DANGANRONPA/ZERO - CAPTULO 1

TRADUCCIN: AIKO SAKURAGI CORRECCIN: DANSUD

Enoshima Junko se desesper.

Todo y nada terminaba exactamente
de la forma que ella quera.
Todo termin justo como ella
esperaba, as que ella se desesper.
Por qu siempre funciona tan bien?
Un magma caliente se hirvi desde lo
profundo de su estmago y finalmente
explot tan pronto lleg a su pecho.
Se expandi desde su corazn y fluy a
cada msculo de su cuerpo, y de esa
forma ella lleg a detenerse
completamente.
Agua fue creciendo poco a poco
alrededor de sus pies, poda or el sonido de las salpicaduras como si se
tratar de una gotera.
Si se vea cuidadosamente se poda ver que el agua tena un color rojo
brillante.
Tan pronto como ella dio un paso, el agua de color rojo brillante se
encontrara con sus pies como si estuviera en una ducha.
Su ropa estaba teida de rojo con sangre,
Su cabello estaba teido de rojo con sangre,

Su rostro estaba teido de rojo con sangre.

Pero la chica no se molest en preocuparse por tal cosa, ella slo tena la
intencin de pisotear el suelo.
La chica entonces, con todo su ser, con todo lo que pudo reunir, con su
cuerpo y alma estamp su pie, como si fuera una bestia de una pesadilla
en un alboroto, ella estamp su pie Y luego se maldijo a s misma.
Este no es!
Sus gritos resonaron alrededor de ella, como una piedra que se haca
aicos.
Pero aun as continu, Ms! Ms! gritaba ella, Ms! Quiero ms
desesperante desesperacin! Y as continu estampando su pie en el
piso.
Ms desesperante desesperacin Eso era lo que ella deseaba.
Ella quera que el mundo entrara en desesperacin, ella misma quera ser
tomada por la desesperacin. Ms, ms, ms! La ms desesperante
deses se detuvo de repente en medio de la frase.
Una chispa haba venido a su mente y la chica dej de moverse sin previo
aviso. Su expresin sorprendida permaneci en su rostro, su cuerpo
entero estaba teido de rojo y la conexin con sus msculos pareca ser
cortada mientras se encontraba de pie.
Y ella susurr algo.
...Es cierto.
En el interior de su crneo haba un sonido, como si alguien hubiera
presionado un interruptor, y lentamente todo su cerebro se ilumin con
una idea. Un rostro apareci. Por supuesto, era un rostro que ella
conoca Era el rostro de sus compaeros de clase de la Academia Pico de
Esperanza.

 Upupu.
Ella temblaba mientras sonrea, su temblor se extendi por todo su
cuerpo y una vez ms estamp su pie.
Upu upupupupupupupupupupupupu.
Esta vez estaba casi bailando cuando lo estamp. Ella estaba feliz, se
diverta y no poda evitarlo Aunque estaba poniendo cada una de sus
emociones en su estampado.
Increble! Que increblemente sorprendente!
Recordando el rostro de la persona que traera a ella tal desesperacin,
sinti algo que era similar a una persona enamorada, y ella bail al ritmo
de la desesperacin.
Esto es! Esto es una fantstica desesperacin!
Mientras sonrea extasiada, La Sper Estudiante de Preparatoria Nivel
Desesperacin, Enoshima Junko continu bailando. Bail como si
estuviera demente.
Aqu es donde todo empez.
Aqu es donde comienza la historia que termina en desesperacin.