SIC-10

SIC-10

Interpretacin SIC-10

Ayudas GubernamentalesSin Relacin Especfica con

Actividades de Operacin

IASCF

1397

SIC-10

La Interpretacin SIC-10 Ayudas GubernamentalesSin Relacin Especfica con Actividades de

Operacin se encuentra en el prrafo 3. La SIC-10 viene acompaada de Fundamentos de las
Conclusiones. El alcance y autoridad de las Interpretaciones se establece en los prrafos 1 y 8 a 10
del Prlogo del CINIIF.

1398

IASCF

SIC-10

Referencia

NIC 20 Contabilizacin de las Subvenciones del Gobierno e Informacin a Revelar sobre

Ayudas Gubernamentales.

Problema
1

En algunos pases, las ayudas gubernamentales pueden estar dirigidas al apoyo genrico, o
bien al sostenimiento a largo plazo, de las actividades de una cierta entidad, o bien de las
entidades que pertenezcan a un sector o una regin en particular. En estos casos, las
condiciones necesarias para recibir tales ayudas pueden no estar relacionadas, de forma
especfica, con las actividades operativas llevadas a cabo por la entidad. Son ejemplos de tales
tipos de ayudas las transferencias de recursos, por parte de organismos gubernamentales, hacia
entidades que:
(a)

operan en un sector industrial determinado;

(b) continan en su actividad tras haber sido privatizadas; o bien

(c)
2

comienzan o continan desarrollando su actividad en reas menos desarrolladas del pas.

El problema que se plantea es si tales ayudas gubernamentales son subvenciones del

gobierno, en funcin del alcance dado a estos trminos en la NIC 20, y por tanto deben ser
contabilizadas de acuerdo con lo establecido en esta Norma.

Acuerdo
3

Las ayudas gubernamentales a las entidades cumplen la definicin de subvenciones del

gobierno, dada en la NIC, incluso si no existen, para recibir las mismas, condiciones
especficamente relacionadas con las actividades de operacin de la entidad, distintas de los
requisitos de operar en cierta regin o dentro de un determinado sector industrial. Tales ayudas
no deben, por tanto, ser acreditadas directamente a las cuentas del patrimonio neto.

Fundamentos de las Conclusiones

4

En el prrafo 03 de la NIC 20, se definen las subvenciones como ayudas procedentes del
sector pblico en forma de transferencias de recursos, a una entidad, en contrapartida del
cumplimiento, futuro o pasado, de ciertas condiciones relativas a sus actividades de operacin.
La exigencia, de tipo general, consistente en operar en ciertas regiones o sectores industriales,
para gozar del derecho a la ayuda estatal, constituye una de tales condiciones, de acuerdo con
el prrafo citado de la NIC 20. Por tanto, tal tipo de ayuda cae dentro de la definicin de
subvencin del gobierno, de forma que son perfectamente aplicables las disposiciones
contenidas en la NIC 20, en particular los prrafos 12 y 20, que abordan el procedimiento y
calendario para su reconocimiento como ingreso.

IASCF

1399

SIC-10

Fecha del acuerdo

Enero de 1998.

Fecha de vigencia
Esta Interpretacin tendr vigencia el 1 de agosto de 1998. Los cambios en las polticas contables
deben ser tratados de acuerdo con la disposicin transitoria contenida en el prrafo 46 de la NIC 8.

1400

IASCF