Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SPSS v17 Readme - Spanish
SPSS v17 Readme - Spanish
0
Instalacin
Las instrucciones de instalacin de SPSS Statistics, incluyendo los requisitos mnimos de
hardware y software, se encuentran en el CD-ROM, dentro del directorio Installation Documents.
Informacin y limitaciones
Nuevas funciones. Si desea consultar una lista de las nuevas funciones incluidas en la ltima
versin de SPSS Statistics, visite http://www.spss.com/spss/whats_new.htm
Si desea una lista de las nuevas funciones de SPSS Statistics, consulte la seccin Novedades de
SPSS Statistics 17.0 en la ayuda en lnea o la carta de presentacin incluida con su sistema.
Almacenamiento de archivos Stata y SAS con nombres de variables de mltiples bytes. Cuando
guarde archivos de datos en formato Stata o SAS, los nombres de variables que contengan
caracteres de mltiples bytes (como los caracteres chinos o japoneses) se convertirn a nombres
de variables con el formato general Vnnn, donde nnn es un valor entero.
Orgenes de datos de dimensiones. Cuando lea orgenes de datos de dimensiones (Abrir datos de
dimensiones en el men Archivo o GET DATA /TYPE=OLEDB), puede que los datos no ingleses
no se lean correctamente. Para utilizar orgenes de datos de dimensiones no ingleses en SPSS
Statistics, guarde los datos en formato de SPSS Statistics en la aplicacin de origen.
Bibliotecas DMOM de dimensiones. Esta versin de SPSS Statistics no funcionar con la versin
3.5.0.1 de bibliotecas DMOM de dimensiones ni anteriores. Utilice la versin 4.0 del paquete de
componentes de dimensiones 4.0 (incluida con la instalacin de SPSS Statistics) o utilice la
versin 4.0 o posterior de DMOM.
Caracteres japoneses en la configuracin del controlador de Data Direct. No es posible
especificar caracteres japoneses en el nombre o descripcin del origen de datos de la versin de
controladores de base de datos de Data Direct que se entregan con SPSS Statistics. Data Direct
sabe que esto supone un problema, y ha planificado la publicacin de una correccin.
SPSS Statistics no funciona con Altiris Vision, mdulo de usuario 3.1. Hay un conflicto de
memoria con Microsoft DirectDraw y SPSS Statistics cuando se instala Altiris Vision utilizando
la opcin de ejecucin antes del inicio de sesin. Para solucionar este problema, no deber
instalar Altiris Vision con esta opcin, utilice en su lugar la opcin de aadir al men de inicio o
de ejecutar manualmente. Deber desinstalar y volver a instalar Altiris Vision si ya ha realizado
una instalacin utilizando la opcin de ejecutar antes de iniciar sesin y est experimentando
problemas.
En el modo Unicode, las especificaciones SET LOCALE del formato general SET
LOCALE=idioma (por ejemplo, SET LOCALE English) no funcionarn si SPSS Statistics se
instala en una ruta que contiene caracteres que no sean ASCII de 7 bits. Hay dos soluciones
alternativas para este problema:
1. Desinstale SPSS Statistics y vuelva a instalarlo en una ruta de directorio que slo contenga
caracteres ASCII de 7 bits.
2. Utilice las especificaciones SET LOCALE del formato general SET LOCALE=idioma_pas,
donde "idioma" y "pas" son abreviaturas de dos letras. Por ejemplo, SET LOCALE=en_us o
SET LOCALE=ja_jp.
Las abreviaturas de idioma de dos letras deben seguir el estndar ISO 639-1:
http://wikipedia.cas.ilstu.edu/index.php/ISO_639
Los cdigos de pas de dos letras deben seguir el estndar ISO 3166:
http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_3166-1
Funciones que ya no son compatibles
* Ya no hay un editor de grficos distinto para los grficos interactivos. Los grficos creados
desde los cuadros de dilogo de grficos "interactivos" anteriores y a partir de la sintaxis de
comandos IGRAPH se crearn en el mismo formato que todos los grficos y se editarn en el
mismo editor de grficos.
* Algunas funciones ofrecidas en los cuadros de dilogo de grficos "interactivos" anteriores y la
sintaxis de comandos IGRAPH ya no estn disponibles.
* El Visor de borrador ya no est disponible.
* No puede abrir los archivos del visor que se hayan creado en versiones anteriores de SPSS
Statistics (archivo .spo) en SPSS Statistics 17.
* La opcin Mapas ya no est disponible.
* Las interfaces de cuadros de dilogo de los procedimientos anteriores de las opciones Trends y
Tablas ya no estn disponibles. En Trends, esto incluye los siguientes comandos: AREG, ARIMA
y EXSMOOTH. En Tablas, esto incluye el comando TABLES. Si tiene licencias para alguna de
estas opciones que incluya procedimientos anteriores, an se admite la sintaxis de comando para
estos comandos.
Problemas conocidos
Grficos
* Uso de porcentajes como las estadsticas en grficos creados con el cuadro de dilogo
Generador de grficos o con la sintaxis GPL. Hay varias opciones para el recuento de base para
calcular estos porcentajes. Si selecciona que la base sea el total de cada categora de leyenda, la
base ser en realidad el total final.
Acceso de datos y editor de datos
* Lectura de orgenes de datos de dimensiones y OLE DB. Los orgenes de datos de dimensiones
y OLE DB slo estn disponibles en Windows 2000 y Windows XP. No podr instalar
Dimensions Data Model ni OLE DB Data Access en plataformas no compatibles. Los orgenes de
datos OLE DB no estn disponibles en el Asistente para bases de datos, la opcin de leer datos de
dimensiones (del men Archivo) no est disponible y GET DATA TYPE=OLEDB generar un
error en los sistemas operativos no compatibles.
* Lectura de orgenes de datos OLE DB de Oracle. Cuando utilice GET DATA /TYPE=OLEDB
para leer orgenes de datos de Oracle, las instrucciones SQL no debern incluir informacin del
propietario. Por ejemplo: SELECT * FROM "nombrepropietario"."nombretabla" slo leer los
nombres de campos y no incluir ningn dato. Para leer la tabla correctamente, omita la
informacin del usuario como en: SELECT * FROM "nombretabla".
* Controladores de SPSS Inc. Connect ODBC para SQL Server. El controlador SPSS Inc.
Connect ODBC que se utilizar depender de la versin de SQL Server de su sitio. Utilice el
controlador de SPSS Inc. OEM 5.0 SQL Server Wire Protocol para las versiones 7.x y 2000 de
SQL Server. Tenga en cuenta que puede utilizar el controlador Microsoft SQL Server para las
versiones 6.x y posteriores de SQL Server.
* El controlador SPSS Inc. OEM 5.2 DB2 Wire Protocol ODBC que se ofrece con el Data Access
Pack de SPSS Inc. no es compatible con DB2 9.1. Si hay controladores actualizados compatibles,
puede descargarlos desde http://www.spss.com/drivers/clientSPSS.htm.
* Oracle y el servidor SequeLink. Si est utilizando el servidor SequeLink en su sitio, puede no
funcionar correctamente con Oracle 8. Utilice Connect ODBC en su lugar. Connect ODBC se
incluye en el Data Access Pack de SPSS Inc.
* Uso de archivos de datos guardados en formatos SAS en SAS JMP y el visor de SAS. Los
archivos de datos guardados en diversos formatos SAS desde SPSS Statistics deben funcionar en
SAS. Sin embargo, se han detectado problemas a la hora de utilizar archivos SAS guardados en
SPSS Statistics con el visor de SAS y SAS JMP 5. Estas aplicaciones tienen un mecanismo
diferente de lectura de archivos que no es igual o tan estable como el utilizado en SAS.
* Limitaciones de nombre de archivo para archivos de datos guardados en formatos SAS. El
siguiente extracto procede del archivo LAME de SAS JMP 5: "No deben utilizarse caracteres de
doble byte en los nombres de archivo cuando se escriban archivos SAS [desde JMP]. Esta es una
limitacin del proveedor de datos local de SAS que se corregir en la versin 9 de SAS". Esto es
aplicable a los archivos SAS guardados en SPSS Statistics.
* Formatos SAS y limitaciones de longitud de cadena. Si utiliza SPSS Statistics para abrir tipos
de archivos de datos SAS, puede que no pueda obtener valores de cadena de ms de 255 bytes. Si
sus datos contienen valores de ms de 255 bytes, SPSS Statistics slo obtendrn los primeros 255
bytes.
* Almacenamiento en cach de los datos del Asistente para la importacin de texto. El Asistente
para la importacin de texto ofrece un ajuste opcional que almacena automticamente en la cach
los datos que importa. Por defecto, el almacenamiento en cach est activado, y el asistente crea
una copia de todo el conjunto de datos. Si desactiva el almacenamiento en cach, SPSS Statistics
no tendr acceso al archivo de datos completo (el origen de datos original volver a leerse segn
sea necesario), y el nmero total de casos ser desconocido. Cuando no se conoce el nmero total
de casos, Ir a caso, Copiar y Pegar no funcionarn como se espera en el Editor de datos. Puede
corregir el problema utilizando el men Archivo para Hacer cach de datos.
* Uso de sintaxis para leer los datos con ODBC. Si utiliza la sintaxis para leer los datos desde una
base de datos con ODBC, le recomendamos que almacene sus datos en cach. Al almacenar los
datos en cach se asegurar que los datos estn en el mismo orden cada vez que SPSS Statistics
debe realizar una aprobacin de datos. Tambin asegura que su anlisis no se ve afectado por las
actualizaciones de base de datos que se produzcan mientras se procesa la sintaxis. Para almacenar
los datos en cach, aada el comando CACHE a la sintaxis inmediatamente despus de su
comando GET DATA.
* Controlador ODBC de SQL Server. Si est utilizando SPSS Inc. OEM 5.2 SQL Server Wire
Protocol, deber modificar la configuracin del controlador para asegurar que los nombres de
tablas y campos entrecomillados se gestionan en las instrucciones SQL generadas mediante el
Asistente para bases de datos y el Asistente para la exportacin a base de datos o especificadas en
los comandos GET DATA y SAVE TRANSLATE. En la ficha Avanzado de la configuracin del
controlador, seleccione la opcin de habilitacin de identificadores entre comillas. En el modo de
anlisis local, puede modificar la configuracin del controlador utilizando el administrador de
orgenes de datos ODBC de Windows, al que es posible acceder a travs de SPSS Statistics
mediante el botn de aadir origen de datos ODBC que aparece en el Asistente para bases de
datos o el Asistente para la exportacin a base de datos. Para obtener acceso a la base de datos en
modo de anlisis distribuido (mediante el servidor de SPSS Statistics), pngase en contacto con el
administrador de su base de datos.
Procedimientos
* Modelos lineales mixtos. En el cuadro de dilogo Aleatorio, si se ha seleccionado la casilla de
verificacin Incluir interseccin pero no se han especificado factores ni covariantes como efectos
aleatorios, el botn Siguiente no estar disponible. Por ello, para generar un subcomando
RANDOM sin otros efectos que una interseccin, ese subcomando debe ser el ltimo
especificado en el cuadro de dilogo Aleatorio. Si se han especificado mltiples subcomandos, el
ltimo de los cuales slo contiene la interseccin, esa especificacin no se generar a no ser que
se haga clic en Continuar mientras se mantiene en esa ltima especificacin, a no ser que la
especificacin tambin incluya una combinacin de sujetos.
Otros
* Los clientes que tengan licencia de PES Adaptor y estn actualizando desde SPSS 14 pueden
tener problemas para almacenar y recuperar los archivos de plan de muestras complejas. Si se
producen problemas, debe redefinir las asignaciones de tipo MIME para los archivos de plan de
muestras complejas. Abra Predictive Enterprise Administrator (http://<servidor
pes>/config/mimeManager) y elimine las definiciones existentes de archivos .csplan y .csaplan.
Despus vuelva a definir las asignaciones de los dos tipos de archivo utilizando un guin sencillo
(-) en vez del guin doble (--) en la definicin de tipo de MIME.
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE
OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Copyright 2001-2005 (C) MetaStuff, Ltd. All Rights Reserved.
ICU 3.6
ICU License - ICU 1.8.1 and later
COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE
Copyright (c) 1995-2003 International Business Machines Corporation and others
All rights reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
""Software""), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons
to whom the Software is furnished to do so, provided that the above
copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of
the Software and that both the above copyright notice(s) and this
permission notice appear in supporting documentation.
THE SOFTWARE IS PROVIDED ""AS IS"", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR
HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder
shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use
or other dealings in this Software without prior written authorization
of the copyright holder.
ICU4J 2.8
This product includes ICU4J software that is licensed under Copyright (c)
1995-2003 International Business Machines Corporation and others
All rights reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the
""Software""), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons
to whom the Software is furnished to do so, provided that the above
copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of
the Software and that both the above copyright notice(s) and this
permission notice appear in supporting documentation.
THE SOFTWARE IS PROVIDED ""AS IS"", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR
HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL
*
*
*
*
*
*
*
*
Consulting, http://www.winwrap.com/.
WSDL4J 1.5
Portions of this software are 3rd party code, WSDL4J 1.4 that licensed under
Common Public License 1.0 and the source code for this 3rd party code is
available : http://sourceforge.net/projects/wsdl4j
XML-RPC For C/C++ v1.03.15
Copyright (C) 2001 by First Peer, Inc. All rights reserved.
Copyright (C) 2001 by Eric Kidd. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
ZLib 1.2.3
This software includes prodicts licensed by Zlib: Copyright (C) 1995-2004
Jean-loup Gailly and Mark Adler
This software is provided 'as-is', without any express or implied
warranty. In no event will the authors be held liable for any damages
arising from the use of this software.
Permission is granted to anyone to use this software for any purpose,
including commercial applications, and to alter it and redistribute it
freely, subject to the following restrictions:
1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not
claim that you wrote the original software. If you use this software
in a product, an acknowledgment in the product documentation would be
appreciated but is not required.
2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be
misrepresented as being the original software.
3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.
Jean-loup Gailly jloup@gzip.org
Mark Adler madler@alumni.caltech.edu
ZSI 2.0