Wojtiuk, Mariel Roxana

La Lectura en las Ciencias

Sociales: Consignas del docente e
interpretacin de grficos,
epgrafes, mapas e ilustraciones

Tesis presentada para la obtencin del grado de

Especialista en Escritura y Alfabetizacin

CITA SUGERIDA:
Wojtiuk, M. R. (2014). La Lectura en las Ciencias Sociales: Consignas del docente e
interpretacin de grficos, epgrafes, mapas e ilustraciones [en lnea]. Trabajo final de
posgrado. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la
Educacin. En Memoria Acadmica. Disponible en:
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.985/te.985.pdf
Documento disponible para su consulta y descarga en Memoria Acadmica, repositorio
institucional de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin (FaHCE) de la
Universidad Nacional de La Plata. Gestionado por Bibhuma, biblioteca de la FaHCE.
Para ms informacin consulte los sitios:
http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar

http://www.bibhuma.fahce.unlp.edu.ar

Esta obra est bajo licencia 2.5 de Creative Commons Argentina.

Atribucin-No comercial-Sin obras derivadas 2.5

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin
Secretara de Posgrado
Especializacin en Escritura y Alfabetizacin

La Lectura en las Ciencias Sociales:

consignas del docente e interpretacin de grficos, epgrafes,
mapas e ilustraciones.

Trabajo Final para obtener el ttulo de

Especialista en Escritura y Alfabetizacin

Alumna:
Lic. Mariel Roxana Wojtiuk

Prov. de Buenos Aires, La Plata

Junio de 2013

ndice

1- Justificacin del tema seleccionado...... p.2

2- Antecedentes...... p.2
3- Referentes conceptuales o Marco Terico........ p.4
4- Formulacin del problema y propsitos.. p.8
5- Resoluciones metodolgicas... p.8
6- Poblacin y muestra. p.9
7- Tipo de anlisis... p.10
8- Anlisis. p.10
9- Las orientaciones para la enseanza de la lectura en Ciencias Sociales
en los Diseos Curriculares.. p.11
10- Intervenciones del maestro y consignas para la lectura en contexto de
estudio en Ciencias Sociales... p.13
11- Momentos de las secuencias
Presentacin del tema. El docente indaga acerca de los conocimientos
de los alumnos y expone acerca del tema de estudio...... p.18
El lugar de la pregunta... p.20
Situaciones de lectura en Ciencias Sociales..... p.24
Presentacin y exploracin de los textos para acceder a su contenido
global. Lectura exploratoria... p.28
Lectura del docente p.31
Lectura por s mismos. Lectura para buscar informacin especfica p.33
Leer textos difciles........ p.37
Lectura de epgrafes, cuadros, grficos, mapas.. p.42
Para comunicar lo aprendido en situaciones de lectura en
Ciencias Sociales. p.48

12- Conclusiones. p.49

Universidad Nacional de La Plata

Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin. Secretara de Posgrado
Departamento de Ciencias de la Educacin
Especializacin en Escritura y Alfabetizacin

Alumna: Mariel R. Wojtiuk

La Lectura en las Ciencias Sociales: consignas del docente e interpretacin de

grficos, epgrafes, mapas e ilustraciones.

Resumen /abstract:
Los docentes de 2do ciclo de la Educacin Primaria con frecuencia expresan que sus
alumnos no interpretan las consignas escritas cuando deben realizar actividades o resolver
pruebas de evaluacin. Sin embargo, las investigaciones en didctica indican que el docente
no se reconoce en el rol de enseante en las situaciones de lectura en las distintas reas
curriculares.
En este contexto, la intencin de este trabajo es analizar las intervenciones de docentes y
consignas que los alumnos deben tener en cuenta al llevar adelante una actividad en el
contexto de interpretacin de un tema de estudio en Ciencias Sociales donde se trabaja con
textos que presentan epgrafes, grficos,mapas e ilustraciones.
En tres cursos de 6to. ao de Educacin Primaria de escuelas del conurbano bonaerense, se
analizaron situaciones didcticas desarrolladas por maestros a partir de un contenido y textos
seleccionados por ellos. Se observaron clases con la intencin de relevar qu actividades se
llevaron a cabo en relacin al tema de estudio y se entrevistaron alumnos con el propsito de
ver sus percepciones y experiencias.
El anlisis supone que lectura de consignas y textos para aprender contenidos de Ciencias
Sociales, son contenidos especficos del rea y, por lo tanto, deben ensearse. En ese
sentido, se intenta relevar qu condiciones didcticas posibilitan transitar hacia una mejor
comprensin de las situaciones por parte de los alumnos.
Considerando que las propuestas deben seguir criterios de continuidad y progresin a lo largo
de los aos, este trabajo intentar brindar un pequeo aporte al estudio y disminucin de
situaciones de fracaso en el Segundo Ciclo de la escolaridad.

Justificacin del tema seleccionado:

A partir de nuestras propias prcticas docentes desarrolladas en escuelas del conurbano de la
Provincia de Buenos Aires se ha podido observar diferentes tipos de situaciones ligadas a
fracaso escolar de nios en el 2do. Ciclo de la Escuela Primaria. All se detecta un nivel de
desaprobacin y repitencia que supera a los ndices del 1er. ciclo de escolaridad.
Segn expresan los docentes, las dificultades de los nios estaran relacionadas con los
problemas de interpretacin de textos escritos sobre contenidos del rea y an ms
precisamente a la comprensin de consignas para la resolucin de actividades. A partir de
all se generan algunas condiciones que colocan a los nios en situaciones de riesgo escolar,
especialmente desde el momento en que se suceden desaprobaciones en las distintas
instancias de evaluacin. Sin embargo, la teora y nuestras propias observaciones indican que
estos no son problemas de comprensin de los nios, ellos son capaces de resolver
favorablemente diversas situaciones.
La propuesta de este trabajo consiste en analizar las intervenciones docentes en situaciones
de lectura en contextos de estudio, sus consignas y relacin con textos que articulan
significados con el texto principal (mapas, epgrafes, notas al pi, grficos) en Ciencias
Sociales de 6to ao de la Educacin Primaria.
En tal sentido, supone revisar la relacin que concibe estas dificultades como problemas de
aprendizaje dentro del discurso del docente- para pasar a considerarlas como problemas de
enseanza propios del rea y de determinados contenidos; y, al mismo tiempo desnaturalizar
aquellas prcticas centradas en lo que se supone saben o deben saber los nios, para incluir
all lo que debera formar parte de las propuestas de enseanza.

Antecedentes:
Las investigaciones y experiencias vinculadas al tema, por el tipo de anlisis que desarrollan
y por la perspectiva de abordaje interdisciplinar entre las Prcticas del Lenguaje y

las

Ciencias Sociales, constituyen un aporte valioso a la investigacin en la didctica de las reas

curriculares.
Entre ellas son relevantes en Ciencias Sociales los trabajos dirigidos por D. Lerner y
coordinados por B. Aisenberg. De las publicaciones consideradas podemos mencionar los
siguientes artculos: La lectura en la enseanza de la Historia: las consignas del docente y el
trabajo intelectual de los alumnos (2005), Una aproximacin a la relacin entre la lectura y el
aprendizaje de la Historia (2005), Ensear Historia en la escuela compartida. Relaciones entre
consignas, contenidos y aprendizaje (2012) de B. Aisenberg, as como las producciones y
2

ponencias del equipo: Ensear a leer textos histricos (2003), de Benchimol y otros, Algunas
reflexiones sobre los aportes de la lectura compartida en clase para el acercamiento de los
alumnos a la comprensin de los textos de Historia (2005) de Mirta Torres y colaboradores,
Ciencias Sociales en la escuela y Preguntas y Problemas en las Ciencias Sociales (2012) de
I. Siede,
Por otra parte, desde las Ciencias Naturales, se han consultados los artculos que vinculan
con las Prcticas del Lenguaje publicados por Ana M. Espinoza y equipo: La lectura en
Naturales: objeto de enseanza y herramienta de aprendizaje, Leer para aprender ciencias
naturales (2003), La especificidad de las situaciones de lectura en ciencias naturales.
Los trabajos realizados por estos equipos de investigacin estn desarrollados en escuelas
primarias de la ciudad de Bs. As. en 4to, 6to. y 7mos. aos, con nios de entre 9, 12 y 13
aos de edad. Se inscriben en una modalidad cualitativa de carcter exploratoriointerpretativo, no ubicada en la visin prescriptiva de la Didctica. La metodologa de estas
investigaciones est sustentada en los lineamientos generales de la ingeniera didctica. En
ambas reas, la investigacin didctica articula un proceso de implementacin y anlisis de
secuencias de enseanza con entrevistas de lectura. Las entrevistas de esos trabajos siguen
los lineamientos del mtodo clnico- crtico de la Psicologa Gentica, articulados con una
perspectiva didctica.
Por otra parte se considera de especial importancia los desarrollos que desde el rea de la
Didctica de las Prcticas del Lenguaje realiza D. Lerner y equipo. Entre sus producciones se
han tomado para este trabajo: Leer y aprender en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario;
La autonoma del lector: un anlisis didctico,

y las publicadas desde la Direccin de

Currculo de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires: Prediseo Curricular de Educacin

Primaria, Documentos N 2 y 4 de Actualizacin curricular en el rea de Lengua para la
Educacin Primaria. De la misma manera, se consult Desarrollo del lenguaje y didctica de
las lenguas de J. P Bronckart (2007).
Desde las producciones ligadas a los procesos de alfabetizacin inicial y la didctica han sido
consultados: Kaufman, A. M., Castedo, M., Teruggi, L. y Molinari, C. (2001) Alfabetizacin de
nios: construccin e intercambio, y Castedo, M., Siro, A. y Molinari, C.(2005) Ensear y
aprender a leer. Jardn de Infantes y Primer Ciclo de la Educacin Bsica.
Las experiencias didcticas, investigaciones y publicaciones sobre la enseanza de las
Prcticas del Lenguaje en contextos de estudio en los primeros aos de la escolaridad son
tomados como antecedentes y resultan significativas para comprender y enriquecer lo que
ocurre en el Segundo Ciclo, as como los propios de este ltimo.
3

Por eso se tomaron como referentes los Diseos Curriculares para la Educacin Primaria
Segundo Ciclo -captulos de Prcticas del Lenguaje y Ciencias Sociales- de la Direccin
General de Cultura y Educacin de la Provincia de Buenos Aires, los documentos sobre
orientaciones al docente para el desarrollo de secuencias didcticas en Prcticas del
Lenguaje en contextos de estudio de 1ero. y 2do. ciclos de Educacin Primaria del Ministerio
de Educacin de la Nacin: Castedo, M. y Molinari, C. Propuestas para el aula, Serie
Lengua- Lectura, Leer para estudiar y Leer textos difciles, y de la Direccin General de
Cultura y Educacin de la Provincia de Buenos Aires: de los equipos en Prcticas del
Lenguaje, las Secuencias Carnaval! Aqu y all, ayer y hoy; Cmo aborda la prensa el
tema del tratamiento de los residuos y Saber ms sobre un tema de inters, en Ciencias
Naturales de 1er. Ciclo, Leer y escribir para aprender en Ciencias Sociales en la Educacin
Secundaria de K. Benchimol y A. Larramendy (2009).
Se consultaron Lectura de imgenes. Los nios interpretan textos visuales de Arizpe E. y
Styles, M. (2004), y los artculos Un mundo de imgenes. Representacin y realidad, y Las
imgenes en la Enseanza de la Historia de G. Augustowsky (2011) y Las imgenes
cartogrficas de S. Tabakman (2011) en Ensear a mirar imgenes en la escuela.
Se consideran como referentes los Documentos N 1 de 1997: Lectura y escritura: diversidad
y continuidad en las situaciones didcticas y el Documento Base N 2 de 2004 Las prcticas
docentes de la Direccin de E. G. B. de la D. G. C. y E. de la Prov. de Buenos Aires.
Por otra parte, se tomaron los aportes de las investigaciones de A. Camps (2001)
relacionados a la actividad metalingstica y las propuestas didcticas que favorecen ese tipo
de construccin e intercambio en la escuela.

Referentes conceptuales o Marco Terico:

La perspectiva terica adoptada desde la cual se enfoca este trabajo est basada, desde la
Didctica, en el enfoque constructivista interaccionista con una perspectiva interdisciplinar
para la enseanza de las Prcticas del Lenguaje y de las Ciencias Sociales, y desde el campo
psicolgico, en la Psicologa Gentica.
A continuacin se presentan algunas lneas conceptuales sobre la enseanza de la lectura en
Ciencias Sociales que sostienen la orientacin de este Trabajo de Campo:
- Dos ideas sustentan la concepcin acerca de la no necesidad de ensear lectura en otras
disciplinas fuera de la enseanza de la lengua materna: que la interpretacin de un texto no
est ligada a los contenidos del mismo y que se aprende a leer en un cierto momento, sin
4

considerar a la lectura como un proceso que se construye y desarrolla a lo largo de distintas

experiencias. (Espinoza, A. y otros, 2003)
- Lectura e interpretacin de terminologa, cdigos y expresiones especficos de la disciplina o
el rea son tambin contenidos de enseanza. En general los textos utilizan formas propias
de comunicar el conocimiento, de acuerdo al rea. En Ciencias Sociales abundan grficos,
esquemas, smbolos, mapas y otros tipos de representaciones (Aisenberg, B. y otros), es
necesario considerarlos como contenido a trabajar segn sus caractersticas especiales.
- El tipo de lenguaje utilizado en los textos de estudio como por ej. manuales, recupera el
vocabulario de la disciplina pero lo presenta de un modo suavizado, dndole de esta forma
una apariencia de texto sencillo, de fcil lectura y comprensin (Aisenberg, B.). Es necesario
develar estas caractersticas de los textos ya que estas condiciones no colaboran con la
lectura como prctica social, en tanto por un lado, corren al nio de la necesidad de trabajar
ms profundamente sobre el texto escrito y, por otro, generan una ilusin de sencillez que
los contenidos de las Ciencias Sociales realmente no tienen.
- El conocimiento acerca del tipo de texto y su posible trama descriptiva, argumentativa,
explicativa, dan lugar a distintas formas de abordarlo desde la perspectiva didctica. En
relacin con l: (...) es importante reconocer dnde se incluyen instrucciones para la
realizacin de una actividad, descripciones o explicaciones acerca de un hecho o fenmeno,
argumentacin a favor o en contra de ciertas ideas. (Espinoza, A.2003, p. 3) De all difieren
las posibles lecturas respecto de los procesos de aproximacin, ms cercanos a la
descripcin y ejemplificacin, o a la interpretacin de hechos, acontecimientos, ideas y
teoras.
- Las ilustraciones de los textos propios de las reas poseen a menudo una importante fuente
de informacin y marcado nivel de abstraccin. Muchas veces utilizan herramientas
matemticas (conocimientos matemticos) (grficos de barras, circulares, (...) que obligan a
actualizar y resignificar la herramienta matemtica en relacin con el contenido especifico
que se intenta comunicar, o usan simbologa especfica (...)

y estn acompaados de

epgrafes que aclaran o agregan informacin. Es imprescindible que esos tipos de ilustracin
sean considerados en estrecha relacin con el texto escrito, en un ida y vuelta que enriquezca
su interpretacin (Espinoza, A.2003, p.3).
- Las condiciones didcticas en que tienen lugar las situaciones de lectura dentro de la
secuencia deben abrir la posibilidad a que los alumnos interroguen al texto, al docente, a los
compaeros, a s mismos, en busca de explicaciones a sus interrogantes y de otros
conocimientos (Torres, M. 2005).
5

- Ser posible interrogar al texto, presentar dudas, suspender el aprendizaje sobre nuevos
conocimientos (...) Comprender un texto no es una cuestin de todo o nada, as como
tampoco hay una nica interpretacin posible (Benchimol y otros, 20003, p. 1) del mismo.
- Cuando las condiciones didcticas dan lugar al surgimiento de interrogantes propios y
autnticos, los nios lectores asumen la responsabilidad de controlar su comprensin, de
relacionar y de leer de manera crtica el texto (Torres, M. y otros. 2005).
- Es imprescindible incorporar la interpretacin y opinin, el trabajo sobre consideraciones
propias y ajenas, sobre el objeto de estudio contenido de enseanza. De este modo
progresivamente se trabajarn con los nios distintas formas de descentrar las miradas; as
se complejizarn y crearn nuevos contenidos como por ejemplo, las posiciones personales
frente a determinados hechos e ideas y la consideracin de las miradas de los otros.
- Es preciso un intenso acompaamiento del docente para la resolucin de actividades en
Ciencias Sociales, entendiendo que la autonoma del lector en el rea implica sucesivas
aproximaciones al conocimiento a partir de determinadas condiciones didcticas. Aisenberg
seala que se deben crear situaciones de equilibrio entre el espacio de los nios en
situaciones de lector y las slidas intervenciones que el docente realice en el aula.
- La amplitud de las consignas equilibrada por la actitud del docente promoviendo el retorno
al texto, la bsqueda de explicaciones y la complementacin de lo dicho con informaciones
que l aporta y/o de las que los chicos pueden disponer tejen la delicada trama didctica...
(Torres, M.2005, p.7). Analizar y componer esta trama didctica supone considerarla desde
dos planos, que implican por un lado, la distribucin de las intervenciones de chicos y
docente, y por otro, la organizacin del trabajo basada en alternancia de actividades
individuales, grupales y colectivas, con distintos propsitos didcticos donde se lea y escriba
(Torres, M. 2005).
- La capacidad de comprender un texto depende de la capacidad de un nio de entrar en el
texto, o por intermedio de l en el mundo... (Aisenberg, B., 2005). Las consignas del docente
son herramientas indispensables que mediatizan la interaccin de los nios con el texto y
otras fuentes de conocimiento. Dado que el trabajo intelectual desplegado en la lectura
guarda estrecha relacin con el propsito lector, las consignas influyen en el tipo de lectura
que realizan los alumnos. La autora plantea que el problema didctico sera considerar en
qu medida las consignas que proponemos promueven verdaderos

y diversos tipos de

lectura para aprender ciencias.

- Ante las consignas abiertas a diferencia de lo que ocurre con la enseanza usual, los
alumnos no responden preguntas de un cuestionario tarea que resuelven por medio de un
6

barrido del texto, localizando la informacin- sino que participan de un intercambio en el cual,
con la conduccin del docente, se intenta profundizar en la comprensin del contenido.
(Torres, M.)
- Para la enseanza se deben poner en consideracin las trayectorias de los nios, segn
edad, conocimiento del tema, si el contenido fue visto aos anteriores, si se relaciona con
otros contenidos trabajados segn criterios de continuidad y progresin. (Castedo y otros.
2005)
- Subyace la idea de que un buen lector es aquel que puede decir lo que el texto dice y
reponer su contenido sin volver a l

(Benchimol y otros, 2003, p.5).

A partir de este

supuesto es comn que los nios realicen un barrido superficial del texto guiados por la nica
finalidad de hallar las respuestas esperadas. Localizan fcilmente la informacin pero, como
responder bien no significa entender el texto, terminan memorizando y repitiendo literalmente
fragmentos (Aisenberg (2012) y Benchimol (2003)) con una pobre o distorsionada
comprensin de los contenidos.

Esas supuestas habilidades estn relacionadas con

consignas de trabajo que refieren al subrayado de ideas principales, a encontrar cierta

informacin y responder cuestionarios acerca de lo que los especialistas que elaboraron el
material o los docentes, consideran relevante.
- En general, los conocimientos sobre la historia en la escuela primaria son bastante escasos
y no cuentan con un recorrido que conforme conocimientos previos (Torres, M. 2005) con lo
cual se torna ms difcil la enseanza de sus contenidos y formas de aproximacin a ellos. El
docente es quien debe ir construyendo la delicada trama didctica que dar sostn a
sucesivas aproximaciones de los nios al objeto de conocimiento.
- Los nios con menos conocimientos histricos recurren a la cita y responden por restitucin
literal. De esa manera acceden a la informacin pero no a la comprensin de los contenidos o
distorsionan la interpretacin. Aqu vemos actualizado el significado del siguiente enunciado:
Si bien leemos para saber, es preciso saber para leer (Aisenberg, 2005, p.5).
- Ana Camps toma la posibilidad de considerar la lengua y el lenguaje como objeto y no solo
como instrumento de comunicacin. Seala que el lenguaje tiene entre sus funciones la de
referirse a s mismo y a las lenguas, de modo que tiene una funcin metalingstica. Esta
funcin puede llevarse a cabo con el lenguaje comn y con un lenguaje especializado, el
metalenguaje que refiere al uso lingstico y a las relaciones sistemticas entre elementos
lingsticos (Camps, pp21).

Formulacin del problema:

Se intentar analizar cmo son las relaciones entre las situaciones de lectura en los contextos
de estudio en Ciencias Sociales, las intervenciones y consignas de los docentes, para la
interpretacin de grficos, epgrafes, mapas e ilustraciones, en 6to ao de escuelas de
Educacin Primaria del conurbano bonaerense,
A partir de all los propsitos son:
o Articular un anlisis de situaciones de lectura en contexto de estudio observadas en el
rea de Ciencias Sociales en 6to ao de tres cursos de escuelas de Educacin
Primaria.
o

Considerar las condiciones didcticas que promueven el aprendizaje de contenidos en

Ciencias Sociales a partir de la lectura: situaciones, consignas e intervenciones
docentes en la enseanza de contenidos de Ciencias Sociales.

Analizar intervenciones docentes y consignas otorgando la categora de objeto de

enseanza a la lectura de epgrafes, grficos, mapas e ilustraciones en el rea de las
Ciencias Sociales.

Reconsiderar la concepcin que entiende a las dificultades de estudio como

problemas de aprendizaje, para poder conceptualizarlas como problemas de
enseanza.

Resoluciones metodolgicas:
Este trabajo de campo de corte cualitativo y un estudio naturalista, trata sobre el sentido
que quien observa hace de la prctica de otro, no del sentido que los propios maestros o
alumnos le dan a su prctica.
Es necesario dilucidar en qu consisten las prcticas de enseanza, hacerlas objeto de
anlisis, examinarlas de cerca para poder explicitar cules son los contenidos involucrados en
ellas e intentar definir las condiciones didcticas que les dieron lugar.
-El paso inicial fue la revisin y lectura bibliogrfica del conocimiento didctico sobre la
enseanza de la lectura desde las Prcticas del Lenguaje y las Ciencias Sociales en la
Escuela Primaria.
-Luego de realizar los contactos con dos escuelas, se invit a tres docentes de 6to. Ao a
participar de la experiencia.
8

-Se procedi despus a la observacin y registro de clases en 3 cursos; el desarrollo de las

secuencias didcticas estuvo a cargo de las mismas docentes.
-Entrevistas a alumnos con el propsito de obtener informacin sobre la relacin entre las
intervenciones del docente y la comprensin de consignas y textos especficos en el
intercambio del aula. Las entrevistas siguieron los lineamientos del mtodo clnico, articuladas
desde una perspectiva didctica, en forma individual y en parejas.
-Observacin de carpetas de alumnos y textos utilizados para el estudio.
-Anlisis de los registros de observacin de clases. Se tomaron para el anlisis los registros
de dos de las tres prcticas observadas, por las caractersticas de las clases, los elementos
arrojados y la posibilidad de ver su continuidad respecto del objeto de enseanza.
-Anlisis de entrevistas, carpeta del alumno y textos utilizados en el 3er curso observado.
Es necesario aclarar aqu que el plan de observaciones de clases y de entrevistas se tuvo
que ver modificado parcialmente. Los motivos que originaron este cambio fueron la
discontinuidad en la asistencia de una de las dos docentes de la escuela donde se llevaron a
cabo las primeras observaciones, y la alternancia entre docente titular y suplentes en la
segunda institucin seleccionada.
Respecto de las entrevistas se propuso recoger informacin que nos diera pautas del impacto
de las intervenciones didcticas sobre el aprendizaje de los nios. Las preguntas fueron
abiertas, La tarea consisti en una conversacin con los nios. Se intent favorecer todo tipo
de respuestas; es decir, no justamente las respuestas ms cercanas a las que se supone el
entrevistador quiere escuchar. Se gener un clima de aceptacin ante las respuestas de los
nios. Aparecieron algunas representaciones que tienen sobre los materiales escritos y la
lectura, y jerarquas subjetivas sobre las prcticas de lectura (Bahloul, J. (2002).
En las entrevistas a los nios la conversacin fue girando hacia cmo el maestro dictaba su
clase; este tpico fue tomando cuerpo y definiendo uno de los ejes de los relatos. Se
fotocopi una carpeta de uno de los alumnos pero solo se adjuntan fotocopias de algunos de
los textos acadmicos que utilizaron en clase.
En este trabajo se nombrar a cada curso y a sus docentes segn la divisin del ao A, B y C
para simplificar las referencias utilizadas. Se utilizar indistintamente los trminos alumno o
nio, en su forma masculina, solo porque los trminos se usan en reiteradas ocasiones, incluir
las dos formas podra resultar fatigosa al lector.

Poblacin y muestra:

Para la recoleccin de datos se determinaron tres cursos/ secciones de 6to ao de Educacin

Primaria en dos escuelas de conurbano bonaerense.
Se defini seleccionar 6to ao por considerar que esa altura de la escolaridad supone un
trabajo previo con contenidos del rea y un recorrido en relacin a situaciones de lectura en
contextos de estudio en Ciencias Sociales.
Las entrevistas en principio se pensaban hacer a dos pares de alumnos por curso, pero ante
las dificultades en la continuidad, se realizaron a 3 alumnos de esos mismos cursos en forma
individual y en parejas.
Tipo de anlisis
La informacin obtenida se analiz desde una perspectiva didctica, cualitativa. All se
consideraron las intervenciones de los docentes y de los nios en clase; las condiciones
didcticas en las cuales se desarrollaron las secuencias y las situaciones de enseanza; el
tipo de consignas que se propone en las actividades, las previsiones que realiza con
anticipacin el maestro y los contenidos trabajados.
A lo largo del anlisis se presentan fragmentos de registros de clases que permitieron analizar
ciertas condiciones didcticas e intervenciones de las maestras en situaciones de lectura para
el estudio de contenidos especficos de las Ciencias Sociales.
Las entrevistas fueron analizadas considerando una posicin cualitativa desde un enfoque
didctico. Los fragmentos de los registros de entrevistas aportan algunos indicios acerca del
aprendizaje y la interpretacin de textos sobre los contenidos del rea.

Anlisis:
El objeto de anlisis y el tema que aborda este trabajo se encuentra en un espacio de
interseccin entre la Didctica de las Prcticas del Lenguaje y la Didctica de las Ciencias
Sociales. Observar e interpretar las prcticas de enseanza de la lectura para aprender
contenidos en 6to ao implica establecer una relacin entre

las orientaciones para la

enseanza de Prcticas del Lenguaje en contextos de estudio y para la enseanza de los

contenidos especficos del rea.
Se han observado ocho clases correspondientes a tres cursos de dos escuelas del conurbano
bonaerense, a cargo de sus respectivas maestras. Las clases corresponden a Ciencias
Sociales, los contenidos trabajados refieren a la Forma de gobierno de la Repblica

10

Argentina, sus caractersticas y las elecciones polticas en dos cursos, y la lectura de mapas,
grficos, cuadros y las intervenciones del maestro, a partir de las entrevistas en el otro 6to.

Las orientaciones para la enseanza de la lectura en Ciencias Sociales en los Diseos

Curriculares
Las propuestas curriculares en Ciencias Sociales en la Escuela Primaria incluyen como
contenidos a aquellos conocimientos propios del rea e incorporan los modos y las prcticas
en que esos conocimientos se producen. Entre ellas se considera relevante el trabajo con
distintos tipos de textos y fuentes de informacin, las cuales permiten ingresar a los
contenidos a partir de diferentes registros y gneros discursivos.
Ms all de las lecturas sobre los textos escolares, se propicia la interrelacin de informacin
proveniente de otras fuentes que complementan y enriquecen los textos mencionados. Este
abordaje propuesto desde los primeros aos de la escolaridad, considera mltiples
aproximaciones que suponen relaciones cada vez ms complejas y profundas. As es como
el docente debera incluir situaciones que promuevan el uso de fuentes a partir de las cuales
se incorporan diferentes modos discursivos. La continuidad en este tipo de trabajo permite
construir bases en los primeros aos de la escolaridad para alcanzar luego nuevas y ms
complejas relaciones entre los contenidos.
En el apartado Modos de Conocer en Ciencias Sociales de los Diseos Curriculares para
Segundo Ciclo, las orientaciones didcticas brindadas incluyen situaciones de enseanza
para el abordaje de diferentes textos, donde el docente sostiene trabajos de lectura y
bsqueda de informacin propios del rea. All la lectura de textos primarios y secundarios es
uno de los modos desde los cuales se recorren los contenidos. La interpretacin de estas
fuentes implica mltiples intervenciones docentes que orienten la mirada sobre las
caractersticas y las particularidades de esos textos.
En las orientaciones mencionadas se proponen intervenciones al docente que actualizan
dentro del aula posibilidades para que los alumnos aprendan los modos especficos de
conocer las Ciencias Sociales en la escuela:
la formulacin de hiptesis, la bsqueda de informacin en distintas fuentes (textos,
mapas y planos, testimonios, ilustraciones, objetos, fotografas, pelculas, novelas), el
intercambio y la confrontacin de ideas, el establecimiento de relaciones y el registro,
sistematizacin y comunicacin de la informacin en diferentes soportes. (D.G.C.y E.
(2008) Diseo Curricular para la Educacin Primaria. Segundo Ciclo.p.221)

11

En la justificacin de este abordaje, el rea de Prcticas del Lenguaje en Segundo Ciclo

asume y comparte la responsabilidad en la formacin del estudiante junto a las otras reas de
enseanza a quienes apela y compromete, y lo especifica diciendo:
Las prcticas de lectura, escritura y oralidad relativas al estudio de contenidos
disciplinares requieren ser enseadas a travs de situaciones que permitan a los chicos
apropiarse de ellas progresivamente mediante el trabajo conjunto y la interaccin con
materiales variados. (D.G.C.y E. Diseo Curricular (2008). p.107).

En el contexto de las secuencias donde la lectura y la escritura se ponen en juego en

contextos de estudio se abren diversas propuestas para ubicar al alumno como verdaderos
protagonistas de las prcticas mencionadas:
() los nios tienen oportunidad de participar de las siguientes situaciones: escuchan
leer al docente; realizan lecturas exploratorias de textos informativos; toman notas por s
mismos o por dictado al docente; completan fichas, cuadros comparativos, esquemas con
rtulos o referencias; organizan exposiciones orales o escriben textos para difundir lo
aprendido por dictado al docente o por s mismos (D.G.C.y E. Castedo, M. y Molinari, C.
Secuencia didctica: Saber ms sobre un tema de inters, 2008:p.1).

Los nios, a lo largo de la escolaridad, intensifican el uso de la lectura como herramienta para
el estudio, y as el leer adquiere un valor particular. Su propsito es seleccionar ideas
importantes de los textos, relacionar la informacin, revisar la comprensin, reelaborar los
contenidos para comunicarlos, etc.
Respecto de los saberes disciplinares, las prcticas del lenguaje tienen una relacin de
reciprocidad:
Las prcticas del lenguaje son modos de acceso a estos contenidos y por ello forman
parte de los aprendizajes de los nios. Por lo tanto, mientras estudian sobre el tema los
nios aprenden a actuar como lectores, escritores, hablantes y oyentes en interaccin con
los compaeros y el docente, y en interaccin con diversas fuentes de la cultura escrita.
(D.G.C.y E. Secuencia didctica: Prcticas del Lenguaje en contextos de estudio y de
participacin ciudadana. 2 ciclo. 2008: p.1)

En el mismo sentido de lo que se expresa ms arriba, las propuestas didcticas en el rea

incluyen la exploracin y lectura de materiales con la finalidad de obtener informacin y
respuestas a sus interrogantes. Explorar diversos materiales, realizar bsquedas de
informacin en distintos soportes, escuchar leer al docente, leer por s mismos y leer con
otros, son algunas de las situaciones a partir de las cuales los nios tienen la posibilidad de
interactuar con los textos.
12

En este contexto, es necesaria la intervencin del docente que favorezca la familiarizacin de

los nios con estrategias de aproximacin a la lectura y a las caractersticas de los tipos de
textos que se usan para el estudio. La complejidad que estos procedimientos de aprendizaje
tienen, hace necesario un planteo donde la sistematicidad o continuidad de propuestas de
enseanza se combine con la diversidad de situaciones, a partir del cual los alumnos puedan
progresar en estos aprendizajes acerca de la lectura y el estudio.
Por la complejidad que tienen los usos del lenguaje y la trama conceptual propia de los
saberes sobre la realidad social, por la

recproca relacin que tienen, se configuran en

contenidos que debern ser abordados desde una propuesta de enseanza que los integre:
En el segundo ciclo, las Prcticas del Lenguaje en contextos de estudio se constituyen en
objeto de enseanza en relacin con la necesidad de buscar y seleccionar la informacin,
profundizar, conservar y reorganizar el conocimiento y comunicar lo aprendido (Diseo
Curricular para la Educacin Primaria, Segundo Ciclo, p. 107).

Intervenciones del maestro y consignas de lectura en contexto de estudio en Ciencias

Sociales.
En los momentos de abordaje de los contenidos, es conveniente que el docente presente el
tema, d conocer los propsitos e involucre a los nios en algunas decisiones referidas a
qu conocer, qu hacer, para qu, de qu modo van a estudiar el tema. Genera as un
encuadre desde donde todos se van a posicionar y a anticipar sus recorridos
En las secuencias observadas, las propuestas se contextualizaron en el inicio de cada clase.
Las docentes recurrieron a la revisin de lo visto hasta ese momento, a travs de una
exposicin dialogada y de preguntas que indagaban sobre locimientos que tienen los
alumnos, como un modo de reorganizar la informacin y dar continuidad al trabajo. De esta
manera, se gener un marco inicial a partir del cual se recuperaron los conocimientos vistos o
se dio lugar a la revisin de aquello que no fue comprendido. Este momento se hizo desde el
plano oral, con poco registro escrito en el pizarrn.
Ahora bien, las investigaciones didcticas demuestran que en ocasiones en el aula se
presentan dificultades para el logro de los objetivos planteados. Esto podra estar relacionado
con la escasa consideracin de diversas cuestiones: problemas que presenta la enseanza
del contenido, a la compleja configuracin de las actividades y sus consignas, a la relacin
contenido y actividad, a la subestimacin de determinados aprendizajes, al distorsionado uso
del tiempo didctico, a malos diagnsticos.
En ese sentido, es frecuente ver que los alumnos lean en soledad para resolver cuestionarios
u otro tipo de consignas que da el maestro; all la tarea no sera leer sino leer para responder.
13

Se generalizan as secuencias de preguntas, respuestas, preguntas, en una serie que se

repite intercalada con la lectura de textos. En estas actividades las consignas son de
descomposicin de los textos, las cuales muchas veces modifican o deforman el objeto a
ensear. Se simplifica una prctica compleja y se reduce el propsito lector a poner en juego
estrategias de localizacin y reproduccin de la informacin por parte del que lee.
En es comn que el lugar que ocupan los alumnos, asignado por el propio docente, los lleve a
tratar de cumplir con la tarea que l asigna sin transgredir las consignas, tratando
indefectiblemente de ajustarse a ellas, y hasta a veces, intentando encontrar la va ms
econmica para dar una respuesta a lo solicitado (Aisenberg, 2005).
En una de las clases observadas en 6to. se puede ver cmo los alumnos intentan contestar
las consignas en el menor tiempo posible, no hay referencia directa a la comprensin ni
interpretacin del tema. Pareciera que las consignas no dispararan interrogantes propios que
exigieran una verdadera comprensin y lectura crtica. La maestra califica favorablemente:
Obs: Todos los alumnos luego de unos minutos van pasando al lado de la maestra para que les corrija
esta actividad. Algunos terminan rpido. Dos pasan la tarea a otra hoja porque se confundieron de
carpeta. Algunos se demoran ms en su respuesta pero van pasando todos a la correccin.
La docente corrige y califica con 10 (diez) a la gran mayora. Donde ve errores explica en forma
personal el punto en cuestin. Muchos vuelven contentos por el 10 que se sacaron.
Al alumno J.C. le explica varios items de la actividad. l escucha parado al costado del escritorio,
contesta brevemente con monoslabos.
En este otro momento en un dilogo entre los nios del mismo grupo, refieren a la consigna
como obligacin; hacen referencia a la lectura para encontrar informacin pero para contestar
produciendo un breve texto. All no aparece un propsito lector distinto salvo el de dar
respuestas. Ellos dicen:
Grupo 1: ...que tenemos que leer y escribir lo que tenemos que explicar... a ver... encontramos
representativa. (Dos chicas esperan que otra prepare la hoja para escribir).
Al 1: Anota la pregunta en la hoja.

Otras situaciones tambin muestran que lo importante es responder a qu pidi la maestra, y

esta representacin opera de modo tal que los nios tratan de cumplir an a costas de la
interpretacin del texto. Se observa que ellos no logran nombrar el contenido que estn
trabajando por la terminologa propia:
D: Yo qu les ped? (Repitiendo la consigna).
Al: Eso! Y sealan hacia el pizarrn. Lemos esto, sealando en el texto.
14

D: A ver, entonces, por qu es representativo?

Al: No contestan
D: Vuelvan a leer y vemos luego.
Al: leen en grupo.

En estas otras situaciones la consigna a cumplir se convertira en una herramienta de

control de lo recordado, que puede orientar a respuestas de reproduccin de saberes. En el
siguiente fragmento la docente implica a sus alumnos a travs de consignas para la
comprobacin de lectura, interpretacin y recuperacin de conocimientos segn sus
recuerdos; no se recurre a la relectura de los textos que venan leyendo (la Constitucin
Nacional) y solo se indica el uso del diccionario:
D: S, todos los que vivimos en nuestro pas tenemos los mismos derechos y las mismas obligaciones.
Bueno, yo ahora les voy a poner una ejercitacin y vamos a ver qu resulta y qu se acuerdan de
todo lo que vimos antes. Abran la carpeta de Socialeshoy es da 6, no?
(Los chicos copian del pizarrn. Las primeras letras de las oraciones las escriben con lpiz de color.
Algunos escriben en imprenta.)
D: Chicos quin tiene diccionario?
As: Yo, yo, yo no.
D. Bueno, despus vamos a buscar. Vamos a dejar de copiar un momentito y vamos a leer esto. Luego
buscan alguna palabrita en el diccionario por si hay alguna duda. Dejamos todos de escribir, a verTe
sacas la gorra hay mucho sol ac adentro?
D: A ver... quin lee la consigna? A ver Silvana vos, dale.
A4: Marcar con una cruz la respuesta correcta (la alumna lee muy bajo).

Ahora vamos a ver una ejercitacin para ver qu recuerdan de todo esto que vimos. Abran la carpeta
en Ciencias Sociales.
(La docente va escribiendo en el pizarrn y los chicos comienzan a copiar. La docente interrumpe la
copia y leen entre todos las consignas. Los chicos copian la actividad completa y van dando sus
respuestas. Ese ejercicio consiste en la eleccin de la respuesta correcta al estilo mltiple choisse.)
D: Busquen en el diccionario las palabras que no entiendenpor ejemplo puede ser privilegio.

Hasta aqu los fragmentos sealados no refieren a saberes especficos, estos parecieran
estar difusos. No hay una relacin entre las consignas e intervenciones de la maestra que
permita distinguir un propsito lector respecto de un tema determinado y de una actividad que
lo aborde.

15

Aisenberg (2012) sostiene que para que los alumnos aprendan (Historia) es preciso que las
situaciones de lectura se estructuren y desarrollen sobre dos cuestiones: por un lado, que el
contenido sea central y que el propsito de lectura sea conocer un tema o un aspecto del
mismo y, por otro, que quede privilegiada la actividad de lectura en varios sentidos, se lee
mucho y se relee en distintas situaciones, se articulan lecturas individuales, en parejas,
grupales y colectivas. El hecho de dar relevancia al contenido no resta relevancia a la lectura
del mismo; los textos de por s no marcan los propsitos o contenidos de enseanza.
Algunas veces las dificultades que se les presentan a los nios cuando leen en contexto de
estudio se deben a la falta de conocimiento social necesario para interpretar los textos; el
conocimiento con el que cuentan los lleva a construir interpretaciones diferentes a las que
hacen los adultos. Es preciso entonces promover en el aula un trabajo de reconstruccin de
los contenidos donde los alumnos puedan establecer intensas relaciones entre sus mundos y
los mundos desplegados en los textos; y las consignas del docente son herramientas
imprescindibles para orientar esa tarea (Aisenberg, 2012)
Las lecturas compartidas son especialmente propicias para esto, no porque se lee en voz alta,
sino porque se trabaja conjuntamente sobre interpretaciones y la reconstruccin de las ideas
presentes en un texto. A travs de ellas se despliegan mltiples oportunidades para la
intervencin docente, se promueve la vuelta al texto, se brinda explicacin, y se expande el
texto amplindolo cuando la informacin es muy ajustada como en el caso de los textos
escolares o los resmenes.
Dentro de las posibles intervenciones del maestro, las consignas abiertas y las consignas
globales promueven una modalidad de lectura individual y silenciosa que invita a la
interpretacin colectiva, y escapa a la rutina de leer para responder, instalando la lectura
como actividad central para aprender del tema. Estas consignas son orientaciones que
marcan el propsito lector en la bsqueda de conocimiento e interpretacin del contenido.
En la progresin de una secuencia, mientras las consignas amplias van estructurando el
estudio del tema, las consignas analticas profundizan sobre aspectos puntuales de los textos.
No funcionan a modo de las que fragmentan los contenidos sino que se formulan en el marco
de una totalidad y responden al contenido, al texto, al grupo y al propsito lector.
En el 6to B, la docente contextualiza y da las consignas, las registra por escrito en el pizarrn
y las repite. Interviene dando nfasis a las preguntas y vuelve a ellas, de tal modo que queda
resaltado el contenido como parte de un tema. Son consignas ms abiertas que se vinculan
con el propsito de saber sobre ese tema:

16

D: Como la forma de gobierno que tenemos es una democracia, nuestros representantes, lo que vamos
a ver es de qu manera se eligen a nuestros representantes, quines pueden ser, cunto tiempo
van a durar, (la maestra va anotando las consignas y repite) quines pueden ser, cunto tiempo van
a durar, entienden?
Copia en el pizarrn:
Trabajamos con la ley nacional.
La Constitucin de la Nacin Argentina
En la Republica Argentina, el gobierno est organizado a travs de la forma representativa, republicana
y federal.
Analizamos en la Constitucin los artculos que hacen referencia a las condiciones, duracin y funcin
de los representantes.
() solamente vamos a leer estos. No, no los copien. Yo se los pongo ah para que Uds. los lean.
Despus de que todos los leen, que todos los leen y que todos sabemos de qu estamos hablando
vamos a hacer el cuadro sacando los datos de ah.
...
Dado que el trabajo intelectual desplegado en la lectura guarda estrecha relacin
con el propsito lector, las consignas influyen en el tipo de lectura que realizan los
alumnos (Aisenberg, 2005, p.1)

Por tanto esto constituye un problema didctico: en qu medida las consignas propuestas
promueven la modalidad de lectura para aprender los contenidos del rea y de qu modo se
afronta la tensin entre la orientacin necesaria para interpretar textos y el espacio de libertad
para que los nios construyan su camino como verdaderos lectores.
Las intervenciones del docente y las consignas deben implicar a los alumnos en la bsqueda
de conocimientos que los involucre tanto en lo intelectual como en lo relacional. Esto consiste
en provocar en los alumnos inters en la relacin con el saber y descubrir el sentido de los
aprendizajes en el marco de relaciones intersubjetivas; supone vincular las distintas
posibilidades de progresin de cada uno y de todos, de anticipar respuestas, para debatir y
compartir grupalmente ciertos desafos en relacin al aprendizaje (Perrenoud, 2004).
Sostener un tema, darle continuidad y tiempo para profundizar el contenido enseado, son
condiciones para que los alumnos se aproximen progresivamente a la construccin de la
compleja trama de contenidos sobre la realidad social. Por eso es fundamental no dejar solos
a los nios, sino acompaarlos ante situaciones de lectura, favoreciendo el intercambio con el
docente y con el grupo, de modo que permita vislumbrar los obstculos en el proceso de
construccin del conocimiento.

17

A partir de los criterios de progresin y continuidad, el tiempo didctico atraviesa las

propuestas de enseanza. En ocasiones la distribucin del tiempo programtico fracciona la
clase escolar en fragmentos que parcelan el saber perjudicando la progresin y la implicacin
de los alumnos con l. Est en manos del docente encontrar ese delicado equilibrio entre la
estructuracin didctica de la progresin y la dinmica del grupo clase (Perrenoud, 2004) para
generar verdaderos dispositivos que convoquen el inters de los alumnos.
A partir de aqu, resulta ordenador presentar el anlisis teniendo en cuenta las situaciones
prototpicas de enseanza de la lectura en los mbitos de estudio, para profundizar all la
mirada sobre las intervenciones de las docentes y consignas; y en adelante, incorporar el
desarrollo sobre las situaciones de lectura de otras formas textuales que complementan el
texto principal

Presentacin del tema. El docente indaga acerca de los conocimientos de los alumnos
y expone acerca del tema de estudio.
Al inicio de las situaciones de lectura los docentes suelen indagar sobre los conocimientos
que ya tienen los alumnos sobre el tema. Una posible intervencin es registrar estos
conocimientos o las dudas e interrogantes en el pizarrn o en un afiche para que queden a
disposicin de todos y se pueda volver a ellos en otro momento. Esto proporciona un marco
inicial a partir del cual comienzan a introducirse en los contenidos. En funcin de este primer
momento, el docente puede preparar una clase expositiva.
En los documentos consultados sobre orientaciones didcticas para esta situacin de
enseanza, se indica la necesidad de planificar el texto a comunicar de manera de cuidar la
progresin de la informacin. En principio, enunciar el tema general y los aspectos
particulares sobre los que se centrar, para luego acompaar la exposicin con otros recursos
como imgenes, esquemas, diagramas y lectura de fragmentos de textos o referencia a los
mismos a partir de autores y ttulos de libros (D.G.C.y E. Castedo. M. y otros. Secuencia
didctica: Carnaval, 2009).
Una forma de dar un encuadre a un tema es cuando, a lo largo de la explicacin oral el
docente interviene realizando esquemas, grficos o toma algunas notas en el pizarrn, al
mismo tiempo que orienta la observacin en los libros de ilustraciones, fotos, u otras
representaciones. De esta manera genera condiciones para que los nios dispongan de un
marco temtico, se aproximen al vocabulario bsico y cuenten con orientacin para la
organizacin de los contenidos (Ministerio de Cultura. y Educacin de Nacin. Castedo, M. y
Molinari, C. (2001) Propuestas para el aula).
18

Segn sean los propsitos del docente y el contenido a abordar, mientras los nios escuchan
una explicacin o una situacin de lectura, el maestro puede invitarlos a tomar nota en forma
individual o bien toma nota l mismo de algunas palabras clave en el pizarrn, o tambin
puede realizar con ellas algn cuadro sencillo para que los alumnos luego completen con
aquello que les resulta relevante. Luego del registro escrito es interesante proponer, como
paso siguiente, un espacio para comentar en voz alta, preguntar o intercambiar la toma de
notas, reponer informacin sobre la anotacin que ha ido haciendo el docente de modo que
los alumnos completen el esquema original. Los que tienen ms prctica pueden tomar nota y
compartir con un compaero para luego elaborar un apunte, sobre los cuales la docente
comentar y repondr informacin que considera pertinente.
Cuando se sostienen varias exposiciones del maestro a travs de una secuencia, los nios
aprenden a comportarse como auditorio, a sostener una escucha atenta, interesada,
discutiendo o acordando con lo que se escucha, preparando preguntas sobre sus dudas,
registrando informacin que consideran relevante o pidiendo una nueva explicacin. Por lo
paulatino y progresivo de este proceso, es importante que el maestro d continuidad a estas
situaciones a lo largo del tiempo.
En los primeros momentos de cada clase las docentes proporcionan un marco inicial donde
contextualizan el tema e indagan sobre los conocimientos anteriores, las dudas e
interrogantes, desde donde los chicos pueden comenzar a introducirse en el tema. Este
momento es realizado en forma oral y no quedan muchos registros escritos en los cuadernos,
pizarrn o afiches.
La docente de 6to B realiza un recorrido de lo trabajado y vuelve a dar una consigna abierta:
D: vieron que ayer hicimos este cuadrito?
As: Siiii
D: Le contamos a la seo (por la observadora) cules son las clases de democracia. Entonces leyeron del
libro tres pginas, cmo era el origen de la democracia en Grecia, cmo es la democracia hoy, que en
realidad no es directa como antes sino que es indirecta por medio de los representantes, y ahora de qu
manera tenemos nosotros nuestros representantes.
Entonces vamos a agarrar la Constitucin que vendra a ser la ley donde dice cmo se va a elegir a
nuestros representantes y de qu manera van a quedar todos ().
La primera docente propona para retomar el tema:
D: Se acuerdan que fue lo ltimo que vimos en Ciencias Sociales? Por qu la Argentina era un pas?
As: Porque tenamos leyes
D: Qu ms?
As: Gobierno propio, nuestras costumbres, un Estado.
D: Qu era el Estado?
19

La siguiente intervencin de contextualizacin de esta docente consiste en enunciar cul es el

tema general que se va a desarrollar y los aspectos particulares en los que se irn centrando.
Se les pide que atiendan mientras la maestra va anotando en el pizarrn palabras clave de lo
que los nios ya saben, a modo de esquema que luego guiarn la propuesta de lectura
compartida. Respecto del propsito lector, hay explicitacin en la ocasin en que ella dice
() Entonces, ahora, para aclarar un poco ms:
D: Ah tenemos los tres poderes: poder ejecutivo, legislativo y judicial. Ahora sin mirar las fotocopias,
yo quiero que Uds. piensen y me digan a qu se referirn? Qu palabritas a Uds. les suenan que
podemos relacionar con la palabra legislativo? Legislar a qu se puede referir?
As: (murmullo)
D: Noa las
A1: Leyes
D: Con las leyes, ac hay algo que tienen que ver con las leyesmuy bien. Ac dice judicial, con qu
tendr que ver? Con la?
Al: Con la justicia!
D: Muy bien con la justicia. Y ejecutivo?
Al: .... (silencio- miran las fotocopias)
D: No, pero yo dije sin mirar las fotocopias. Yo quiero que piensen en esta palabra ejecutivo. Piensen en
una empresa Quines son los ejecutivos?
D: mandar, ordenar, hacer.algo tiene que ver con eso
A2: Tiene que ver con lo policial?
D: no, ejecutar una accin es realizarla, hacer algo, s? Pero puede tener que ver tambin con lo que
decamos antes de los que tienen el poder, de los que mandan, como dijo Alan. Entonces, ahora, para
aclarar un poco ms, Uds. me dijeron que legislativo tiene que ver con la ley, judicial con la justicia y
el ejecutivo con mandar, no? con tener un poco ms de poder
Bueno, entonces ahora vamos a mirar la fotocopia. Yo voy a ir leyendo solamente la partecita de
arriba y despus vamos a ir leyendo por turnos, fjense que hay tres cuatro subttulos, pero los
tres primeros dicen, el primero dice poder

El lugar de la pregunta
Ensear Ciencias Sociales ha sido, frecuentemente, ofrecer respuestas a preguntas que
nadie ha formulado, acumular datos que no ofrecen solucin a ningn problema, ofrecer
un conocimiento masticado por dientes ajenos y poco til para saciar un apetito que no
han manifestado los alumnos (Siede, 2012: 270)

20

A lo largo de una secuencia didctica se presentan mltiples posibilidades de interpelar al

saber y a nuestros propios saberes, en cada momento del desarrollo hay oportunidad para el
cuestionamiento:
La funcin de la pregunta, entonces, no solo es abrir, sino tambin orientar; no es
averiguar lo que cada uno sabe, sino desafiar lo que podemos pensar a partir de lo que
sabemos (Siede, 2012: 275)

Las situaciones de lectura por parte del maestro y por s mismos pueden alternarse con
exposiciones por parte del docente y con espacios para la puesta en comn o de discusin
dentro de los grupos de alumnos; son momentos propicios para generar un intercambio sobre
el tema que se va desarrollando. A partir de un problema a resolver, las preguntas invitan a
pensar, algunas veces en soledad, otras junto a los dems y/o al docente. Son significativas
cuando abren una direccin y delimitan el espacio para construir las respuestas.
I. Siede explica que establecer una pregunta o un problema que sostenga el recorrido de las
situaciones de enseanza es una invitacin a pensar en un fragmento de la realidad social y
buscar en las ciencias todas aquellas herramientas conceptuales y procedimentales que
ayuden en este proceso (2012, p. 284).
Es oportuno sealar que en el mbito de lo social los saberes estn en permanente
reformulacin, no son definitivos y permanecen en constante dinamismo,
() ensear Ciencias Sociales debera incluir siempre algn tipo de provocacin
intelectual que conduzca a desnaturalizar lo cotidiano, a cuestionar lo obvio, a justificar las
propias creencias con el riesgo de tener que abandonarlas si la justificacin no encuentra
sustento (Siede, 2012, p. 291).

En ese sentido, organizar la propuesta de enseanza a partir de problematizaciones permite

correrse del tratamiento enciclopedista de los contenidos, que deriva en aprendizajes
sostenidos solo en la memorizacin de datos y definiciones. El lugar de las Ciencias Sociales
en la escuela supone ampliar la experiencia social de los sujetos, solo as cobra sentido la
inclusin de contenidos y herramientas que sus disciplinas aportan; sin embargo, es frecuente
ver que las escuelas limiten su abordaje a la enseanza de objetos repetitivos, empobrecidos
y fragmentados.
Las propuestas de incluir la identificacin de mltiples causas en la configuracin de los
procesos y sucesos en el rea, as como la de algunas consecuencias, se sustenta en la
nocin de causalidad histrica y en la construccin de ese aprendizaje, adoptando una
perspectiva histrica que desnaturaliza visiones estticas.

21

Muchas veces, las normas, leyes y reglamentos son enseados como objetos definitivos, sin
embargo requieren ser explicados como resultados de procesos de intercambio y
construccin social, no como productos sin tiempo y sin lugar. Respecto de los modos de
abordar estos objetos de conocimiento, en tanto cmo llegan estos productos histricos al
presente, las orientaciones curriculares propician la participacin de los alumnos en
actividades de bsqueda de informacin y exploracin de distintas fuentes, de investigaciones
escolares, de contrastacin de diferentes puntos de vista y la toma de posicin.
En las clases observadas aparecen estos objetos de estudio pero no se destacan los
procesos histricos o la participacin de grupos y sujetos en las relaciones de intercambio y
tensin que las generan. En las siguientes intervenciones de la maestra de 6to A hay una
referencia que busca el porqu a la forma de gobierno determinada, pero ese interrogante
alude ms a la explicacin semntica que a la de los orgenes en tanto proceso poltico y
social. Sera posible decir que se pierde una interesante oportunidad para referir a cuestiones
de conflicto y de construccin histrico-poltica como elemento constitutivo de la realidad
social, contenidos y ejes del rea de las Ciencias Sociales.
D: Entonces, tenemos que explicar porqu el gobierno de nuestro pas tiene una forma representativa,
republicana y federal. Yo les anoto en el pizarrn las tres palabras. En grupo van a buscar en el libro que
tienen, cada grupo va a buscar qu explicacin hay de representativo, qu explicacin para
republicano y qu para federal. Cada grupo va a ir buscando y leyendo para luego explicarlo con
sus palabras.
(Son cuatro textos de diferentes manuales. Cada grupo est constituido por cuatro alumnos. Dentro de
uno de los grupos, tres chicas se resisten a leer porque dicen que no saben leer. En otro de los
grupos, conformado por dos nenas y dos varones, leen por turnos, cambiando de lector por cada
prrafo, y as continan hasta leer el texto completo. El grupo que no quera leer pide ayuda a la
maestra. Ella se acerca.)
D: Y qu piensan ustedes? Con qu palabra tendr que ver eso? A ver lean otra vez.

Podra verse un momento de la clase sobre Gobierno Nacional cuando al leer la Constitucin
Nacional, la maestra de 6to B recurre a la idea de construccin y proceso poltico al observar
la fecha de reforma constitucional y explicar en qu consisti el cambio introducido. Si bien no
profundiza sobre el mismo, estara dejando el tema abierto para posibles debates posteriores.
D: Y qu habr pasado en el 94?
A3 y 4: La habrn renovado
D: La habrn arreglado, muy bien! En el 94 arreglaron algunos artculos y uno de los artculos que
se arreglaron fue ste. Antes el presidente duraba 6 aos, solamente 6 y no se poda reelegir, cuando
terminaba su mandato se tena que ir y tena que esperar un perodo para volver a ser electo, si? Ahora
con esta reforma se achic la cantidad de aos, cunto se achico?

22

Cabe destacar que las propuestas didcticas sobre el abordaje de contenidos tan complejos
como los del bloque Las sociedades a travs del tiempo necesariamente estn sustentadas
en la idea de progresin y reelaboracin de los saberes, que supone actualizar en distintos
contextos de anlisis las relaciones conceptuales trabajadas.
Sin embargo, en las clases observadas se pudieron registrar intercambios que, si bien no
responden a un anlisis de las causas y procesos histricos y sociales, tratan de interpretar y
analizar las ideas del texto sin recurrir a la restitucin literal o a un simple barrido de la
informacin. Aqu la actitud docente, a partir de preguntas genuinas que plantea, deja en
suspenso la respuesta e interviene proponiendo a los nios leer para interrogar al texto y
poder as contrastar/corroborar sus hiptesis de lectura:
D: Que lo elijan otra vez! Que sea reelecto! Entonces se presentan a eleccin y ganan otra vez, y
cunto tiempo ms podrn estar?
A5: 4 aos ms
D: Si entonces estuvo 4, ahora lo reeligen, est otros 4 aos ms, se puede volver a presentar para
una reeleccin?...para que lo vuelvan a elegir?
As: Si, no, no
D: s o no? Si estuvo los 4 primeros, le fue brbaro, y se presenta a eleccin otra vez, lo eligen otra
vez, le va tambin brbaro y se quiere presentar otra vez por 4 aos ms
A3 y 4: S, se puede! S! Si si!
D: Se puede? A ver, lean
A4: lee en voz baja pero los dems en parte lo escuchan, l va subiendo el volumen y leyendo para los
dems
A5: no, no puede
D: por qu? Cunto ms le dan permiso?
As. (Silencio, piensan)
A7: no puede seo
D: ah bueno, que estoy diciendoSi estuvo 4 aos fue muy bueno, lo elijen 4 aos ms porque hay
releccin y la verdad que es muy bueno, y l se quiere presentar otra vez, para que lo elijan otros 4 aos
ms
A4: Tiene que haber un perodo esperar 4 aos
D: Tiene que esperar 4 aos, muy bien! Entonces, en este perodo de 4 no se puede presentar (marcas
en el pizarrn) tiene que esperar estos 4 aos, dejar que pasen y presentarse para las prximas
A5: Y ya va a ser viejo

En otra clase, la misma docente pregunta a los nios por sus intereses e inquietudes en
relacin al contenido, abre el espacio con una pregunta que apela a la lectura y retorna los
cuestionamientos al mismo grupo:
23

D: En Deportes qu es lo que ms te gust?

A4: Que van a armar torneos.
D: En este otro grupo, qu propone Leoni?
A5: En salud, ms ambulancias
D: Uds. chicos en Groppi, qu dice de Salud?
A6: (Dos chicas leen partes de los folletos) Reparar un tramo del circuito
D: Manuel pregunta qu circuito?

D: Muy bien, qu dice del medio ambiente? Bueno, a ver qu dice Fernndez?
(Empieza leer la alumna pero no se escucha, entonces lee la maestra en voz fuerte).
Qu les llam ms la atencin?
As: Ms patrulleros y seguridad. (Muestran otra parte, la de Seguridad)
D: A ver Uriel, qu te interes ms a vos? De lo que Uds. nombraron, qu era lo ms importante
que creen que tendra que mejorar?
A8: En el Hospital que atiendan las 24 horas
D: Que el mismo mdico est las 24 horas! Qu es lo que pasa en el hospital cuando se consiguen
turnos?
As: Hay que e esperar mucho!
D: Entonces, qu sera mejor? Que las salitas estn abiertas todo el da con mdicos, por ejemplo
con pediatras todo el da? Eso es descentralizar el servicio para que todos no vayan al hospital y pase
eso de estar todo el da y con tanta demora.

A lo largo de las clases observadas en el primer curso se pudo ver la dificultad que presenta a
los nios el tema abordado. Son recurrentes las marchas y contramarchas en la interpretacin
de cada concepto. Las consignas de la docente alternan la lectura y relectura por parte de los
mismos nios suspendiendo la respuesta antes de ofrecer una nueva explicacin, sin
embargo, se sostiene el eje en las preguntas como consignas a contestar, no como
inquietudes que se presentan por saber ms:
Grupo 1. Los alumnos aqu reciben apoyo de la docente. Resuelven con ella un ejercicio sobre uno de
los conceptos que no podan responder solos.
Grupo 2. Uno de los nios dice que va a marcar y decir las palabras importantes. Pide a los otros nios
que anoten vamos, anot! No se ponen de acuerdo y llaman a la maestra.
D: Yo qu les ped? Repitiendo la consigna.
Al: Eso! Y sealan hacia el pizarrn. Lemos esto, sealando en el texto.
D: A ver, entonces, por qu es representativo?
Al: No contestan
D: Vuelvan a leer y vemos luego.
Al: leen en grupo.
24

Situaciones de lectura en Ciencias Sociales.

Los saberes de las Ciencias Sociales, en su gran mayora, se construyen y expresan en
textos; los alumnos se aproximan a esos saberes por medio de textos que refieren a la vida
social. Por tanto la lectura es la prctica del lenguaje privilegiada para acceder a ellos.
Pero, si bien la lectura es una herramienta fundamental para aprender en Ciencias Sociales y
recibe especial atencin en las orientaciones para la enseanza, esta conjuncin es
difcilmente tomada en cuenta por la realidad escolar. Se concibe a la lectura como una
habilidad que solo se ensea y se aprende en los primeros aos de la escuela primaria y
luego se usa para aprender cualquier otro saber (Aisenberg, 2012).
Las diversas situaciones y actividades de lectura se conciben como parte de una secuencia
de enseanza y se articulan con otras actividades que le otorgan sentido. Las secuencias
didcticas bsicamente se apoyan en la lectura de textos expositivos, escolares o
acadmicos. A partir de esta realidad, las prcticas docentes adems de concebir a la lectura
como medio de aprendizaje debieran concebirla como objeto de enseanza, sin embargo en
general en las clases no se ensea a leer, simplemente se usa la lectura. Por el contrario, es
comn que los docentes traduzcan los textos y que intenten de esa manera, allanar las
dificultades que trae su interpretacin a los nios (Aisenberg, 2005)
Por otra parte, Aisenberg (2012) seala que en la concepcin habitual de enseanza en
Ciencias Sociales subyace el modelo que disocia dos fases temporales: una es el acceso y la
incorporacin de informacin, y la otra de interpretacin y explicacin, dejando solo a la
lectura para la primera etapa del proceso, donde solo provee de insumos para los procesos
ms complejos posteriores.
Sin embargo, desde hace tiempo las investigaciones didcticas y las concepciones sobre los
procesos de aprendizaje implicados en el leer sealan que las actividades de lectura no
pueden estar disociadas de la interpretacin de textos. Weisz (1987) seala que Leer sin
interpretar, sin extraer significado no es leer () Segn la autora, a travs de las diferentes
situaciones de lectura, al leer se trata de traer hacia el texto todo el conocimiento propio, las
ideas, las concepciones que transforman el texto y al mismo tiempo transformadas por l. Lo
interesante es eso, () la transformacin del lector, tanto en las informaciones asimiladas
cuanto al propio desarrollo de la capacidad de lectura (Weisz, 1987. p.8) sin dejar lugar a
pensar en la posibilidad de separar ambos aspectos.

25

A partir del siguiente fragmento de registro de clase se podra inferir que, para la maestra, la
lectura no es considerada durante la actividad como fuente para la reactualizacin de la
informacin, y la interpretacin es bsicamente revisada y corroborada a travs de un
desarrollo oral del tema. Los alumnos no pueden recurrir al texto escrito para restituir la
informacin necesaria cuando lo necesitan. La maestra es quien va ordenando e indica la
progresin en la informacin a partir de lo que recupera de clases anteriores, no se plantea la
posibilidad de interrogar al texto, luego recin da lugar a la lectura:
D: se acuerdan que haba muchas formas de gobierno? Se acuerdan que en Europa haba formas de
gobierno diferentes? Por ejemplo de cul se acuerdan? Haba una que comenzaba con monar.
As: Monasterio! Monarqua!
D: No, monasterio es otra cosa, qu es?...
As: (risas)
D: y cuando hay imperio Cmo se llama a quien gobierna?
As. Emperador
D: Esos estn formados por gobiernos de una persona
D: Nuestro gobierno est formado as?
A: nooooo!!!!!
D: Cmo est formado?
A: Por el poder legislativo, poder judicial y poder ejecutivo.
D: Eso no es cmo est formado, es una de las caractersticas, otra de las caractersticas del gobierno.
A: eso est en la carpeta!
D: s, pero ahora no vamos a buscar en la carpeta. Bueno, hay tres poderes, legislativo, ejecutivo y
judicial. Esas son caractersticas. Otra de las cosas que habamos dicho era que ramos representados.
A quin elegimos?
Estos otros dos fragmentos que corresponden a momentos diferentes en las mismas clases,
se orientan en el mismo sentido. Pareciera que para la docente la posibilidad de leer obturara
la posibilidad de pensar, que la interpretacin solo pudiese darse fuera de la lectura a travs
del intercambio y los cuestionarios orales:
D: Ah tenemos los tres poderes: poder ejecutivo, legislativo y judicial. Ahora sin mirar las
fotocopias, yo quiero que Uds. piensen y me digan a qu se referirn? Qu palabritas a Uds. les
suenan que podemos relacionar con la palabra legislativo? Legislar a qu se puede referir?
..

D: Muy bien con la justicia. Y ejecutivo?

Al: .......miran las fotocopias
D: No, pero yo dije sin mirar las fotocopias. Yo quiero que piensen en esta palabra ejecutivo.
Piensen en una empresa Quines son los ejecutivos?
26

Sin embargo, respecto de las dos funciones de la lectura mencionadas, parecieran

encontrarse distintas concepciones en las clases observadas. En el siguiente fragmento, la
docente remite directamente al texto para obtener la informacin a la que intentan arribar,
recurre a la lectura cuando necesitan corroborar algo. Aqu, dejar que tengan el texto a la
vista estara indicando que se prioriza la interpretacin por sobre la memoria:
D: Y qu otras conocen que encabezan cada institucin, de salud, de educacin, etc.?
As:..silencio
D: Los ministros, los ministerios que residen en la ciudad que se declare como la capital. Vuelvan a
leer, no me miren a m lean all.
Estas dos interpretaciones se podran vincular tambin con el lugar que ocupan los textos en
la enseanza de las Ciencias Sociales y que, de alguna manera, reafirman la concepcin de
que la interpretacin se da fuera de los momentos de lectura. Segn lo observado en las
carpetas y a partir de las entrevistas realizadas a dos alumnos del 6to C, se reiteran
situaciones donde la comprensin e interpretacin se vincula a momentos de exposicin del
docente y la lectura para el estudio se remite a lo copiado del pizarrn o a fotocopias:
E: Sergio cuando Uds., tienen que leer, tienen que estudiar, en Ciencias Sociales, no? Cuando tienen que
estudiar algo de dnde estudian?
S: De los libros, de informacin que nos dan los profesoresde la carpeta, por ejemplo,
E: Aja de la carpeta tambin
S: por fotocopias. A travs de eso nos dan cosas que estudiar.
E: Y libros qu libros usan? Te acords de alguno?
S: No, libros que tenemos nosotrospor ejemplo. O buscamos informacin de algn lado, a veces
E: Muchas veces o pocas veces de los libros?
S: pocas veces de los libros
E: Y ms veces de dnde?
S: As, escribiendo del pizarrn para que nosotros despus escribamos en la carpeta y despus estudiarlo

.
E: Y ac que habrn hecho? Te acords qu tenan que hacer con esto?
S: Ah, s, ac estn las actividades.
E: Ah, de la fotocopia esta, tenan que hacer las actividades que estn ac abajo.
S: Y ac como te dije, hay un poco de informacin.
..
E: Y esto de dnde lo copiaron? Te acords?
S: Del pizarrn y nos explic tambin sobre eso. Y esto lo mismo, igual, tambin del pizarrn. Ah! con esto
nos tomaron una evaluacin.
27

E: Con estas dos te acords algo de esto? Qu pas? Qu tuvieron que hacer ese da?
S: Em, ms o menos, nos habl sobre el respeto por la diversidad cultural.
E: Y fue todo hablado en la clase?
S: S, todo hablado
E: Y tuvieron que leer algo ese da?
S: Nos explic, nos dijo que podran hacer al respecto.
E: Todo explicado
S: S
E: No tuvieron que leer de ningn libro, de ningn?
S: Y ac nos dijo que anotemos las preguntas que nos dio.
E: Y esto lo tuvieron que contestar por escrito y as todo charlado?
S: Charlado
E: Dialogado entre uds.?
S: Si

El otro alumno Nicols dice:

N: Si, y a veces hacemos cosas de San Martn, Sarmiento, todo asexplicamos.
E: ExplicanY quin explica?
N: El profesorescribe y despus explica.
E: Y dnde escribe?
N: En el pizarrn. S, lo copibamos, bueno, primero explicaba y despus lo copibamos.
E: Y usan algn otro tipo de usan algn libro, algn manual, algunos otros textos?
N: No, con fotocopias
E: Fotocopias casi siempre?
N: S

Presentacin y exploracin de los textos para acceder a su contenido global.

Lectura exploratoria.
En los momentos de exploracin es importante que los docentes propicien la puesta en juego
de diferentes modalidades de lectura, especialmente aquellas que para los nios resultan
nuevas. Entre estas formas de lectura se incluyen: guiarse por los ttulos, utilizar ndices
temticos, mirar imgenes y epgrafes, leer solapas o contratapas de un volumen. Son
aproximaciones que permiten ir organizando la informacin reconociendo las relaciones entre
los contenidos o trminos, armando redes que guarden la inclusin de sus partes, etc.

28

Cuando se lee para estudiar es indispensable que los alumnos dispongan de varios textos y
suficiente cantidad dentro del curso, en la biblioteca de la escuela o en alguna institucin
accesible. A partir de all, las docentes estn en condiciones de presentar textos para que los
nios busquen informacin que d respuesta a los interrogantes surgidos durante la
exposicin.
Durante la exploracin de materiales para localizar una informacin especfica, los nios
tienen oportunidades para adquirir prcticas sociales de lectura que se aprenden en la medida
que se ejercen. A lo largo de distintas situaciones los nios van adecuando la modalidad de
lectura al propsito y al texto. De acuerdo a eso, se permiten saltear partes del material que
se supone no tienen la informacin buscada, al frecuentar textos informativos conocen la
existencia de ndices o tablas de contenido a las que recurren ya que facilitan la bsqueda de
informacin (Secuencia didctica: Saber ms sobre un tema de inters. 1er ciclo. (2008))
La interaccin con las docentes y sus compaeros durante la exploracin de un texto permite
confrontar y construir significados, posibilita anticipar formas de buscar informacin que
orienta las prximas instancias de bsqueda sobre un tema de estudio (D.G.C. y E. Castedo y
otros. Secuencia didctica: Carnaval, 2009)
A travs de un momento de exploracin de textos, las docentes tienen como propsito
ensear lo que los lectores expertos hacen cuando los exploran para saber ms sobre un
tema. As, por ejemplo, orientan para explorarlos atendiendo a la presentacin de diseo e
imgenes, identificando autor y fuentes, leyendo ttulos, subttulos, epgrafes, inicios de
prrafos, palabras destacadas por su tipografa, marcas del paratexto.
Aqu se puede apreciar cmo la docente del 6to A interviene detenidamente para guiar a los
nios en una lectura exploratoria sobre la organizacin del texto. Sus intervenciones consisten
en orientar primero una lectura mirando ttulos y subttulos. En este momento los gua
aportando informacin sobre la organizacin del texto de la Constitucin Nacional:
D: La Constitucin entonces es la ley suprema del pas. Puede haber una ley que no siga lo que dice la
Constitucin?
As: noooo!!!!
D: No, porque si la Constitucin dice no matar ninguna ley puede decir que se puede matar.
Vamos a abrir la Constitucin. Qu hay en la primera pgina?
A: El prembulo
D: No, antes. Lugar y fecha. Santa Fe, 1994. Esta es una nueva constitucin que como ven fue
sancionada en ese ao, en el 1994.
Pasamos esa pgina y encontramos el ttulo, el prembulo, luego la primera parte. Vamos a la
pgina 10, segunda parte. Esta es la forma en que est organizada. La primera parte dice
29

Intenciones, porqu se hizo. La primera tiene el ttulo, captulo primero, declaraciones, derechos y
garantas.
.
Ms adelante vuelve a brindar informacin sobre la organizacin del texto, captulos, ttulos,
as reitera la informacin y el vocabulario especfico, y pasa, recin luego, a una lectura de
tipo analtica dando el turno como lectora a una alumna:
D: Vamos otra vez a la pgina 10 y quiero que lean, vamos a volver a leer Autoridades de la
Nacin. El subttulo Gobierno Federal- El poder legislativo.
Vamos a ir ahora a la pgina 19, seccin II Poder ejecutivo.
Vamos a leer en la pgina 24, seccin II Poder judicial.
Entonces la primera parte habla de (..) y la segunda habla de las autoridades de la Nacin y habla
de todas las autoridades porque, vean, habla del poder ejecutivo y del poder legislativo.
Ahora quiero que vayan leyendo algunos artculos de la primera parte, leyendo, pero no los voy a
leer yo. Artculo 1ero, a ver Mayra en voz alta lelo.
.
En clase la maestra de 6to B tambin solicita prestar especial atencin a algunos datos de
edicin para obtener informacin, que luego ella inmediatamente va a corroborar. Aqu decide
que, si bien sus alumnos cuentan con un recorrido previo que conforma una trama de
conocimientos escasa, es necesario que vayan incorporando ciertos saberes que posibiliten
progresar en la idea de construccin histrica y social y elaboracin de esta norma:
D: Bueno, yo les voy a decir que estomiren ac adelante, miren ac (escribe 1994 en el pizarrn)
Qu ao dice ac?
As (varios): 1994
D: 1994. Esto no lo copien. Despus lo vamos a copiar aparte. Ser esta Constitucin de 1994 o ser
ms vieja esta ley?
As: Ms vieja!
D: Y qu habr pasado en el 94?
A3 y 4: La habrn renovado
D: La habrn arreglado, muy bien!
Hasta aqu los registros de clases de ambas docentes dan cuenta de un trabajo de
exploracin y lectura de textos, bsicamente, de algunos que no han sido escritos
especialmente para nios, como la Constitucin Nacional y los diccionarios. Una de las
docentes incorporar en las siguientes clases, diferentes folletos informativos, boletas y
material de publicidad y propaganda poltica. La situacin de lectura y la actitud de la docente
permiten que los nios los exploren; la intervencin consiste en observar indicadores como
ttulos, espacios, tamao del papel, tipografa. Son textos de circulacin social propios de las
30

campaas polticas con motivo de las elecciones, textos que, como se sabe, no han sido
escritos especialmente para nios. (Esto se vuelve a desarrollar ms adelante en Lectura de
epgrafes, grficos y mapas).
La observacin del docente sobre las intervenciones de los nios durante la exploracin
permite organizar una puesta en comn para socializar qu decisiones fueron tomando
cuando buscaron informacin sobre un tema. Explicitar lo que se hizo permite reflexionar
sobre estos procedimientos y compartir con otras estrategias de abordaje no conocidas hasta
ese momento.
Este tipo de lectura responde a un propsito determinado, luego dar lugar a otras formas de
leer, a otras prcticas del lenguaje en contextos de estudio: Al buscar informacin, la lectura
asume una modalidad predominantemente exploratoria: no se quiere saber en detalle lo que
dice el texto sino que basta una impresin global. Esta tarea se acompaa permanentemente
de situaciones de escritura ((D.G. C. y E. Diseo Curricular .Educacin Primaria. Segundo
Ciclo. p. 108)

Lectura del docente

En las secuencias se suelen presentar momentos que abren oportunidades para que el
docente muestre sus prcticas como lector e intervenga aportando informacin, orientando
cmo averiguar significados o enunciados complejos, interpretndolos desde el contexto,
analizando sus partes, vinculando con otros textos ya analizados, usando el diccionario, etc.
En ese sentido, el maestro logra hacer visible una estrategia de lectura cuando, por ejemplo,
despus de una primera lectura global, el docente relee para todos un fragmento () y
comparte con los chicos las estrategias de un lector experimentado, explicitando los procesos
que se ponen en marcha al tratar de comprender. (D.G.C. y E. Castedo y otros. Secuencia
didctica: Carnaval, 2009, p 11). As como la lectura del docente implica mostrar las
habilidades como lector experimentado, la lectura compartida con l permite mostrar a los
nios en qu deben reparar al momento de volver solos a leer los textos para estudiar.
Ms especialmente la lectura del maestro requiere estar en escena cuando se trata de textos
complejos o cuando el mismo contiene pasajes difciles (ver ms adelante Leer textos
difciles). All, una posible intervencin es leer con los alumnos e ir comentando con ellos los
textos y mientras l lee los dems sigan su lectura, al mismo tiempo hacer que esa lectura
sea comentada, explicada o tambin ilustrada con ejemplos o experiencias (Ministerio de
Cultura y Educacin de la Nacin. Castedo, Molinari y Torres. (2001) Propuestas para el aula.
2 ciclo).
31

Durante el desarrollo de esta situacin el maestro va formulando preguntas cuyas respuestas

los nios podrn hallar en el texto, deducirlas o buscarlas luego en otro lugar. Podrn tambin
comentar lo que no han comprendido, lo que han logrado vincular con otra informacin o
piden se ample el tema.
En una de las situaciones observadas la docente comienza la situacin de lectura, lectura de
tipo analtica y luego va pasando la responsabilidad de leer a los nios. Es interesante cmo
hace explcita una prctica, diciendo a los alumnos el modo en que lo hace. Lee y va
restituyendo informacin segn lo visto en clases anteriores, va tejiendo una trama de
significados entre lo que lee y lo que explica a los nios:
Bueno, entonces ahora vamos a mirar la fotocopia. Yo voy a ir leyendo solamente la partecita de
arriba y despus vamos a ir leyendo por turnos, fjense que hay tres cuatro subttulos, pero los tres
primeros dicen, el primero dice poder
As (muchos): Ejecutivo
D: El otro?
As (muchos): Legislativo
D: El otro?
As (muchos): Judicial
D: Judicial. Dice cmo se organiza el gobierno, eh? Acurdense siempre que estamos viendo cmo
se organiza el gobierno. (Y sigue leyendo) En la Argentina tanto el estado nacional como el de las
provincias se dividen en tres poderes Se acuerdan qu era el Estado? Un conjunto de qu era?
.
D: Bien (retoma lo que estaba leyendo) entonces En la Argentina el Estado Nacional como el de las

provincias se dividen en tres poderes, legislativo, ejecutivo y judicial. O sea que esto (Seala en el
pizarrn) hay un poder ejecutivo, uno legislativo y uno judicial para toda la Nacin, no es cierto? Pero
a su vez vemos que dentro de cada provincia hay un poder legislativo, un poder ejecutivo y uno judicial.
(lee) Cada uno de los poderes es independiente de los otros, tiene funciones diferentes y debe controlar
que los otros dos realicen correctamente sus tareas.

Lo mismo hace la docente de 6to B cuando ella retoma la lectura y sostiene la atencin y el
foco en el contenido, a partir de la lectura y las preguntas, releyendo algunos enunciados y
mostrando la estrategia de volver al texto:
D: Muy bien, vieron que dice arriba Seccin Segunda, del Poder Ejecutivo? Entonces diceEl poder
ejecutivo de la Nacin ser desempeado por un ciudadano con el ttulo de presidente de la
Nacin Argentina. Ahora, todos somos ciudadanos, pero qu condicin tiene que tener ese
ciudadano para poder ser elegido presidente?, cul es la condicin?
Por eso dice, habiendo nacido en pas extranjero.
..

32

Esta maestra actualiza en reiteradas ocasiones el propsito lector, muestra procedimientos de

lectores expertos, prcticas del lector, ej. dice y muestra cmo recurre al texto para encontrar
informacin, se pregunta dnde era que se haba ledo eso antes, cmo se confirma lo ledo,
para as poder restituir esa informacin que no se recuerda con precisin:
D: Entonces, como les deca, puede ser elegido presidente. Ahora vamos a ver qu otras cosas tienen
que tener para ser elegidos.

..
D: Bueno, ahora vamos a buscar. Y las dems cualidades exigidas para ser elegido senador cul es
el otro artculo que uds. leyeron de lo que tiene que tener para poder ser elegido senador? Es uno
de los que leyeron porque se los di para leer. A ver, no recuerdo el nmero, pero bsquenlo.
.
D: (completando el cuadro) 30 aos! Entonces para ser elegido presidente tiene que ser nativo, haber
nacido en ac en Argentina, qu ms? Tener 30
As: Aos!
D: Y otra condicin msall est en el artculo.
A3: Ser hijo
D: no. Lo leyeron.
.
En el 6to A la maestra pregunta, lee y ella decide retomar la lectura mostrndose como
lectora experta, para logar una ms ajustada interpretacin del texto:
D: quin formar la cmara de diputados?
Al: los senadores.
D: si, claro, y la de diputados por senadores!
Al (varios): (risas).......
Al 7: en el congreso.
D: si, funcionan en el congreso. Vuelvan a leer, a ver, lo leo yo (lee el prrafo nuevamente). Qu
hacen las cmaras?
Al (varios): Aprueban leyes!
D: Muy bien. A ver Cmo hacen? Escuchen esto (lee: cada cmara se rene por separado y.......)
D: qu quiere decir proponer?
A lo largo de esta situacin de lectura, es importante que el maestro muestre la puesta en
juego esas prcticas: proponer volver al texto para buscar informacin que permita corroborar
o modificar interpretaciones, releer y comentar algunos enunciados, reponer informacin a
travs de otras fuentes. De este modo, pone en marcha prcticas del lector cuando quiere
corroborar lo que comprendi, recurriendo a la relectura o a la bsqueda de ms informacin
para contrastar con lo ledo.
33

Lectura por s mismos. Lectura para buscar informacin especfica.

Cuando ante una situacin de lectura por s mismos el maestro distribuye el material en
parejas o en grupos de nios, posibilita la cooperacin entre ellos mientras permite que vayan
explorando los materiales. La interaccin con otros permite confrontar y construir significados
sobre los textos. Es comn que este modo de lectura se asocie a situaciones donde se pide
que busquen informaciones especficas que den respuesta a preguntas analticas formuladas
por el docente.
Cuando hay nios que ya saben mucho sobre un tema y luego de la presentacin, la maestra
puede entregar textos para que los chicos lean por s mismos, para luego abrir un momento
en que cada grupo explique al resto lo ledo y, de ese modo, se ponga en comn toda la
informacin. Tambin puede abrir un debate posterior preguntando sobre la actualizacin de
las propuestas y la bsqueda de nueva informacin.
Segn las dificultades que esta situacin puede generar a los nios, se requiere que el
docente intervenga y, seguramente, lo har en relacin con el nivel de autonoma lectora de
los grupos. En las situaciones de lectura por s mismos, es probable que haga falta que el
maestro reponga informaciones que no estn contenidas en los textos, que es necesario
explicar o ampliar. Las orientaciones de los documentos consultados (M.C.y E. Castedo y
Molinari. Proyectos para el aula, 2001) sugieren que, si se trata de informacin que no
aparece en un texto pero que puede comprenderse con la lectura de un texto posterior, es
mejor dejar el interrogante anotado para tratar ms adelante.
En ese sentido, aqu se puede observar cmo la maestra suspende la devolucin de una
respuesta en favor de que los nios obtengan la informacin a travs de la relectura
D: El ejecutivo y el judicial. Y lo mismo con el otro, verdad? Entonces, cada uno tiene funciones que
cumplir, cada uno est controlado por los otros. Y qu otra cosa ms? Vuelvan a leerlo a ver si
encuentran alguna otra caracterstica que leyeron. En el prrafo ese, dijimos que los dos
controlan
A2: que cada uno es independiente?
D: Muy bien, que cada uno es independiente. Qu querr decir que cada uno es independiente? Si yo
soy una persona independiente

Luego de los momentos de lectura por s mismos, es interesante que el maestro abra un
espacio de comentarios para el intercambio y puesta en comn sobre los modos de abordar
los textos: El maestro aprovecha esta puesta en comn, no slo para que cada grupo
comente en dnde encontr la informacin o qu informacin encontr sino para explicitar
34

cules fueron las estrategias de lectura que cada grupo utiliz, cmo marc dnde est la
informacin, qu libros desech y por qu, cmo hizo para darse cuenta qu serva) (D.G.C.
y E: Castedo y Molinari. (2008) Secuencia didctica: Prcticas del Lenguaje en contexto de
estudio, 1er ciclo. p. 5). En estas situaciones se posibilita a los nios descubrir junto a otros
qu es lo que hay que hacer para localizar informacin, cmo contrastarla con sus propias
hiptesis y que no siempre es suficiente confiar en un nico indicio para constatarlas (por
ejemplo las ilustraciones) sino que es necesario coordinar con el resto de la informacin
paratextual y textual.
En el siguiente fragmento, se observan las estrategias de lectura y el trabajo intelectual de un
grupo de nias cuando interpretan la consigna. Una de ellas -la alumna 3- cuando dice lo
inventamos me acuerdo de la semana pasada, recupera conocimientos previos tratando de
establecer una trama conceptual desde donde responder. Es muy interesante la expresin de
la alumna 2; refiere a la lectura como la estrategia para encontrar y extraer conceptos, y pide
a los dems que agarren las ideas que ella va levantando con la lectura:
Al 2: Qu ponemos?
Al 1: Qu es representativa?
Lo piensan y una empieza a dictar.
Al 3: Lo inventamos..... me acuerdo de la semana pasada.
Al 2: (Vuelve al texto, lee sola en voz baja).
Al 1: claro, copialo.
Al 2: (sigue leyendo sola) Yo estoy leyendo y ustedes agarren las ideas!

Aqu, en otro intercambio dentro de la misma clase, se puede apreciar cmo luego de un
momento de trabajo en pequeos grupos, se abre la instancia de realizar una puesta en
comn, donde se indica a los grupos leer y manifestar acuerdos o desacuerdos. La maestra
propone trabajar sobre los resultados, leer lo que hizo el grupo, sin embargo, no abre un
espacio donde los nios puedan intercambiar cmo fueron las prcticas y estrategias de
lectura puestas en juego. Y, si bien se presenta la oportunidad de analizar distintos tipos de
texto y discursos -a partir de las dificultades planteadas en determinados grupos-, no recurre
a ellos para abordar su estructura y caractersticas textuales como Prctica del Lenguaje.
Grupo 3: Piden ayuda. Dicen que no comprenden el texto. (Es un texto ms complejo porque su
escritura contiene distintos tipos de discurso). Releen y les cuesta encontrar las respuestas.
Grupo 1: tienen progresin en las respuestas, son respuestas simples por escrito. La chica que pareca no
involucrada pudo explicar con sus propias palabras el significado de algunas respuestas.
35

D: Cuando terminen van a leer lo que hizo el grupo. Los otros van a escuchar y a decir si estn de
acuerdo con lo que escuchan. Todos copiaron en su carpeta lo que hicieron en grupo?
Al: si.....no....
..

Cuando el propsito lector es claro orienta la estrategia en favor de una lectura til para
levantar informacin y saber del tema:
() un alumno cuyo propsito es estudiar empieza a advertir la necesidad de detenerse
con mayor cuidado ante las seales de no comprensin, va logrando manifestar su
desacuerdo con la postura de determinados personajes (), busca dar expresividad a los
textos que lee en voz alta, y puede avanzar en la lectura de textos que resultan difciles
() (M.C. E. de la Nacin. Castedo y Molinari. Propuestas para el aula. p.14).

En la siguiente situacin se observa una prctica bastante habitual: cuando los nios an no
logran adecuar la expresividad esperada en la lectura de un texto, el lector experto, la
docente, acompaa y sostiene la lectura para favorecer la comprensin:
D: Bueno, vamos a leer el resto del texto. Quin lee? A ver Juli
Al 1: lee un prrafo
D: (mientras Al1 lee, la maestra seala las comas o acentuacin cuando faltan) Muy bien entonces,
por qu el poder ejecutivo no est a cargo de una sola persona?

Aqu se puede ver cmo la otra maestra propone recortar la lectura analtica sobre las
condiciones para ser electos, a partir de lo cual un nio refiere al propsito lector leer para
estudiar sobre ese tema y da la categora de estudio a la actividad que solicita la maestra:
D: y la Corte Suprema de Justicia que es el poder judicial. Lo que vamos a ver de los artculos que yo
les di para leer, solamente hoy es qu condiciones tiene que tener para ser elegido presidente, vice y
para ser elegido senador y diputado. Porque de la Corte Suprema de Justicia no les di el artculo,
entonces, vamos a leer estos dos.
A3: ah! Para ellos hay que estudiar noms?
D: y ah en los artculos dice qu condiciones tienen que tener. Ahora vamos a ver. Vamos a ver el
presidente y el vicepresidente, que son los ltimos tres artculos, el 87, el 90 y el.El 87, quin
lee el 87?
La maestra se acerca al alumno y le seala dnde est el artculo. A ver porque si uds. no se callan no
vamos a escuchar
Las situaciones de enseanza planteadas son propicias tambin para promover el
aprendizaje a partir de la actividad metalingstica y metacognitiva. Por ejemplo, el cambio de
roles de los alumnos como lectores, escritores o crticos; la escritura en colaboracin, el uso
36

de instrumentos de regulacin y la reflexin durante el proceso de construccin textual (Anna

Camps, 2001) En el caso recin mencionado el mismo alumno pone en palabras qu es lo
que estn haciendo a travs de esa actividad.
Es interesante analizar ac cul es el lugar otorgado a la copia, y qu funcin cumple luego
de las situaciones de lectura para el estudio. La docente del B seala la importancia de le
lectura para profundizar en el tema y no considera necesaria la actividad de la copia cuando
los nios cuentan con el material. Los expresa claramente:
D: () Y como primero ellos lo leen es como que entienden de donde podemos sacar esto. La idea es
que profundicen cada uno de estos temas, como tienen el libro prefiero que no se dediquen a la
copia porque tienen el libro y ya que lo tienensi copian no
.
D: () Voy a recuadrar este pedacito y les voy a anotar ac, de este lado, los artculos que van a leer.
Los artculos que van a leer no los van a copiar, entonces yo se los voy a poner en el pizarrn para que
Uds. los vayan leyendo.
Ms adelante agrega respecto de la copia y se destaca la autonoma como estudiantes que
les otorga a los nios:
D: () lo pueden ir copiando con lpiz en borrador y despus lo pasan prolijo. Lo pueden hacer en
otro papel y despus lo peganporque es para uds. as que Uds. tienen que buscar la forma ms
cmoda, para su comodidad, eh? para que lo entiendan mejor, de qu manera lo quieren hacer, est?

Leer textos difciles

Es casi generalizado el uso de textos de estudio, por ejemplo los manuales, donde el tipo de
lenguaje utilizado recupera el vocabulario disciplinar pero lo presenta de un modo
suavizado, dndole de esta forma una apariencia de texto sencillo, de fcil lectura y
comprensin (Aisenberg, B. 2005). Sin embargo, hay momentos en el estudio donde es
necesario ampliar un tema, buscar

informacin especfica o desarrollar algn aspecto

particular, por lo cual se hace imprescindible ir a fuentes que no son escritas especialmente
para nios. Estos textos resultan difciles de leer, son extensos, poseen un vocabulario
especfico e informacin sobre la cual los alumnos no cuentan con demasiados saberes
anteriores como para poder abordarlos.
Cuando se trata de leer textos que no han sido escritos para los alumnos, es conveniente la
intervencin del maestro donde l medie, ayudando a sostener la lectura y a dar la
profundidad que el contenido requiere.

37

Aqu se puede observar cmo la docente va acompaando la lectura analtica de un texto

difcil, alterna la lectura de los nios y, cuando detecta que es necesario, toma el turno ella,
detenindose cuando se complejiza la posibilidad de comprensin y aportando informacin.
D: Y el jefe de gabinete qu hace?
Al 2: Coordina el trabajo de los ministros (leyendo)
D: Qu quiere decir que coordina?
Al: Que corrige.
D: A ver..... Organiza y controla a los ministros. Bueno, sigamos leyendo ahora el poder legislativo.
A 2: (lee el prrafo sobre poder legislativo).
D: Muy bien. Por quin est formado el poder legislativo?

D: Si, funcionan en el congreso. Vuelvan a leer, a ver lo leo yo (lee el prrafo nuevamente). Qu
hacen las cmaras?
Al (varios): Aprueban leyes!
D: Muy bien. A ver Cmo hacen? Escuchen esto (lee: cada cmara se rene por separado y.......)
D: Qu quiere decir proponer?

Advierte sobre la necesidad de estar atentos porque el texto brinda informacin importante
para la interpretacin. El alumno lee, la maestra advierte y orienta con una pregunta la
interpretacin:
D: Dalma quiere leer el Poder judicial, les pido que estn atentos porque hay gente que est dormida
por lo tanto presten atencin.
A Dalma: (lee el prrafo)
D: Ac vemos que hay algo similar al poder legislativo. Dentro del poder judicial qu institucin
encontramos?
Mientras recorre los grupos la docente gua la lectura de algunas partes del texto complejas,
armando la trama de significados, respondiendo consultas, relacionando con las marcas del
pizarrn, resolviendo dudas y ayudando as a organizar la informacin:
D: (retoma lo que estaba leyendo) Bien, entonces, en la Argentina, el Estado Nacional como el de las
provincias se dividen en tres poderes, legislativo, ejecutivo y judicial. O sea que esto, (seala en el
pizarrn) hay un poder ejecutivo, uno legislativo y uno judicial para toda la Nacin, no es cierto?
Pero a su vez vemos que dentro de cada provincia hay un poder legislativo, un poder ejecutivo y uno
judicial. Cada uno de los poderes es independiente de los otros, tiene funciones diferentes y debe
controlar que los otros dos realicen correctamente sus tareas
D: Qu les parece importante de esto que lemos? Cada uno tiene
A2: Que hacer sus tareas.
D: Y el jefe de gabinete qu hace?
38

Al 2: Coordina el trabajo de los ministros (leyendo)

D: Qu quiere decir que coordina?
Al: que corrige.
D: a ver..... Organiza y controla a los ministros. Bueno, sigamos leyendo ahora el poder legislativo.
A 2: lee el prrafo sobre poder legislativo.
D: Muy bien. Por quin est formado el poder legislativo?

Al proponer la lectura de textos que no han sido elaborados para los nios y por lo tanto les
resulta difcil leer, es conveniente profundizar sobre algunos conceptos y no sobre todo el
texto, es mejor hacerlo solo sobre aquellos que responden al propsito de la lectura. Al mismo
tiempo tiene sentido observar algunos aspectos textuales de modo de ir advirtiendo algunas
relaciones entre texto y contenido, y as avanzar progresivamente en formas de lectura para
saber ms sobre el tema. Trabajar sobre los elementos lingsticos empleados habitualmente
en textos acadmicos les posibilita avanzar progresivamente en una lectura cada vez ms
autnoma.
La docente Marcela reconoce la dificultad que esta trama de contenidos representa para los
nios y seala:
Este tema es difcil, si, en realidad es abstracto. Y eso que se los hago, cuando se los explico, se los
hago bastante como cotidiano, como para que se den cuentapor ej. lo de los representantes para que
fuera ms grfico a ver cmo, yo les deca imagnense que maana yo quiero pintar la escuela de rojo o
quiero cambiar el color de la escuela ()

Para el trabajo sobre elementos lingsticos que se encuentran en los textos, resultan
interesantes los modos de intervencin desarrollados en la Secuencia didctica sobre
Prcticas del Lenguaje en contextos de estudio y participacin ciudadana, citada. Algunas
preguntas que pueden orientar las consignas del maestro en relacin al anlisis sobre tipos
de textos, gneros y discursos son: cmo aparece nombrada ()?, hay opinin de ()?,
en qu expresiones puede verse en una opinin?, hay citas de fuentes consultadas?,
cmo se nombran?,

qu

expresiones que les parecen propias de ()?, cul es la

relacin del ttulo () con el contenido del texto?, en qu seccin aparece esta ()?, por
qu creen que aparece en esa seccin y no en otra?
Durante el desarrollo de estas situaciones es importante la intervencin docente para que a
los nios les resulte posible elaborar anticipaciones que corroboren con los textos. En este
sentido es necesario que el docente garantice ciertas condiciones, en algunos casos,
ofreciendo informacin verbal sobre lo que est escrito, poniendo a disposicin de todos los
39

nios variadas fuentes de informacin. De esta manera, el maestro presenta los textos tal
como circulan en la sociedad, fuera de la escuela, porque considera que tanto los textos
completos como sus contextos son fuente de informacin til para que los nios puedan
atribuir significado a lo escrito.
Entre los textos ledos en el curso C, se encuentran algunos vinculados a la poblacin ona y
la colonizacin europea: por ejemplo, La Patagonia Trgica (1957) de Borrero, Jos Mara,
que contiene lxico antiguo, complejo y poco comn en estos das. Este texto represent
dificultad, se pudieron observar las marcas de trabajo sobre esos trminos que los resaltan
para prestar atencin y discutir sus sentidos contextualizados.
E: Ah! Esto es sobre los pueblos originarios, esta es la leyenda, esto es
N: Es la continuacin de los pueblos originarios, de eso, s
E: Les hicieron preguntas
S: Este tena las palabras que ya no existen ahora
E: En este?
S: Este mircontentndose, no! Enchirpe, esta es una palabra que ya no existe, oanse o Sevilla
N: o treso
E: No, Sevilla es una ciudad de Espaa
S: Ah! No, parvide. Vide esa es una palabra pero vide significa ahora v.

S: Ollaban. Ac se trata cmo los mataban

E: Y ah?
S: Apstole. Son palabras que no existen mscon algunas palabras nos ayud el profe porque l
conoca algo del espaol antiguo
En el anexo se han incorporado fotocopias de algunos de estos textos complejos que
trabajaron Sergio y Nstor en su 6to ao.
La docente del A toma una previsin didctica, el uso del diccionario, porque sabe que en el
texto que estn por abordar van a encontrar palabras difciles o que no conocen. Los nios
leen las palabras en el diccionario, la lectura es para saber ms de un tema, sin embargo se
propicia la velocidad al pedir que el primero que encuentra avise:
D: busquemos en el diccionario Privilegio. El que primero lo encuentra me avisa. Yo dije que
ahora no se copia. Qu le hice yo ayer a.te acords? Le saqu la hoja y despus tuvo que empezar
todo de vuelta. Quin encontr qu es un privilegio?
A3: yo lo encontr! Gracia especial que se concede a uno (Lee muy bajo dos veces)
D: Gracia especial que se concede a uno. Bien, a ver vos, Camila qu encontraste?
A4: Prerrogativa que se concede a algunos para liberarlos de una carga.
40

A lo largo de estas lecturas, se plantea una situacin que implica considerar algunas
previsiones para acompaar la lectura. La propuesta del maestro de leer en parejas o en
pequeos grupos posibilita el compartir interrogantes y resolverlos. Mientras tanto tambin da
lugar a descubrir que las dudas se pueden aclarar ms adelante en el mismo texto, que la
informacin paratextual aporta datos importantes, que algunos aspectos se comprenden y
otros quedan en suspenso. (M. C. y E. de la Nacin. Castedo y Molinari. Proyectos para el
aula, 2001. p.12).
La maestra ayuda a adecuar el modo de leer un texto difcil como es la Constitucin Nacional.
Leen y releen los nios y ella tambin, suspendiendo una respuesta de su parte, pero
involucrndose en la lectura:
D: A ver qued claro eso?
As: siii!!!
D: Sigan con la lectura del artculo
A: Juan Carlos lee (entrecortado)
As: (algunos se ren)
D: (Lee con Juan Carlos, lo va ayudando en la lectura en voz alta. Corrige. Relee con l.)
D: Qu significa eso?
A JC: (Mientras l lee todos siguen la lectura, serios. La maestra corrige la acentuacin, s (si)
rgimen (regimen). Al mismo tiempo complementa la lectura).
D: La Constitucin Nacional o sea que es la Constitucin para todo el pas, pero ya haban dicho que
era federal o sea que hay un gobierno central y provinciales. Pero miren que dice bajo el gobierno
republicano es decir que todo el pas tendr la misma forma de gobierno.
Bueno, leamos otra vez, cundo un gobierno federal es garante qu es garante? Qu quiere decir
que es garante?

D: Entonces la Constitucin es la gran ley y las otras deben ajustarse a lo que all se expresa. Esa sera
una la relacin entre la Constitucin y otras leyes. Bueno, hasta ahora ley Agus. Leemos el captulo?
Quin quiere leer?
A 3: (Levanta la mano. Lee)
D: (Relee el artculo) A qu forma de gobierno se refiere este artculo?
A 4: A la representativa
D: Por qu es representativa?
As: (Murmullo)
D: A ver, volvamos a leer el artculo (lo lee ella) Entonces. Qu significa que sea representativa?

41

Aqu nuevamente se presentan dificultades, un grupo solicita orientacin respecto de la

comprensin del texto. La docente distribuy diferentes textos escolares. El resto de los
grupos avanza progresivamente, interpretando y expresando con vocabulario propio.
Grupo 3: Piden ayuda. Dicen que no comprenden el texto. (Es un texto ms complejo porque su
redaccin es menos directa). Releen y les cuesta encontrar las respuestas.
Grupo 1: tienen progresin en las respuestas, son respuestas simples por escrito. La chica que pareca no
involucrada pudo explicar con sus propias palabras el significado de algunas respuestas.

Este otro fragmento da cuenta de la dificultad que representa la lectura de estos contenidos
para los nios por el nivel de abstraccin y vocabulario que se utiliza.
Grupo 1. Reciben apoyo de la docente. Resuelven con ella uno de los ejercicios sobre la explicacin
de uno de los conceptos.
Grupo 2. Uno de los nios dice que va a marcar y decir las palabras importantes. Pide a los otros nios
que anoten vamos, anot! No se ponen de acuerdo y llaman a la maestra.

Anna Camps seala que algunas situaciones de enseanza propician que la lengua se haga
opaca y se convierta ella misma en objeto de anlisis de la comunicacin. El aula se torna as,
en espacio propicio para la toma de conciencia sobre ella, especialmente a travs del
aprendizaje de la lectura y la escritura, y cuando se la reconoce instrumento de aprendizaje
de otros contenidos disciplinares. Estas situaciones vistas donde es necesario detenerse
sobre las dificultades que agrega el lxico especfico, aportaran la posibilidad de reflexionar
sobre la construccin de la lengua como objeto.

Lectura de epgrafes, cuadros, grficos, mapas.

La experiencia cultural contempornea es una experiencia crecientemente
audiovisual en la que el proceso de construccin visual de lo social requiere abordar
la realidad tambin como realidad de representaciones (Barbero en Carli, S. p. 24).
El texto informativo se compone de organizaciones discursivas diferentes a las de los textos
literarios y habilitan modalidades de lectura variadas: exploratoria, detenida, parte por parte,
intensiva. A partir su abordaje el docente puede mostrarse como lector experto que adapta la
manera de leer al tipo de texto, segn el propsito de la lectura y de aquellos a quienes lee
(D.G.C. y E. Secuencia didctica. Prcticas del lenguaje en contexto de estudio.1er ciclo. p.8).
La lectura de textos informativos requiere poner en juego estrategias que se profundizan en la
lectura para el estudio o para saber ms sobre un tema a lo largo del Segundo Ciclo. Dadas
42

estas configuraciones, no es necesario que el maestro lea el texto completo como cuando lee
literatura, sino que puede leer parte del cuerpo del texto principal y/o algunos epgrafes
explicitando dnde va a leer.
Los libros actuales son portadores de mucha informacin visual. Muchos de los textos
informativos se caracterizan por tener ttulos y subttulos, texto principal, imgenes y epgrafes
dispuestos en la pgina con diversa espacializacin, por eso es importante la intervencin del
docente respecto de cmo interpretarla, de analizar qu informacin brindan esas imgenes y
qu otra brindan las palabras, de comprender cmo se complementan, de entender las
diferencias entre distintas representaciones de los objetos (fotografas y esquemas). Ya a
partir de una lectura exploratoria, se inicia un momento donde la intervencin del docente
apunta a mirar especialmente eso que los distingue, as como algunas frases y palabras
relevantes, inicios de los prrafos o expresiones destacadas tipogrficamente.
Las situaciones de lectura donde el docente o los nios leen- brindan la oportunidad de
realizar diversas aproximaciones al conocimiento y relacionar el texto principal que se lee con
el acceso a la informacin que lo complementa. Ya desde el momento en que el docente
expone sobre un tema, comienza un camino donde es necesario que planifique el texto a
comunicar cuidando la progresin de la informacin y que acompae la exposicin con otros
recursos (imgenes, diagramas, lectura de fragmentos) (). (D.G.C.yE., Castedo y otros.
Secuencia didctica: Carnaval, 2009, p.6).
Dentro de los estudios sobre la cultura visual y la grfica, C. Duek (2009) seala cmo los
medios de comunicacin en general, y en particular los peridicos y revistas, han acortado la
informacin verbal a favor de fotografas, infografas y otras posibilidades de lo visual. El
proceso de analizar textos visuales y la relacin entre palabra e imagen requiere lo que se
denomina habilidades de lectura superiores y estimula el pensamiento profundo ( Arizpe E. y
Styles, M. (2004). Benson expresa que existen cuestiones complejas en la lectura de

representaciones e imgenes que superan una simple traduccin y dice que hay valores y
significados que solo se expresan mediante cualidades visibles y audibles, y cuestionar su
significado como si se pudiese expresar con palabras es negar su particular existencia (Arizpe
E. y Styles, M. (2004) p. 79).

Los nios del nuevo milenio crecen en una cultura mucho ms visual que antes. El
aprendizaje de la alfabetizacin visual, la lectura de imgenes, redunda en estrategias que
favorecen la capacidad de lectura de otros lenguajes; sin embargo, lo visual ocupa un status
relegado en la enseanza ya que predomina el abordaje de la lectura de textos escritos y se
margina la de imgenes.
43

En general en las clases observadas no se ha visto un planteo de trabajo que profundice la

intervencin sobre estas cuestiones, no se recurre a la observacin de elementos visuales
como objeto para intervencin. Las docentes construyen en casi todas las clases, de manera
ms o menos espontnea, grficos en el pizarrn, pero no se discute su diagramacin con los
alumnos. Los usan en forma permanente como recurso visual para organizar grficamente
segn ttulos y marcas que ellas mismas van configurando delante de los nios:
(La docente va escribiendo en el pizarrn lo que cada grupo de alumnos dice, redondeando y
titulando). D: Pregunto, de lo que nombraron; cul ser la ms importante?

En el siguiente ejemplo se puede analizar otra intervencin de la misma docente del 6to B,
cuando ya distribuidas folletera y boletas en los grupos, destaca lo visual, el uso del espacio,
la extensin en el papel, otras marcas que evidencian la relacin contenido y diagramacin,
indicando a sus alumnos que vean:
D: Desde lo visual, de qu se ocupan ms los partidos? En qu se usa ms papel?
As. En la propaganda
D: muy bien, si en la propaganda. Y en la propuesta?
A1: No mucha
D: Es verdad, usan ms el papel y el tiempo en mostrarse, lo que es la propaganda y el tiempo en lo
que es la propuesta, muestran menos lo que es la propuesta.
Vean en las propuestas cules son los temas? Qu ms aparece? Miremos esta que es de la que ms
tenemos (Leen entre todos)

Bueno, ahora vamos a ver las boletas. Todas las boletas que les di tienen candidatos a presidente? Esa
tiene desde la provincia en adelante, no tienen propuestos para presidentes. Tiene todo menos
presidente. Hay alguno que tiene solo una partecita?

.
D: S, all por eso a veces tardan un poco dentro del cuarto oscuro. Dentro del cuarto oscuro estn todas
las boletas ordenadas por nmero. Fjense donde estn los diputados y senadores
As: S, ac.
D: Ven que tienen nmeros, bueno, ellos van entrando por cantidad de votos. Para qu estn segn lo
que vimos en la Constitucin, los senadores y diputados? Dnde estn los diputados y senadores? En
qu lugar?

Ms adelante, una vez realizada una lectura de tipo exploratoria basada en los elementos
visuales y teniendo cada grupo diversos materiales correspondientes a distintos partidos
polticos, pide a los nios una lectura analtica y comparativa. Saba que era necesario tomar
esas previsiones para avanzar en los modos de leer ms analticos:
44

D: Ahora comparemos con los tems que aparecen en otras propuestas. Uds. chicas lean las propuestas
de Leoni, Uds. ah Esteban, lean las de Gray; Uds. las de Groppi y Uds. ac las de Norma Fernndez.
Ac tengo de x de x no tenemos las propuesta, esa es la propaganda.
Lean bien porque despus vamos a comparar las propuestas y a ver qu le podra faltar a cada
uno Bueno, listo?

La docente los gua en la revisin de los textos, la lectura que propone consiste en que miren
ttulos, imgenes, epgrafes, frases o palabras resaltadas por la tipografa utilizada en el
soporte publicitario. Luego orienta la lectura analtica al llevarlos a constatar en los folletos los
mbitos que ella registr previamente en el pizarrn: Salud, Educacin, Cultura, Deportes,
Desarrollo Social, Seguridad, Medio Ambiente etc.
D: De lo que leyeron las chicas de Leoni, tienen ms o menos lo que escribimos ac? Tiene
seguridad? Salud? Educacin? Asistencia social? (lee la lista que se encuentra en el pizarrn)
Ante la situacin de lectura de folletos o las boletas para las elecciones pueden surgir nuevos
interrogantes o temas, ms all de los contenidos especficos de las Ciencias Sociales. Uno
de ellos es la reflexin y el anlisis sobre el discurso propio de estos portadores de textos. Se
pueden abrir interrogantes sobre el tipo de expresiones que aparecen en estos materiales.
Cuando los nios leen el tema en grupo, comparten la informacin, dando sentido a este
momento de comunicacin.
En las siguientes intervenciones se puede analizar el abordaje de lo visual: la maestra da la
consigna de hacer un cuadro, que si bien corresponde a una situacin de escritura, para ella
representa lo dinmico del planteo sobre lo grfico y colabora en la interpretacin de una
trama de contenidos especialmente densos y complejos:
D: Se acerca y explicando a la observadora dice () Una parte leyeron, ms que nada leen del libro
y yo lo que les hago hacera ver, es un cuadrito, (al mismo tiempo un alumno agrega ah se
explica todo) una cosa con movimiento, para completarla tienen que buscar en el libro. Y como
primero ellos lo leen es como que entienden de donde podemos sacar esto. La idea es que
profundicen cada uno de estos temas, como tienen el libro prefiero que no se dediquen a la copia
porque tienen el libro y ya que lo tienensi copian no

gobierno
Pas
Argentina

Republicana

representativa
republicana
federal

(HOY)

(marca puesta por la docente)

Haber vivido 6 aos en Argentina, 30 aos de edad y nativo

Presidente y vice
Ejecutivo
Senadores y diputados
Legislativo
Corte suprema
Judicial
45

Aqu, al concluir el trabajo de lectura y como propuesta de metacognicin, la docente vuelve

sobre los contenidos vistos, y seala lo abordado en la clase, marcando claramente con la
palabra

HOY en el grfico del pizarrn el tema Forma de Gobierno Republicana

Segn Augowstosky (2012) los textos de Ciencias Sociales contienen informacin expresada
en cuadros estadsticos (cuadros de doble entrada, grficos de tortas, de barras y curvas
entre otros), textos escritos (informativos, argumentativos, crnicas, fuentes documentales,
notas periodsticas, etc.), cartografa (planos, cartas,

mapas) e imgenes (satelitales,

ilustraciones, fotografas, grficos, etc.).

En algunos casos, estas imgenes son concebidas especialmente para ilustrar estos textos
pero en otros, son tomadas de contextos donde fueron creadas a partir de un propsito
distinto, modificando sus caractersticas y encuadres originales. Para poder interpretarlas y
orientar la lectura se incluyen epgrafes que ofrecen una puerta a un cuerpo de informacin
que no se encuentra presente en la representacin ni en el texto escrito principal.
Los epgrafes son textos escritos breves que pueden contener comentarios, explicaciones u
otros tipos de datos en relacin con el tema que ilustran (Augowstosky, 2011) Ambos se
complementan, toman sentido cuando entran en relacin; algunas veces la imagen ilustra lo
que el texto escrito brinda como informacin, otras, incorpora nueva informacin o llega a
interpelar la del texto escrito. El tipo de epgrafe entonces se vincula a la funcin que ocupa la
ilustracin en torno al texto principal. En todo caso, la imagen y el texto aportan a una
construccin de sentido; tomar esta informacin y profundizarla es una interesante forma de
construir significados.
Cuando los alumnos participan en situaciones didcticas donde se dispone de textos
adecuados al tema, cuando pueden ubicar el tema entre otros segn la informacin que
aportan el ndice y elementos paratextuales, cuando logran apoyarse en las referencias de
mapas, esquemas y otros tipos de grficos, en imgenes, leer la informacin de los epgrafes,
all, amplan y fortalecen las estrategias como lectores y estudiantes.
Las consignas del maestro necesitan orientar la interpretacin del texto en funcin de
diferentes ndices, por la imagen o por informacin literal. Durante la lectura el maestro puede
detenerse y realizar comentarios sobre algunas expresiones y reponer otra informacin. No
solo interviene leyendo, tambin lo hace cuando: comenta las imgenes, pide que alguno de
los alumnos lea los epgrafes y trata de que adviertan de qu manera los mismos se

46

complementan con la foto, la ilustracin o el cuadro al que acompaan (). (M.C. y E.

Castedo y Molinari. (2001) Propuestas para el aula., p.10)
Es preciso reconocer a estas prcticas culturales objeto de intervencin didctica y asignarle
tiempo a la lectura de imgenes y epgrafes. Reflexiones y preguntas orientadas al planteo
de hiptesis, preguntas que apelan a la creatividad, otras que lleven a ampliar an ms la
informacin que proveen las representaciones, son posibles intervenciones del docente en
este abordaje de leer textos escritos en relacin con otros que lo complementan Pensar qu
se puede hacer en el aula para ensear a mirar imgenes implica considerar la composicin
integral de los textos y tratar una variedad de aspectos.
A lo largo de las clases observadas, en pocas situaciones se recurri a la lectura de los
grficos, abundantes en los libros de texto escolares o sus fotocopias. Aqu se presenta un
momento donde se observa cmo un nio intentaba interpretar una lnea de tiempo, mientras
su grupo trataba de interpretar los textos escritos:
Mientras tanto el otro grupo sigue leyendo por prrafos pero solo continan las dos nenas. Un
compaero de ese grupo molesta, dispersa a las chicas que leen. Ellas se quejan. El otro varn lee la
lnea de tiempoEl que molestaba lo reta y lo hace callar porque le dice- distrae a las que leen. El
chico dice que est leyendo los nmeros del grfico.

En las entrevistas realizadas en el 6to C se puede ver que el uso de grficos es poco habitual,
se utilizan frecuentemente en el rea de Matemtica y Ciencias Naturales. Sergio dice:
E: Y se entienden las fotocopias? Vos qu penss?
Sergio: S, se entienden, son fciles, muy fciles, muy comprendibles.
()
E: Y cuadros, grficos?
S: A qu se refiere con lo de grficos?
E: Y por ejemplo a ver, viste esos grficos que hacenque representan resultados de algo? (Le
dibujo un grfico de tortas y otro de barras)
S: Eso vimos con Soledad, en una encuesta que tenamos que hacer recorriendo todo el barrio, los
resultados sumando todos y todos los de la clase.
E: Qu bien! Y de qu es maestra Soledad?
S: De Matemtica y de Naturales. Y tambin con ella trabajamos con lo de Seguridad Vial. Bueno, el
profesor Guillermo nos dio todo lo de Educacin Vial, la Rosy nos dio tambin. Sigui ella, continu

En situaciones de estudio en Ciencias Sociales es frecuente el uso de mapas, el cual exige a

los nios el acceso a nuevas convenciones de representacin. Las referencias que ofrece un
mapa respecto del color, las escalas, los smbolos, las lneas divisorias, las rutas y lneas
47

ferroviarias son progresivamente reconocidas por los jvenes lectores, de all que las
condiciones didcticas requieran poner a los nios en contacto a travs de situaciones que los
lleve a tener que interpretar las indicaciones en el texto en forma individual, grupal o junto al
maestro (M.C. y E. Castedo y Molinari. Propuestas en el aula, 2001).
A continuacin se transcriben tres fragmentos de la entrevista con Sergio donde se puede
apreciar que en su curso, el trabajo con mapas se propuso en pocas ocasiones, estos son la
representacin de la Repblica Argentina y las provincias a partir de la cual se propone la
actividad de completar y relacionar nombres de provincias y capitales:
E: () Y ac? La ubicacin de la Argentina? Hay un mapa, un planisferio.
S: Argentina y Japn dir
E: Y por qu Argentina y Japn? Por qu habr sido esto?
S: Ah! y tambin estn las Malvinas que estn rechiquitas en este planisferio.
E: Y les explic algo el maestro sobre el planisferio?
S: S, nos explic pero hace mucho
..
E: Y ac sigue? (por si continuaban o no las hojas de la carpeta)
S: S, sigue. Ah! este es un mapa que trabajamos entre todos! Y vimos las provincias. Ah! y tambin con
ese mapa trabajamos sobre lo que pas en cada una.
E: En cada provincia? Algo sobre la historia de cada una?
S: Si
E: O algo de la actualidad tambin?
S: De la historia la mayora, de la actualidad cuando vimos Buenos Aires.
.
E: Y se entienden las fotocopias? Vos qu penss?
S: S, se entienden, son fciles, muy fciles, muy comprendibles.
E: Y mapas, vieron otros mapas?
S: No, solo ese.

La lectura de un mapa se lleva a cabo de un modo integrado, se lee en simultneo an

cuando luego se interpreten sus diferentes elementos. Para leer y comprender mejor un
mapa () es necesario conocer sus condiciones de produccin, es decir, quin lo elabor,
cundo, para qu, quin lo encarg, para qu fines, y tambin las condiciones de lectura de
ese texto para cada lector y en cada momento (Augustowsky (2011) p.108). La cartografa es
una representacin que implica una prctica social porque expresa los conocimientos e
intenciones que se tienen en determinado momento. Las decisiones tomadas en el diseo y la
confeccin de los mapas manifiestan los intereses de una sociedad, formas de narrar, de

48

comunicar ideas, de organizar la mirada sobre los territorios. Incluso hasta la manera de
tomar un mapa, de colocarlo para la lectura tambin es una prctica cultural.
Para analizar el espacio geogrfico es necesario superar la simple lectura de la imagen
porque resulta insuficiente para comprender la construccin del espacio social; es necesario
comprender los problemas, conocer los actores sociales, los modos de construir espacios y
habitarlos. La cartografa es una prctica social que evolucion a lo largo del tiempo. Su
inclusin en los textos escolares no debe ser tomada como una mera ilustracin sino como
otra prctica comunicativa que interrelaciona con el texto verbal.

Para comunicar lo aprendido en situaciones de lectura en Ciencias Sociales

Muchas son las actividades que podran dar lugar al cierre de una secuencia de lectura y que
al mismo tiempo posibilitan comunicar lo aprendido. El docente puede proponer producir
textos escritos u orales sobre los temas estudiados, siempre resulta importante definir el tipo
de texto que se va a producir, el contexto de circulacin y los destinatarios (D.G.C.yE.
Secuencia didctica: Saber ms sobre un tema de inters.1er ciclo.p.12).
Es imprescindible considerar la permanente interrelacin que se establece en este momento
entre situaciones de lectura y escritura. Para preparar una exposicin, generalmente se
preparan grficos o se ilustran con imgenes que acompaan el relato y que implican una
relectura de los textos. Para la elaboracin de epgrafes que acompaan las ilustraciones,
grficos u objetos, ser imprescindible volver a los textos ledos. Del mismo modo, para
elaborar lminas o carteles explicativos es necesario recuperar las lecturas anteriores y
revisar lo anotado, localizar informacin en diversas fuentes, resumirla y organizarla en un
nuevo texto, son prcticas de lenguaje propias del mbito del estudio que cobran sentido en el
marco de esta tarea. (Secuencia didctica Carnaval, 2009.p. 21)
En cualquier situacin de produccin de textos se apela a la recuperacin de la informacin y
a la construccin de un nuevo sentido, por eso es oportuno volver sobre las lecturas
realizadas en las diversas situaciones de enseanza.

49

Conclusiones:
Las situaciones de enseanza observadas abordan la lectura al mismo tiempo que lo hacen
con los contenidos disciplinares. Trabajan sobre las distintas situaciones de enseanza de la
lectura, sin embargo, en general, no dan cuenta de una reflexin profunda acerca del lugar de
contenido que ocupan las Prcticas del Lenguaje en esos contextos de estudio, ni del doble
propsito de comprender el tema y de aprender a leer los textos escritos. La dificultad
planteada por los docentes como un problema de aprendizaje de los nios, constituye una
premisa por la cual el maestro no se reconoce en el rol de enseante de ciertos contenidos.
Las orientaciones didcticas para la intervencin docente no dejan de sealar que las
Prcticas del Lenguaje en contextos de estudio constituyen un objeto de enseanza y las
investigaciones sobre las prcticas docentes no restan significacin a las propuestas de
trabajo interdisciplinarias. Los contenidos no estn solo fijados a los textos que se leen o en la
exposicin del maestro, los contenidos que verdaderamente se aprenden se ponen en juego y
dependen del intercambio que el docente genera en la clase, en la lectura y trabajo que se
despliega a partir de sus mltiples intervenciones.
Es importante resaltar el sentido pedaggico de estas prcticas cuando se vinculan a los
contenidos de Ciencias Sociales, ya que relacionan el uso del lenguaje, el conocimiento sobre
la realidad social y al mismo tiempo se constituyen en experiencias para la formacin
ciudadana. Permitir que en el aula se ejerzan estas prcticas es condicin para formar
lectores y escritores competentes, crticos, capaces de resolver situaciones en relacin al
avance en el conocimiento sobre un tema y sobre la lengua escrita.
Las clases observadas demandan un trabajo de reflexin para hacer explicito lo implcito, para
identificar las concepciones tericas que sostienen el trabajo pedaggico. Esto ofrecera una
visin ms amplia de la prctica docente, desde donde pensar qu intervenciones son las
ms adecuadas para poner en juego la construccin de una trama de didctica que habilite
mejores aprendizajes, que plantee una propuesta de enseanza en trminos de ver cmo
interpelar los sentidos de un texto, de permitir pensar que en la lectura hay alguien que se
deja modificar por una prctica que se construye a lo largo de mltiples experiencias con el
lenguaje. Si bien entendemos que en una concepcin constructivista del aprendizaje la
relacin entre la propuesta y la apropiacin de informacin no es directa, esa propuesta es
central y el paso inicial en un camino que no podemos recorrer en lugar del nio ni controlar
el tiempo que cada uno va a utilizar para recorrerlo (Weisz. Op.cit.p.4).
Aprender del anlisis de las prcticas, a travs de los registros de clases y al mismo tiempo
de la palabra recogida en las entrevistas a los nios, posibilita una mirada detenida, favorece
50

el anlisis de regularidades, de las representaciones implcitas y de los criterios que sustentan

las intervenciones cotidianas y las acciones del docente. Tomar esta prctica y transformarla
en objeto de discusin, de anlisis, poner la mirada all, cuestionarse y comprometerse
ticamente con ella, consiste en convertirlas en objeto de anlisis cuando no ocupaba ese
lugar anteriormente.
Este anlisis cualitativo de las relaciones entre las intervenciones docentes, las condiciones
didcticas y las estrategias para el conocimiento del rea acerca de la lectura de textos
principal y de otros con los que articula significados, intenta generar un pequeo aporte al
estudio de la enseanza de las Prcticas del Lenguaje en contexto de estudio en Ciencias
Sociales del segundo ciclo de la Escuela Primaria en el conurbano bonaerense.
En la escuela junto con algunas prcticas que determinan las trayectorias, conviven otras
que fuerzan esos lmites y abren puertas tensionando esos mrgenes (Kaplan,2005), desde
su papel transformador merece siempre la oportunidad de actualizar lo que sucede dentro de
ella. Esto representa un compromiso por articular mejores situaciones de enseanza que
incluyan la interpelacin de una realidad con historia, que intenta develar la trama de
significados que sostenga las buenas prcticas de los docentes y contribuya a mejorarlas
como un presente desafo.
En palabras de Isabelino Siede: Nuestra preocupacin didctica es entrar en dilogo con una
trama de pensamientos, valoraciones y representaciones que no son directamente
observables (2012: 274); a partir de esto se seala el verdadero sentido de conocer,
comprender, interpretar y valorar el complejo campo de la realidad social.

51

Bibliografa
Aisenberg, B. "Una aproximacin a la relacin entre la lectura y el aprendizaje de la Historia En
Rev. ber N 43. Didctica de Ciencias Sociales, Geografa, Historia. Barcelona, Grao. 2005.
Aisenberg, B. Ensear Historia en la lectura compartida. Relaciones entre consignas, contenidos y
aprendizaje. En: Siede, Isabelino y otros. (2012) Ciencias Sociales en la escuela. Criterios y propuestas
para la enseanza. Bs. As. Aique.
Aisenberg, B. La lectura en la enseanza de la Historia: las consignas del docente y el trabajo
intelectual de los alumnos. En Rev. Lectura y Vida. Ao 26, N 3. Bs.As. 2005.
- Arizpe E. y Styles, M. (2004) Lectura de imgenes. Los nios interpretan textos visuales. Mxico. F.
C. E.
- Augostowsky, G. Imagen y enseanza, Educar la mirada y Las imgenes en la enseanza de la
Historia En Augostowsky, G. , Massarini, A. y Tabakman, S. (2011) Ensear a mirar imgenes en la
escuela. Serie Respuestas. Bs. As. Tinta Fresca
- Bahloul, J. (2002) Lecturas precarias. Estudio sociolgico sobre los poco lectores. Cap. Plan de
entrevista. Mxico. F.C.E. p. 137 -147.
Benchimol, K., Carabajal, A. y Larramendy, A. Ponencia presentada en el I Congreso de Didctica
de las Ciencias Sociales: La enseanza de las Ciencias Sociales en un contexto de crisis". Necochea,
Prov. de Bs. As. 2003.
Benchimol, Karina; Carabajal, Antonio y Larramendy, Alina (2008): La lectura de textos histricos
en la escuela en Lectura y Vida. Revista Latinoamericana de Lectura. Ao 29 Marzo de 2008.
Buenos Aires: Asociacin Internacional de Lectura.
- Benchimol y Alina Larramendy. Ensear a leer textos histricos. Programa de Educacin para el
Desarrollo Rural y de Islas. Ponencia en Encuentro Provincial de capacitacin 2009 para docentes del
medio rural y de islas. Leer y escribir para aprender en Ciencias Sociales. Educacin Secundaria
- Birgin, A. Pensar la formacin docente en nuestro tiempo. En Terigi, F.(comp.) (2006) Diez miradas
sobre la escuela primaria. Bs. As. Siglo XXI editores.
- Bronckart, Jean Paul (2007).Desarrollo del lenguaje y didctica de las lenguas. Mio y Dvila,
Buenos Aires.
Bronckart, J.P. y Schneuwly, B. La didctica de la lengua materna. En Rev. Aula de innovacin
educativa. Barcelona, Grao, 1996.
- Camps, Ana. (2001) El aula como espacio de investigacin y reflexin. Investigaciones en didctica
de la lengua. Ed. Grao, Barcelona.
-

Carli, Sandra. Notas para pensar la infancia en la Argentina (1983-2001)

Casamajor, A., Espinoza, A., Muzzantti, S., Ornique, M. y Pitton, E. Leer para aprender Ciencias
Naturales. Ponencia presentada en el III Congreso Nacional y I Internacional de Investigacin
Educativa. Cipolletti. Octubre de 2003.
Castedo, M., Siro, A. y Molinari, C. (2005) Ensear y aprender a leer. Bs.As. Ediciones Novedades
Educativas.
Castedo, M; Molinari, C; Torres, M; Siro, A. (2001) Propuestas para el aula. Material para docentes
EGB 2. Programa Nacional de Innovaciones Educativas Ministerio de Educacin de la Nacin.
Lengua- Lectura. Propuesta Didctica N 3 Leer para estudiar y N 4 Leer textos difciles.
- Camps, A. y Millan, M. (2000) La actividad metalingstica en el aprendizaje de la escritura. En El
papel de la actividad metalingstica en el aprendizaje de la escritura. Homo Sapiens
-

Chevallard, Y. (1991) La transposicin didctica. Del saber sabio al saber enseado. Bs.As., Aique.

Chevallard, Y. (s/f) Acerca de la nocin de contrato didctico. Trad. Acua de Herrera, T.

- Direccin General de Cultura y Educacin. Direccin Provincial de Educacin Primaria. Direccin

de Gestin Curricular. Prcticas del lenguaje. Cuter, Ma. E. y equipo. Secuencia didctica: prcticas del
52

lenguaje en contextos de estudio y de participacin ciudadana: cmo aborda la prensa el tema del
tratamiento de los residuos. 2 Ciclo. Material para el docente. 6to. Encuentro, 2008.
- Direccin General de Cultura y Educacin. Direccin Provincial de Educacin Primaria. Direccin
de Gestin Curricular. Prcticas del lenguaje. Castedo, M. y Molinari, C. Secuencia didctica: Saber
ms sobre un tema de inters. Primer Ciclo. Material para el docente. Versin preliminar. 2008.
Direccin General de Cultura y Educacin. Diseo Curricular para la Educacin Primaria. Segundo
Ciclo. La Plata. 2008.
Direccin General de Cultura y Educacin. Direccin de Educacin Primaria. Documento N 1.
Lectura y escritura: diversidad y continuidad en las situaciones didcticas. La Plata. 1997.
Direccin General de Cultura y Educacin. Direccin de Educacin Primaria. Documento Base
N2 Las prcticas docentes. La Plata. 2004
Direccin General de Cultura y Educacin. Direccin Provincial de Educacin Primaria. Direccin
de Gestin Curricular. Prcticas del lenguaje en contexto de estudio. Castedo, M. y equipo. Secuencia
Carnaval! Aqu y all, ayer y hoy. Propuesta para 4 y 5 ao. Material para el docente. 2009.
Duek, C. Infancias televidentes. En tesis doctoral Infancia, juego y pantallas (1980-2008) Fac. Cs.
Sociales. U.B.A.
-

Espinoza, A.M. La especificidad de las situaciones de lectura en Naturales . Documento.

Espinoza, A.M. La lectura en Naturales. Objeto de enseanza y herramienta de aprendizaje

Congreso Granada.
- Kaplan, C. Desigualdad, fracaso, exclusin: cuestin de genes o de oportunidades? En
LLomovatte, S. y Kaplan, C. (2005) Desigualdad educativa La naturaleza como pretexto. Bs. As.
Noveduc.
Kaufman, A.M. y otros.(impr.2001) Alfabetizacin de nios: construccin e intercambio. Bs.As.
Aique Didctica.
Lerner, D. (2001) Leer y escribir en la escuela: lo real, lo posible y lo necesario. Mxico. Fondo de
Cultura Econmica.
Lerner, D. La autonoma del lector. Ponencia presentada en 48 Convencin Anual de la
Asociacin Internacional de Lectura. Orlando, Florida. 2003.
Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. Subsecretara de Educacin. Direccin de
Curriculum. Documentos de trabajo N 2 y 4. Actualizacin curricular. Lengua. 1995 - 1997.
-

Perrenoud, P. (2004) Diez nuevas competencias para ensear. Barcelona, Grao.

Rabasa, M. y Martinez, M. (2012) Desbordes. Una mirada sobre el libro- lbum. Baha Blanca.
Ed.de la Universidad Nacional del Sur.
Siede, I. Preguntas y problemas en la enseanza de las Ciencias Sociales. En: Siede, I. y otros.
(2012) Ciencias Sociales en la escuela. Criterios y propuestas para la enseanza. Bs. As. Aique.
- Tabakman, S. Las imgenes cartogrficas. En Augostowsky, G. , Massarini, A. y Tabakman, S.
(2011) Ensear a mirar imgenes en la escuela. Serie Respuestas. Bs. As. Tinta Fresca
Torres, M. y otros. Algunas reflexiones sobre los aportes de la lectura compartida en clase para
el acercamiento de los alumnos a la comprensin de los textos de Historia. Ponencia presentada en el
2do. Congreso de Didctica de las Ciencias Sociales. Necochea, Prov. de Bs. As. 2005.
Torres, Mirta (2008). Leer para aprender historia: el lugar del texto en la reconstruccin de un
contenido. Ponencia presentada al 1 Congreso Internacional de Didcticas Especficas. Universidad
Nacional de San Martn. Buenos Aires, mayo 2008. Mimeo.
Torres, M. Leer para aprender historia. Ponencia presentada en el III Congreso Nacional y I
Internacional de Investigacin Educativa: Laberintos y Encrucijadas. Facultad de Ciencias de la
Educacin de la U. N. del Comahue. Cipolletti, Ro Negro. 2003.

53

Weisz, Telma. (1987) Encuentro Latinoamericano sobre experiencias alternativas en alfabetizacin

de nios. Materiales complementarios.

54

Anexos

Registro de la clase de Ciencias Sociales:

Fecha: 05/05
Docente: Adriana
Total de Alumnos: 28 (Presentes 14, 8m y 6v)
La docente divide al grupo total en cuatro subgrupos, de tres o cuatro nios cada uno. Les entrega
manuales, todos ellos diferentes y a razn de uno por grupo.
Comienza el tema retomando lo trabajado la semana anterior acerca de las formas de gobierno de la
Argentina.
D: Se acuerdan que fue lo ltimo que vimos en Ciencias Sociales? Por qu la Argentina era un
pas?
As: Porque tenamos leyes
D: Qu ms?
As: Gobierno propio, nuestras costumbres, un Estado.
D: Qu era el Estado?
As: Eran las personas, smbolos
D: Smbolos no.
As: Las constituciones
D: Las constituciones?
Al: Instituciones!
D: Las instituciones, s. Y qu instituciones conocemos?
As: El municipio, la polica, la salita, los bomberos, la polica.
D: Para qu servan esas instituciones?
As: Para ayudar
D: A quin ayudan? En qu aspecto?
As: En el bienestar, en la salud.
D: Por ejemplo, la universidad, el jardn de infantes, la escuela, qu nos brindan?
Al: Educacin!!!
D: La salita, el hospital, qu nos brindan?
As: Salud, atencin
D: Y el gobierno?
As. Para mandar, para el trabajo, para elegir.
D. Para qu elegimos?
As: Para mandar.
D: Pero, para qu mandar?

As: Para poner orden.

D.: Muy bien, para organizar, que es tambin ordenar.
D: se acuerdan que haba muchas formas de gobierno? Se acuerdan que en Europa haba formas
de gobierno diferentes? Por ejemplo de cul se acuerdan? Haba una que comenzaba con monar.
As: Monasterio! Monarqua!
D: No, monasterio es otra cosa, qu es?...
As: (risas)
D: y cuando hay imperioCmo se llama a quien gobierna?
As. Emperador
D: Esos estn formados por gobiernos de una persona
D: Nuestro gobierno est formado as?
A: nooooo!!!!!
D: Cmo est formado?
A: Por el poder legislativo, poder judicial y poder ejecutivo.
D: Eso es cmo est formado, es una de las caractersticas, otra de las caractersticas del gobierno.
Al: eso est en la carpeta!
D: S, pero ahora no vamos a buscar en la carpeta. Bueno, hay tres poderes, legislativo, ejecutivo y
judicial. Esas son caractersticas. Otra de las cosas que habamos dicho era que ramos
representados. A quin elegimos?
Al: Al presidente.
D: Y a quin ms?
Al: A la esposa!
D: No, a la esposa no la elegimos.
Al: Al intendente
D. Muy bien
Al: a Groppi.
D: y los que representan a la provincia? Quines son?
Al:(silencio)
D: Que trabajan en el congreso
Al: Diputados
D. Y quines ms?
Al: Senadores
D: Tambin hay gobiernos central y provinciales. Quines seran provinciales?
Al: Los gobernadores
D: Muy bien!
D: Por ser una forma de gobierno donde elegimos a los representantes cmo se llama? qu forma
de gobierno es?

Al: representantes! Representativo!!!

D: Y por estar dividido en tres poderes Qu forma es?
Al:
Al: Gobierno
Al: No s!
D: Es republicana. Y por tener una forma central y otras provinciales, qu forma es? Cmo es?
Al: Federal
D: Entonces, tenemos que explicar porqu el gobierno de nuestro pas tiene una forma
representativa, republicana y federal.
D: Yo les anoto en el pizarrn las tres palabras. En grupo van a buscar en el libro que tienen, cada
grupo va a buscar qu explicacin hay de representativo, qu explicacin para republicano y qu
para federal. Cada grupo va a ir buscando y leyendo para luego explicarlo con sus palabras.
Registro y observacin del trabajo en grupos:
Son cuatro textos de diferentes manuales. Cada grupo est constituido por cuatro alumnos. Dentro
de uno de los grupos, tres chicas se resisten a leer porque dicen que no saben leer.
En otro de los grupos, conformado por dos nenas y dos varones, leen cortando el texto, cambiando
de lector por cada prrafo, cada alumno lee un prrafo y as continan hasta leer todo el texto
completo.
El grupo que no quera leer pide ayuda a la maestra. Ella se acerca.
D: Y qu piensan ustedes? Con qu palabra tendr que ver eso? A ver lean otra vez.
Mientras tanto el otro grupo sigue leyendo por prrafos pero solo continan las dos nenas. Un
compaero de ese grupo molesta, dispersa a las chicas que leen. Ellas se quejan. El otro varn lee
la lnea de tiempoEl que molestaba lo reta y lo hace callar porque le dice- distrae a las que
leen. El chico dice que est leyendo los nmeros del grfico.
Grupo 1. Reciben apoyo de la docente. Resuelven con ella uno de los ejercicios sobre uno de los
conceptos.
Grupo 2. Uno de los nios dice que va a marcar y decir las palabras importantes. Pide a los otros
nios que anoten vamos, anot! No se ponen de acuerdo y llaman a la maestra.
D: Yo qu les ped?
Al: Eso! Y sealan hacia el pizarrn. Lemos esto, sealando en el texto.
D: A ver, entonces, por qu es representativo?
Al: (No contestan)
D: Vuelvan a leer y vemos luego.
Al: leen en grupo.
Grupo 1: ...que tenemos que leer y escribir lo que tenemos que explicar... a ver... encontramos
representativa. (Dos chicas esperan que otra prepare la hoja para escribir).
Al 1: Anota la pregunta en la hoja.

Al 2: Qu ponemos?
Al 1: Que es representativa?
Lo piensan y una empieza a dictar.
Al 3: Lo inventamos..... me acuerdo de la semana pasada.
Al 2: (Vuelve al texto, lee sola en voz baja).
Al 1: claro, copialo.
Al 2: sigue leyendo sola. Yo estoy leyendo y ustedes agarren las ideas!
Al 3: Sigue escuchando (aparentemente no se involucra).
Entran dos alumnas de otro curso a hablar con la docente. Los grupos siguen trabajando. Entra otra
alumna ms tambin a conversar con la docente.
Grupo 3: Piden ayuda. Dicen que no comprenden el texto. (Es un texto mas complejo porque su
redaccin es menos directa). Releen y les cuesta encontrar las respuestas.
Grupo 1: tienen progresin en las respuestas, son respuestas simples por escrito. La chica que
pareca no involucrada pudo explicar con sus propias palabras el significado de algunas respuestas.
D: Cuando terminen van a leer lo que hizo el grupo. Los otros van a escuchar y a decir si estn de
acuerdo con lo que escuchan. Todos copiaron en su carpeta lo que hicieron en grupo?
Al: si...........no............
Finalizacin de la clase

Registro de la clase de Ciencias Sociales.

Docente: Adriana
Fecha: 15/05
D: Vamos a recordar algunos conceptos. La democracia dnde surgi?
As: En Grecia
D: Muy bien, y se acuerdan cul era su forma.si era representativa, directa o indirecta Quines
votaban en Grecia?
As: (silencio).
D: Quines votan ac? Todos?
As: siiii!!!nooo!
D: Dnde est escrito cul es la forma de gobierno? Las tres formas de gobierno son representativa,
republicana y federal. Vamos a repasar cada una entre todos. Dnde est escrito todo esto?
As. En la Constitucin Nacional.
D: Muy bien! A ver qu otra cosa ms quiero que repasemosveamos un poquito los derechos y
obligaciones de los ciudadanos y habitantes.
Ahora vamos a ver una ejercitacin para ver qu recuerdan de todo esto que vimos. Abran la carpeta
en Ciencias Sociales.
(La docente va escribiendo en el pizarrn y los chicos comienzan a copiar. La docente interrumpe la
copia y leen entre todos las consignas. Los chicos copian la actividad completa y van dando sus
respuestas. Ese ejercicio consiste en la eleccin de la respuesta correcta al estilo mltiple choisse.)
D: Busquen en el diccionario las palabras que no entiendenpor ejemplo puede ser privilegio.
(Van comentando las consignas y entre todos pensando cul es la respuesta correcta. No todos
contestan, algunos responden correctamente en voz alta, otros dicen respuestas que son errneas. La
docente confirma la respuesta correcta agregando informacin.
Algunos contestan con sus compaeros, en parejas. Otros lo hacen solos.
J.C. completa al azar aparentemente. Me acerco para preguntarle por sus respuestas, elijo una errnea
y no puede justificar su eleccin. No logra reconocer el error ni dar cuenta de lo que seal. Tampoco
corrige.
Todos los alumnos luego de unos minutos van pasando al lado de la maestra para que les corrija esta
actividad. Algunos terminan en pocos minutos. Dos pasan la tarea a otra hoja porque se confundieron
de carpeta. Algunos se demoran ms en su respuesta pero van pasando todos a la correccin.
La docente corrige y califica con 10 (diez) a la gran mayora. Donde ve errores explica en forma
personal el punto en cuestin. Muchos vuelven contentos por el 10 que se sacaron.
Al alumno J.C. le explica varios items de la actividad. l escucha parado al costado del escritorio,
contesta brevemente con monoslabos.
Finalizacin de la clase

Registro de clase de Ciencias Sociales

Docente: Adriana
Fecha: 20/05
D: Miren lo que les voy a dar.
As: Qu es?
D: Es un librito, un librito que tiene la Constitucin Argentina. Qu es la Constitucin?
As (varios): Las leyes
D: Muy bien. Pero ser las leyes que ms valen, o las que menos valen? Las leyes que menos
valen cules sern?
As (varios): Las de las provincias.
D: Muy bien, y cules otras habr? Qu otras leyes habr? Las provinciales y en los
municipios?
As:. (Silencio)
D: Leyes municipales u ordenanzas. Se acuerdan que estuvimos viendo las formas de gobierno
de nuestra nacinSon tres palabras
As: Representativo, republicana y federal
D: Por qu era representativa?
A: Porque elegimos nuestros representantes a travs del voto
D: Muy bien, porque elegimos nuestros representantes a travs del voto, muy bien. Federal
por qu?
As:.(silencio)
D: se acuerdan cmo estaba dividido nuestro pas?
As: En provincias!
D: Y qu pasa con cada provincia?
Al 1: Tiene un gobernador
D: Muy bien y a la vez hay un gobierno para todo el pas. Tiene un gobierno central y
gobiernos provinciales.
D: Y por qu es republicana?
As: Porque tiene tres poderes!
D: Cules eran esos tres poderes?
As. Judicial, legislativo y ejecutivo.
D: La Constitucin entonces es la ley suprema del pas. Puede haber una ley que no siga lo
que dice la Constitucin?
As: noooo!!!!
D: No, porque si la Constitucin dice no matar ninguna ley puede decir que se puede matar.
Vamos a abrir la Constitucin. Qu hay en la primera pgina?
A: El prembulo

D: No, antes. Lugar y fecha. Santa Fe, 1994. Esta es una nueva constitucin que como ven fue
sancionada en ese ao, en el 1994.
Pasamos esa pgina y encontramos el ttulo, el prembulo, luego la primera parte. Vamos a la
pgina 10, segunda parte. Esta es la forma en que est organizada. La primera parte dice
Intenciones, porqu se hizo. La primera tiene el ttulo, captulo primero, declaraciones,
derechos y garantas.
D: Quines tendrn derechos y garantas?
As: Nosotros
D: Aqu dice que esos derechos y garantas son para nosotros que somos habitantes y
As: ciudadanos!
D: Vamos otra vez a la pgina 10 y quiero que lean, vamos a volver a leer Autoridades de la
Nacin. El subttulo Gobierno Federal- El poder legislativo.
Vamos a ir ahora a la pgina 19, seccin II Poder ejecutivo.
Vamos a leer en la pgina 24, seccin II Poder judicial.
Entonces la primera parte habla de..y la segunda habla de las autoridades de la
Nacin y habla de todas las autoridades porque, vean, habla del poder ejecutivo y del poder
legislativo.
Ahora quiero que vayan leyendo algunos artculos de la primera parte, leyendo, pero no los voy
a leer yo. Artculo 1ero, a ver Mayra en voz alta lelo.
A Mayra: (Lee el artculo)
D: Muy bien, a ver qu nos est aclarando este artculo? Qu nos est diciendo? A qu se
refiere?
.
D: ahora Axel le el artculo 2
A Axel: (lee el art.2)
D: Diana le el 3 bien fuerte porque sino no te escuchan.
D: Quines son las autoridades que comparten todas las provincias aparte de los que tienen
ellas, los gobernadores?
As (varios): El presidente
D: Bien, y quin viene despus del presidente?
As (varios): El vicepresidente
D: Y qu otras conocen que encabezan cada institucin, de salud, de educacin, etc.?
As:..silencio
D: Los ministros, los ministerios que residen en la ciudad que se declare como la capital.
Vuelvan a leer, no me miren a m, lean all. Y cul es la capital de la Repblica Argentina?
As (varios): Buenos Aires
D: Muy bien, y por qu? Dnde tienen que estar las autoridades entonces?
As: En la capital
D: S, exactamente en la capital de la repblica. Hoy en da cul es la capital de la repblica?
As: Buenos Aires!

D: la ciudad o la provincia?
As: La ciudad de Buenos Aires!
D: qued claro eso?
As: Siii!!!
D. Si un da dicen la Capital de la Repblica va a ser San Salvador de Jujuy
As: Es San Salvador de Jujuy!
D: Y si dicen es Formosa?
As: Es Formosa!
D: A ver qued claro eso?
As: siii!!!
D: Sigan con la lectura del artculo
A: Juan Carlos lee (entrecortado)
As: (algunos se ren)
D: (Lee con Juan Carlos, lo va ayudando en la lectura en voz alta. Corrige. Relee con l.)
D: Qu significa eso?
A JC: (Mientras l lee todos siguen la lectura, serios. La maestra corrige acentos, s (si)
rgimen (regimen). Al mismo tiempo complementa la lectura).
D: La Constitucin Nacional o sea que es la Constitucin para todo el pas, pero ya haban
dicho que era federal o sea que hay un gobierno central y provinciales. Pero miren que dice
bajo el gobierno republicano es decir que todo el pas tendr la misma forma de gobierno.
Bueno leamos otra vez, cundo un gobierno federal es garante qu es garante? Qu quiere
decir que es garante?
A2: Que garantiza
D: Muy bien, el gobierno nacional garantiza que todo el pas tenga sus instituciones. Cules
conocemos?
As: (Varios) De salud, registro civil, de educacin
D: Si tienen un problema legal a dnde recurrimos?
A 2: A la justicia, tribunales,
D: Entonces la Constitucin es la gran ley y las otras deben ajustarse a lo que all se expresa.
Esa sera una la relacin entre la Constitucin y otras leyes. Bueno, hasta ahora ley Agus.
Leemos el captulo? Quin quiere leer?
A 3: (Levanta la mano. Lee.)
D: (Relee el artculo) A qu forma de gobierno se refiere este artculo?
A 4: A la representativa
D: Por qu es representativa?
As: (Murmullo)
D: A ver, volvamos a leer el artculo (lo lee ella) Entonces. Qu significa que sea
representativa?
As (varios): Que elegimos a nuestros representantes!

D: Y quienes nos representan?

As (varios): Intendente, gobernador, diputados, senadores, presidente
D: Les qued ms claro ahora cul es nuestra forma de gobierno?
Abrimos la carpeta de Ciencias Sociales. Ahora cada uno de uds. va a tener que explicar con
sus palabras lo que entiende por cada artculo. Cada uno va a explicar qu quiere decir cada
artculo. No copio lo del libro, sino que explico lo que quiere decir. Est claro lo que digo?
(Ttulo) Nuestra gobierno en la Constitucin
Explica con tus propias palabras lo que dicen los siguientes artculos:
Art. 1
Art. 3
Art. 5
Art. 6
Art. 22
Los alumnos comienzan a leer y a escribir lo que van interpretando. Lo llevan a sus casas para
completar.
Finalizacin de la clase

Registro de clase de Ciencias Sociales:

Fecha: 22/05
Docente: Adriana

D: Vamos a hacer en el pizarrn un cuadro sntesis de las caractersticas del gobierno.

SISTEMA DE GOBIERNO

REPRESENTATIVO

REPUBLICANO

FEDERAL

3 PODERES

P. LEGISLATIVO

P. EJECUTIVO

P. JUDICIAL

As: (Los chicos leen espontneamente las palabras del cuadro). Legislativo, judicial
D: S, esos son los nombres de los podereslegislativo, judicial yejecutivo. Qu quiere
decir que hay tres poderes? Que cada uno puede hacer lo que quiere? Por ejemplo, el
presidente puede hacer lo que quiere, decidir por s solo, l hace las leyes, la Constitucin?
As: Nooo!!!
D: No, sino que el poder est repartido en tres partes, si? En tres aparatos, y uds. me dijeron,
tres.poderes, uno era el poder
As: Legislativo
D: Legislativo, muy bien (mientras va copiando en el pizarrn y confeccionando un cuadro),
el otro
As: Judicial!
D: Y el otro?
As: El Ejecutivo!
D: Ah tenemos los tres poderes: poder ejecutivo, legislativo y judicial. Ahora sin mirar las
fotocopias, yo quiero que uds. piensen y me digan a qu se referirn? Qu palabritas a uds.
les suenan que podemos relacionar con la palabra legislativo? Legislar a qu se puede
referir?
As: (murmullo)
D: Noa las
A1: Leyes

D: Con las leyes, ac hay algo que tienen que ver con las leyesmuy bien. Ac dice judicial,
con qu tendr que ver? Con la?
Al: Con la justicia!
D: Muy bien con la justicia. Y ejecutivo?
Al: .......miran las fotocopias
D: No, pero yo dije sin mirar las fotocopias. Yo quiero que piensen en esta palabra ejecutivo.
Piensen en una empresa Quines son los ejecutivos?
A2: yo
D: vos trabajs en una empresa?
As: (Risas) Los jefes!
D: Los jefes, los ejecutivos, los que mandan. Y a su vez Qu es ejecutar algo?
A2: matar.
A3: mandar
D: mandar, ordenar, hacer.algo tiene que ver con eso
A2: Tiene que ver con lo policial?
D: no, ejecutar una accin es realizarla, hacer algo, si? Pero puede tener que ver tambin con
lo que decamos antes de los que tienen el poder, de los que mandan como dijo Alan.
Entonces, ahora, para aclarar un poco ms, Uds. me dijeron que legislativo tiene que ver con
la ley, judicial con la justicia y el ejecutivo con mandar, no? con tener un poco ms de
poder
Bueno, entonces ahora vamos a mirar la fotocopia. Yo voy a ir leyendo solamente la partecita
de arriba y despus vamos a ir leyendo por turnos, fjense que hay tres cuatro subttulos, pero
los tres primeros dicen, el primero dice poder
As (muchos): Ejecutivo
D: El otro?
As (muchos): Legislativo
D: El otro?
As (muchos): Judicial
D: Judicial. Dice cmo se organiza el gobierno, eh? Acurdense siempre que estamos viendo
cmo se organiza el gobierno. . (Y sigue leyendo) En la Argentina tanto el estado nacional
como el de las provincias se dividen en tres poderes Se acuerdan qu era el Estado? Un
conjunto de qu era?
Al: de cosas! Eran personas?
D: Eran personas? Se acuerdan que dijimos que el Estado estaba formado por in
As: instituciones! (Varios)
D: Se acuerdan? Que no eran las personas que trabajaban ah, sino la institucin y se
acuerdan qu instituciones habamos visto, por ejemplo? Cada institucin se ocupa se ocupa
de algo para la sociedad
Al(varios): hospitales, bomberos, polica.......

D: De la salud, seguridad
As: Las escuelas
D: Y la escuela qu funcin cumple?
As: De la educacin!
D: Bien (retoma lo que estaba leyendo) entonces En la Argentina el Estado Nacional como el
de las provincias se dividen en tres poderes, legislativo, ejecutivo y judicial. O sea que esto,
(seala en el pizarrn) hay un poder ejecutivo, uno legislativo y uno judicial para toda la
Nacin, no es cierto? Pero a su vez vemos que dentro de cada provincia hay un poder
legislativo, un poder ejecutivo y uno judicial. Cada uno de los poderes es independiente de
los otros, tiene funciones diferentes y debe controlar que los otros dos realicen correctamente
sus tareas.
D: Qu les parece importante de esto que lemos? Cada uno tiene
A2: Que hacer sus tareas.
D: Que realizar sus propias tareas. El poder judicial puede hacer las tareas del ejecutivo?
Al: nooooo.....!!!
D: Y el ejecutivo puede hacer las del legislativo?
As: Noooo
D: Cada uno tiene sus funciones que son especficas pero hay otra cosa que tambin es
importante
Al3: que se controlan entre ellos?
D: Muy bien, Moira, se controlan entre ellos. Qu quiere decir? Que el ejecutivo puede
hacer lo que se le ocurra, hacer lo que quiera?
As: Noooo!!!
D: Quines lo van a estar vigilando al ejecutivo?
As: El judicial y el legislativo
D: El judicial y el legislativo. El legislativo puede hacer lo que se le ocurre?
As: Nooo!!!
D: Quines lo van a vigilar?
As: El ejecutivo y el judicial!
D: El ejecutivo y el judicial. Y lo mismo con el otro, verdad? Entonces, cada uno tiene
funciones que cumplir, cada uno est controlado por los otros.
D: y qu otra cosa ms? Vuelvan a leerlo a ver si encuentran alguna otra caracterstica que
leyeron. En el prrafo ese, dijimos que los dos controlan
A2: que cada uno es independiente?
D: Muy bien, que cada uno es independiente. Qu querr decir que cada uno es
independiente? Si yo soy una persona independiente
Al 4: Puedo hacer lo que yo quiero
Al5: Que puedo salir a matar?
D: S, no, poder puedo, pero no debo.

D: Dnde estara puesto el lmite si son independientes?

Al: ....no, porque los vigilan.
D: Muy bien, entonces cules son las caractersticas? Vamos a completar el cuadro. Esto lo
entienden?
Al: s!!!
D: Bueno, vamos a leer el resto del texto. Quin lee? A ver Juli
Al 1: lee un prrafo
D: (mientras Al1 lee, la maestra seala las comas o acentuacin cuando faltan) Muy bien
entonces, por qu el poder ejecutivo no est a cargo de una sola persona?
Al 5: vicepresidente, presidente, jefe, ministro.
D: En ese orden? Cul les parece que ser el ms importante?
Al 4: Presidente.
D: Luego?
Al 3: Vice.
D: Y despus?
Al 6: Ministros
D: Vamos a sacar unas flechitas (escribe en el pizarrn).
D. Hacen todos lo mismo o cumplen funciones distintas?
Al 5: Presidente es el que est en la casa de gobierno.
D: Esa no es la funcin. El presidente, a ver?
Al1: Es el jefe mximo.
D: Qu otra cosa hace?
Al 2: Decide.
D: Muy bien, por ejemplo decide gastos. Y con quin lo podemos comparar?
Al 3: Con un pap.
D: Claro, con un pap cuando decide cunto se puede gastar en una casa por mes. Hace que se
cumplan las leyes, y quin las aplica?
..
D: Estas no son todas las funciones pero son las ms importantes o las ms caractersticas. Y
el vice?, qu funcin cumple?
Al 6: Reemplaza al presidente.
D: Cundo?
Al (varios): Cuando est ocupado, cuando viaja...si se muere.
D: Y los ministros, qu funciones cumplen?
Al:.....................(silencio)
D: Cada ministro ser el jefe mximo de todas las instituciones, por ejemplo el de salud, de
todas las instituciones de salud.

D: Y el jefe de gabinete qu hace?

Al 2: Coordina el trabajo de los ministros (leyendo)
D: Qu quiere decir que coordina?
Al: Que corrige.
D: A ver..... Organiza y controla a los ministros. Bueno, sigamos leyendo ahora el poder
legislativo.
A 2: (lee el prrafo sobre poder legislativo).
D: Muy bien. Por quin est formado el poder legislativo?
Al: Cmara de diputados y cmara de senadores.
D: Quin formar la cmara de diputados?
Al: Los senadores.
D: Si, claro, y la de diputados por senadores!
Al (varios): (risas).......
Al 7: En el congreso.
D: Si, funcionan en el congreso. Vuelvan a leer, a ver, lo leo yo (lee el prrafo nuevamente).
Qu hacen las cmaras?
Al (varios): Aprueban leyes!
D: Muy bien. A ver Cmo hacen? Escuchen esto (lee: cada cmara se rene por separado
y.......)
D: Qu quiere decir proponer?
Als: Proponen algo,le mandan a alguien,proponen.
D: Proponer es dar una idea de algo, se me ocurri esto para que opinen los dems. Qu
proponen?
Al: Leyes.
D: Muy bien, y a ver qu hacen?
Als: Analizar, proponer.
D: Veamos, entonces lo que hacen es proponer, luego analizar, votar y aprobar leyes.....
RECREO
D: Dalma quiere leer el Poder judicial, les pido que estn atentos porque hay gente que est
dormida por lo tanto presten atencin.
A Dalma: (lee el prrafo)
D: Ac vemos que hay algo similar al poder legislativo. Dentro del poder judicial qu
institucin encontramos?
As: El juez.
D: El juez es una institucin?

As: no!!!
Al 4: la Corte Suprema
D: Muy bien! Les voy a hacer una pregunta ambas instituciones estn conformadas por
quienes?
As: Por jueces!
D: Muy bien. Cuando nosotros votamos, elegimos a los jueces tambin?
As: No!
D: No, muy bien. A los integrantes de la Corte Suprema quin les parece que los elegir?
As:(murmullo..)
Al 3: El presidente
D: S, el presidente de la Nacin.Esas son las personas que forman el poder judicial y
cules son las funciones que desempean?
As: juzgar a las personas!
D: muy bien y qu ms?
As: aplican penas.
D: qu es eso?
As: los mandan a la crcel, a la casa
D: a la casa?
Al 1: no, a la crcel
D: y hay otras penas que no son mandar a la crcel sino cumplir penas comunitarias. Y hay
otra funcin que es muy importante.controlar que las leyes estn dentro de la Constitucin.
Qu poder hace las leyes? Las leyes que elabor qu poder, controla el poder judicial?
As (varios): ejecutivo, judicial., ejecutivo
D: Chicos, a ver si nos ponemos de acuerdo! El poder legislativo sanciona las leyes y luego
dnde va esa ley?....
A: Al poder judicial
D: muy bienpor ejemplo la pena de muerte. Ac vemos claramente como los tres poderes se
controlan.
D: qued claro chicos?
As: siiii
D: seguro?
As: Siii!!!
D: Bueno, en la carpeta de Ciencias Sociales copian este cuadro. Ser necesario que lo haga
ms grande en el pizarrn?
As: no!
D: Luego copian esta actividad. En casa van a buscar en el diccionario estas palabras:
Senador

Diputados
Ministro
Gabinete
Juez
Ley
Luego, en el cuaderno de comunicaciones, van a copiar una notita por el Acto del 25 de
Mayo.
Finalizacin de la clase

Registro de Clase de Ciencias Sociales

Fecha: 6/06
Docente: Adriana
D: Cuando los ciudadanos participaban era una democracia directa, se acuerdan? Porque cada uno
directamente, cada ciudadano discutan de los problemas generales de esa ciudad o de ese pueblo. Y se
acuerdan que los ciudadanosera toda la poblacin?, eran todos, todos, todos los ciudadanos los que
podan discutir?
As: no. No
D: Quines eran los que podan discutir solamente?
A1: El presidente.
D: haba presidente? Si estbamos diciendo que eran los ciudadanos mismos los que se gobernaban?
As: Silencio
D: las mujeres podan ir?
As (varios): no!
D: los esclavos podan ir?
As: noooo!!!!
D: No, solamente los hombres y adems tenan que ser?
A: mayores
D: Mayores de edad, muy bien, hombres mayores de edad. Ahora bien a Uds. que les parece,
pensemos en aquella, en aquel sistema democrtico (y esto tambin lo vimos estamos haciendo un
repasito nada ms). Nuestro sistema democrtico, sigue siendo democrtico justamente por qu?
porque todos podemos qu?
A1: votar!
A2: votar?
D: votar, y al votar estamos participando, no es cierto? Es una forma de qu? En vez de gobernar
nosotros mismos, qu hacemos? Elegimos.?
A 2: Un gobernante.
D: Un gobernantealguien que nos represente. Por eso dijimos tambin que nuestra forma de gobierno
era representativa. S? Si yo no pongo a discutir con cada uno de los habitantes del pas cada
problema, sino que elijo algn representante, les parece que ser una democracia directa, como la
griega, o ser una democracia indirecta?
As: Indirecta (varios)
D: Es una democracia indirecta, porque no vota cada ciudadano sino que vota? Perdnnooo
gobierna cada ciudadano sino los que nos representan. Por otra parte, se acuerdan que en Grecia los
ciudadanos eran solo los hombres mayores, s? ni extranjeros, ni esclavos, ni mujeres, ni niosen
nuestro pas quines votan?
As: silencio.

D: Los hombres votan?

As: s! Todos! los mayores!
D: todos, hombres y mujeres. Mayores de qu edad?
As: De 18! (todos)
D: mayores de 18.
D: los extranjeros pueden votar?
As: s, no, si, no, si,
D: s o no? A ver?
As: si
D: Quines tienen padres extranjeros?
A3: yo
D: dnde naci tu mam?
A3: En Uruguay
D. En Uruguay Vota tu mam?
A3: S, vota.
D: Vota. Por qu?
A3: .silencio
D: Tiene documento de identidad?
A3: S
D: De ac? Tiene DNI?
A3:
D: Y dnde vota, en este pas o vota en Uruguay?
A3: No, para ac! Tiene un documento pero no s si es de ac.
D: Debe ser de acporque los extranjeros votan siempre que se hagan ciudadanos argentinos. Por
ejemplo, yo pude haber nacido en Brasil, me vengo a vivir ac, me gusta, armo mi vida ac y digo,
bueno, me voy a hacer ciudadano argentino. Empiezo los trmites y me dan un documento que dice
que, si bien yo nac en Brasil, en realidad soy una ciudadana argentina. Entonces ah s puedo votar. S?
Est? Bueno
As: S (varios)
D: Bueno. Algo ms quera repasarbueno, vimos que, entonces, tenemos una forma de gobierno
democrtica, que es una democracia indirecta, que ya no es como en Grecia que votaban solo los
hombres mayores sino que eso se ampli. Aunque en un principio cuando en nuestro pas empezaban a
votar, esto era tambin una democracia, votaban solo los hombres tambin, despus comenzaron a votar
tambin las mujeres, si? Bueno, tambin vimos que tenemos todo esto organizado en una ley
fundamental que es la?
A4: La Constitucin!

D: La Constitucin Nacional y que dice entre otras cosas cul es nuestra forma de gobierno. La forma
de gobierno que como pas democrtico elegimos. Cul era esa forma de gobierno? Tena tres
caractersticas
As: Representativa
D: Representativa, republicana y.
As: Federal!
D: federal. Por qu era representativa?
As:( varios) Porque elegimos a nuestros representantes.
D: Bien, elegimos a nuestros representantes a travs de qu acto los elegimos?
As: Del voto
D: Del voto. Es republicana, por qu? Por qu era republicana?
As: ... (Silencio)
D: Bueno, a ver lo dejamos para lo ltimodganme por qu es federal?es ms fcil
As: ... (Silencio)
D: Lo vimos hasta en la sopa! Nuestro pas est dividido en muchas qu?
As: Provincias
D: Provincias! A verpiensen. Quin gobierna cada provincia?
As: Gobernador!
D: El gobernador, bien. Y cada gobernador hace lo que se le ocurre?
A: No!!!
D: A qu est sujeto de alguna manera? A quin le presenta informes? Al?
As: Al Presidente!
D: Al presidente! Y el presidente, es el presidente de una partecita del pas o el presidente de todo el
pas?
As: De todo!
D: De todo el pas! Entonces el gobierno ejercido por el presidente es un gobierno central (mientras
escribe en el pizarrn los conceptos) o principal o general (como quieran llamarlo). Y luego, hay
muchos gobiernos provinciales.por eso es federal. Me dijeron por qu era representativa, por qu es
federal por qu es republicana?
A 1: Porque tiene tres poderes
D: Muy bien porque el gobierno est repartido en tres poderes. Se acuerdan cules eran?
As: Legislativo, ejecutivo y judicial
D: Bien! se acuerdan de esto?
As: si
D: Bien, cada poder hace lo que se le ocurre?
As: No!

D: No, por qu? Qu pasa?

As: Porque se vigilan entre ellos
D: Muy bien, porque se vigilan entre ellos.
D: El poder ejecutivo puede, por ejemplo, ponerse a redactar leyes?
As: No!
D: No quines redactan las leyes?
A 2: El poder legislativo?
D: S, el poder legislativo
D: Quin administra la justicia?
As: El poder judicial.
D: Y quin es el que dirige todas las instituciones?
A3: El ejecutivo.
D: S, el ejecutivoy quin es el jefe mximo del ejecutivo?
A2: El presidente
D: El presidente de la Nacin, bueno. A ver si me queda algo por recordarles (Silencio)
Nosotros tambin vimos en nuestra Constitucin Se acuerdan que habamos ledo algunos artculos y
que en el Prembulo de la Constitucin garantizaba que haya estas formas de gobierno, a travs de la
democracia; que haya igualdad para todos los ciudadanos y para todo habitante. Dice ni siquiera para
todos los ciudadanos, quiere decir para todo el que viva en este pas, sea ciudadano o no lo sea. Eh?
S? Est? Esto quiere decir que si una persona de nacionalidad argentina sufre una injusticia, alguien
comete un delito contra esa persona, la justicia lo va a defender, verdad? Si esa persona es un
ciudadano chileno, por ejemplo, y est viviendo en la Argentina, la justicia igual lo va a defender
aunque no sea ciudadano entendieron?
As: Si!!!
D: S, todos los que vivimos en nuestro pas tenemos los mismos derechos y las mismas obligaciones.
Bueno, yo ahora les voy a poner una ejercitacin y vamos a ver qu resulta y qu se acuerdan de todo lo
que vimos antes. Abran la carpeta de Socialeshoy es da 6, no?
(Los chicos copian del pizarrn. Las primeras letras de las oraciones las escriben con lpiz de color.
Algunos escriben en imprenta.)
D: Chicos quin tiene diccionario?
As: Yo, yo, yo no.
D: Bueno, despus vamos a buscar. Vamos a dejar de copiar un momentito y vamos a leer esto. Luego
buscan alguna palabrita en el diccionario por si hay alguna duda. Dejamos todos de escribir, a verTe
sacas la gorra hay mucho sol ac adentro?
D: A ver... quin lee la consigna? A ver Silvana vos, dale.
A4: Marcar con una cruz la respuesta correcta (la alumna lee muy bajo).
D: Otra vez a ver

A4: Marcar con una cruz la respuesta correcta.

D: Como Uds. vern, hay cinco proposiciones, no? Cada una de estas puede tener cuantas opciones?
As: Una
As: pueden tener tres!
D: Puede tener tres, pero solo una es la correcta. Entonces, ven que aqu hay un recuadrito? Quiere
decir que en ese cuadrito vamos a colocar la cruz solo en la que sea correcta. S? Quin lee la letra A?
a ver?... Nicols, vos que tens voz fuerte!
A5:
El gobierno de uno solo
El gobierno del pueblo
El gobierno de una clase social
D: Qu es una clase social? Por ejemplo en la Argentina cules podemos ver?
As: La clase alta
D: La clase alta, la clase baja
A2: y la clase media
D: Y la clase media
D: Entienden que es la clase social, no? La clase alta es la de la gente que tiene mucho poder, mucho
dinero; la clase baja es la que menos tiene y la clase media es la de aquellos que pueden acceder a
algunas cosas, que tienen trabajo y pueden mantenerse. A ver a Uds. qu les parece entonces? Que la
democracia ser el gobierno de una sola persona? (la maestra intenta seguir leyendo las opciones)
As (Varios) nooo!
D: El gobierno de todo el pueblo( la maestra intenta seguir leyendo la ltima opcin)
As: (muchos) Siiiii!!!
D: O el gobierno de una clase social?
As: (muchos) Nooo El gobierno de todo el pueblo!
D: A ver la B quin la lee?
As: (algunos levantan la mano, quieren leer)
D: A ver Juan Carlos.
AJC: La democracia actual asegura:
A6: Un privilegio
D: Detengmonos ah qu es un privilegio? Qu es tener un privilegio?
As: silencio
D: busquemos en el diccionario Privilegio. El que primero lo encuentra me avisa. Yo dije que ahora
no se copia. Qu le hice yo ayer a.te acords? Le saqu la hoja y despus tuvo que empezar todo
de vuelta. Quin encontr qu es un privilegio?

A3: yo lo encontr! Gracia especial que se concede a uno (Lee muy bajo dos veces)
D: Gracia especial que se concede a uno. Bien, a ver vos, Camila qu encontraste?
A4: Prerrogativa que se concede a algunos para liberarlos de una carga.
D: Aj! Alguien ms encontr algo? Qu les parece entonces que es un privilegio? A ver si yo
digodespus de clase yo voy a privilegiar a Carmen. Qu les parece?...que le voy a dar ms
oportunidades, que la voy a mimar ms o al contrario? Qu ser? Si dice: dar gracia a uno.
As: (silencio)
D: qu piensan?
As: (silencio)
D: Supongamos yo digo, bueno, tengo 28 alumnos pero hay dos que son mis privilegiados
A 2, 5 y 7: Que a esos los quers ms!
D: Ah! Ah est, a esos dos los quiero ms!
A6: Como a la Micaela y a la Celeste!
D: Como a quin? Que Micaela y Celeste cumplan con toda la tarea es una cosa, que las privilegie es
otraas que pens!...a ver fijate, cul de las dos cosas ser? Entonces los privilegiados son aquellos
que reciben ms favores, ms apoyo, ms cuidado, no es cierto? Son aquellos a los que se les d muchas
ms oportunidades, podramos decir.
Entonces, volvamos a leer, la democracia actual asegura
-El privilegio de unos pocos. o sea beneficiar a un grupo nada ms, que podra ser una clase social u
otro tipo de grupo.
-Asegura el gobierno de un rey.
-La igualdad de todos ante la ley.
Qu les parece? Cul ser la correcta?
As: La tercera.
D: Muy bien, la tercera. La igualdad de todos ante la ley. Bien, la C quin la quiere leer? A ver Eliana.
A7: El voto es obligativoobligatiorioel voto es obligatorio, es obligatorio para la
D: Muy bien, obligatorio qu quiere decir?
As: Que es una obligacin!
D: Muy bien, que es una obligacin y optativo?
As: Murmullos
D: Que es segn quiera, que si quiero opto por votar y si no quiero opto por no votar. A uds. Qu les
parece en nuestro pas cmo es?
A2: La 3!
D: La 3 dice es obligatorio para las mujeres
As: Nooo! La 2.

D: La 2, que es obligatorio para todos. No? De eso no s si uds. Saben que si uno el da que tiene que ir
a votar no va a votar, tiene que tener o un certificado mdico que diga que se encuentra mal y que no
puede movilizarse, sino hay multas y hasta en algunos casos se puede llegar a (se pierde el sonido) Hay
que hacer un trmite, declarar, hay que certificar que se estuvo a ms de 500 km de distancia del lugar
donde vota, ir a la comisara y declarar que no est en el lugar. Es obligatorio. D quin lo lee? A ver
Giselle, la D
A8: Que en la mayora de los pases las democracias son indirectas o representativas, democracias
directas, monarquas.
D: Qu era una monarqua? Dnde gobierna quin?
A3: Un monarca!
D: Y qu es un monarca?
A5: Un rey
D: Un rey, muy bien. Entonces, uds. piensen en, por ej. Lo que vemos en los noticieros, la mayora de
los pases del mundo est gobernado por un rey?
As. No
D: No. Emm puede haber en la mayora de los pases - pensemos en la cantidad de habitantes- una
democracia directa como haba en Grecia?
As. Mmmmm, no
D: Entonces, cul podra ser la opcin?
A5 y 6: La 1
D: La 1, que en la mayora de los pases la democracia es indirecta o representativa, no? Que eligen a
los gobernantes como lo hacemos nosotros. Y la ltima, la E, quin la va a leer? A ver, Brbara
A2: La democracia nos garantiza:
la libertad de opinin
la censura
la libertad de censura.
D: A ver, qu les parece que querr decir libertad de opinin?
A3: Que podemos decir lo que queremos
D: Muy bien, Nicols! que podemos decir lo que pensamos, s? Qu ser la censura?
As.(murmullo). Que no
D: lo contrario a la libertad es la censura, que no puedo decir lo que quieroy la intolerancia, qu es la
intolerancia? No tolerarse, no poder convivir armoniosamente. A uds. les parece que la democracia se
elige como un sistema de vida, digamos porque nos garantiza la intolerancia
As: Nooo
D: Porque nos garantiza la censura?
As: Nooo
D: O porque nos garantiza la libertad de opinin?

As: Porque nos garantiza la libertad de opinin.

D: Ahora, trabajen (No se comprende el final de la frase)
(Los alumnos trabajan en sus cuadernos, terminan de copiar las consignas ledas anteriormente. La
maestra revisa algunos cuadernos mientras pasa por las primeras filas)
D: No, pero no es as, pensalo. Para eso lo explicamos, ahora lo tienen que volver a pensar y si tienen
una duda preguntan.
D: claro pero si alguien tiene dudas, viene y pregunta, o preguntamos en general y por ah hay otros que
tienen la misma duda. Lo podemos aclarar, est?... (la maestra pide unas monedas que tienen que traer
para una compra de materiales)
(Pasan unos minutos) Terminaron? (Hay bullicio de dilogos entre los nios)
D: cmo van?
A Karen: ya termin! ( Se ren varios y dicen que es privilegiada)
D: Mir Karen, si terminaste vos tambin vas a ser mi preferida (risas) ahora tengo tres privilegiadas.
Este Nicols, (risas) vos sos mi preferido, es el mimoso del saln. El que termin me trae la hoja eh, as
vamos viendo. Hay pero que ligereza. Uds. hicieron trampa, copiaron mientras yo dictaba.
As. No tiene muchos privilegiados la seo, ja! ja!
D. el que termin, entreg y ya le correg, va a sacar una novela. Y va a leer en silencio que vamos a
trabajar con una novela. Muy bien ngel, lo entendiste? Muy bien, ponele los nombres a las hojitas.
(La maestra sigue corrigiendo) Dany esto es Naturales? Bueno, lo pass luego te lo vuelvo a corregir.
Bieennn! No corran, no es una carrera.
(Mientras corrige al A8) La democracia directa es.donde cada ciudadano ejerca directamente,
nuestra democracia es directa?... qu es? De qu clase? Es una monarqua? Que es una democracia
directa o una democracia indirecta?
A8: indirecta
D: Indirecta, muy bien! (corrige a otros y va diciendo Libertad con b larga! Censura con C, democracia
con C. Vas a volver a leer todo Paula y solo te voy a corregir las faltas de ortografa, mir lo que
copiaste mal porque lo vas a tener que corregir. Otro! Gobierno con V corta! Y aclibertad con V
corta.
(Un chico le dice a la maestra que le duelen las rodillas, que a veces le duelen todos los huesos. La
maestra le pregunta si va a ir al mdico. El chico dice que va a ir al oculista. Le pregunta a otro chico
por sus lentes. Comienzan otros comentarios, otro chico dice que tiene un libroSe hace una fila para la
correccin. Algunos chicos van preguntando a otros por las respuestas. La maestra pregunta por la
ortografa de algunas palabras; lee algunas respuestas para corregirlas junto a los alumnos, revisan
conceptos. Bullicio del resto de los chicos. Traen el pan de la merienda, algunos comen y otros lo
guardan. Luego la maestra pone orden en el grupo. Nombra a los que ya empezaron a leer la novela y
ordena al resto ubicarse. Controla si corrigi la tarea de Cs. Sociales a todos. Luego va dando lugar a la
clase de Prcticas del Lenguaje).
Finalizacin de la clase

Registro de Clase de Ciencias Sociales

Docente: Marcela
Fecha: 06/06

D: vieron que ayer hicimos este cuadrito?

As: Siiii
D: Le contamos a la seo (por la observadora) cules son las clases de democracia. Entonces leyeron del
libro tres pginas, cmo era el origen de la democracia en Grecia, cmo es la democracia hoy, que en
realidad no es directa como antes sino que es indirecta por medio de los representantes, y ahora de qu
manera tenemos nosotros nuestros representantes.
Entonces vamos a agarrar la Constitucin que vendra a ser la ley donde dice cmo se va a elegir a
nuestros representantes y de qu manera van a quedar todos, en cuanto a como se accede a un lugar, que
se los explico cuando elegimos un representante del salnvan a tener que votar, de la misma
manera van a tener que elegir los representantes que nos van a gobernar. Y uds. para poder elegir,
tambin van a tener las mismas condiciones de las personas que uds. van a elegir. No se puede elegir a
cualquiera, sino que tiene que cumplir ciertos requisitos y uds. tambin para elegir tienen que tener
requisitos, cualquiera no puede ir a elegir. Dentro de la Constitucin dice cmo se organiza la
democracia. Uds. ya leyeron cmo era una monarqua.
Se acerca a m y me comenta: Una parte leyeron, ms que nada leen del libro y yo lo que les hago
hacera ver, es un cuadrito, (un alumno agrega ah se explica todo) una cosa con movimiento, para
completarla tienen que buscar en el libro. Y como primero ellos lo leen es como que entienden de donde
podemos sacar esto. La idea es que profundicen cada uno de estos temas, como tienen el libro prefiero
que no se dediquen a la copia porque tienen el libro y ya que lo tienensi copian no
D: trajo alguno la Constitucin?
As. Noooo
A1: seo, yo quise ir a comprarla pero como 10 pesos me pidieron ()
D: a ver, igual tengo, les doy una cada dos y si sobran, como no vamos a leerla toda, sino que vamos a
marcar los artculos que vamos a leer (La docente reparte una Constitucin por cada mesa, alcanzan
para entregar un libro cada uno o dos nios)
Voy a recuadrar este pedacito y les voy a anotar ac, de este lado, los artculos que van a leer. Los
artculos que van a leer no los van a copiar, entonces yo se los voy a poner en el pizarrn para que Uds.
los vayan leyendo. Van a ver que son un montn, pero algunos artculos tienen un rengln o dos
renglones, no es que van a tener que leerse todo el libro, solamente algunos artculos.
Como la forma de gobierno que tenemos es una democracia, nuestros representantes, lo que vamos a
ver es de qu manera se eligen a nuestros representantes, quines pueden ser, cunto tiempo van a
durar, (la maestra va anotando las consignas y repite) quines pueden ser, cunto tiempo van a durar,
entienden? Kirchner qu condiciones tuvo que cumplir para estar donde est y hasta cundo se va a
quedar?
A2: seo son un montn de artculos! (Hojeando la Constitucin)
D: Les dije que no van a tener que leer todos, los que estoy poniendo ac en el recuadro.
A3: cuntos son? Como 74! (Hojeando la Constitucin)

D: Pero no van a leer todosque estoy diciendo.

(Mientras la maestra escribe en el pizarrn los nios van copiando. Clima distendido, conversan algunos
nios entre s)
A 2: copiamos todo seo?
D: Lo que yo les pongo de este lado, que son los artculos, esto no lo copian. Escucharon? Solamente
se los pongo ac para que empiecen a leer, est? Entendieron?
Copia en el pizarrn:
Trabajamos con la ley nacional.
La Constitucin de la Nacin Argentina
En la Republica Argentina, el gobierno est organizado a travs de la forma representativa, republicana
y federal.
Analizamos en la Constitucin los artculos que hacen referencia a las condiciones, duracin y funcin
de los representantes.
art.1

art.44

art.55

art.87

art.2

art.45

art.56

art.89

art.5

art.48

art.90

art.50
D: No, solamente vamos a leer estos. No, no los copien. Yo se los pongo ah para que Uds. los lean.
Despus de que todos los leen, que todos los leen y que todos sabemos de qu estamos hablando vamos
a hacer el cuadro sacando los datos de ah.
A4: Seo esto lo copiamos?
D: Esto s, aquello no.
A4: esta no tiene ese artculo!
D: A ver adonde no tiene el artculo?...Lo que pasa es que tens que buscar, despus del 55 viene el 56
y segus as
A3: Este seo!
D: Pero tienen que buscar por nmero, cada artculo tiene un nmero. Si, ven
(Cada chico lee los artculos. Algunos no encuentran algunos, le piden a la maestra que se los busque.
Unas nias piden ayuda tambin. Salen al recreo.)
(Entran del recreo)
D: Leemos rpido?... as podemos empezar a completar el cuadrito. Cualquier cosa nos queda para
maana Vamos! Son poquitos. Si se apuran en un ratito los leen. El 1, el 2, el 5 y despus van a la
otra columna.
A: chistes de un alumno
D: dale, lee as pueden hacer el cuadro () Vamos chicos rpido porque sino no nos queda tiempo ()
Lean rpido, vamos. ( ) Dale, Johana. Bravo (lo nombra por su apellido, le indica seguir trabajando)
()

Bueno, vamos, queda un ratito nada ms porque despus toca el recreo y yo me tengo que ir, sino saben
que hacemos se los dejo de tarea, lo arman solos, maana me traen el cuadro y listo. Pero me parece que
es mejor que lo hagamos entre todos.
A: Esto tambin hay que copiar?
D: No, solamente los art. Eso lo pongo ah para que sepas que tens que leer () Vamos! Dale
Jonathan, date vuelta.
A3: Cllate vos si los mirs noms, ni los lees, artculo 56! (Discusin entre dos nios)
(Vuelve a acercarse a m y dice: Este tema es difcil, si, en realidad es abstracto. Y eso que se los hago,
cuando se los explico, se los hago bastante como cotidiano, como para que se den cuentapor ej. lo de
los representantes para que fuera ms grfico a ver cmo, yo les deca imagnense que maana yo quiero
pintar la escuela de rojo o quiero cambiar el color de la escuela, vamos al patio y preguntamos para que
levanten la mano, de qu color quisiera pintar cada uno imagnense el que no entendi, el que no
escuch, el que levant la mano dos veces, no terminamos ms, vamos a estar tres das contando dedos,
manos. Entonces yo les dije, podra ser que cada saln por ah, elegir un color y uno solo va a tener que
ir a decir qu color se eligi, y ah despus s hay que respetar el color que gane, no? Ellos ah, es ms
o menos que lo entienden. Ir a lo macro, al que no cumple con lo que hace, con lo que prometi, por ah
no pods ir a agarrar y decirle que no cumpli con lo que te prometi pero en realidad es que cuando lo
elegs es que ests poniendo la confianza en lo que va a hacer. Despus por ah tambin es
responsabilidad nuestra de participar)
D: Chicos rapidito, 5 minutitos y empezamos
A3: Ya termin de leer esto
D: Todos los artculos? viste Jonathan!
A: Son cortitos!
D: Hasta el 90 leste?
A3: Hasta el 56 le.
D: no, faltan. Dale, dale Jonathan.
(La maestra va pasando por los bancos y revisando qu artculos leyeron, cules an no.)
A6: Seo, no est el 44 ac!
D: a ver
(Risas)
A3: Seo, no est el 90 ac.
A4: S que est!
D: Listo, bueno. Dos minutitos para darle tiempo al que no haya terminado de leer algn artculo y
empezamos () Eran fciles, no? Entendieron? Pudieron entender? Son fciles de entender, porque
adems hablan de cosas muy concisas, no de algo muy rebuscado, as que ahora cuando hacemos el
cuadro es fcil.
A5: se acerca a la maestra y le pide que le consiga una lupa, porque necesita lentes y todava no se los
hicieron. La maestra llama a una nia y le pregunta por sus anteojos, si ya los tiene, si ya se los recet el
mdico.
D: Empezamos por favor, as hacemos el cuadrito? Si quieren esperan as se dan cuenta y van viendo
cunto puede alcanzar la hoja,sino lo pueden ir copiando con lpiz en borrador y despus lo pasan
prolijo. Lo pueden hacer en otro papel y despus lo peganporque es para uds. as que Uds. tienen

que buscar la forma ms cmoda, para su comodidad, eh? para que lo entiendan mejor, de qu manera lo
quieren hacer, est?
Empezamos con el art. 1, Lo mismo que ayer, en realidad este pedacito es el mismo de ayer. Que una de
las condiciones para ser pas, una de las condiciones era tener un qu?
As: un gobierno!
D: como ac en Argentina, en Argentina tenemos una democracia (va copiando en el cuadro) Y ac la
Constitucin dice cmo se va a organizar, qu gobierno va a tener, quienes van a ser los representantes,
cunto tiempo van a durar y cmo hago para elegirlos, y qu condiciones van a tener para que los
puedan elegir, s? Vamos a empezar con el art. 1, el primero que vamos a leer es el art. 1, que dice La
Nacin Argentina adopta para su gobierno, s? La Nacin Argentina adopta para su gobierno la forma,
qu forma?
A1: Representativa.
D: representativa, qu ms?
A2: Repblica federal
As: republicana, republicana.
D: Republicanaaa y.
A5: y la Constitucin.
D: no, la Constitucin es esta.
D: A ver miren, es lo mismo que vamos a suponer que para todos los deportes hay reglas de juego, si?
Como en el futbol cuando uno est jugando. Para organizar el pas estas son las reglas. Todas las cosas
que pasan en la Repblica Argentina se rigen por esto. Todas las personas que juegan al futbol tienen
sus reglas, las personas que juegan al bsquet tienen las reglas del bsquet, si? En la Argentina estas son
las reglas. Est? Entienden? Entonces, esto que vamos a leer es para todos. Vieron que dice que en la
democracia la ley qu dice de la democracia? Que todos son cmo ante la ley?
A6: Iguales
D: todos son iguales ante la ley. Esta es la ley. La gran ley, despus de esta salen todas las otras leyes
distintas
A6: cules?
D: todas las que tienen que ver con la organizacin de cada provincia, las leyes, todo lo que es lo
cotidiano de ac sale, esto es lo ms grande. A partir de estas salen todas. Entienden?, si? Entonces
decamos que la Argentina tiene la forma de gobierno representativa, republicana y federal. Nosotros
estuvimos trabajando con la forma republicana, si? Que dice cmo va a estar organizado el gobierno.
El gobierno en la Repblica Argentina por quin est representado?
A4: Por el presidente
D: uno es el presidente de la Nacin. A ver uds. que miran la tele, que miran, que ven noticias,
cules son los otros representantes que tenemos en nuestro pas? Que puedan ver en la tele, que salgan,
o que se elija por ah cuando hay votaciones uds.
A7: El intendente
D: El intendente
A2: El jefe
A8: El jefe de gobierno

D: El jefe de gobierno es para la ciudad de Buenos Aires. En realidad yo me refiero a quienes sean para
todo el territorio, Groppi es nuestro nada ms. Pero si va a Catamarca no lo conoce nadie. Nadie sabe
que l es intendente de ac. Bueno, est el presidente y el vicepresidente. Quin ms?
A4: el gobernador
D: El gobernador es por las provincias, muy bien! Pero a nivel nacionalel gobernador gobierna un
pedacito de la repblica, el presidente gobierna toda la repblica. S? Es como miren, la directora es
como el presidente, s? Y cada saln tiene a quin como gobernante?
As: A las seoritas
D: A las seoritas, y uds. seran los habitantes. Pero en toda la escuela quin es la que da la orden
As. La directora
D. Entonces, nosotras seramos los gobernadores de las provincias y uds. seran los habitantes, est?
Bueno, ahora adems de la directora, adems del presidente, quines ms elige todo el pueblo, todo el
pueblo elige a los que nos representan para otras cosaspero a nivel, en el pas (Murmullos) bien,
cuando el presidente uds. lo ven en la televisin que va a algn lugar, que es un recinto como un saln
grandeque hablan
As: Siiii
D: Y eso qu es?
A: La casa blanca
D: No, la Casa Blanca es en Estados Unidosdonde est el presidente en la Argentina es la Casa qu?
A: La Casa Rosada!
D: La Casa Rosada, en la Casa Rosada est l. Ahora, cuando da esos discursos, y que est sentado en
un silln y que hay un montn de gente
As: murmullos
D: Eso es en los Caballeros de la Mesa Redonda, cuando existe la monarqua era eso. Nunca vieron en
la tele?
A: Si, la legislatura.
A3: monarqua! (es evidente que quiere llamar la atencin)
D: Muy bien, la legislatura, mmm a ver otra palabritapiensenNo hay, siempre aparecen chicos
porquehay una estacin de subtes que tiene ese nombre. Algunas veces pueden ir con sus paps a
visitarlo, cuando van a Plaza de Mayo y van a visitar el Cabildo, pueden ir a ver que es un edificio
grande
A3: Espere seo! Ehhh, San Martn?
D: No, que tiene una cpula, una plaza
As: El Cabildo
D: No, el Cabildo est en la misma manzana que la Casa Rosada. Un poquitito ms lejos. Empieza como
Cabildo, con la C.
A4: El Congreso?
D: el Congreso! Muy bien, el Congreso.
As: Ahhhhh!

D: Escucharon? Y quines estn en el congreso?

A4: los senadores y diputados.
D: Muy bien, los senadores y los diputados. Ah estn, los senadores y los diputados (mientras escribe
en el pizarrn). Por eso les digo cuando vemos en la tele que hay muchos juntos que debaten, son los
senadores y los diputados. La cmara alta y la cmara baja. No estn todos juntos, estn separados, si?
La cmara alta y la cmara baja, los senadores se renen en un lugar y los diputados en otro. Est?
A4: seo, se confundi ah en diputados
D: por qu?
A4: le falt la P, hay una D, didutados
D: ahhh, diputados (corrige en el pizarrn). Entonces, la forma de completarlo es as: esta, en la que les
preguntaba por el presidente y el vice; esta que son los senadores y los diputadosy hay una ms, una
ms, que son, que es la Corte Suprema de Justicia. Ahora yo les voy a decir cmo se llaman estos
poderes. Y cuando les diga qu es, lo van a ubicar Estos tres poderes son el poder ejecutivo Y los
otros cmo se llaman?
A (varios): el poder legislativo y el poder judicial.
D: muy bien, el poder legislativo y el poder judicial (escribe en el pizarrn) El poder judicial con qu
tendr que ver?
A4: con los juicios
D: muy bien, con los juicios, con las condenas. Entonces, con los qu? Quines son?
A4: con los jueces
D: Los jueces. Ah van a estar los jueces. S? El poder ejecutivo es el presidente y el vicepresidente, el
poder legislativo los senadores y diputados, y el poder judicial. Est repartido en tres, no es un poder
absoluto, no es como el rey en una monarqua, all solamente el rey toma las decisiones. En la
monarqua es solamente el rey, no le pregunta a nadie. Ac, miren (seala el cuadro), el presidente no
toma solo las decisiones, si? Tiene que consultar cada vez que toma sus decisiones.
A3: lo elige el pueblo!!!
A2: Lo elige el pueblo?
D: s, lo elige el pueblo.
A3: El pueblo unido jams ser vencido! (cantando)
D: y la Corte Suprema de Justicia que es el poder judicial. Lo que vamos a ver de los artculos que yo
les di para leer, solamente hoy es qu condiciones tiene que tener para ser elegido presidente, vice y para
ser elegido senador y diputado. Porque de la Corte Suprema de Justicia no les di el artculo, entonces,
vamos a leer estos dos.
A3: ah! Para ellos hay que estudiar noms?
D: y ah en los artculos dice qu condiciones tienen que tener. Ahora vamos a ver. Vamos a ver el
presidente y el vicepresidente, que son los ltimos tres artculos, el 87, el 90 y el.El 87, quin
lee el 87?
A1: l seo.
D: Lo les en voz alta, si? Dale
As (varios ser ren antes que comience a leer)

La maestra se acerca al alumno y le seala dnde est el artculo. A ver porque si uds. no se callan no
vamos a escuchar
A6: El poder ejecutivo de la Nacin ser desempeado por un ciudadano con el ttulo de presidente de
la Nacin Argentina
D: Muy bien, vieron que dice arriba Seccin Segunda, del Poder Ejecutivo? Entonces leeEl poder
ejecutivo de la Nacin ser desempeado por un ciudadano con el ttulo de presidente de la Nacin
Argentina. Ahora, todos somos ciudadanos, pero qu condicin tiene que tener ese ciudadano para
poder ser elegido presidente?, cul es la condicin? Para ser maestra, para estar ac dando clase qu
tiene que ser primero? qu tiene que haber hecho primero?
A4: el ttulo
Haber estudiado para ser maestra. Entonces, el presidente tiene que tener condiciones para poder
presentarse. No cualquiera puede presentarse para ser presidente. Tiene que reunir algunas condiciones,
si? Por ah, hay mucha gente que las rene y quizs no quieren ser, pero si quieren tendra la
posibilidad de llegar a serlo. Est? () A ver, el artculo 89, lo les Alan?
A4: Para ser elegido presidente o vicepresidente de la nacin se requiere haber nacido en el territorio
argentino o ser hijo de ciudadano nativo habiendo nacido en pas extranjero y dems cualidades para ser
elegido senador.
D: Bien, qu tiene que ser primero para ser elegido? Qu dice ah?
A5: Presidente
D: Para ser elegido presidente? Tiene que ser
A4: Ciudadano, ciudadano, habiendo nacido en suelo argentino o hijo de extranjero.
D: O hijo de ciudadano, si? Qu quiere decir esto? A ver, quin es hijo de extranjeros? Si yo nac
ac, cuando me anotan mis paps en el registro civil soy argentina. Qu pasa si mi mam estaba
embarazada, es argentina y se va a vivir a Brasil? Yo nazco vamos a suponer yo soy qu?
A3: Extranjera
D: Pero yo soy qu? Soy hija de soy extranjera porque no nac ac pero soy hija de qu?
As: Argentina
D: soy extranjera porque no nac ac, yo nac en Brasil, pero soy hija de argentina. Sigo siendo hijo de
ciudadano nativo porque naci ac. Entonces lo que puedo ser es ser hijo de qu? De ciudadano
nativo, que naci ac. Mi mam como naci ac, yo nac en Brasil igual sigo siendo hijo de ciudadano
nativo porque ella naci ac. Por eso dice, habiendo nacido en pas extranjero. Si? Est claro?
Puede ser elegido un extranjero que naci en otro pas, y vino ac y despus quiso ser argentino y se
nacionaliz?
As: Si.No(varios)
D: No, porque ac dice haber nacido en territorio o ser hijo de ciudadano nativo. Si vos vens de otro
pas seguramente tu pap tambin debe haber nacido en otro pas, no es hijo de nativo. Entienden?
A3: seo, vio la seorita de Gabinete? es hija como era que se llamaah! de italianos, ella dice
que si quiere va y coso, se hace ciudadano italiano
D: S, ciudadano italiano. Claro, es as, est bien porque es hija de italianos y tienen las mismos
beneficios que haber nacido en Italia, entonces es ciudadano italiano. Es lo mismo que les digo yo de los
argentinos. Si se va a otro pas y quiere volver, no tiene problemas, puede ser ciudadano argentino
porque es hijo de argentinos. Entonces, como les deca, puede ser elegido presidente. Ahora vamos a ver

qu otras cosas tienen que tener para ser elegidos. Porque puedo ir a otro pas, vivo all y me vuelvo, a
ver si tambin puede ser o si alcanza solamente con ser argentino nada ms.
A3: Pero tiene que tener algn ttulo o algo as, no es cierto?
D: Bueno, ahora vamos a buscar. Y las dems cualidades exigidas para ser elegido senador cul es el
otro artculo que uds. leyeron de lo que tiene que tener para poder ser elegido senador? Es uno de los
que leyeron porque se los di para leer. A ver, no recuerdo el nmero, pero bsquenlo.
A: 44 puede ser
A2: 55
D: A verbsquenlo, a ver si es el de senador. No importa el nmero, pero si se acuerdan donde est.
Para ser elegido senador, lo leyeron eh? As que acurdense cul es el que leyeron para ser elegido
senador
As: (varios) 44,
D: Qu nmero?
A: no 55, 55
D: A ver, quin lo lee?... el 55. Lo lees amor? El 55 a verDale
A5: Para ser elegido senador, tener la edad de 30 aos ().
D: Muy bien, entonces para ser elegido senadorComo para ser presidente es lo mismo que para ser
elegido senador, tenemos que leer el de senador, si? Entonces, para ser elegido senador qu tiene que
tener? Qu dice ah? Para ser elegido senador, qu
A6: Seo son la campana
D: Qu tiene que tener para ser elegido presidente? Lo mismo que para ser elegido senador Qu
dice ac? Cuntos aos tiene que tener?
As: 30 aos!!!
A4: O ms!
D: (completando el cuadro) 30 aos! Entonces para ser elegido presidente tiene que ser nativo, haber
nacido en ac en Argentina, qu ms? Tener 30
As: Aos!
D: Y otra condicin msall est en el artculo.
A3: Ser hijo
D: no. Lo leyeron.
A4: Haber sido 6 aos ciudadano
D: Muy bien, ah est, haber sido durante 6 aos ciudadano de la Nacin. Esto es para los que son hijos lo que yo les deca- hijos de ciudadanos nativos que nacieron en otro lugar, pero que tienen que haber
vivido 6 aos, dnde?
A4: Ac en Argentina
D: Bien, ac en Argentina. Yo puedo vivir en otro pas y no puedo venir hoy y decir quiero presentarme
como presidente para que me elijan. Primero tengo que vivir 6 aos ac, si soy hijo de nativos. Ac
dicen que tienen que estudiar?
As: Nooo

D: Dice que tienen que ser algo?

As: Nooo
D: Tiene que ser abogado, arquitecto?Qu hacen parados ah? (se refiere a dos nios que estn
esperando algo) .pero se supone, se supone, que el que se presente para presidente,
qu va a ser?
A1: Tiene que haber estudiado algo por lo menos!
D: Claro.tiene que estar instruido
A4: tiene que tener algn ttulo!
D: algn ttuloPero no lo pone como una condicin ac, no es una condicin! Pero si uds. cuando se
haga una eleccin de presidente, y de presidente se vaya a, se pueda presentar a ver
A3: Tiene que haber ledo algoporque no tiene que ser como hace ste, que l no se puede
presentar. (Hacindose el gracioso con un compaero) memoria.
As: Ummmmm
D: pero por qu vos penss que va tener que saber leer de memoria?
A3: Y, si viste cuando el presidente lee delante de toda la gente, si l quiere ser presidente va a tener que
aprender a leer primero
D: Qu ms les parece que tiene que tener para ser presidente? Qu les parece a uds.? A ver, a uds.
les parece que cualquiera puede ser presidente? Qu tendra que tener? Cmo tendra que estar?
A6: Bien, tendra que pensar bientener ideas diferentes, todo
D: Bueno, si, muy bien, tiene que estar preparado, no? haberse preparado, haber estudiado. Esa persona
tiene que ser instruido
A7: Qu quiere decir que esta instruido?
Y estar preparado. Instruirsecuando uds. vienen a la escuela, si. Uds. se estn instruyendo entonces
cuando siguen, cuando siguen estudiando, se siguen instruyendo ms. Haberse preparadoporque si yo
tengo que elegir al presidente- que no quiere decir que sea malo ni bueno- si se quiere presentar un a
ver, un almacenero qu les parece? De qu conoce un almacenero?
A3: Y de almacn!
D: No est preparado para manejar un pas, entonces tiene que estar preparado en todos los aspectos, la
manera de hablar, la manera de relacionarse con la gente, cmo tendra que hacer para manejar el pas.
Tiene que estar preparado mucho ms que nosotros, tiene que estar muy bien preparado. Y entonces, ac
a ver
D: No, esto no est escrito. Por eso les digo ac dice que tiene que estar preparado? Dice que tiene que
tener algn ttulo? No dice
D: Vamos con los senadores y diputados? Para los senadores ya lo vimos recin (Refirindose al
cuadro en el pizarrn) Vamos a terminar para presidente, adems de tener estas condiciones, hay un
artculo ms, el 90. Vamos a leer el 90. De qu habla el art. 90? Cunto duran?
As: 4 aos!
D: Y qu ms dice? (Los chicos leen) Que pueden ser reelegidos cuntas veces ms?
(los chicos siguen buscando la informacin en el texto)
A4: por un perodo consecutivo

D: por un perodo consecutivo, muy bien, si? Entonces, cunto tiempo van a estar en el gobierno el
presidente y el vicepresidente?
As: 4 aos!
D: 4 aos, cuando terminan los 4 aos tienen que dejar el mandato, excepto que qu?
A (varios): que lo elijan otra vez!
A4: que sea reelecto!
D: Que lo elijan otra vez! Que sea reelecto! Entonces se presentan a eleccin y ganan otra vez, y
cunto tiempo ms podrn estar?
A5: 4 aos ms
D: Si entonces estuvo 4, ahora lo reeligen, est otros 4 aos ms, se puede volver a presentar para una
reeleccin?, para que lo vuelvan a elegir?
As: Si, no, no
D: s o no? Si estuvo los 4 primeros, le fue brbaro, y se presenta a eleccin otra vez, lo eligen otra vez,
le va tambin brbaro y se quiere presentar otra vez por 4 aos ms
A3 y 4: S, se puede! S! Si si!
D: Se puede? A ver, lean
A4: lee en voz baja pero los dems en parte lo escuchan, l va subiendo el volumen y leyendo para los
dems
A5: no, no puede
D: por qu? Cunto ms le dan permiso? (silencio)
A7: no puede seo
D: ah bueno, que estoy diciendoSi estuvo 4 aos fue muy bueno, lo elijen 4 aos ms porque hay
releccin y la verdad que es muy bueno, y l se quiere presentar otra vez, para que lo elijan otros 4 aos
ms
A4: Tiene que haber un perodo esperar 4 aos
D: Tiene que esperar 4 aos, muy bien! Entonces, en este perodo de 4 no se puede presentar (marcas en
el pizarrn) tiene que esperar estos 4 aos, dejar que pasen y presentarse para las prximas
A5: Y ya va a ser viejo
D: Por qu? No
A3: Si tiene que esperar otros 4 aos cuantos aos le van a quedar de vida
D: Bueno, entendieron esto de la releccin?
As: Siiiiii
D: Bueno, yo les voy a decir que estomiren ac adelante, miren ac (escribe 1994 en el pizarrn)Qu
ao dice ac?
As (varios): 1994
D: 1994. Esto no lo copien. Despus lo vamos a copiar aparte. Ser esta Constitucin de 1994 o ser
ms vieja esta ley?
As: Ms vieja!

D: Y qu habr pasado en el 94?

A3 y 4: La habrn renovado
D: La habrn arreglado, muy bien! En el 94 arreglaron algunos artculos y uno de los artculos que se
arreglaron fue ste. Antes el presidente duraba 6 aos, solamente 6 y no se poda reelegir, cuando
terminaba su mandato se tena que ir y tena que esperar un perodo para volver a ser electo, si? Ahora
con esta reforma se achic la cantidad de aos, cunto se achico?
As: 4. 2 aos menos
D: 2 aos menos, pero con la posibilidad de qu?
As: De volver a ser elegido
D: De volver a ser elegido por un perodo de 4. Entonces, al final cunto termina estando en el
gobierno?
As: Ms! 8 aos
D: Entonces termina estando ms tiempo que cuando estaba una sola vez. Este es un grfico que Uds.
pueden hacerlo en borrador, luego lo pasan en limpio. Bueno, seguimos maana. Copien este pedacito y
despus yo se los vuelvo a copiar. (La docente construye en el pizarrn el siguiente grfico con los
conceptos ms destacados y estructurantes del tema).

gobierno
Pas

representativa
Argentina

republicana

(HOY)

(marca puesta por la docente)

federal

Haber vivido 6 aos en Argentina, 30 aos de edad y nativo

Republicana

Presidente y vice

Ejecutivo

Senadores y diputados

Legislativo

Corte suprema

Judicial

Finalizacin de la clase

Registro de clase de Ciencias Sociales

Fecha: 26/10
Docente: Marcela
D: Explica qu es votar Remite a la edad 18 aos y presentar el DNI (lo que indica que es
Argentino)
La docente reparte folletos, volantes sobre las elecciones. Explica lo que es la propaganda, la
propuesta y las boletas; resalta las diferencias entre ellas. Escribe los trminos en el pizarrn.
Propaganda
Boletas
Propuestas
D: Desde lo visual, de qu se ocupan ms los partidos? En qu se usa ms papel?
As. En la propaganda
D: muy bien, si en la propaganda. Y en la propuesta?
A1: No mucha
D: Es verdad, usan ms el papel y el tiempo en mostrarse, lo que es la propaganda y el tiempo en lo
que es la propuesta, muestran menos lo que es la propuesta.
Vean en las propuestas cules son los temas? Qu ms aparece? Miremos esta que es de la que
ms tenemos (leen entre todos)
SALUD
EDUCACIN
CULTURA
ASISTENCIA SOCIAL O DESARROLLO SOCIAL
SEGURIDAD
OBRAS PBLICAS
DEPORTES
MEDIO AMBIENTE
TERCERA EDAD
PREVENCIN DE LAS ADICCIONES
Ahora comparemos con los tems que aparecen en otras propuestas. Uds. chicas lean las propuestas
de Leoni, Uds. ah Esteban lean las de Gray; Uds. las de Groppi y Uds. ac las de Norma Fernndez.
Ac tengo de x de x no tenemos las propuesta, esa es la propaganda.
(Los chicos se van ordenando y comienzan a leer en silencio)
A2: Ah! Seo es mucho!
D: Bueno, lanlocunto les va a llevar! Es un ratito!
(Leen algunos, en la mayora en cada grupo leen las chicas (nenas))

Lean bien porque despus vamos a comparar las propuestas y a ver qu le podra faltar a cada uno
Bueno, listo?
(Algunos golpean las mesas)
D: De lo que leyeron las chicas de Leoni, tienen ms o menos lo que escribimos ac? Tiene
seguridad? Salud? Educacin? Asistencia social? (lee la lista que se encuentra en el pizarrn)
A3: No
D: Y algo parecido?
As: No, s, Accin Social!
D: Y qu significa Accin Social?
As: Que ayuda a los pobres!
D: Que ayuda a los de menores recursos. Y qu dice de los deportes?
A3: Que si va a hacer ms charlas y esas cosas. Tambin habla de tratamiento para la droga y las
adicciones.
D: Bueno, a ver tiene de Medio Ambiente? De Tercera edad?
As: S
D: Leoni anuncia que quiere crear ms clubes, por qu razn?
A4: Para que los chicos no se droguen, y s para que los chicos hagan deportes.
D: Esteban, qu leste vos all?
Est: Salud, seguridad, educacin
D: Muy bien A ver qu les parece que tiene que ser lo ms importante de las listas?
(La docente va escribiendo en el pizarrn lo que cada grupo de alumnos dice, redondeando y
titulando). Pregunto, de lo que nombraron; cul ser la ms importante?
As: Silencio
D: Vamos a ver, de lo que ley Estebandecime qu es lo que ms te interes? No leas, contame
resumidito cul es la propuesta y que te pareci lo ms importante? Por ejemplo de lo que leste de
Educacin, qu te pareci interesante?
A4: Plomera, electricidad en las escuelas.
D: En salud?
A4: Que en el Santamarina haya guardias ms completas.
D: En Deportes qu es lo que ms te gust?
A4: Que van a armar torneos.
D: En este otro grupo, qu propone Leoni?
A5: En salud, ms ambulancias
D: Uds. chicos en Groppi, qu dice de Salud?
A6: (Dos chicas leen partes de los folletos) Reparar un tramo del circuito
D: Manuel pregunta qu circuito?
A6: Ah, no, es de Obras Pblicas!
D: A ver le en Salud

A6: 5 ambulancias
D: Miren esto no es la propuesta, esto es propaganda porque es lo que hizo en la gestin anterior. Es
un librito donde est lo que l hizo antes. Qu hace mam cuando piensa que maana tienen que ir
al Hospital?
As: Llevar el DNI
D: Qu pasa? Supongamos que tenemos las elecciones, leemos ms o menos lo programado y
despus de 6 meses no pasa y mam tiene que hacer la cola, madrugar Qu pasa cuando un
candidato no cumple con lo que propuso cambiar porque funciona mal? Por ejemplo, no pensemos en
Groppi, pensemos en Fernndez, qu pasa si yo miro esto y veo que no est cumpliendo?
A1: Demandarlo
D: Bien, y tambin acudir a los representantes para exigirles el cumplimiento de lo que prometieron.
RECREO
D: A ver vamos a ver las propuestas de los que nos quedan
N: Fernndez, a ver si tenemos que hacer ms hincapi qu les gust ms de lo que ella propuso?
A7: Medio ambiente
D: Muy bien, qu dice del medio ambiente? (La docente los reta por hablar y hacer ruido)
Bueno, a ver qu dice Fernndez?
(Empieza leer la alumna pero no se escucha, entonces lee la maestra en voz fuerte).
Qu les llam ms la atencin?
As: Ms patrulleros y seguridad. (Muestran otra parte, la de Seguridad)
D: A ver Uriel, qu te interes ms a vos? De lo que Uds. nombraron, qu era lo ms importante
que creen que tendra que mejorar?
A8: En el Hospital que atiendan las 24 horas
D: Que el mismo mdico est las 24 horas! Qu es lo que pasa en el hospital cuando se consiguen
turnos?
As: Hay que e esperar mucho!
D: Entonces, qu sera mejor? Que las salitas estn abiertas todo el da con mdicos, por ejemplo
con pediatras todo el da? Eso es descentralizar el servicio para que todos no vayan al hospital y
pase eso de estar todo el da y con tanta demora.
D: Qu ms en salud?
A7: Ms medicinas
D: Cmo?
A7: Ms medicamentos, ms drogas!
D: A ver a vos Sol te caus gracia pero ac se refiere a los medicamentos, a ese tipo de drogas
medicinales Qu ms se podra hacer? Pensemos en educacin
As (varios) Ambulancias en las escuelas! Ms libros! Ms diccionarios!
D: Para qu?

A8: Para leer!

D: A ver Carlitos? Escucharon lo que dijo Carlos?, qu piensan? Es verdad?
As: Miente, no!!!
A8: Cuando leemos, cuando lee cada uno, a verque tengan muchos!
D: Cuntos son muchos? Para porque a veces uno los puede tener y no los lee.
A9: 3200
D: y ac en la biblioteca, saben cuntos hay?
A5: ms de 2000!
D: Qu ms?
A2: Y que arreglen las escuelas, s como una casa que hay que mantenerla.
D: En seguridad, qu ms?
A4: Que pongan ms policas, ms patrulleros, ms chorros para que la polica los mate! Ms
bomberos
D: Me parece que la seguridad no es para gente grande solamente porque Uds. como chicos tambin
sufren la inseguridad!
A5: Que recorran ms las manzanas!
A4: Todo el da! Las 24 horas!
A: Ahora los policas andan borrachos, ahora son todos gordos, son cmplices de los chorros.
D: Marita dice esto de los chorros. Todos piensan lo mismo?
Ruidos, salen del tema
D: De quin es la polica?
As: De la Provincia, de Felipe Sol.
D: Que tendra que pasar para que no pase lo que dice Marita?
A5: Que pongan militares! Para que maten gente!!!
D: Elas no es gracioso. Qu tendra que pasar para que esto cambie?
A: Que tomen menos cerveza, alcohol, menos droga, menos armas!
D: Menos armas, pero porque recin dijeron que haba que poner ms armas, entonces pensemos qu
otra cosa
A6: Que se comportan as porque no tienen educacin
D: Qu pasa porque si ponemos ms policas pero si al mismo tiempo hay ms ladrones?
Pensemos qu es lo que tenemos que cambiar? Recuerdan cuando vimos los tres poderes?
As: Judicial, que sancionan leyes
A5: O sino les ponemos una soga y los colgamos!
D: no, por qu piensan en matar? No se puede hacer eso, hablan de matar como cuando dijimos de
la dictadura y porqu Pensemos qu es lo que pasa cuando los detienen o entran presos.
As: Los chicos van a los institutos y los grandes a las crceles.
D: La seguridad no es poner ms policas y ms armas, la seguridad tambin es pensar en la justicia.
Por ejemplo en reeducar a aquellos que delinquieron.

Bueno, ahora vamos a ver las boletas. Todas las boletas que les di tienen candidatos a presidente?
Esa tiene desde la provincia en adelante, no tienen propuestos para presidentes. Tiene todo menos
presidente. Hay alguno que tiene solo una partecita?
A: Carlitos, si eso se llama cortar boleta. Si ac hay una.
A3: Se puede acompaar al cuarto oscuro?
D: si sus paps quieren, pueden, pero como el voto es secreto no tienen que decir a qu partido vota.
A8: Para qu son estas rayitas, estas punteadas?
D: Para cortar boleta.
A8: Dnde se corta?, en el cuarto oscuro?
D: S, all por eso a veces tardan un poco dentro del cuarto oscuro. Dentro del cuarto oscuro estn
todas las boletas ordenadas por nmero. Fjense donde estn los diputados y senadores
As: S, ac.
D: Ven que tienen nmeros, bueno, ellos van entrando por cantidad de votos. Para qu estn segn
lo que vimos en la Constitucin, los senadores y diputados? Dnde estn los diputados y senadores?
En qu lugar?
A7: En la boleta!
D: Y dnde estn fsicamente?
As (Varios): Casa rosada!, casa blanca!, azul!
D: No, all est el presidente. Bueno, dnde estn los senadores y diputados?
A3: En el congreso!
D: S, en el Congreso. Es importante esto porqu?
A3: Porque hacen las leyes
D:Cmo es el proceso? Los diputados hacen las propuestas, luego pasan a quin?
As (varios) A los senadores y al presidente
D: No, antes qu tiene que hacer?
A6: Aprobarla y escribirla
D: Yo quiero que entiendan que en algn momento van a votar, por qu es importante que puedan
votar? Se acuerdan que al principio me preguntaron si tiene sentido votar a un partido chico? En el
Congreso hay representantes de varios partidos, pero vean la importancia que tiene que haya muchos
partidos, representantes de varios partidos. Por eso es importante cortar boleta, no hay que tener
miedo de cortar boleta. Ser responsables al momento de votar, que hagamos esto es importante
porque no expresar qu pesamos. Uno tiene que interiorizarse , informarse, saber de cada uno quin
es, qu va a hacer y luego reclamar si hay algo que no cumpli, pero si tiene mayora es ms difcil
controlar por eso si tienen ms representantes los otros partidos es mejor.
El lunes seguimos trabajando sobre esto.
Finalizacin de la clase

Registro de Clase de Ciencias Sociales

Docente: Rosa
Fecha: 15/11
D: En esta clase tambin les voy a leer yo. Saben que esta clase es la ltima que voy a tener con
Uds., porque ya a partir del lunes se va a reincorporar el profesor Guillermo. Maana no porque
maana no hay clase, porque est la Jornada de Prcticas del Lenguaje, pero el lunes se van a
reencontrar con el Profesor Guillermo. Si? Entonces traje algo para compartir con Uds. Que se
los voy a leer y adems les traje una copia que despus Uds. se la van a llevarse la van a quedar
A1: De qu se trata lo que nos va a leer?
D: Escuchen, primero escuchen y despus vemos. Primero escuchen si
A2: Me puedo cambiar de lugar?
D: Por qu se va a cambiar de lugar?
A2: No, no es nada malo pero tengo un poquito de miedo. (Risas de los compaeros) No, pero si
me llegan a maltratar despus la culpo a Uds. (se refiere a esto por estar cerca de la observadora)
(Murmullos de algunos compaeros y risas) Callate vos!
D: bueno, hacen silencio para escuchar la clase Traje algo para compartir, silencio! Cuando lo
le yo pens en Uds. No lo escrib no es de mi autora pero cuando lo le yo pens en uds. por eso
le puse de ttulo A mi 6to. Hace unos das silencio por favor Camila, sentate bien porque ests
en clase.
Hace unos das caminaba con mi familia por el camino de la vida y encontr un cartel que deca
El Supermercado de la Paz
(Ver texto adjunto)
(La docente lee el texto completo, cuando termina de leer los alumnos aplauden).
A1: Muy lindo seo pero Ud. nos conoceen un supermercado y en el mundo no nos ofrecen
todo eso!
A3: En la Iglesia si te No te confundas la iglesia con la escuela porque me voy
(se superponen los comentarios)
A1: Par, par
D: Eh, levantan la mano para hablar
A1: Hay cosas que s y otras que no, pero el mundo por ahel mensaje dice un montn de cosas
lindas pero cuando vas caminando por el mundoo en supermercado todas esas cosas no
encontrs. Al contrario (Murmullo y comentarios superpuestos de varios nios)
A2: seo, seo, a m me gusta el mensaje que dice la felicidad no se compra.
D: Nstor acota que la felicidad no se compra (murmullos) El resto de la clase estn de acuerdo?
As: Siiiiii
A2: Yo creo que la felicidad no se compra, es as porque hay gente que tiene mucha plata pero no
es feliz, porque si tens mucha plata pero no tens amor, no tens bondad, no s, un amor de una
familia, de qu me sirve la plata, da nada!
D: Bueno, entonces qu tenemos?

A3: La felicidad es tener una familia

D: Biens
A4: Tener respeto por una persona
D: Bien
A5: No discriminar
D: No discriminar, bien
A1: Nos dimos cuenta de eso tambin porque por ejemplo vos a veces por ejemplo vos valors a
otra persona, no? Y por ejemplo vos vens al colegio recontenta y te encontrs con esa persona y
esa persona est mal y te contesta todo mal, as comenz con un intercambio de palabras y
terminan pelendose y vos tambin termins ponindote mal.
D: Pero vos cmo tens que hacer si una persona te habla mal?, vos cmo le vas a contestar?
vos no vas a contestar de la misma manera
A1: A veces te dicen cosas que te dan bronca
(Comentarios murmullos)
D: Si una persona te habla mal vos no vas a responder de la misma manera
A1: Ay! s seo, a veces te dicen cosas que te hacen difcil!
D: a ver los chicos de all atrs! Ivn por favor
A5: Pero yo digo la verdad, no te hagas la buena
D: Daiana gracias por tu participacin. A ver Jos!
A2: Por qu siempre a m?
D: Dije Jos porque es el nombre que recuerdo siempre bien Qu opinin les merece lo que
escucharon? Cualquiera de Uds. puede hablar. Ac adelante ya participaron quieren que se lo
vuelva a leer chicos?
As: S, no, s, una ms, una ms.
A6: Seo, ya nos qued grabado!
D: A ver escuchen lo siguiente. Yo les traje una copia para cada uno de Uds., se los voy a volver a
leer y Uds. lo van a leer con la vista. (Reparten una copia del texto a cada chico). No les parece
que del supermercado que habla es el supermercado de la vida?
As: Siii, noooo
D: Esta mercadera a la que hace referencia, cundo la utilizamos? Debemos utilizarla?
A6: En toda la vida la utilizamos seo!
D: Muy bien! Exacto Sergio!
A: Seo, cmo se llama Ud.?
D: Rosa Isabel, pero firmo Rosysabel (en el texto est como firma el nombre de la maestra)
Vamos a seguir con la vista la lectura. (La docente vuelve a leer en voz alta)
Hace unos das. (se produce silencio, todos atienden y siguen la lectura de la maestra).
D: qu observaron ahora que tienen el texto en sus manos?
A4: Que habla de los valores!

A5: Lo que est remarcado, es lo que dijimos, porque lo que est remarcado es lo que pensamos
cada uno
D: Que habla de los valores Yo cuando le el texto pens es genial, me encanta, porque todo
esto que est marcado yo quiero que mis alumnos lo tengan presente todo el tiempo, que no se lo
olviden nunca, si? Porque cuando lo le, pens en Uds. Uds. cuando lo leyeron, cuando vieron el
texto qu es lo primero que observaron?
A3: El amor
D: El amor, bien, Ivn dice que el amor
A7: La no discriminacin
D: Luana dice la no discriminacin. Te parece que es lo que no debe de faltarSi? Lo que no
debe faltar nunca es la no discriminacin. Ivn dice que el amor.
A4: La felicidad!
A6: La paz!
A8: La esperanza!
D: La esperanza! Muy bien Nicols!
A4: La amabilidad
D: La amabilidad
A1: La paz en la tierra (dos o tres repiten esta respuesta)
D: Un momento que hay una compaera que quiere compartir una parte del texto.
A1: seo, puede leer la primera parte y yo le digo dnde parar?
D: De acuerdo! (La docente lee parte del texto)
A1: ac dice el supermercado de la paz, no? Yo creo que nosotros mismos somos el
supermercado de la paz, yo creo que nosotros podemos ver todas estas cosas cuando realmente
abramos nuestro corazn y que digamos, por ejemplo, yo quiero ser el supermercado de la paz y
yo creo que ah vamos a poder ver todas estas cosas, la bondad, el amor, la paz, la esperanza,
vamos a tener esperanza, mucha fe.
D: Me parece que lo que Candela quiere decir es que todos tenemos todos estos ingredientes pero
que tenemos que abrir nuestro corazn (se superponen los comentarios)
A2: Algunos no van a cambiar
A1: Igual yo creo que nosotros, a mi me parece que vio, como deca ese cartel, cmo era que
deca el cartel? (Busca y lee en el mismo texto) En el camino de la vida encontr un gran cartel;
yo creo que ese gran cartel lo vamos a encontrar en unos aos, no? porque nosotros todava somos
chiquititos y ah vamos a entrar en el supermercado, que sera nuestro corazn, y ah vamos a
decir yo quiero ser este supermercado de la paz! pero cuando seamos un poco ms grandes,
ahora no somos mucho. O algunos s y algunos todava no.
D: Estn de acuerdo con esto que Camila est diciendo?
As: No, s, no
D: Por qu estn de acuerdo los que dijeron que s? (murmullos) Hace falta que sean ms
grandes para tener este valor? Es necesario ser ms grandes para tener estos valores?
As: noooo
A2: Para m es un mensaje que hay que tener toda la vida!

D: Desde que nacemos! Por eso les pregunto es necesario ser ms grandes para tener estos
valores?
A1: O quizs los tenemos pero nos cuesta un poco abrirnos. Que tener los tenemos pero a veces no
estamos dispuestos para ser el supermercado, no?
D: A ver el grupo de ac que est interactuando bastante
A3: Seo, venga que le quiero preguntar algo, Por qu dice promocin 2011?
D: Porque Uds. son promocin 2011, porque terminan, egresan, son egresados, terminan la
escuela primaria, es el ltimo ao de su paso por la escuela primaria. Chicos, qu les parece?
David me pregunt por qu dice Promo 2011. Porque Uds. Son la promocin 2011, terminan,
egresan, son los egresados, estn por terminar la Primaria. Uds. el ao que viene van a entrar en la
Secundaria Qu les parece?, que uds. llegan habiendo visto, con un recorrido de todo esto al
entrar en secundaria? Cuando llegaron a la Primara, y entraron a 1ero, llegaron con todo esto?
As: Nooo!!!
D: Y ahora que se van llevan alguno de estos productos?
As: Siiii
D: Porque no los trabajaron solamente conmigo, con el profesor Guillermo tambin lo trabajaron
bastante.
A5: No, no lo trabajamos
D: Porque es algo de lo que se habla todos los das. No con el ttulo de valores pero es algo de lo
que se habla todos los das. Lo trabajamos todos los das, o no lo hablamos todos los das?
Cuando alguien hace algo y tratamos de reflexionarlo
A5: S, el amorla tolerancia
D: Est marcada por ejemplo la tolerancia, que alguien mencion. Alguien lo mencion, alguien lo
dijo, est marcado el valor de la tolerancia. Sin embargo Gaby y compaa! Ud. tiene el
material sobre la tolerancia, lo va a leer y compartir con el resto de sus compaeros. David tiene
algo para compartir con el resto de sus compaeros.
A3: Seo, me espera un ratito que lo encuentre?
D: Tolerancia Qu quiere decir tolerancia? Qu entienden por tolerancia? Qu significa
tolerancia?
A2: Tolerar a alguien,
A1: Aguantarle, seo
A4: Tenerle paciencia a alguien que se porta mal,
D: Ahora van a hacer Uds. un trabajo de escritura, van a escribir Uds. una reflexin sobre cada
uno de estos valores. Porqu no tiene que faltar el amor, la paciencia, la comprensin, la sabidura,
el perdn, si? Tenemos poco tiempo, entonces no van a tener tiempo de escribir sobre todos los
valores. Entonces me van a escribir sobre cul es valor que no debe de faltar de ninguna manera y
por qu
As: Qu seo?
D: Van a hacer un ejercicio de escritura. Uds. en el texto tienen marcados varios valores. Uds. ya
los leyeron, ya leyeron conmigo lo pueden volver a leer si gustan. Y luego van a hacer una
reflexin escrita. Cules es el valor, o cules son los valores o cules son los productos -de este
supermercado- que no pueden faltar y lo justifican, dicen por qu no deben de faltar jams.

A7: Pero de los que estn ac? O de

D: De alguno de los que estn ac
A1: Y no pueden ser otros que no estn?
D: Sobre uno van a elegir y el segundo valor se los sugiero yo, es el de la tolerancia porque
creo que es un valor fundamental por algunos hechos que se dieron, s? en la escuela. De
acuerdo chicos?
A3: No entend seo, no entend!
A8: Pero cmo?
D: Vos vas a releer, elegs un valor y luego vas a realizar una reflexin escrita. Esta vez vas a
escribir sobre cul es el valor que no debe de faltar jams, si? y adems de eso vas a escribir una
reflexin. Escriban chicos que tenemos solo 15 minutos, luego vamos a ver alguna produccin
podemos leer
Como tenemos poco tiempo pueden hacer una produccin todos juntos y despus una persona la
puede leer, de acuerdo?
A3: Seo puedo leerlo?
D: Hacen silencio! Mientras escriben, David va a leer sobre toleranciahagan silencio por favor
para que lo pueda leer!
A1: Seo, en hoja aparte?
D: No, a continuacin puede ser. Pods empezar a leer David?
A3: Los valores humanos: la honestidad, la tolerancia, la sinceridad, la generosidad, la
responsabilidad, la puntualidad, la familia, la decencia, aprender docilidad, sensibilidad, tica,
comunicacin, compasin, servicio, amistad, paciencia, respeto, alegra, autonoma, gratitud,
sacrificio, sociabilidad, desprendimiento, optimismo, amor, comprensin, bondad, lealtad
(David contina leyendo el texto que explica cada uno de los valores mencionados. La maestra le
pide que busque y lea la tolerancia))
A3: Educar valores, en la tolerancia
D: Eso, por favor David. Escuchen con atencin porque este valor es muuuuy importante para
todos pero quiero que especialmente Ezeiza escuche este valor.
A2: Cul es?
D: La tolerancia
A3: Educar en valores: la tolerancia
D: Oigan bien este valor, por favor
A3: Oigan! Educar en valores: la tolerancia. Ensales a tus hijos (Lee el apartado sobre
tolerancia).
D:Muy bien David! (Aplausos) Invitamos a la seorita a que les lea lo de la tolerancia ( a m
observadora) ( Leo el texto para todo el grupo, al finalizar me aplauden).
D: Por qu creen uds. que eleg que volvieran a leer el valor de la tolerancia?
A2: Para que quede bien grabado, no?
D: Para que les quede claro, para que los acompae, si? Me qued pensando en la ltima parte
que deca que un nio no nace tolerante pero que un nio puede aprender a ser tolerante, si?
Cmo puede aprender a ser tolerante?

A6: Con la ayuda de los otros, de los padres

A4: Con los amigos!
A1: Con face book!
D: Es muy muy importante. Si? Algunos ya fueron terminando con alguna produccin para que
podamos compartir?
As: Noooo
D: Ojeda y Santilln terminaron? Luna? Luna va a compartir, despus levantan la mano y me
avisan quien ha terminado y quien puede compartir
A3: Seo, mi fotocopia deja un buen mensaje!!!
D: Bueno, el material que trajiste es muy bueno David. Es verdad! Lo vamos a escuchar a Luna
ahora. Silencio por favor as lo escuchan al compaero.
A5: Para m lo que no debe faltar nunca entre los amigos es el amor porque nos ensea a querer y
amar. Y el otro es la felicidad porque nos ensea a conocer (aplausos)
D: Muy bien! Nicols escribiste? Quin ms? Muy bien, escrib con tus palabras lo que
penss A ver Camila?
A1: Los valores que no deben faltar en la vida de alguien es el amor, la esperanza, la paciencia y
la tolerancia. (toca el timbre) La tolerancia te va a servir para tener amigos, un grupo, no
pelearse.
D: Muy bien!
A1: Y tener el perdn.
D: El perdn?
A1: S!
D: Muy bien! (aplausos) A ver Camila porqu el perdn?
A1: Porque hay que saber perdonar. Para m en mi familia, digamos, no puede faltar el perdn. Yo
aprend ahora esto porque me cuesta, no? El perdonar a esas personas que por ah daaron tu
corazn, hasta no sque te hicieron algo muy feo, no? Y que vos antes decas, no yo no lo
puedo perdonar porque me hizo esto yy yo creo que a esas personas tambin hay que perdonar,
para que nosotros tambin seamos perdonados, no? Porque por ejemplo quesi yo un da
quiero que otra persona me perdone yo tengo que perdonar.
D: Bien, ese es un valor tambin, saber pedir disculpas cuando uno se ha equivocado, no? As si
uno se equivoca alguna vez, la otra persona nos puede perdonar por ese camino, nos puede
disculpar. Bueno, muchas gracias a todos (aplausos de todos). Ahora salen al recreo

Finalizacin de la clase

Registro de Entrevista
6to C
Alumno: Nstor
Edad: 11 aos
E: Cmo te llams?
N: Nstor
E: Vos cuantos aos tens?
N: 11 aos
E: Vos vens a esta escuela desde cundo?
N: Desde 1ero
E: Ah! se conocen hace un montn! Tenas 6 aos entonces o 5?
N: 6
E: Brbaro, Nstor qu bueno! Se conocen un montn!
Yo le preguntaba a Sergio, porque yo estoy estudiando en la facultad y quiero ver cmo trabajan en
Ciencias Sociales y qu leen en Ciencias Sociales, cmo leen, qu hacen. Vos te anims a contarme
algo de lo que hacen? No sobre lo que sabs o no sabs, sino cmo trabajan, qu hacen en una clase
de Ciencias Sociales? qu hacen normalmente?
N: Si, y a veces hacemos cosas de San Martn, Sarmiento, todo asexplicamos
E: ExplicanY quin explica?
N: El profesorescribe y despus explica
E: Y dnde escribe?
N: En el pizarrn
E: Ah, eso s tambin me contaba Sergio porque me dijo que copiaban por ejemplo algunos textos en
el pizarrn y uds. lo tenan que copiar en la carpeta.
N: S, lo copibamos, bueno, primero explicaba y despus lo copibamos.
E: Y usan algn otro tipo deusan algn libro, algn manual, algunos otros textos?
N: No, con fotocopias
E: Fotocopias casi siempre?
N: S
E: Y fotocopias que trae quin?
N: El profesor Guillermo
E: Ah, las trae l y ya las elige l?
N: S, y si no a veces trae la seorita
E: Y es difcil o es fcil?
N: Es ms o menos fcil. Son cosas para leer, por lo menos Sarmiento, todo as
E: De distintos temas, distintas fotocopiasTienen recreo ahora, quieren salir?
Recreo

N: Con esto nosotros tenemos que leerlo y despus sacar preguntas, hacer preguntas y despus
contestarlas. Esto otro es una respuesta,
E: a una sola pregunta?
N: S!
E: Y cmo lo hicieron? Solos o en grupo?
N: Individual
E: Y esta tarea de qu trata?
S: Se trata de Las Malvinas creo Es de Malvinas, no? (refirindose a su amigo)
N: Motivos por los que Las Malvinas son argentinas (lee).
N: Esto es porque se robaron los ingleses Las Malvinas y despus hubo una guerra ah.
N: S
E: S. Y vieron la pelcula, no?
S: S, de eso es la tarea.
N: Es bastante dura esa la pelcula, es fuerte
S: S, es fuerte, sangrienta.
E: Estrategia inglesa, y ac que hay, preguntas? A ver dicenPor qu quieren las islas?
N: Eso era una pregunta para lo que a nosotros nos parece
E: Ah y Uds. contestaron lo que les pareca.
N: S
E: Estrategia inglesa
S: A veces nos Quin era el profesor que nos haca ascmo era?...autonota, no?
N: auto evaluacin?
S: No, era que nos ponamos la nota que a nosotros nos pareca, pero siendo sincero, no ponindose
10 porque quieren.
E: Y el profe les corrige la carpeta?
N: Si
E: Pero esta no est muy corregida, no? A lo mejor les corrige ms la de Prcticas del Lenguaje
S: s
N: S
S: y esto esse trata de los originarios, qu significa, origen, y ac habla de los indios que te cont
que te cont, de los etnias, que los mataron.
E: Ah, s, y no quedar ninguno casi
S: bueno, fue obra de nosotros directamente
E: Cmo obra de nosotros?
S: Era as, no?
N: s
S: Porque los que ganaban campos, no les gustaba, y los mataron para tener ms terrenos. Algunos
noms se salvaron y esos cambiaron ahora antes hablaban raro y ahora hablan como nosotros.

Cambiaron las costumbres porque ellos siempre andaban desnudos por ejemplo (en la pelcula
tambin mostraban) y ahora tienen que andar con ropa.
E: Todo esto es sobre los pueblos originarios, preguntas. Era de una pelcula eso?
N: Si, era de un documental
E: Ah, tambin vieron un documental de eso?
N: S, sobre esos indios
E: Y las respuestas son sobre el documental?
S: S. Hay que tener un cerebro para recordar todo!
E: S, yo no les pregunto las respuestas porque sinosolamente cmo lo hicieron
S: Bueno, yo en un examen saqu 10 y con eso se trataba de Belgrano y San Martn
E: Ah! Esto es sobre los pueblos originarios, esta es la leyenda, esto es
N: Es la continuacin de los pueblos originarios, de eso, s
E: Les hicieron preguntas
S: Este tena las palabras que ya no existen ahora
E: En este?
Este mircontentndose, no! Enchirpe, esta es una palabra que ya no existe, oanse o Sevilla
N: o treso
E: No, Sevilla es una ciudad de Espaa
S: Ah! No, parvide. Vide esa es una palabra pero vide significa ahora v.
E: Aj, ah porque est escrito en espaol antiguo
N: Despus est unianse
E: s
S: Ollaban. Ac se trata cmo los mataban
E: Y ah?
S: Apstole. Son palabras que no existen mscon algunas palabras nos ayud el profe porque l
conoca algo del espaol antiguo
E: y no se encuentran ms en los diccionarios tampoco
S: a menos que se encuentren, a menos que tengas un diccionario antiguo
E: S, alguno puede ser que exista. Da Internacional de los trabajadores.
S: ah y ac muestra la historia de ese da, sobre qu pas
E: Y lo haban copiado del pizarrn? Se acuerdan?
N: S
S: pero sin libro! Del profesor!
E: aj! De la cabeza del profesor?
N: s!
E: cmo se acuerda este hombre!, eh?
S: s y adems a veces se da para un acto histrico que tenemos en la escuela, a veces se da para
decir.
E: ah s? Solito l?

S: solitotiene un tremendo cerebro!

N: Nos cont que l estuvo, cmo se llama eso...
S: En la otra escuela
N: En Abuelas de Plaza de Mayopor ah estuvo!
S: s, ah! Tambin nos mostraron sobre las Abuelas de Plaza de Mayo pero cuando estbamos
preparndolo l no estuvo porque yo tena que hacer una revisin ese da
N: Caminaban alrededor de cmo se llama?
E: De la pirmide de Mayo, es como un obelisco chiquitito
S. s, chiquitito por donde dan siempre vueltas las Abuelas de Plaza de Mayo
E: Y l les mostr una pelcula? Un documental?
S: S, se tratahay una pelcula que muestra sobre lo que pas, las Abuelas de Plaza de Mayo, los
secuestros
E: sera la Historia Oficial?
S: No
E: Otra vieron?
S: Esa pelcula v yo, se llamaba La Noche de los Lpices.
N: La vimos ac esa
E: La Noche de los Lpices tambin vieron uds. ac? Vieron un montn!
S: S, la vimos ac pero yo la v en internet. Es fuerte la pelcula!
N: S!
E: Uds. entendieron esas pelculas?
N: S
E: Alguien les explica?
S: No, las entendemos. Porque las miramos as sin distraernos, porque el que se distrae se jode. A
veces no mirar una pelcula tiene inconvenientes en este grado.
E: Porque despus no entienden nada si no la miran, no?
N: Y nos dan un par de preguntas!
E: Y si es todo en base a lo que vieron en la pelcula, despus
S: Si no te acords, fuiste.
E: No tienen de dnde sacarlo, sino. O pueden ir a buscarlo a algn libro eso?
S: No tens que buscar en la pelcula!
E: No les dice el profesor que vayan a algn libro a buscarlo?
S: Alguna pelcula salen en los libros, no todas.
N: S, alguna s
E: Y ac qu habrn hecho? De qu hablaron?
S: Ac hablaba sobre los estancieros. Y a quienesAc dice a los tehuelches enlam, esos son
los tehuelches que mataron los estancieros. Ac dice lo que queran, ellos queran tierras ricas y
frtilespero ambicin, codicia
N: Pero la ambicin, codicia

S: ambicin, codicia
E: Ah, marcaron las palabras que ms
S: Que ms tienen importancia
E: Que tienen que ver con cmo eran los estancieros
N: s
S: Este es el borrador Nstor?
N: S
S: Ah, ac est el borrador. Es de la pelcula de los indios que fueron asesinados por
losestancieros.
E: Pero esto me parece que es de las invasiones inglesas, porque el agua hirviendo, mir, dice a
los ingleses les tiraban agua hirviendo.
N: Si porque a los ingleses les tiraban aceite
S: s! Les tiraban aceite, les tiraban varias cosas pero desde sus casas, desde los techos les
tiraban todo.
N: Y decan porqu no les tiraban agua hirviendodigo porqu no les tiraban aceite y ellos decan
porque no tenan plata.
E: Y esto que anotaron ac de dnde lo sacaron?
N: De la pelcula
S: De Algo habrn hecho
E: Ah, de Algo habrn hecho con Pergolini y con Felipe Pia! Claro, porque antes se deca que
tiraron aceite hirviendo pero despus explicaron que no poda ser eso porque era muy cara el aceite.
S: Antes, antes la vida no se poda hacer, nadie poda leer, nadie poda salir afuera, porque eran
secuestrados por los ingleses y torturados Algunos dicen, dicen que a algunos les decan que vas
a volver a la vida ponindolo inconsciente conalgo que los haca dormir, cmo se dice, no me
acuerdo cmo se llamabay despus los tiraban en el ocano en cualquier lugar para que se mueran.
N: En cualquier lugar.
E: Ah, pero vos ests hablando de lo que hicieron los militares, que hicieron desaparecer personas?
S: S.
E: O ests hablando de esta poca de las invasiones inglesas?
S: De esto tambintambin!
E: Pero son dos pocas distintas, no?
S: Si
E: Una es la de las de las invasiones inglesas que fue hace mucho, mucho, mucho tiempo atrs y lo
que vos ests contando no s si es de las invasiones inglesas o de otra poca, de lo que vieron en la
Historia Oficial?
N: creo que de las invasiones inglesas no era, eh! No
S: No, no era creo.
E: Era, ms vale, lo que pas con la Historia Oficial, con lo de los desaparecidos.
N: Si.
S: Bueno, se me mezclan todas las cosas.
E: Claro, bueno, ahora porque son muchas cosas.

S: Ahora porquems al trmino del ao se me mezclan todas las cosas

N: si
E: Cuando vayas al secundario los vas a volver a estudiar. Bueno, a ver, Revolucin de Mayo vieron
Algo habrn hecho, otra vez, no? Lo vieron varios das, dos das o tres das seguidos, no?
S: Vimos tres o cuatro episodios.
E: Uno cada da?
S: S, pero cuando tenamos Ciencias Sociales.
E: Claro, los das de Sociales. Y acdice Cmo lo entendimos?
N: que tenamos que responder
S: Y esto se trataba sobre Algo habrn hecho, sobre esa serie.
E: Todo esto!
N: copiar las preguntas y nosotros contestbamos
S: y esto se trata sobre las invasiones inglesas y este otro tema que vimos en la pelcula tambin.
E: La Revolucin de Mayo, Espaa y el Virreinato. Todo de la pelcula?
S: Si
E: Puedo dar vuelta?
N: S
E: Belgrano
S: Como 18 preguntas dio!
E: S, ya me di cuenta, cualquier cantidad! Y ah qu diceBelgrano, lo que entendimos
N: Esto tuvimos que estudiar, esto tambin yesto tambin
E: mir ac est corregido
N: y despus ms adelante, despus de esto, que tenamos que estudiar
E: Y esto tambin del pizarrn? Se acuerdan?
S: S, pero el profesor como siempreno us libro.
E: Eh, pero con esto tampoco que es tan largo?
S: Nunca us libro! En todo el ao nunca us libro.
N: No, no
E: No lo vieron anotando nada, copindolo desde ningn libro?
N: No, nunca
S: La mayora que yo le di, nunca us libro
N: Aparte, a veces, cuando terminaba de copiar as, cuando terminaba de copiar todo agarraba el
cuaderno de l y copiaba
E: Lo copiaba en el suyo?
S: S, a veces para los que faltaron o para el otro grado
E: Claro, para hacer lo mismo en el otro 6to.
N: s
E: Y esto, con otra maestra me dijeron

N: S
E: Qu memoria! Cmo se acuerdan lo que hicieron con cada uno!
S: esta, Adriana se llamaba
N: s, Adriana
E: Actividades primarias de Amrica Latina
S: En Lengua tambin hicimos con ella. Esto lo hicimos sobre un cuento que se trataba de fantasmas
y todo eso, de cosas que se caen.
E: Con ella, con esa maestra?
S: S, bueno, es una leyenda por decir
N: Ac empezamos con San Martn
S: Y despus de eso tuvimos que leer esto
E: Estudiaron de ac de la carpeta?
S: Esto no, esto no estudiamos.
N: Esto seguimos de ac.
E: Ah, siguieron la historia
N: S, seguimos. Y despus el Cruce de los Andes.
S: Y despus esto. Imaginate cunto nos tenamos que estudiar! En esta prueba saqu 10!
E: Estudiando todo de ac, de la carpeta?
S: S. Yo me levantaba temprano hasta que iba a la escuela, y regresaba y segua estudiando hasta las
10. Despus, el da que viene, tambin, me levantaba temprano y haca lo mismo
E: Varios das
S: S, hasta que lleg. Pero as de sorpresa, prueba sorpresa.
E: Pero igual ibas estudiando por las dudas, ya sabas que se vena la prueba
S: S, por las dudas. l ya haba dicho que iba a ser prueba sorpresa
E: Pero algo sabran Uds. ya
N: Si
S: Por suerte yo saqu 10!
E: Uds. igual estudian?
N: Yo a veces s, repaso s, cuando no tengo nada que hacer.
E: mir que bien!
S: Es mejor repasar la carpeta que no hacer nada. Repasar la informacin porque a veces se pueden
mezclar varias preguntas sobre los que nos dieron antes, ahora
E: Una campaa como El cruce de los Andes con medios limitados, llev ms de 5.000 soldados,
cerca de 10.000, la mitad de ellos murieron por accidentes
S: Porque se cayeron de la montaa
E: Las mulas? Y los soldados tambin?
S: Y tambin porque se les rompan las patas, porque tenan que llevar cosas pesadas
N: Las armas, las comidas y
S: Y otras cosas que no, que no nos acordamos

E: Y otras cosas para calentar la comida, para cocinar, agua

S: qu no le iba a aguantar!
E: Ac est! (texto)
N: armas, balas, agua, comida, lea, plvora, alimento para los animales
E: Claro, alimento para los animales tambin.
N: s.
S: Claro, sino se moran de hambre y eran ms dbiles.
E: Los desfiladeros eran muy difciles y peligrosos. Los desfiladeros eran los caminitos esos de la
montaa,
S: S, los chiquititos
E: esos muy finitos, al borde
S: algunos eran as, por ejemplo. Que miedo porque si te cas, mors directamente.
N: s.
E: falta el aire.
S: Y encima deca que falta el aire.
E: Cansador, claro porque cuando no hay oxgeno uno se cansa mucho.
S: se cansa ms rpido de lo que es ac.
E: S, porque es alto y faltaba el aire.
S: S y adems, cada vez que vas ms arriba el oxgeno va siendo menos.
E: exactamente, as es. Qu brbaro, eh? Qu hroes fueron estos soldados!
S: De valientes!
E: s! Ciudad de La Plata dice este ttulo?
S: S, ac nos fuimos de excursin.
E: Ah, a ver cuntenme qu hicieron
S: Fuimos a La Plata, a la Catedral, a un Museo que estaba por ah.
N: De Ciencias Naturales. Mostraban muchas cosas, mostraban meteoritos, meteoritos reales.
S: Y uno nos dejaron tocar era de puro metal!
N: Mostraban cmo se cre la tierra.
S: cmo se cre el universo.
E: todo!
S: S, todo, hasta algunos eran muestras reales de animales antiguos y otros eran demostraciones,
imitaciones.
N: Vimos dinosaurios.
S: Un dinosaurio era imitacin porque tena huesos as negros, porque eran de plstico.
E: Ah, s algunas partes son verdaderas, reales y otras partes son imitaciones.
S: No, pero tan impresionantes porque era grande todo. Haba ballenas, haba tortugas, dinosaurios.
Ah, y tambin mostraban as un plano donde estaba el planeta tierra. Cmo era el planeta tierra
antes, que deca que estaba todo junto. A medida que iban pasando los aos se iban separando hasta
llegar a lo que actualmente estamos ahora.

E: Los continentes se fueron separando, se desplazaron, no?

S: Como si tuvieran vida propia!
E: y con quin fueron ese da?
N: con una gua.
S: Con Soledad y el profesor.
N: La gua fue la que nos explic.
E: Y esto tambin Dominio de Buenos Aires sobre el resto de
N: No, esto ya es otra cosa.
E: Ah, es otra cosa. Bueno, Y esto tambin lo habrn copiado del pizarrn?
S: S, lo mismo de siempre, no us el libro.
E: Buenos Aires se impone con la guerra
S: Y ah dice que Buenos Aires se haca como el ms bueno de todas las provincias y que a las otras
las maltrataba, les quitaba la plata, les quitaba todo.
E: Qu problema no?
N: s.
S: Ahora est todo bien.
E: Ahora estamos tranquilos, en paz
S: Bueno, no tan en paz porque la aduana sigue quitando todava.
E: aja.
S: Porque en la aduana tenan que pagar para enviar a otro lado.
E: S, y para entrar, para importar cosas tambin, hay que pagar impuestosbueno, pero eso no es
guerra.
S: Bueno, ya no es guerra.
E: Antes estaban muy mal entre las provincias, en guerra. Ac todo esto de qu trata?
S: Y ac habla de lo que antes era el Da de la Raza y que actualmente, ahora es
N: el Da de Respeto a la Diversidad Cultural.
S: el Da de Respeto a la Diversidad Cultural. Como por ejemplo las personas que insultan; nos habl
de las personas que insultan a los inmigrantes que vienen a ac.
N: El cambio que hubo.
S: El cambio que hubo
E: Y el cambio de qu fue?
S: A ver te acords vos Nstor un poco?
N: Porque antes se discriminaba.
S: Se discriminaba mucho, se maltrataba.
N: Se discriminaba a los pueblos originarios.
S: A los pobres.
E: Por el pas de origen
S: Primero la ms causa era por el color de piel, porque algunas personas eran negras y se burlaban
hay mir ese! En CQC mostr algo que se trataba del Da del Respeto a la Diversidad Cultural.

Trajeron un paraguayo y de otro. Y a las personas que pasaban por ah le preguntaban quin trabajaba
ms, quin era el ms inteligente, pero sin que supieran, as noms porque les parece.
E: en CQC fue eso?
S:S, en canal 11. Telef.
E: Uds. siguen a Pergolini por todos lados!
N: risas.
E: Bueno, en CQC no est ms Pergolini, antes era de Pergolini, hace mucho, varios aos. Vos lo
viste en tu casa o lo trajo grabado el profe?
S: No, yo lo vi en internet, y no lo puede ver en la tele pero lo busqu. Lo encontr as grabado pero
estaba rebueno! Y ah hablaba sobre la discriminacin y todo eso.
E: Y aqu que ms hay? (mirando la carpeta)
N: Algunos temas que vimos.
E: ah y qu les pidieron?
N: San Martn y el Cruce de los Andes, Fundacin de la Ciudad de La Plata, Unitarios y federales,
Buenos Aires domina al resto de Argentina, Buenos Aires se impone al resto con la guerra
E: O sea que Uds. tuvieron que hacer un repaso y anotaron estos temas
S: Todo esto lo tuvimos que estudiar! Y encima relargo!
E: Todo esto tuvieron que estudiar?
N: Es una lista de todos los temas dados.
E: Les tom todo junto?
S: No, todo junto, como tres
N: Algunos San Martn y el cruce de los Andes, fundacin de la ciudad de La Plata, Unitarios y
federales
S: fundacin de la ciudad de La PlataNo, par! Este y de Belgrano
E: a ver qu dice el ttulo? Uno
S: velimos?relisar?no, leimos?no
E: A ver qu dice
S: Visualizamos? no tampoco. Lemos ser? O (confundidos)
E: ac dice enumerar las fiestas patrias.
S: S. Hicimos con esto tambin, el Da de la Bandera, esto todo esto hicimos nosotros por el acto de
la escuela, y en casi todos tuvimos que bailar excepto en el Da de la Bandera.
E: Claro, ese da
S: Es solo de la Bandera.
E: Pero aparte no se festeja porque es el da de la muerte de Belgrano, se festeja el 25 de mayo y el 9
de julio, los dems das son para recordar pero no para festejar
S: Claro no es el festejo de Manuel Belgrano que se muri, se recuerda.
E: Bueno, cmo repasamos todo el ao!
S: Bueno, esta vez nos aceleramos porque seguro que va a tocar el timbre.
E: Chicos, muchas gracias! La verdad es que me ayudaron un montn!

Registro de Entrevista
6to C.
Alumno: Sergio
Edad: 11 aos

E: Sergio ac a esta escuela desde cundo vens?

S: Desde los 6 aos
E: Desde los 6 aos, o sea desde 1er ao ms o menos?
S: Si
E: Cuando entraste a 1ero entraste ac?
S: Si, y nunca me fui de esta escuela
E: Siempre estuviste ac, y te gusta esta escuela?
S: Si
E: Sergio cuando Uds., tienen que leer, tienen que estudiar, en Ciencias Sociales, no? Cuando
tienen que estudiar algo de dnde estudian?
S: De los libros, de informacin que nos dan los profesoresde la carpeta, por ejemplo,
E: Aja de la carpeta tambin
S: por fotocopias. A travs de eso nos dan cosas que estudiar.
E: Y libros qu libros usan? Te acords de alguno?
S: No, libros que tenemos nosotrospor ejemplo
E: Que tienen Uds. en sus casas?
S: O buscamos informacin de algn lado, a veces
E: Y ms vale muchas veces o pocas veces?
S: Pocas veces
E: Muchas veces o pocas veces de los libros?
S: pocas veces de los libros
E: Y ms veces de dnde?
S: As, escribiendo del pizarrn para que nosotros despus escribamos en la carpeta y despus
estudiarlo
E: Y despus cuando les toman un aprueba o para cuando tienen que hacer algo para evaluarlos
uds estudian de la carpeta?
S: La mayora de las veces s
E: Y cuando es de la carpeta, qu es? Cosas que copiaron del pizarrn o cosas que Uds..eh
S: Cosas que copiaron en el pizarrn.
E: Y vos trajiste hoy la carpeta de Sociales? Tens la carpeta?
S: Si

E: Me la pods mostrar?
S: Si
E: Pods ir a buscarla?
S: Bueno!
E: Uds. tienen las carpetas separadas o todas juntas?
S: Si, todas juntas en una. Bueno, pero esa carpeta est casi llena. Por eso tengo dos.
E: Claro, a esta altura del ao! Esto qu es?
S: Esto por ejemplo es, esto es de una charla que hicimos, sobre la solidaridad. Y esto es de un
documental que vimos. Que nos mostraron, que se trataba del Bicentenario. Aja, ayer vimos un
documental sobre el Cordobazo, la vuelta de Pern y el Golpe de Estado del 76. Hoy hablamos del
tema.
E: Te acords con qu maestro lo hicieron?
S: Con el profesor Guillermo, ahora no est, ahora est de suplencia Rosy, creo que lo operaron del
intestino
E: Permiso, puedo? Puedo dar vuelta?
S: S!
E: Para ac, para este lado es otra materia o es toda la misma?
S: Esta parte s, es de Sociales, desde ac hasta all.
E: Contame(Revisamos las tareas realizadas desde principios de ao). A verLeamos qu dce
acDa Internacional de la Mujer. Tu mam trabaja? S, trabaja. Qu hace? Se ocupa de ama
de casa.Esto lo habrn hecho con el profesor Guillermo, no?
S: S! Ac est el mapa de la Argentina, ac tenan que poner los nombres de las provincias, las
capitales
E: Ah, unir las provincias con sus capitalesah y en la lista les puso algunas que no son
capitalescomo para hacerles una trampita!
S: Mar del Plata no, no es una capital
E: Es una ciudad importante pero no es capital. Solidaridad. Reflexiones sobre la solidaridad,
despus lo de la pelcula que vieron y las preguntas. Estas cosas se las dict el maestro, no?
S: S, sabe mucho de Historia! En un da que se tratabano me acuerdo bien pero creo que era de
Belgranol mismo se present a decir algunas cosas.
E: Ah! mir Un elefante ocupa mucho espacio. Todo esto se los dio porque les pregunt porqu
el gobierno prohibi el cuento ste. Qu es una huelga? Ac les pregunt varias cosas que tienen
que ver con
S: Con el cuento. Y esta es una cancin del Da de la Memoria
E: Ac habla de la memoria y ac las preguntas: Por qu la memoria de un pueblo debe ser libre
como el viento? Qu es que tendr? Con qu hechos tendr cargada la memoria de nuestro
pueblo? Qu mensaje te deja esta cancin? Bastante complicado!
S: Bueno, algunos s
E: Y ac que habrn hecho? Te acords qu tenan que hacer con esto?

S: Ah, s, ac estn las actividades

E: Ah, de la fotocopia esta, tenan que hacer las actividades que estn ac abajo
S: Y ac como te dije hay un poco de informacin
E: SiDa de la memoria, la verdad y la justicia. Es lo que venan trabajando antes
S: Con esto hicimos una muestra
E: Ah s? Y qu hicieron en la muestra? Uy se van saliendo las hojas!
S: Ya se est rompiendo la carpeta.
E: Est muy llena, de tanto trabajar!
S: Esto es un ejemplo de lo que tenamos que hacer sobre una noticia por ejemplo. Un ejemplo de
una noticia
E: Y uds. tienen que hacerla como si fuera una noticia de un diarioY a ver vayamos a alguna, ah
mir un mapaY ac?
S: Y ac hay una informacin por eso, que nos da escrita
E: Aja, les dio el profe, el maestro. Se los habr dictado o se los habr escrito en el pizarrn?
S: Ni me acuerdo ya
E: Les dio un fragmento y despus Uds. tenan que responder. Qu se quiso decir con esa frase?
Los pibes ellos van a pagar los dlares que se afanaron y los van a pagar no comiendo y no
pudiendo estudiar Ah de La Historia Oficial! Escribe un resumen de lo que ms te gust de la
pelcula. Y ac? La ubicacin de la Argentina? Hay un mapa, un planisferio.
S: Argentina y Japn dir
E: Y por qu Argentina y Japn? Por qu habr sido esto?
S: Ah y tambin estn las Malvinas que estn rechiquitas en este planisferio.
E: Y les explic algo el maestro sobre el planisferio?
S: S, nos explic pero hace mucho
E: A ver veamos algo de lo ltimo, que vos te acuerdes. Esto lo vieron con l o con la seorita?
S: A fines del mes de noviembre estuvo la seo Rosy.
E: Y esto de dnde lo copiaron? te acords?
S: Del pizarrn y nos explic tambin sobre eso. Y esto lo mismo, igual, tambin del pizarrn. Ah!
con esto nos tomaron una evaluacin.
E: Con estas dos te acords algo de esto? Qu pas? qu tuvieron que hacer ese da?
S: Em, ms o menos, nos habl sobre el respeto por la diversidad cultural. Sobrenos habl de la
discriminacin, por ejemplo, de los brasileros que vienen ac, paraguayos u otros. Nos habl sobre
las que insultan a esas personas.
E: Y fue todo hablado en la clase?
S: S, todo hablado
E: Y tuvieron que leer algo ese da?
S: Nos explic, nos dijo que podran hacer al respecto.
E: Todo explicado

S: S
E: No tuvieron que leer de ningn libro, de ningn?
S: Y ac nos dijo que anotemos las preguntas que nos dio.
E: Y esto lo tuvieron que contestar por escrito y as todo charlado?
S: Charlado
E: Dialogado entre uds.?
S: Si
E: Y ac? Preguntas: Con ayuda de tu carpeta narra brevemente el ltimo tema dado en Ciencias
Sociales. Qu tema no te qued claro? Qu fue lo ms importante que aprendimos? Respuestas:
ltimo tema dado San Martn y el Cruce de los Andes. Fundacin de la ciudad de la Plata. Unitarios
y federales. Buenos Aires se encuentra con
Eso se los cont el profe o la seorita?
S: El profe. Para la muestra de la ESI
E: Qu es la ESI?
S: Educacin sexual integral. Ah y tambin hicimos una muestra con eso.
E: Ac en la escuela?
S: S. Esto fue hace poco de la Educacin Vial, el mes pasado, a fines.
E: Y qu tenan que hacer ah?
S: Y ac nos pregunt qu significa la Webquest. Ac yo lo respond. Significa la indagacin e
investigacin a travs de web.
E: Ah a travs de la web. Y por ah entraron a buscar cosas de educacin vial?
S: S. Ah! y estos son borradores del documental que vimos. Un borrador que nosotros mirando
anotamos
E: Iban viendo la pelcula?
S: S
E: iban anotando?
S: S, as nos dijo que nos puede ayudar anotar
E: claro, como tomar nota. Anotar algunas cositas para poder ayudarnos despus
S: S, ms o menos me qued esto. Adems despus con el borrador hicimos un examen
E: Con este borrador? De casi todo les tomaron examen, de lo que hay?
S: Casi todo, si
E: Y ac sigue?
S: S, sigue. Ah! este es un mapa que trabajamos entre todos! Y vimos las provincias. Ah! y
tambin con ese mapa trabajamos sobre lo que pas en cada una
E: En cada provincia? Algo sobre la historia de cada una?
S: Si
E: O algo de la actualidad tambin?

S: De la historia la mayora, de la actualidad cuando vimos Buenos Aires.

E: Y ac hay ms o termin?
S: Esto es como como decirsobre algo que nos parece a nosotros. Ay! No, esto era de la otra
pelcula que vimos. Tambin tomamos nota
E: Uds. vieron La Historia Oficial, la pelcula?
S: S
E: Y de esa pelcula era? Ah no es de otra!
S: Ah estas son notas que
E: Esto es para llevar a tu casa?
S: S, y ah ya termina lay esto es Ingls. Pero Sociales con la seo dimos todo hablado
E: Mucho hablado, dialogado, no?
S: S
E: Ms que con el profe o igual?
S: Mmm, yo dira que los dos estn iguales.
E: Mucho charlado
S: S, la mayora charlado
E: Tanto no leen? Vos que decs, a vos te gustara leer ms de Sociales o est bien as?
S: Que est bien como est, como le parezca a uno.
E: Y fotocopias, tuvieron ms que estas o son solo estas que estn pegadas?
S: Un poco ms
E: Alguna otra pudo haber habido?
S: S, pero eran para entregar.
E: Y es fcil trabajar con las fotocopias?
S: S para m no es tan difcil!
E: Y se entienden las fotocopias? Vos qu penss?
S: S, se entienden, son fciles, muy fciles, muy comprendibles.
E: Y mapas, vieron otros mapas?
S: No, solo ese.
E: Y cuadros, grficos?
S: A qu se refiere con lo de grficos?
E: Y por ejemplo a ver, viste esos grficos que hacenque representan resultados de algo? (Le
dibujo un grfico de tortas y otro de barras)
S: Eso vimos con Soledad, en una encuesta que tenamos que hacer recorriendo todo el barrio, los
resultados sumando todos y todos los de la clase.
E: Qu bien! Y de qu es maestra Soledad?

S: De Matemtica y de Naturales. Y tambin con ella trabajamos con lo de Seguridad Vial. Bueno,
el profesor Guillermo nos dio todo lo de Educacin Vial, la Rosy nos dio tambin. Sigui ella,
continu
E: Y te acords si alguna vez usaron algn libro en clase para trabajar?
S: Sobre qu? De
E: De Sociales
S: S, los libros que estn en el grado
E: Y cmo se llaman esos libros?
S: Los libros entregados as por el Ministerio
E: Tienen alguno ahora en el grado, all?
S: S, pero estn en el armario
E: Est cerrado?
S: Est cerrado el armario
E: Despus le puedo pedir a la seo que me los muestre un poquito!
S: El profesor se llev la llave del armario!
E: En serio me decs? No los pudieron usar entonces en estos das?
S: Lastimosamente, no los pudimos usar.
E: Ay! no te acords cmo se llaman los libros, no?
S: Los libros de 6to de Ciencias Sociales.
E: No pudieron usar nada, cuando estuvieron con Rosy ya no pudieron usarlos
S: As es!
E: Bueno, llamamos ahora a tu amigo, a tu compaero? Vos si te quers quedar quedate! Le
aviss y volvs?