Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LVDT610A00
1.-Objeto: El objeto del presente Contrato es la cesin por parte del Licenciante a favor del Usuario Final de una
Licencia no exclusiva e intransferible para usar los programas informticos contenidos en la memoria del equipo
adquirido y la documentacin que los acompaa, en su caso (denominados en adelante, de forma conjunta, el
"Software"). Dicho uso podr realizarse nicamente en los trminos previstos en la presente Licencia.
2.- Prohibiciones: Queda expresamente prohibido y excluido del mbito de la presente Licencia el que el
Usuario Final realice cualquiera de las actividades siguientes: a) copiar y/o duplicar el Software licenciado (ni
siquiera con el objeto de realizar una copia de seguridad); b) adaptar, modificar, recomponer, descompilar,
desmontar y/o separar el Software licenciado o sus componentes; c) alquilar, vender o ceder el Software o
ponerlo a disposicin de terceros para que realicen cualquiera de las actividades anteriores.
3.- Propiedad del Software: El Usuario Final reconoce que el Software al que se refiere este Contrato es de
exclusiva propiedad del Licenciante. El Usuario Final tan slo adquiere, por medio del presente Contrato y en
tanto en cuanto contine vigente, un derecho de uso no exclusivo e intransferible sobre dicho Software.
5.- Resolucin: La Licencia de Uso se concede por tiempo indefinido a partir de la fecha de entrega del equipo
que contiene el Software. No obstante, el presente Contrato quedar resuelto de pleno derecho y sin necesidad
de requerimiento en el caso de que el Usuario Final incumpla cualquiera de sus condiciones.
6.- Garanta: El Licenciante garantiza que el Software licenciado se corresponde con las especificaciones
contenidas en los manuales de utilizacin del equipo, o con las pactadas expresamente con el usuario final, en su
caso. Dicha garanta slo implica que el Licenciante proceder a reparar o reemplazar el Software que no se
ajuste a dichas especificaciones (siempre que no se trate de defectos menores que no afecten al funcionamiento
de los equipos), quedando expresamente exonerado de toda responsabilidad por los daos y perjuicios que
pudieran derivarse de la inadecuada utilizacin del mismo.
7.- Ley y jurisdiccin aplicable: Las partes acuerdan que el presente contrato se regir de acuerdo con las leyes
espaolas. Ambas partes, con expresa renuncia al fuero que les pudiera corresponder, acuerdan someter todas
las controversias que pudieran surgir en relacin con el presente Contrato a los Juzgados y Tribunales de Bilbao.
ADVERTENC1A
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., es el legtimo propietario de los derechos de autor del presente
manual. Queda expresamente prohibido copiar, ceder o comunicar la totalidad o parte del contenido de
este libro, sin la expresa autorizacin escrita del propietario.
El contenido de este manual de instrucciones tiene una finalidad exclusivamente informativa.
Z I V Aplicaciones y Tecnologa, S.A., no se hace responsable de las consecuencias derivadas del uso
unilateral de la informacin contenida en este manual por terceros.
NDICE
1. DESCRIPCIN GENERAL DEL VDT. ----------------------------------------------- 1-2
1.1. Funciones..................................................................................... 1-2
1.2. Seleccin de modelos. ................................................................ 1-4
2. CARACTERSTICAS TCNICAS.----------------------------------------------------- 2-2
2.1. Tensin auxiliar. ......................................................................... 2-2
2.2. Cargas. ........................................................................................ 2-2
2.3. Entradas de tensin. .................................................................. 2-2
2.3.1. Valor nominal.
2-2
2.3.2. Capacidad trmica.
2-2
2.3.3. Carga de los circuitos de tensin.
2-2
2.4. Entradas digitales....................................................................... 2-2
2.5. Salidas de disparo. ..................................................................... 2-2
2.6. Salidas auxiliares. ...................................................................... 2-3
2.7. Precisin en la medida............................................................... 2-3
2.8. Precisin en la medida de tiempo. ............................................ 2-3
2.9. Repetitividad. .............................................................................. 2-3
2.10. Caractersticas del enlace de comunicaciones. ..................... 2-3
3. NORMAS Y ENSAYOS TIPO. ---------------------------------------------------------- 3-2
3.1. Aislamiento. ................................................................................. 3-2
3.2. Impulso de tensin. ..................................................................... 3-2
3.3. Perturbaciones de 1 MHz. ........................................................... 3-2
3.4. Perturbaciones de transitorios rpidos..................................... 3-2
3.5. Susceptibilidad a los campos electromagnticos
radiados............................................................................................... 3-2
3.6. Descargas electrostticas. ......................................................... 3-2
3.7. Temperatura. ................................................................................ 3-2
3.8. Interferencias y rizado en la alimentacin................................. 3-2
3.9. Emisividad de radiofrecuencias. ................................................ 3-2
3.10. Vibraciones. ............................................................................... 3-2
3.11. Grado de proteccin de la envolvente..................................... 3-3
4. ARQUITECTURA FSICA.--------------------------------------------------------------- 4-2
4.1. Generalidades. ............................................................................. 4-2
4.2. Dimensiones. ............................................................................... 4-3
4.3. Elementos de conexin............................................................... 4-3
4.3.1. Regletas de bornas.
4-3
4.3.2. Conectores enchufables (no cortocircuitables).
4-4
4.3.3. Extraibilidad del sistema (no cortocircuitable).
4-4
I
LVDT610A
4.3.4. Cableado.
4-4
6.5.
6.6.
6.7.
6.8.
6.9.
II
LVDT610A
III
LVDT610A
IV
LVDT610A
Descripcin
CAPTULO 1
Descripcin
Otras funciones:
Sealizacin ptica
La sealizacin ptica est formada por 13 LEDs, doce de ellos
configurables y el decimotercero con indicacin de: "Equipo Disponible".
El listado con las sealizaciones disponibles se definen en el Captulo 6.
En el ANEXO se indican las sealizaciones definidas de fbrica.
Entradas digitales
El equipo dispone de 3 entradas digitales no configurables, aunque slo
se emplea para la funcin de proteccin 1 de ellas, indicando el estado
del seccionador 89A.
Salidas auxiliares
Dispone de dieciseis contactos auxiliares de salida (catorce de ellos
configurables).
En el Captulo 6 se indican las salidas auxiliares disponibles del equipo.
Las salidas configuradas de fbrica se reflejan en el ANEXO.
CAP1- 2
LVDT610A
CAPTULO 1
Descripcin
Actuaciones :
- ltimo disparo
- Leds activos
- Estado de entradas digitales
- Estado de salidas digitales
Registros :
- Registros de Sucesos
- Registros Histrico de Tensiones
Medidas :
- Tensiones de lnea
- Tensiones de barras 1
- Tensiones de barras 2
Autodiagnstico y vigilancia
El equipo dispone de un programa de vigilancia, que tiene como misin la
comprobacin del correcto funcionamiento de todos los componentes que
integran el equipo.
CAP1- 3
LVDT610A
CAPTULO 1
Descripcin
8-VDT-
000
FUNCIONES
A
5x27
OPCIONES
Modelo especial
Modelo bsico
Registro oscilogrfico
Combinacin de opciones
0
1
2
*
* A definir
BLOQUE DE PRUEBAS
SI
NO
ALIMENTACIN
S
N
ENTRADAS DIGITALES
24 - 48 Vcc (*)
24 - 125 Vcc
24 - 125 Vcc
48 - 250 Vcc
1
2
3
TENSIN DE MEDIDA
110 y 110 3 Vca / 50 Hz
120 y 120 3 Vca / 60 Hz
COMUNICACIONES
RS232 + RS232
RS232 + F.O.P. DE 1 mm
RS232 + F.O.C. (con SMA)
RS232 + F.O.C. (con ST)
1
3
1
2
3
4
F
M
NIVEL DE REVISION
PROTECCIN
NO Procome
NO Procome
Procome
Procome
CONTROL
------------------Procome
------------------Procome
A
B
C
D
CAP1- 4
LVDT610A
Caractersticas Tcnicas.
CAPTULO 2
Caractersticas Tcnicas
2. CARACTERSTICAS TCNICAS.
2.1. Tensin auxiliar.
Los equipos #VDT disponen de una fuente de alimentacin auxiliar cuyo rango es
seleccionable (segn sea el equipo concreto):
24 - 48 Vcc (
20%)
110 - 125 Vcc (
20%)
220 - 250 Vcc (
20%)
En el caso de fallo de la alimentacin auxiliar, se admite una interrupcin mxima de
100 ms, a una tensin de 110 Vcc.
2.2. Cargas.
En reposo:
Mxima:
7W
20 W
(disparo)
Un = 110 V a 50 Hz
En permanencia
CAPTULO 2
Caractersticas Tcnicas
Capacidad de corte:
250 W/ 1250VA (con carga resistiva)
Tensin de conexin:
250 Vcc
Tiempo mnimo en el que los contactos de disparo permanecen cerrados: 100ms.
2.6. Salidas auxiliares.
Contactos auxiliares de salida (elctricamente separados), cuyas caractersticas
son:
Intensidad en permanencia:
Intensidad de corta duracin:8
Capacidad de conexin:
Capacidad de corte:
Tensin de conexin:
3 A
A durante 4 s
2000 W
200 W/1000 VA (con carga resistiva)
250 Vcc
Multimodo
820 nm
ST
- 20 dBm
- 17 dBm
- 7 dBm
- 25.4 dBm
CAP2- 3
LVDT610A
CAPTULO 2
Caractersticas Tcnicas
CAP2- 4
LVDT610A
CAPTULO 3
2,5 kV
1 kV
UNE 21-136-92/22-1 (CEI 255-22-1 Clase III)
3.7. Temperatura.
De 10 C a + 55 C
De 25 C a + 70 C
CEI 255-6
95 % (sin condensacin)
Rango de funcionamiento:
Rango de almacenaje:
Norma:
Humedad:
CAP3-2
LVDT610A
CAPTULO 3
CAP3-3
LVDT610A
CAPTULO 3
CAP3-4
LVDT610A
Arquitectura Fsica
CAPTULO 4
Arquitectura Fsica
4. ARQUITECTURA FSICA.
4.1. Generalidades.
Los terminales de proteccin 8VDT estn formados bsicamente por una tarjeta que
aloja las funciones de:
Fuente de alimentacin
Mdulo procesador
Rels de entrada
Entradas analgicas
ZIV
8VDT
01/12/95 14 : 05 : 56
ENT
ESC
CAP4- 2
LVDT610A
CAPTULO 4
Arquitectura Fsica
En la parte trasera del equipo estn los conectores de cada una de las tarjetas. La
disposicin de los conectores es la siguiente.
Los modelos 8VDT tienen la disposicin de los conectores indicada en la figura 4-3,
formada por dos tarjetas una principal y otra de ampliacin.
Puerto remoto de comunicaciones
1 2 3 4
6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
1 2 3 4
6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
10 9 8
6 5 4
10 9
6 5 4
Entradas analgicas
Entradas / salidas digitales
y alimentacin
Figura 4-3. Parte trasera de un 8VDT.
4.2. Dimensiones.
Los equipos se montan en cajas de 1 rack de 19", y 2 alturas normalizadas.
Los equipos estn previstos para su montaje empotrado en panel, o en armarios
porta-racks. Disponen de una tapa de metacrilato precintable. La caja va pintada de
color grafito.
4.3. Elementos de conexin.
4.3.1. Regletas de bornas.
La disposicin de las bornas en las regletas es la siguiente:
2 filas, cada una de las cuales est formada por 1 regletero con 20
bornas cada uno (40 bornas) para las entradas y salidas digitales y 1
regletero con 10 bornas para las medidas de los transformadores de
tensin en un caso y para entradas digitales en el otro.
Las bornas correspondientes a las entradas de intensidad / tensin admiten
cables de 4 mm2 de seccin. El resto de los circuitos admiten un cable de 2,5
mm2.
Tanto en el frente como en su parte posterior, el equipo dispone de conectores
de comunicaciones.
4.3.2. Conectores enchufables (no cortocircuitables).
CAP4- 3
LVDT610A
CAPTULO 4
Arquitectura Fsica
CAP4- 4
LVDT610A
Rangos de Ajuste
CAPTULO 5
Rangos de Ajuste
5. RANGOS DE AJUSTE.
5.1. Ajustes de configuracin.
5.1.1. Claves de acceso.
La Clave de acceso (acceso total), mediante el teclado local, que se ha
especificado de fbrica es la 2140, no obstante el usuario puede modificar la
clave para las diferentes opciones:
Configuracin
Ajustes
5.1.2. Configuracin de las salidas (digitales).
Para modificar acceder a travs de la puerta frontal de comunicaciones locales,
con la ayuda del programa ZIVercom.
5.1.3. Comunicaciones.
Nmero de equipo: 0 a 254
Velocidad:
300 a 19200 Baudios
Bits de parada:
12
Paridad:
12
Nota: Las comunicaciones para efectuar la conexin local (puerta frontal
RS232) son fijas y se indican a continuacin:
Nmero de equipo: Responde a todos
Velocidad:
4800 Baudios
Nmero de bits:
8
Bits de parada:
1
Paridad:
Par
5.1.4. Fecha y hora.
Posibilidad de actualizar la fecha y hora desde teclado.
5.2. Ajustes generales.
Equipo en servicio:
SI - NO
CAP5- 2
LVDT610A
CAPTULO 5
Rangos de Ajuste
Habilitacin unidad:
SI - NO
Unidad instantnea:
5.4. Histricos.
De 00.00 a 24.00 h
De 0 a 24.00 h
CAP5- 3
LVDT610A
CAPTULO 5
Rangos de Ajuste
CAP5- 4
LVDT610A
Principios de Operacin
CAPTULO 6
6.
Principios de Operacin
PRINCIPIOS DE OPERACIN.
Permiso de arranque
Arranque
Tiempo
ENTRADA DE MEDIDA
AJUSTE
ARRANQUE
ARRANQUE
A_V_?
OBTENCION
AJUSTE
TIEMPO
DETECTOR
VALOR
EFICAZ
DE NIVEL
TEMPORIZADOR
ACTIVACIN SALIDA
S_V_?
?= A, B, C, 1, 2
CAP6- 2
LVDT610A
CAPTULO 6
Principios de Operacin
T a1
Ta2
CAP6- 3
LVDT610A
SFG
SFH
SFI
&
SFB
S_V_A
S_V_B
S_V_C
&
&
AFA1
&
TA1
89_A
SFA1
&
S_V_1
SFC
&
SFD
TA2
SFA2
0
S_V_2
&
&
SFF
&
SFE
SFJ
CAP6- 4
LVDT610A
CAPTULO 6
Principios de Operacin
89A
VA
V1
89A
VB
VC
8VDT-A
V2 IN2
89A
89B
89A
(+)
89B
V2
89B
V1
IN2
8VDT-A
VA
VA VB
VB VC
VC
89B
CAP6- 5
LVDT610A
CAPTULO 6
Principios de Operacin
89A
89B
89B
89A
V1
VA
8VDT-A
VB
VC VA V2VB VC
CAP6- 6
LVDT610A
CAPTULO 6
Principios de Operacin
(8)
SALIDA
SALIDAS LGICAS
FSICA
(8)
CAP6- 7
LVDT610A
CAPTULO 6
Principios de Operacin
TABLA I
NUM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
39
40
NOMBRE
89_A
A_V_1
A_V_2
A_V_A
A_V_B
A_V_C
S_V_1
S_V_2
S_V_A
S_V_B
S_V_C
AFA1
SFA1
SFB
SFC
SFD
SFE
SFF
DISP
ALARMA_EN
ALARMA_ER
EF_1
EF_2
EF_3
SFA2
SFJ
DESCRIPCIN
Posicin del seccionador (cerrado)
Arranque de la unidad de tensin V1
Arranque de la unidad de tensin V2
Arranque de la unidad de tensin de fase VA
Arranque de la unidad de tensin de fase VB
Arranque de la unidad de tensin de fase VC
Salida de la unidad de tensin 1
Salida de la unidad de tensin 2
Salida de la unidad de tensin de fase A
Salida de la unidad de tensin de fase B
Salida de la unidad de tensin de fase C
Arranque de la funcin A1
Activacin de la salida de la funcin A1
Activacin de la salida de la funcin B
Activacin de la salida de la funcin C
Activacin de la salida de la funcin D
Activacin de la salida de la funcin E
Activacin de la salida de la funcin F
Disparo de la proteccin
Alarma detectada en el mdulo de entorno
Alarma en el mdulo de errores
Entrada fsica 1
Entrada fsica 2
Entrada fsica 3
Activacin de la salida de la funcin A2
Activacin de la salida de la funcin J
CAP6- 8
LVDT610A
CAPTULO 6
Principios de Operacin
(8)
SALIDA
SALIDAS LGICAS
a LED's
(1)
Parmetros de Configuracin
Ajustes Generales
Ajustes de Proteccin
Ajustes de Histricos
CAP6- 9
LVDT610A
CAPTULO 6
Principios de Operacin
DESCRIPCIN
OCTETO
BIT
Arranque de la funcin A1
lgicas [OC]
CAP6- 10
LVDT610A
CAPTULO 6
Principios de Operacin
DESCRIPCIN
OCTETO
BIT
Reposicin / Desactivacin de
Reposicin de la funcin A1
Arranque en fro
lgicas [10]
Inicializacin [13]
Entradas [06]
MMI [09]
CAP6- 11
LVDT610A
CAPTULO 6
Principios de Operacin
CAPTULO 6
Principios de Operacin
F2:
01/01/94
08:30
F1:
01/01/94
08:15
F0:
01/01/94
08:00
F4:
01/01/94
09:00
F3:
01/01/94
08:45
F5:
01/01/94
09:15
VR5
VR3
VR4
VR2
VR1
VM
60 muestras
(1 por segundo)
TM
TR
CAP6- 13
LVDT610A
CAPTULO 6
Principios de Operacin
VALOR
TIEMPO
VR1
F1
VR2
F2
VR3
F3
VR4
F4
VR5
F5
CAP6- 14
LVDT610A
CAPTULO 6
Principios de Operacin
CAPTULO 6
Principios de Operacin
Disparo 2
Ajuste de Tiempo Fijo est en SI.
Si no hay disparo dentro de la Longitud de Oscilo ajustada, se almacena
informacin durante cuatro ciclos tras la activacin de la funcin de arranque.
Si hay disparo dentro de la Longitud de Oscilo ajustada, se almacena
informacin durante el tiempo que transcurre hasta el disparo mas el ajustado
como Longitud de Oscilo.
Ajuste de Tiempo Fijo est en NO.
Si no hay disparo mientras la funcin de arranque permanece activa, se
almacena informacin durante 4 ciclos tras la activacin de la funccin de
arranque. Si hay disparo mientras se encuentra activa la funcin de arranque
se almacena informacin durante todo el tiempo que esta permanezca activa.
Debe hacerse notar que siempre se almacena informacin durante el tiempo
ajustado como Tiempo de Prearranque.
6.9.10. Borrado.
Si el ajuste est en NO, significa que una vez llena la memoria oscilogrfica, no
se almacenarn ms oscilos. Una vez alcanzada esta situacin, se saldr de
ella ajustando el Borrado en SI.
Si el ajuste est en SI, significa que una vez llena la memoria, el siguiente
oscilo se almacenar en el lugar mas antiguo, que quedar borrado.
CAP6- 16
LVDT610A
Teclado y Display
Alfanumrico
CAPTULO 7
ENT
ESC
ZIV
#VDT
01/03/94
F1
14 : 17 : 35
F2
F3
F4
CAP7- 2
LVDT610A
CAPTULO 7
7.3. Generalidades.
Seguidamente se describe la simbologa utilizada en la descripcin del Interfaz
Local:
(
)
ENT
Tecla de confirmacin
La tecla ENT es utilizada para confirmar una accin:
- Despus de efectuar una seleccin.
- Despus de editar un ajuste.
- Despus de avanzar para visualizar la totalidad de los registros.
ESC
(
)
Tecla de borrado
Se utiliza para "borrar" un ajuste (dgito) errneo, cuando se efecta
una modificacin en el mismo.
CAP7- 3
LVDT610A
CAPTULO 7
[ * ]
Z I V
# VDT
0 1 / 0 1 / 9 6
1 3 : 1 0 : 5 4
D I S P ARO
SF A 1
Esta pantalla permanece as aunque se hayan repuesto las condiciones que dieron
lugar al disparo, hasta que se reponga dicha indicacin. Esto se realiza desde la
pantalla de reposicin de la indicacin de disparo "REPONER INDIC DISP" del men
asociado a la tecla F2.
7.5. Acceso a las funciones de proteccin utilizando una sla tecla (F2).
En esta situacin slo se puede interrogar al rel por medio de la tecla de funcin
accesible desde el exterior (F2). En el display aparecen los datos organizados en
una ventana circular, de forma que las pantallas que aparecen son:
CAP7- 4
LVDT610A
CAPTULO 7
Reposicin de Leds
PANTALLA DE REPOSO
Z I V
# V DT
0 1 / 0 1 / 9 6
1 3 : 1 5 : 1 4
PULSANDO F2
F2
ME D I D AS D E
VA 0 0 0 . 0 V
VB 0 0 0 . 0 V
VC
00 0 . 0
RE P ON E R
L I NEA
L ED S
CO N F I R MA R - > P U L S A R
CO N T I N U A R - > P U L S A R
2 s
F2
F2
ME D I DA S V 1
V1 00 0 . 0 V
V2 00 0 . 0 V
RE P ON E R
V2
I ND I C
D I SP
CO N F I R MA R - > P U L S A R
CO N T I N U A R - > P U L S A R
2 s
F2
F2
La primera pantalla presenta los valores de las medidas tomadas por la proteccin
(en este caso las tensiones de de lnea) en valores primarios. Mediante la pulsacin
de F2, se obtiene una nueva pantalla de medidas (medidas de barras V1 y V2),
tambin representadas en valores primarios. Pulsando nuevamente F2, aparece la
pantalla a travs de la cual se repone la indicacin de disparo. Si no se desea
reponer dicha indicacin, se pulsa la tecla F2 y se accede a la pantalla de reposicin
de Led's "REPONER LEDS". Por el contrario si se pulsa F2 durante 2 o ms segundos, se
ejecuta la orden de reposicin y en la pantalla se visualiza el mensaje: " INDICACIN
REPUESTA ".
CAP7- 5
LVDT610A
CAPTULO 7
CAP7- 6
LVDT610A
ESC / ENT
0. Configuracin
0. CLAVES DE ACCESO
SELECCION
1.
Ajustes
1. CONFIGURACION
SALIDAS
PULSANDO
2. COMUNICACIONES
TECLA
ESC / ENT
TERMINAL
0.CONFIGURACIN
EN REPOSO
(Clave de acceso)
0. Numero de rel
1. Veleocidad
2. Bits de parada
3. Paridad
3. FECHA Y HORA
4. CONTRASTE
1. ACTIVAR
TABLA
ESC / ENT
(Clave de acceso)
SELECCION
ESC / ENT
2. MODIFICAR
AJUSTES
(Clave de acceso)
0. GENERALES
3.INFORMACIN
1. PROTECCIN
ESC / ENT
0. Equipo en servicio
1.Relacin TT.lnea
2.Relacin TT. V1
3. Relacin TT. V2
0. Tabla - 1
1. Tabla - 2
2. Tabla - 3
Ajustar
(Como tabla 1)
(Como tabla 1)
0. UNIDAD LINEA
0. Permiso
1. Arranque
2. Temporizacin
1. UNIDAD V1
0. Permiso
1. Arranque
2. Temporizacin
2. UNIDAD V2
0. Permiso
1. Arranque
2. Temporizacin
SELECCION
3. TEMP FUNCION A1
SELECCION
Ver Figura 7 - 4
2. HISTRICOS
2. Mscara de dias
3. Mascara de horas
ESC / ENT
ESC / ENT
0.
ESC/ENT
ESC/ENT
3. INFORMACION
(Acceso libre)
GENERALES
1. PROTECCIN
0. AJUSTES
ESC / ENT
(Viene de Fig 7 - 3)
ESC / ENT
0. Rel en servicio
1.Relacin TT.lnea
2.Relacin TT. V1
3. Relacin TT. V2
0. Tabla - 1
1. Tabla - 2
2. Tabla - 3
0. Numero de rel
Ajustar
(Como tabla 1)
(Como tabla 1)
1. FECHA Y HORA
2. ACTUACIONES
2. Bits de parada
3. Paridad
2. Mscara de dias
Disparo
3. Mascara de horas
SELECCION
ESC/ENT
3. REGISTROS
0. Registro sucesos
4. ESTADO
5. MEDIDAS
2. Histrico tens. V1
3. Histrico tens. V2
0. Permiso
1. Arranque
2. Temporizacin
1. UNIDAD V1
0. Permiso
1. Arranque
2. Temporizacin
2. UNIDAD V2
0. Permiso
1. Arranque
2. Temporizacin
SELECCION
1. Velocidad
0. COMUNICACIONES
1. CONFIGURACIN
0. UNIDAD LINEA
0. UNIDAD DE MEDIDA
1. UNIDAD LOGICA
Funciones A1, B, C, D, E, F, J, A2
2. ENTRADAS DIG.
SELECCION
3. SALIDAS DIG.
0. TENSIONES DE LNEA
1. TENSIONES V1 y V2
4.TENS. MXIMA V2
3. TEMP FUNCION A
CAPTULO 7
Pantalla de reposo
Pantalla men
Pantalla de informacin
1
2
2 . Opc i on
3 . Opc i on
3
4
CAP7- 9
LVDT610A
CAPTULO 7
(a)
A J UST E
A C T U A L : @ @@@
NU E V O : # # # #
Ra n go ( XXXX
YYYY )
(b)
A J UST E
A C T U A L : @ @@@
NU E V O : # # # #
( 1 - [ S I ]
0 - [ NO ] )
(c)
V
@
V
@
V
@
A J UST E
V V V V
@ @ @ @
V V
@ @
Los dos primeros tipos de pantallas (a y b), corresponden con ajustes que
tienen un rango de posibles valores, indicado en la lnea inferior de la
pantalla. Mientras que la tercera pantalla representa aquellos ajustes que
incluyen variables que nicamente pueden adoptar los valores de SI o
NO, como es el caso de las mscaras de disparo.
@@@@ indica el valor actual del ajuste, y # # # # representa la posicin
donde se va a introducir el nuevo valor del ajuste. Los valores se
introducen mediante las teclas numricas del MMI.
Introducido un valor determinado y pulsando sucesivamente la tecla , se
borran de uno en uno los dgitos introducidos.
Para aceptar el valor del ajuste se pulsa ENT, pasando al men
inmediatamente superior. En esta situacin se pulsa ESC, hasta que
aparece la pantalla de confirmacin de los valores introducidos, que se
presenta a continuacin:
C O N F I RM A R
C AM B I O S
S I
NO
CAPTULO 7
V
@
V
@
V
@
A J UST E
V V V V
@ @ @ @
V V
@ @
CAP7- 11
LVDT610A
CAPTULO 7
[ * ]
0 1 / 0 1 / 9 6
1 3 : 1 0 : 5 4
PULSANDO
TECLA
ENT
ESC/ENT
SELECCION
0 .CONFIGURACIN
1 . Activar Tabla
2 . Modificar Ajustes
3 . Informacin
ESC/ENT
0. Configuracin
ENT
0.CONFIGURACION
(Clave de acceso)
(Viene de fig. 7-5 )
0 . CLAVES
1 . Con f i g
ESC
DE ACC ES O
Sa l i das
1. Ajustes
0. Nmero de equipo
1. Velocidad
2 . C o mu n i c a c i o n e s
3 . F e ch a y Ho r a
4 . Con t r a s t e
2. Bits de parada
3. Paridad
CAP7- 12
LVDT610A
CAPTULO 7
Tras introducir la clave de acceso a travs de las teclas 0 a 9 del MMI, se pulsa
ENT. Si la clave introducida no es correcta, se indica en pantalla:
" CLAVE INCORRECTA
ACCESO DENEGADO
PULSE UNA TECLA "
CAPTULO 7
La opcin " 2. BITS DE PARADA " y " 3. PARIDAD " permiten configurar para las
comunicaciones, los bits de parada en 1 o 2 y si la paridad es par o impar
repectivamente.
7.6.3.4. Cambio de fecha y hora.
La opcin permite modificar el da y/o la hora del equipo a travs de la
siguiente pantalla de modificacin:
F E CHA
: D D / M M / A A
HO R A
: h h : mm : s s
CO N T R A S T E :
2 0
CAP7- 14
LVDT610A
CAPTULO 7
NO
ENT
ESC/ENT
0. Equipo en servicio
ESC
0 . GEN ERA L ES
1 . P r o t e c c i o n
2. Rel T.T. V1
3. Rel T.T. V2
0. Tabla - 1
1. Tabla - 2
2. Tabla - 3
2 . H i s t o r i c o s
0. Ventana Calc M Mu
1. Intervalo Reg Hist
2. Mascara Calend Dia
3. Rango Horas Calend
Desde el men principal se selecciona la opcin " 2. MODIFICAR AJUSTES " y, una vez
introducida la Clave de Acceso correspondiente, se visualizarn las opciones
del nivel en el display:
CAP7- 15
LVDT610A
CAPTULO 7
0 . UN I DA
1 . U n i d a
2 . U n i d a
3 . T emp
D
d
D E
L I NEA
V1
V2
d
F u n c i o n A 1
4 . T emp
F u n c i o n
A 2
0. Perm Unidad V1
1. Arrq Unidad V1
2. Tmp Unidad V1
0. Perm Unidad V2
1. Arrq Unidad V2
2. Tmp Unidad V2
CAP7- 16
LVDT610A
CAPTULO 7
Ajustes de las unidades de lnea (los mismos ajustes para las tres
unidades VA, VB, VC)
"0. UNIDAD LINEA"
Ajustes de la unidad V1
"1. UNIDAD V1"
Ajustes de la unidad V2
"2. UNIDAD V2"
CAPTULO 7
Intervalo de registros
" 1. INTERVALO REG HIST "
Intervalo de horas al da
" 3. RANGO HORAS CALEND "
CAP7- 18
LVDT610A
CAPTULO 7
AC T UA L :
A J UST E
0 0 : 0 0
0 0 : 0 0
NU E V O :
0 0 : 00 0 0 : 00
Rng ( 0 0 : 0 0 2 4 : 00 )
Inicio del intervalo
hh:mm
Fin del intervalo
ENT
ESC/ENT
ESC
0. Generales
1. Proteccin
2. Histricos
0 . AJUSTES
1 . Con f i gu r a c i on
2 . A c t u a c i on es
3 . Reg i s t r os
0. Comunicaciones
1. Fecha y Hora
4 . Es tado
5 . Me d i d a s
0. Registro de sucesos
1. Histrico Tens Lnea
2. Histrico Tens V1
3. Histrico Tens V2
0. Unidad de Medida
1. Unidades Lgicas
2. Entradas Digit
3. Salidas Digit
0. Tensiones de Lnea
1. Tensiones V1 y V2
2. Tens. Mxima Lnea
3. Tens. Mxima V1
4. Tens. Mxima V2
CAP7- 19
LVDT610A
CAPTULO 7
CAP7- 20
LVDT610A
CAPTULO 7
( NNN ) DD / MM / AA
h h : mm : s s . s s s
A
1
YY . Y
YY. Y
[ CC ]
EEEE
YY . Y
XXX XXXXX
XXXXXXXX
NNN:
DD/MM/AA:
HH:mm:SS.SSS
Hora en formato de
Hora : Minuto : Segundo . Milisegundo
A YY.Y:
1 YY.Y:
2 YY.Y:
CC:
EEEE:
XXXXXXXX:
CAP7- 21
LVDT610A
CAPTULO 7
R E P ON E R
RE G I S T RO ?
S I
NO
( NNN )
DD / MM / AA
V
V
En caso de no
siguiente:
ma x =
m i n =
h h : mm
X X . XX
X X . XX
CAP7- 22
LVDT610A
CAPTULO 7
NNN:
DD/MM/AA:
HH:mm
Vmax.:
Vmin.:
ENT
ESC/ENT
ESC
0 . UN I DAD
1 . Un i da d
D E ME D I D A
Log i ca
2 . En t r adas D i g i t
3 . Sa l i das D i g i t
CAPTULO 7
UN I DAD ES MED I DA
V 1 V 2 V A V B V C
AR :
@
@
@
@
@
DP :
L OG I C A
E F J A 2
DP :
CAP7- 24
LVDT610A
CAPTULO 7
T 1
E
8
#
ES T A DO E N T R ADA S
E E E E E E E
7 6 5 4 3 2 1
#
ES T A DO S A L I DA S
S S S S S S S
7 6 5 4 3 2 1
#
ESC
0
1
2
3
.
.
.
.
T EN S
Ten s
Ten s
Ten s
I ONE S L I N EA
i one s V1 y V2
. Ma x i ma L i n e a
. Ma x i ma V1
4 . Ten s .
Ma x i ma
V2
CAP7- 25
LVDT610A
CAPTULO 7
7.6.6.5.1. Tensiones.
Seleccionando la opcin de " 0. TENSIONES LINEA ", se obtiene una pantalla de
visualizacin de las tres medidas de tensin Va, Vb y Vc.
En esta pantalla se indican los valores de tensin referidos al devanado
primario del transformador.
De la misma forma, seleccionando la opcin " 1. TENSIONES V1 y V2 ", se
obtiene una pantalla en la cual se visualizan las dos tensiones de barras,
en valores primarios.
7.6.6.5.2. Tensiones mximas.
Seleccionando la opcin de " 2. TENSION MAXIMA LINEA", la opcin " 3. TENSION
o la opcin " 4. TENSION MAXIMA V2 " se obtiene para cada una de
ellas, una pantalla de visualizacin del valor mximo de la tensin
correspondiente, con confirmacin de reposicin del registro de la
siguiente forma:
MAXIMA V1 "
V .
Ma x
R E P ON E R
S I
# # . ##V
RE G I S T RO ?
NO
CAP7- 26
LVDT610A
CAPTULO 7
(2)
(****)
(1)
(0, 1 2)
(1)
(1)
Modificar ajustes
Clave de acceso (Ajustes)
Proteccin
Tabla (Activa o reserva)
Unidad V1
Arranque unidad V1
V1
a 2 2 5 . 0 )
CAP7- 27
LVDT610A
CAPTULO 7
CAP7- 28
LVDT610A
Pruebas de Recepcin
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
8. PRUEBAS DE RECEPCIN.
8.1. Generalidades.
La manipulacin de equipos elctricos, cuando no se realiza adecuadamente, puede
presentar riesgos de graves daos personales o materiales. Por tanto, con este tipo
de equipos, ha de trabajar solamente personal cualificado y familiarizado con las
normas de seguridad y medidas de precaucin correspondientes.
Hay que hacer notar una serie de consideraciones generales, tales como:
Inspeccin preliminar
Ensayo de aislamiento
Comprobacin del contacto "En servicio" y "Fuera de servicio"
8VDT
Configuracin de prueba
Ensayo de medida de tensin
Ensayo de medida de tiempos
Ensayo de las unidades de tensin
8.1.1. Precisin
Las precisiones obtenidas en las pruebas elctricas dependen en gran parte de
los equipos utilizados para medicin de magnitudes y de las fuentes de prueba
(tensin auxiliar e intensidades y tensiones de medida). Por lo tanto las
precisiones indicadas en este manual de instrucciones, en su apartado de
caractersticas tcnicas, slo pueden conseguirse en las condiciones de
referencia normales y con las tolerancias para los ensayos segn las normas
UNE 21-136 y CEI 255 adems de utilizar instrumentacin de precisin.
CAP8- 2
LVDT610A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
CONFIGURACIN
Clave de acceso al men de configuracin
2140
2140
Idioma
Espaol
GENERALES
SI
Equipo en servicio
transformadores
de
tensin 1
CAP8- 4
LVDT610A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
CONFIGURACIN
Configuracin de salidas:
Vase ANEXO
PROTECCIN
Unidades de tensin
NO
Habilitacin
Arranque
20 V
Tiempo
10 s
Tmp funcin A1
5s
Tmp funcin A2
5s
Funcin Lgica
HISTRICOS
Ventana de clculo de medias
1 minuto
Intervalo de registro
15 minutos
Valor Medido
20 Vca
19 - 21 Vca
100 Vca
95 - 105 Vca
225 Vca
CAP8- 5
LVDT610A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
VA_MIN
VA_MAX
VR_MIN
VR_MAX
20 Vca
19.95 Vca
22.05 Vca
19 Vca
21 Vca
100 Vca
99.7 Vca
110.3 Vca
95Vca
105 Vca
225 Vca
224 Vca
248 Vca
213 Vca
236 Vca
8.7.2. Tiempos.
Modificar la configuracin de la salida fsica 1, de forma que dicha salida
coincida con la salida de la unidad de tensin que se desea probar.
Ajustar el tiempo en 0 s y el arranque segn tabla 3, y comprobar que los
tiempos de actuacin estn dentro de los mrgenes indicados, partiendo de
una tensin superior al valor de ajuste.
TABLA 3
Ajuste (V)
T_MIN
T_MAX
20 Vca
0.01
0.03
100 Vca
0.01
0.03
225 Vca
0.01
0.03
T_MIN
T_MAX
20 Vca
9.5
10.5
100 Vca
9.5
10.5
225 Vca
9.5
10.5
CAP8- 6
LVDT610A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
T_MIN
T_MAX
100 Vca
0.01
0.03
T_MIN
100 Vca
9.5
T_MAX
10.5
8.9. Instalacin
8.9.1. Localizacin
El lugar donde se instale el equipo debe cumplir unos requisitos mnimos para
garantizar no slo el correcto funcionamiento del mismo y la mxima duracin
de su vida til, sino tambin para facilitar los trabajos necesarios de puesta en
marcha y mantenimiento. Estos requisitos mnimos son los siguientes:
Ausencia de polvo
Ausencia de humedad
Ausencia de vibraciones
Buena iluminacin
Fcil acceso
Montaje vertical
CAP8- 7
LVDT610A
CAPTULO 8
Pruebas de Recepcin
8.9.2. Conexin
El esquema de conexiones externas del equipo es el que aparece en el
ANEXO.
La borna denominada CHASIS en el plano de conexiones externas, debe
conectarse a tierra para que los circuitos de filtrado de perturbaciones puedan
funcionar. El cable utilizado para realizar esta conexin deber ser multifilar,
con una seccin mnima de 2.5 mm2. La longitud de la conexin a tierra ser la
mnima posible, recomendndose no sobrepasar los 30 cm.
CAP8- 8
LVDT610A
Figuras
CAPTULO 9
Figuras.
9. Figuras.
LISTADO DE FIGURAS. ...................................................(captulo - pgina)
Figura 4-1. Alzado de un 8VDT..................................................................... 4-2
Figura 4-2. Alzado de un 8VDT sin teclado. ................................................ 4-2
Figura 4-3. Parte trasera de un 8VDT. ......................................................... 4-3
Figura 6-1. Diagrama de bloques de una unidad de tensin..................... 6-2
Figura 6-2. Esquema lgico de las funciones A1, B, C, D, E, F, G, H, I,A2.6-4
Figura 6-3. Aplicacin del #VDT para configuracin de interruptor y medio.6-5
Figura 6-4. Aplicacin del #VDT para configuracin de doble barra. ....... 6-6
Figura 6-5. Diagrama de bloques de la celda lgica asociada a cada una
de las salidas fsicas..................................................................................... 6-7
Figura 6-6. Diagrama de bloques de de la celda lgica asociada a cada
una de las salidas que actuan sobre los LED's......................................... 6-9
Figura 6- 7. Diagrama explicativo del registro histrico de tensin....... 6-13
Figura 7-1. Disposicin del teclado. ............................................................ 7-2
Figura 7-2. Display alfanumrico. ................................................................ 7-2
Figura 7-3. Arquitectura de mens del MMI (Configuracin, Maniobras y
Ajustes). ......................................................................................................... 7-7
Figura 7-4. Arquitectura de mens de informacin del MMI. .................... 7-8
Figura 7-5. Men principal del terminal alfanumrico. ............................ 7-12
Figura 7-6. Men de acceso a la configuracin........................................ 7-12
Figura 7-7. Men de acceso a la modificacin de los ajustes................. 7-15
Figura 7-8. Men de ajustes para la proteccin de fallo de interruptor. 7-16
Figura 7-9. Men de acceso a la informacin. .......................................... 7-19
Figura 7-10. Informacin de estados. ........................................................ 7-23
Figura 7-11. Informacin de medidas. ....................................................... 7-25
CAP9-2
LVDT610A