Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 PB PDF
1 PB PDF
Interesa en este acercamiento al marqus de Sade revisar el lugar que ocupa dentro de la construccin del pensamiento libertino francs. En un primer momento
se explica cmo nace el sustantivo sadismo y cmo se incorpora a la lengua
francesa. Posteriormente se mencionan algunos episodios de su vida que hacen de
l una personalidad emblemtica del Siglo de las Luces. Por ltimo, se ilustran,
siguiendo las lneas de anlisis de Klossowski, Blanchot, Bataille y Pauvert, ciertas
lneas del pensamiento del Marqus y se integran a este estudio las peculiares y
enriquecedoras lecturas de Ost, Goulemot, Stewart y Delon.
Palabras clave: marqus de Sade, sadismo, Siglo de las Luces, pensamiento
libertino.
This essay is an overview Sades work and its relevance in the development
of French libertine thought. It is here explained how the term Sadism was
coined and how it made its way into the French tongue. Similarly, several biographical episodes are mentioned in order to clarify the reasons why the Marquis
de Sade became an emblematic figure of the Enlightenment. Lastly and with
the inclusion of a number of theories by Klossowki, Blanchot, Bataille, and
Pauvert this discussion offers an insight into Sades stream of thought while it
acquaints the readers wich peculiar yet enriching readings from Ost, Goulemot,
Stewart, and Delon.
Key words: Sade, sadism, Enlightenment, French libertine thought.
Para hablar del marqus de Sade, mximo representante de la corriente libertina francesa, es preciso definir el trmino de sta y su inclusin por primera vez en la lengua
gala. Se trata de un vocablo empleado por el reformador religioso Juan Calvino, quien,
en pleno siglo xvi, designa a una secta disidente de los protestantes de la regin de
Flandes, los anabaptistas, por considerarlos enemigos comunes de los catlicos y de los
protestantes. Para Calvino, los anabaptistas no son ms que falsos creyentes y malos exegetas de la Biblia. En su opinin, hay que erradicarlos por ser: des extravagants, des
hommes qui ont perdu le sens commun, des insenss, des fous, mais des fous dangereux pour eux-mmes et pour les autres [] leur secte nest que pernicieuse
(Margolin, 1974: 5).
51
53
largo de la vida del marqus, lo que hace que muy pronto se le identifique como una
personalidad emblemtica del Siglo de las Luces y se constituya, de esta forma, en
una leyenda literaria y filosfica. As, su contemporneo Rtif de la Bretonne lo llama
libertin cruel; Charles de Villers, al inicio del siglo xix, califica la obra del marqus
como monument singulier de corruption; Jules Janin considera que sus textos se
reducen a exponer un code entier dordures et de vices y que el marqus es de ese
tipo de morts quil faut quon tue; Taine y Michelet lo denominan le professeur du
crime y Baudelaire concluye que il faut toujours en revenir de Sade, cest--dire
lhomme naturel, pour expliquer le mal (apud. Crpet, 1961: 520).
Desde su muy temprana adolescencia estar involucrado en acusaciones feroces,
sobre un comportamiento fuera de la norma que lo convierte en el blanco favorito de
la justicia y que lo obligar a pasar la mayor parte de su vida encerrado en las peores
prisiones y hospitales de la poca.5 Muy joven se aleja de la corte de Pars, pues se
aburre en ella y decide aislarse en su residencia de La Coste, donde podr dar libre
curso a todas sus fantasas sexuales. Varias de las prostitutas que contrata por medio
de sus sirvientes darn testimonios escalofriantes de los caprichos del joven marqus
y de la incapacidad de resistir a ellos pues reconocen que estaban cercadas en medio
de un bosque a muchos kilmetros de una ciudad o un pequeo pueblo donde poder
escapar y resguardarse. Todas ellas describirn escenas de orgas, donde los invitados
se entregan a prcticas de lo ms crueles y repugnantes y a perversiones inimaginables.
Tal es el caso de Jeanne Testard, a quien el marqus conduce a la capilla de su castillo
y le pregunta si profesa alguna religin, cree en Dios y en la Virgen. Ella le responde
afirmativamente y l comienza a blasfemar, se masturba y eyacula en un cliz, despus la
obliga a hacerse una lavativa y le exige que arroje los efectos de sta sobre una imagen
de Cristo (Pauvert, 1999: 30). La prostituta le dice que est encinta y que no quiere
vivir con este pecado y que cargue con l el hijo que lleva en sus entraas. Entonces
el marqus con un tono burln se dirige a un crucifijo que se encuentra en tal recinto
y le dice: Si tu es Dieu, venge-toi (citado en Pauvert, 1999: 31).
Otra de sus vctimas, Rose Keller,6 a quien contrata para hacer servicios de limpieza en su castillo, al llegar all descubre que ha sido engaada pues los sirvientes del
5
Jerme Verain seala que incluso al final de su vida (1801) son sus propios hijos quienes aseguran
su encierro en el asilo de Charenton, pagando la pensin solicitada por la institucin (1993: 24).
6
Dulaure recoge este pasaje de su vida diciendo que le marquis de Sade rencontre une jeune et
pauvre veuve qui lui demande laumne; il lui promet de lemploi dans sa maison Arcueil. Ctoit les
derniers jours de la semaine sainte. Il fait des propositions malhonntes cette femme; les voyant mal
accueillies, il emploi la violence: il dpouille cette malheureuse, lattache sur une table, lui fait avec un
gratoire ou un canif, des incisions dans tous les membres, puis il fait couler dans ces mmes incisions
de la cire dEspagne fondue, et son plaisir augmente mesure que sa victime prouve des douleurs
plus vives.
Le sclrat, aprs avoir assouvi sa monstrueuse brutalit, laisse cette femme expirante, et soccupa
lui-mme creuser dans son jardin, une fosse pour lenterrer; mais cette malheureuse ayant rassembl ses forces, parvint schapper, toute nue et toute ensanglante, par une croise. Des personnes
charitables la secoururent, la sauvrent de la tanire de ce tigre enrag. On ajoute que la veille de cette
atrocit, le marquis de Sade fut soupper chez un grand seigneur de ses amis, o il parut calme et trs
gai. Le monstre nest point mort sur lchafaud; il a trouv parmi les infmes seigneurs de la cour, des
protections puissantes qui ont dsarm le bras flexible de notre vieille et vnale justice; il a obtenu
des lettres de grce, qui portent quil sest rendu coupable dun attentat jusqualors inconnu. Pour le
sauver de lchafaud, on le renferme Pierre-Encise, o sa femme, fille de M. Montreuil, prsident de
la chambre des comptes, vint le visiter avec sa belle-sur. On assure que dans cette prison mme, il
tenta de violer cette parente. Sorti de prison, il se rendit Constantinople; revenu en France, il sjourna
Marseille, et cette ville fut encore le thtre d [autres atrocits] (Collection de la liste des ci-devant
ducs, marquis, comptes, barons, etc, Paris, De lImprimerie des ci-devant Nobles, lan second de
la libert, n. xxxi. pp. 5-8 et n. xxxii, pp. 1-4).
7
Franoise Laugaa-Traut, en la obra ya referida, seala que el abogado de la familia del marqus
de Sade redact un reporte sobre su caso, en donde pone de manifiesto el linaje de la familia del
acusado y duda de la autenticidad de las acusaciones de las diferentes vctimas: Et des juges ont eu
la tmrit de dclarer un homme issu de la plus ancienne noblesse, un citoyen, un pre de famille,
coupable dempoisonnement envers des malheureuses qui ne mritoient que leur animadversion. Sur
les dlations des mmes femmes prostitues, que lappas du gain et lesprance de limpunit des
choses scandaleuses, dont elles sont coupables de leur propre aveu, peut avoir induites au parjure, ils
condamnent le marquis de Sade et son domestique pour un crime sans vraisemblance et sans preuve
au double supplice de la mort et de linfamie. Cette iniquit contre laquelle il rclame, intresse non
seulement luy et sa descendance, mais encore toutes les branches de sa maison, qui fonde son esprance sur les lumires et lquit des juges auxquels il sadresse. [Il convient de] dtruire la fltrissure
que lerreur de ses [du Roy] tribunaux a imprime sur le Marquis de Sade par un jugement dont la honte
couvre sa femme, intressante par ses malheurs et sa vertu, comme ses enfants par leur innocence, et
rejaillit sur toute la famille (20).
55
Michel Foucault considera que no es una mera casualidad que el origen de esta
etiqueta se le atribuya a una figura vctima del encierro y que materialice sus nefastos
efectos en una vasta obra donde las historias tienen siempre como mbitos espaciales
una fortaleza, un subterrneo, una celda, un convento, una isla inaccesible, un castillo
cercado por un bosque impenetrable, que constituyen en s los lugares naturales de la
sinrazn. Sade se sublevar siempre ante las autoridades penitenciarias hacindoles
ver que cada da de encierro provoca terribles efectos en cualquier ser humano. Georges
Bataille hace resaltar la conciencia y lucidez de este peculiar prisionero que responsabiliza a sus carceleros por lo que pueda suceder en la celda. Bataille cita textualmente,
en el prefacio que hace de La Nouvelle Justine, palabras proferidas por el marqus,
quien dice:
[] Vous avez imagin faire merveille, je le parierais, en me rduisant une
abstinence atroce sur le pch de la chair. Eh bien, vous vous tes tromps, vous
mavez fait former des fantmes quil faudra que je ralise. a commenait se
passer, et cela sera recommencer de plus belle. Quand on fait trop bouillir le pot,
vous savez bien quil faut quil verse [o bien] Quand on a un cheval fougueux on
le galope dans les terres laboures, on ne lenferme pas lcurie (58-65).
57
Para Sade el planeta est poblado de imbciles y lo nico que pide en prisin es
que se le d la libertad de tratar a los imbciles como tales. En su opinin, la mayor
parte de los humanos no merecen su consideracin pues as como la idea de Dios es la
nica que no les puede perdonar, al mismo tiempo los aborrece por ser vctimas de sus
miedos. Miedo a las palabras, a las acciones y miedo a sus deseos. Se burla de aquellos
que fijan lmites a stos, arropndose en cdigos mentirosos que ellos mismos violan
a escondidas. Un ejemplo lo encontramos en el texto de Juliette, donde el personaje
que le da el ttulo al relato sostiene una acalorada conversacin con el papa. En un
momento ella estalla de risa,11 cuando ste le dice que es el sucesor de los discpulos
de Dios. Ella le pregunta sarcsticamente si es de los evangelios y de las trapaceras de
sus predecesores que ha conseguido acumular tantos bienes. Juliette hace una lista
interminable de todos los horrores cometidos por los papas a lo largo de la historia.
El subrayado es mo.
Juliette se dirige al papa con las siguientes palabras: Fantme orgueilleux, rpondis-je ce
vieux despote, lhabitude o tu es de tromper les hommes, fait que tu cherches te tromper toi-mme.
O diable vas-tu chercher la vertu quand tu ne me fais venir ici que pour te souiller de vices.
Un homme comme moi ne se souille jamais, ma chre fille, me rpondit le pape. Successeur des
disciples de Dieu, les vertus de lternel mentourent et je ne suis pas mme un homme, quand jadopte
un instant leurs dfauts.
Aprs un clat de rire dont je ne fus pas matresse:
vque de Rome! mcriai-je suspends donc cette morgue insolente avec une femme assez
philosophe pour tapprcier; coute et trouve bon que janalyse un moment avec toi ta puissance et
tes prtentions.
Est-ce de lvangile ou de la fourberie de tes prdcesseurs que tu possdes tant de biens?... Pauvre
homme! et tu crois nous en imposer encore?
Athe, respecte au moins le descendant de saint-Pierre (1979: 173).
10
11
59
61
Obras citadas
Adam, Antoine. 1986. Les libertins au xvii sicle. Pars: ditions Buchet / Chastel.
Baudelaire, Charles. 1961. uvres compltes. Ed. Crpet. Pars: Gallimard.
Beauvoir, Simone de. 1955. Faut-il brler Sade? Pars: Gallimard.
Blanchot, Maurice. 1949. Lautramont et Sade. Pars: Ed. de Minuit.
Delon, Michel, 2004. La fin du libertinage? Du genre libertin au xviiie sicle. Pars:
ditions Desjonqures.
Fabre, Jean, 1979. Sade et le roman noir. Ides sur le roman, de Madame de Lafayette
au marquis de Sade. Pars: ditions Klincksieck.
Foucault, Michel, 1972. Histoire de la folie lge classique. Pars: Gallimard.
Jallon, Hugues, 1997. Le corps constituant. Pars: ditions Michalon.
Jean, Raymond, 1989. Un portrait de Sade. Arles: Actes Sud.
Klossowski, Pierre. 2002. Sade mon prochain. Pars: ditions du Seuil.
Laugaa-Traut, Franoise, 1973. Lectures de Sade. Pars: Librarie Armand Colin.
Margolin, Jean-Claude, 1974. Libertins, libertinisme et libertinage au xvie sicle.
Aspects du libertinisme au xvie sicle. Pars: Librairie philosophique J. Vrin.
Ost, Franois, 2005. Sade et la loi. Pars: Odile Jacob.
Pauvert, Jean-Jacques y Pierre Beuchot, 1999. Sade en procs. Pars: Arte ditions.
Sade, Donatien-Alphonse-Franois de. 2007. Les 120 journes de Sodome. Pars:
ditions 10/18.
______. 1993. Dialogue entre un prtre et un moribond. Pars: ditions Mille et une
nuits.
______.1993. Les infortunes de la vertu. Pars: Gallimard.
______. 1979. Juliette ou les prosprits du vice. Pars: ditions Jean-Claude Latts.
______. 1979. La Nouvelle Justine. Pars: Gallimard.
______. 1976. La Philosophie dans le boudoir. Pars: Gallimard.
Stewart, Philip, 2004. Dfinir la pornographie. Du genre libertin au xviii sicle.
Pars: ditions Desjonqures.