO LATINOAMERICANO Y CARIBEO DE DEMOGRAFA
(CELADE) DIVISIN DE POBLACIN
Daniel S. Blanchard Director

La Revista
OTAS DE POBLACIN es una publicacin del Centro Latinoamericano y
Caribeo de Demografa (CELADE) - Divisin de Poblacin, cuyo propsito principal es la
difusin de investigaciones y estudios de poblacin sobre Amrica Latina y el Caribe, aun cuando
recibe con particular inters artculos de especialistas de fuera de la regin y, en algunos casos,
contribuciones que se refieren a otras regiones del mundo. Se publica dos veces al ao (junio y
diciembre), con una orientacin interdisciplinaria, por lo que acoge tantos artculos sobre
demografa propiamente tal, como otros que aborden las relaciones entre las tendencias
demogrficas y los fenmenos econmicos, sociales y biolgicos.

Comit editorial:
Jorge Bravo
Juan Chackiel
Jos Miguel Guzmn
Rolando Snchez
Susana Schkolnik
Coordinador Tcnico:
Juan Enrique Pemjean
Secretaria:
Mara Teresa Donoso
Redaccin y administracin:
Casilla 91, Santiago, Chile
E-mail: mdonoso@eclac.cl
Precio del ejemplar: US$ 12
Suscripcin anual: US$ 20
Las opiniones expresadas en esta revista son responsabilidad de los autores, sin que el
CELADE sea necesariamente partcipe de ellas.

SUMARIO
Presentacin ..................................................................................

Foreword ........................................................................................

Prsentation ...................................................................................

Hacia dnde iremos?: Algunas tendencias demogrficas en el

siglo XXI. Jos Alberto Magno de Carvalho................................

Alocucin en la sesin de clausura de la Conferencia General

de Poblacin de la UIECP, Baha, Brasil. Jacques Vallin ............

19

Fecundidad diferencial y nmero de inmigrantes nicaragenses

en Costa Rica. Luis Rosero-Bixby, Gilbert Brenes Camacho y
Mario Chen Mok ...........................................................................

27

Tendencias recientes en la constitucin y disolucin de las

uniones en Argentina. Viviana Masciadri .....................................

53

Ciclo de vida familiar, patrones reproductivos y el trabajo

como activo. Evolucin y estrategias en Uruguay.
Alejandro Retamoso ......................................................................

111

La reforma de los sistemas de pensiones y los desafos de la

dimensin de gnero. Alberto Arenas de Mesa y
Pamela Gana Cornejo ..................................................................

163

Capacidad econmica de los hogares. Una aproximacin a la

insuficiencia de ingresos. Gustavo lvarez ...................................

213

PRESENTACIN
La XXIV Conferencia General de la Unin Internacional para el Estudio
Cientfico de la Poblacin (UIECP) se celebr en Salvador de Baha, Brasil,
del 18 al 24 de agosto de 2001. En relacin a ese evento, el Comit Editorial
de Notas de Poblacin ha considerado de inters publicar en este nmero
de la revista los discursos de los profesores Jos A. Magno de Carvalho,
Presidente saliente de la UIECP y Jacques Vallin, Presidente entrante y
actualmente en ejercicio. Adems, y como es habitual, se incluyen diversos
artculos considerados de alto inters actual.
Comit Editorial

FOREWORD
The twenty-fourth General Conference of the International Union for the
Scientific Study of Population (IUSSP) was held in Salvador, Brazil, from
18 to 24 August 2001. The Editorial Committee of Notas de Poblacin
considered it of interest to publish in this issue the addresses delivered to
the Conference by Professor Jos A. Magno de Carvalho, outgoing
President, and Professor Jacques Vallin, incoming and current President
of the Union. As in past volumes, other articles on highly topical issues are
also included.
Editorial Committee
PRSENTATION
La vingt-quatrime Confrence gnrale de lUnion internationale pour
ltude scientifique de la population (UIESP) a t tenue Salvador de Baha
(Brsil), du 18 au 24 aot 2001. A ce propos, le Comit ditorial de Notas de
Poblacin a estim important de reproduire dans ce numro de la revue les
discours prononcs par les professeurs Jos-e A.Magno de Carvalho, prsident
sortant de lUIESP et Jacques Vallin, prsident entrant et actuellement en
exercice. Cette publication comprend galement, comme lhabitude, divers
articles considrs dun grand intrt dans le contexte actuel.
Comit Editorial
7