3C3.

TEMASEN
Eldat.pl.*>.Elnominativosg.puedehacersededosmodos:
1.+>+>vocalalargada+:*>,>)
///.Pl.:///()
///.Pl.:///()
2.alargandolavocalpredesinencial(>,conprdidadelafinal).
///.Pl.:///()

3C4.TEMASEN/
Temasen:unasolapalabra,:
,,,.Plural,,,.

Temasen:n.sg.convocalpredesinenciallarga(,)oalargada().
Grupoen(,,,)conalternancia/.
Enalternancia/:gradoe/ceroyepntesisde().

Singular

Plural

Singular

Plural

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

()

()

3C5.TEMASEN
Hay neutros (en / ) y masculinos y adjetivos (en ). Hay que tener en
cuentaqueentrevocalesdesapareceyseproducencontracciones.

A.Neutrosyfemeninos
A1.neutrosconalternancia/:,(linaje,tipo,gnero).

Singular

Plural

Nominativo
Acusativo

Genitivo
*>>
Dativo
*>

A2.neutrosen:,(carne)

Singular

*>/
*>/
*>>
*()>()

Plural

Nom./Acus.
Genitivo
*>
Dativo
*>

*>
*>
*()>()

(vejez)gen.,dat..(cuerno),gen.,dat./.

13

A3.femeninoen(formanica):,(pudor)

Singular

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

*>
*>
*>

B.Formasmasculinasenyadjetivos
B1.Formasmasculinas(Digenes):

Singular

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

*>
*>
*>
*>

Aveceselacusativosingularseigualaconlosmasculinosdela1:.

B2.Adjetivos:
,(noble)

Masc.yFem./NeutroSg.

Masc.yFem./NeutroPlural

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

/
/

/
/

3C6.TEMASENyen
A.Temasenyensinalternancia.,(oveja)/,(pez)

Singular

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Plural

()

Losacusativospluraleseprocedende*/*.

B.Temasenyconalternancia(,/,).,(ciudad),,(hacha)

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Singular

Plural

()

Laylaentrevocalesseperdieron.Elgenitivosg.condesinenciapor*>>.
Elacusativopluraltomalaformadelnominativoplural.

14

C.Adjetivosdetemasen,,(placentero)

Masculino

Femenino

Neutro

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Masculino

Femenino

Neutro

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

3C7.TEMASEN,,,,
A.Temasen,(rey)

Singular

Plural

Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

(o)
(o)
(o)

Enorigenserauntemaen .entre vocalessepierdey> porlaley deOsthoff.Entodoslos

casoslaetasehaacabadoabreviando.Engen.sg.habramettesisdecantidadyabreviamientoantelargaenelgen.pl.

B.Temasen,(barco)

Singular

Plural

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Enlostemasenesgenerallaprdidadeentrevocalesyelmantenimientoenelgrupo.Salvoeneste
ltimo caso la (larga en origen) pas a , que se mantiene en el dat. sg. y el nom. pl. y se abrevia por mettesis de
cantidadenelgen.sg.yporabreviamientoantelargaenelgen.pl..

C.Temasen,(buey/vaca)

Singular

Plural

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Enlostemasenesgenerallaprdidadeentrevocalesyelmantenimientodeestaenelgrupo.

15

D.Temasen,(persuasinslosingular)
Slosingular

Nominativo *>
Vocativo

Acusativo
*>
Genitivo
*>
Dativo
*>

Elnominativoyelacusativosoniguales.Acentuacinagudaenloscasosrectos(salvoelvoc.)

E.Temasen,(hroe)

Singular

Previsto

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Sincontraccin(auqnuetambinsedocumentacasoscontrados,etc.)

3C8.FORMASANMALAS/DECLINACINHETERCLITA
Hayungrupodeformasneutrasdetemaenenorigenquehanpasadoaserhbridosde
temas en dental: raz (cf. lat. nomen): , , , /
,,,.Delmismotipoes,.
En,nom.sg.dela1declinacinylosdemscasosraz(3).
, : de una raz *Dieu (cf. latn deus, diuus). Elnom. > (El grupo
evoluciona); Delgen.>(sepierdeentre vocales)surgeun tema
que aparece en el acusativo y en el dativo . Tambin hay un ac. /
,ungen.yundat..
, y , tienen adems de los regulares un ac.
,yunvoc.,.
En,coexistendostemas:(nom.sg.)/(restodecasos).
En,ocurresimplementequeelnom.sg.*alserneutro,noaade
nadayenfinaldepalabrasepierde.Elrestosigueconlaraz.En,
hayunnominativoenelquelasepierdeante;lasdemsformas
siguen el tema (lo mismo en , ). En , (neutro) el
nominativo*haperdidolafinal.
, /, :parecenenorigentemasen neutros,perosalvoenel
nom./ac. siguen un tema en dental (aunque tambin / junto a
,)
,/,/,tambinnom.sg.enyrestodecasosa
partirdeltema,,.
,tieneundat.pl.(apartirdeuntema).Enalgunosautoresaparecen
otrasformastambinconlaraz(,...)
,condisimilacineneldat.pl.*>
,contraeenticogen.,.
16

,:enlamayoradeloscasoscontemapordisimilacindeaspiradas(no
ocurreennom.sg.ydat.pl.
adjetivo , , : nom. sg. masc. , acus. sg. masc. y nom.acus. sg.
neutro;restodeformascon(fem.)
adjetivo,,:nom.sg.masc.,acus.sg.masc.;nom.yacus.
sgneutro;restodeformascon(fem.)

3D.ELDUAL

Slo dos formas, una comn para nominativo, vocativo y acusativo y otra comn
paragenitivoydativo:
1declinacin:N.V.Ac..Gen.Dat.(,).
2declinacin:N.V.Ac..Gen.Dat.(,).
3declinacin:N.V.Ac..Gen.Dat.(,).

Elartculoes/paratodaslasdeclinaciones.

Pronombres:(qudos),/(nosotrosdos),/(vosotrosdos).

*ELDUALENLOSVERBOSseformaaadiendoalverbolasdesinenciassiguientes:

T.Primarios
T.Secundarios
2p. (med.pas.)/
(md.pas.)/
3p. (med.pas.)/
(md.pas.)/
Ej.::losdosniosdesatan;:vosotrosdesatabais.

3E.ADJETIVOS
Seclasificanporlosnominativosdistintosquetenganysudeclinacin
1.Tresterminaciones(losfemeninossiempreporla1)
a.2(masc.),1(fem.),2(neutros):,,.//,,
(contractos)
b.3(masculinos)la1(femeninos)yla3(neutros):,,(temasen)
//,,(temasen)//,,(temasen
)//,,(temasen)
2.Dosterminaciones
a)2(masc.fem.)y2(neutros):,//,(contr.)//,
(decl.tica)
b) 3 (forma comn masc./fem. y otra neutra): , (temas en ) //
,(temasen)//,(temasen)
3.Unaterminacin:
, (desconocido), , (pobre), ,
(fugitivo),,(sinhijos),,(feliz;fem.pot.).

17


Gradosdeladjetivo
1.Seusaelsufijo,,(comparativo)/,,(superlativo)
seaadenaltema(larazdelmasculino):
,,:,,/,,
,,:,,/,,
,:,,/,,
Casos particulares: a. Cuando los adjetivos cuyo masculino y neutro tienen la vocal de la slaba
penltimabreve,lavocaltemticasealarga:,,:/.//,,:
/.b.Losadjetivosytienencomparativosysuperlativossin
:.c.Losadjetivosen,yloscontractosenaadenunsufijoen
/:,//,.

2.Menosusualeselsufijodecomparativo(masc./fem.)/(neutro)ysuperlativo
,,,queseunendirectamentealaraz,sinvocaltemticaolavocaldelaraz.
:,
Elacusativodelcomparativoes(no*)yelnom./ac.pl.:enorigenerantemasen.

3.Tambinesposibleusarsimplementeadverbios:(ms)y.
4.Elsegundotrminodelacomparacinseintroduceconoseponeengenitivo.
5.Formasirregulares:
:

(>)

(mejorenvirtud)
(mejorencostumbres)
(mejorenpoder)

(peormoralmente)
(adv.)(msdbil)

(cf.)
(>)
(cf.)
(cf.

18

3F.PRONOMBRES

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

3F1.PRONOMBRESPERSONALES
1persona

2persona
Sg.
Pl.
Sg.
Pl.

()

/
()
/
()

3persona
Sg. Pl.

()

En 3 persona: los pronombres originales antiguos casi no se usan y se sustituyen

por,(paraelnominativo)o(paralosdemscasos).

3F2.ADJETIVOS/PRONOMBRESDEMOSTRATIVOS
ESTE,ESTA,ESTO:,,.Artculo(,,)declinado+(invariable).
ESE,ESA,ESO:,,.Alternancia//////.

MasculinoSg.

FemeninoSg.

NeutroSg.

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

MasculinoPl.

FemeninoPl.

NeutroPl.

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

AQUEL,AQUELLA,AQUELLO:,,2/1/2neutros)

3F3.ADJETIVOS/PRONOMBRESPOSESIVOS

1p.
2p.
Singular
,,
,,
Plural
,,
,,
Para 1 y 2 p. se usan tambin formas tonas del pronombre personal; para la
terceralasde.

19

3F4.PRONOMBRESREFLEXIVOS

1p.sg.

2p.sg

3p.sg

Acusativo ,
,
,,
Genitivo ,
,
,
Dativo
,
,
,
1p.pl.

2p.pl.

3p.pl.

Acusativo , , ,,(,,)
Genitivo

()
Dativo
, , ,(,)
Algunasformaspuedenaparecencontradas:p.ej.,
Para expresar reciprocidad se usa la forma plural , ,
(tambinengenitivoydativo).

3F5.PRONOMBRERELATIVO

MasculinoSg. FemeninoSg.

NeutroSg.

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

MasculinoPl. FemeninoPl.

NeutroPl.

Nominativo
Acusativo
Genitivo
Dativo

Puedeusarsereforzadopor:,,.

3F6.PRONOMBREINTERROGATIVO/INDEFINIDO
Masc./Fem.Sg. NeutroSg.
Masc./Fem.Pl. NeutroPl.

;/
Nominativo ;/
;/ ,/()
Acusativo
;/
;/
Genitivo
;()/()
;/
Dativo
;()/()
();/()
, , es un relativo generalizador (cualquiera que) o un pronombre
interrogativo(quin). Formasespeciales:gen.sg./,dat. sg./,pl.
neutro.

Correlacionesdeadjetivos/pronombres

Interrogativos
Directo/Ind. SloIndir.

quin...
cul...
cunto...

culdedos

Indefinidos

Demostrat.

(*)
...

Relativos
Definidos Generales

20

3F8.PRONOMBRE/ADJETIVONUMERAL

Nom.
Ac.
Gen.
Dat.

()

()

Cardinal

Ordinal

xveces

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

,,

,
,

()
()

,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
etc.

etc....

Decenas.(Ordinales:...)

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Centenas.Ordinales:...).
100
200 ,,
300 ,,
400 ,,
500 ,,
600 ,,
700 ,,
800 ,,
900 ,,

1000():,,(ord.).2000():,,(ord.)...
10.000():,,(ord.).20.000():...
vienedelsuperlativode(elprimerodetodos).Encambiosignificaelprimerodedos,como
,quesignificaelquefalta,elqueestpeor(vienedelverbo,faltar,tenernecesidad).
Tambinhayadverbiosnumeralesparapartes,con,(endospartes,,entrespartes)y
multiplicativosen(,,,simple,,,doble...).

Paraescribirnmeros:De1a10hayunaletradelalfabeto(parael6unaendesuso,lastigma().Despusdelaletrase
poneunsigno(p.ej.=3).De11a19:letrade10()ylacorrespondiente:10+3:=13).Cadadecenatieneunaletraylomismo
cadacentena(parael90seusaotraletraendesuso,laqoppa()ypara900lasampi():=353300+50+3).Apartirde1000el
signoseponeantes:=27752000+700+70+5.Para10.000seusa.Apartirdeahsepodanescribirnmerosmayores
poniendoelmltiplocomounexponente::50.000.Variosrdenesposibles,peronecesariamentesiseempiezaconunidades:435
():////.
21

3G.ADVERBIOS
A.Adverbiosregularesprocedentesdeadjetivos:
Suelenterminarenycoincidenconelgenitivopluralmasculinodeladjetivoen
acento.
Tambinelacusativoneutrodelosadjetivosacabafuncionandocomounadverbio:
cf.,,,.
El comparativo del adverbio es el neutro del comparativo del adjetivo: p. ej.
, , , . El superlativo es el acusativo plural
neutro:,,.
Desalendosadverbios:(igualmente)y(sinembargo.
Comoadverbiocorrespondienteaseusa.
B.Losdems,ensumayorasonformascausalesdenombresypronombres,nominativos
como,acusativoscomo,(envano),genitivoscomo(porla
tarde), dativos como (particularmente), o complementos preposicionales (
derepente,deltodo).
Haymuchosprefijosespecficos:()(),()ylosdelugar:
para locativos (tambin se usan antiguas formas del caso locativo), para
procedenciay/paradireccin(elgruposeescribe):

endonde(ubi)
dedonde(unde)
adonde(quo)
(enotrolugar)

(allmismo)

(encasa)

(enpuertas)

(entierra)

Interrogativos
;
;
;
;
;
;

Demostrativos
(aqu),(aqumismo),/(all)
(aqu),(hacaaqumismo),/(hacaall)
(deaqu),(deaqumismo),/(deall)
(entonces)
(),/as

Correlacionesdeadverbiospronominales

dnde...

Interrogativos
Directo/Ind. SloIndirecto

;
adnde... ;
dednde... ;
cundo
;
cmo...
;
pordnde ;

Indefinidos

Relativos
Definidos

Generales

22

4B.LOSVERBOSVOCLICOSEN.ESQUEMAGENERAL

Temade

Modo

Tiempo

Formasnopersonales

Indicativo

Imperativo Subjuntivo Optativo

Infinitivo Participio

PRESENTE

PRESENTE

IMPERFECTO Aumento

FUTURO
AORISTO

FUTURO

AORISTO

Aumento.

+/

PERFECTO

PERFECTO

Redupl.;

+/

Enlosverbosvoclicossesueledistinguirentretemaspurosytemascontractos:lostemaspuros
seconstruyenuniendosinmslasracesvoclicas(,)alasdesinencias;lostemascontractossonlosque
tienen races que acaban en , , , que en contacto con las desinencias dan lugar a contracciones en el
temadepresente;enlosdemspresentanuntemaconvocalalargada.Lascontracciones
A.temasen:
1.+>.
2.+>.
3.+vocallargaodiptongodesaparece.
B.temasen:
1.+vocaldetimbre(,,,):.
2.+vocaldetimbreO(,,,):(conlaiotaquedasuscrita).
C.temasen:
1.+,,,:.
2.+,>.
3.+diptongocon(,,)>.

4C.ELINDICATIVO
4C1.PRESENTEDEINDICATIVOACTIV
Temasen/ Contractosen

()

>
>
>
>
>
>()

Contractosen

Contractosen

>
>
>
>
>
>()

>
>
>
>
>
>()

4C2.IMPERFECTODEINDICATIVOACTIVO
Temaen

Contractosen

Contractosen

Contractosen

>
>
>

>
>
>

>
>
>
> > >
>
>
>

>
>
>

Elaumentoesmarcadepasado,unaenverbosquecomienzanporconsonante(losqueempiezan
porlarepiten::)yenverbosqueempiezanporvocalesavocalalargada:(,>;>,
etc.ysiempiezanporvocallargasequedanas).Conpreverbio,elaumentoseponeenlaraz::
;sielpreverbioacabaenvocallapierde(salvoeny)::
24


4C3.AORISTODEINDICATIVOACTIVO

Conaumento.Locaractersticoes://()
///

Los contractos, fuera del tema de presente, alargan el tema y se construyen como
los dems: los contractos en alargan en (), los en en (; salvo
detrsde,,,dondesemantiene:)ylostemasenen().

4C4.FUTURODEINDICATIVOACTIVO

Igual que el presente, con la caracterstica temporal antes de la vocal temtica:

.Loscontractos://.

4C5.PERFECTODEINDICATIVOACTIVO

Adems de reduplicacin, se aade la caracterstica temporal () y desinencias

como las del aoristo en (salvo la 3 p. del plural ): , ,
,,,()

Losverboscontractos://.
Lareduplicacinconsisteenrepetirlaprimeraconsonanteyaadir.
Conaspirada(,,)eslasordacorrespondiente(,,):aspf..
Si el verbo empieza por vocal, , o varias consonantes (no muta cum liquida) se pone el
aumento:as:,:,:.

4C6.PLUSCUAMPERFECTODEINDICATIVOACTIVO
Aumento,reduplicacinydesinenciassecundarias.Hayformasparalelas:
/
/
/()
/
/
/

4D.SUBJUNTIVO,OPTATIVO,IMPERATIVO

4D1.SUBJUNTIVOACTIVO
Elsubjuntivosecaracterizaporelalargamientodelavocaltemtica.Existenslo
presente,aoristoyperfectodesubjuntivo(nohayniimperfectonifuturodesubjuntivo).
Presentedesubjuntivo
Temasen Contractos Contractos

()
() ()

Contractos

()

AoristoSubj.

PerfectoSubj.

()

()

25

4D2.OPTATIVOACTIVO
Tiene iota tras la vocal temtica (siempre o) y desinencias secundarias (algo
especiales:1p.sg.:;3p.pl.).Loscontractostienentemasregularesyotroscomo
losverbosen,contema(ennegritalosmsusados):

Temasen

PresentedeOptativo
Contractos
Contractos
/
/
/
/
/
/
/ /
/
/

Contractos
/
/
/
/
/

FuturoOpt.

AoristoOpt.

()
()

()

PerfectoOpt.

4D3.IMPERATIVOACTIVO
Presente

Temasen

Contractosen

Contractosen

Contractosen

2ps.
3ps.
2ppl.
3ppl.

>
>
>
>

>
>
>
>

>
>
>
>

AoristodeImperativo

2p.s.
3p.s.
2p.pl.
3p.pl.

4E.LAVOZ:FORMASMEDIASYPASIVAS

En griego hay tres voces: activa, media (en la que el sujeto se implica ms en la
accinyqueavecessetraducecomoreflexiva)ypasiva.
Mientras que en los dems temas hay una voz llamada mediopasiva, sin
distincin,enfuturoyaoristohayformasdistintasparavozmediayparavozpasiva:

Aoristomedio:(2p.s.*>).
Aoristo pasivo: aumento + tema de aoristo + + des. secundarias activas:
,...

Futuromedio:,...
26

Futuro pasivo: tema de futuro + + v. temtica + des. mediopasivas:

,....

4E1.PRESENTEDEINDICATIVO:VOZMEDIOPASIVA

Contractosen

Contractosen

Contractosen

(<)

>
>o
>
>
>
>

>
>
>
>
>
>

>
>
>
>
>
>

Imperfecto: , (<), etc. , ... /

,.../,...

Elperfectoseformasloconlareduplicacin+eltemadeperfecto+lasdesinencias
mediopasivas primarias (es decir, sin y sin vocal temtica): ,
,etc...Elpluscuamperfectoes,,etc...

4E2.SUBJUNTIVO:VOZMEDIOPASIVA
La voz mediopasiva en presente cambia slo las desinencias mediopasivas:
, (>*) ... Las formas contractas son iguales que en
indicativo,salvolasformasconenelindicativo,quepasana(p.ej.)
Aoristodesubjuntivomedio:,,....
Aoristodesubjuntivopasivo:,...
Perfectomediopasivo:part.mediopas.+pres.desubj.:,...

4E3.OPTATIVOMEDIOPASIVO
Presente de optativo med.pas: , , , , ,
(contractosen:,...;:,...;:,...).
Futurodeoptativomedio:comoelpresenteperocon:...
Futurodeoptativopasivo:igualqueelactivocon;...
Aoristodeoptativomedio:,...
Aoristodeoptativopasivo:tema+(queseabreviaenantevocal)+(sg.)/
(pl.):,,,,,.
Perfectodeoptativomed.pas:participioyopt.:,,...

4E4.IMPERATIVOMEDIOPASIVO

Presente

Aoristomedio

Aoristopasivo

Perfecto

2ps.
3ps.
2ppl.
3ppl.

**

*>.**>

27

Presentedeimperativodelasformascontractas

Contractosen Contractosen

2ps.
3ps.
2ppl.
3ppl.

Contractosen

4F.FORMASNOPERSONALES
4F1.PARTICIPIOACTIVO
Es el adjetivo verbal. Tiene 3 gneros y se declina por la 3/1/3. La forma
femenina se hizo con el sufijo . *> > (y se
declinaporla1).
Participiodepresente:raz+vocaltemtica++des.(n.sg.m.vocallarga).
Participiodefuturo:igual(+entrelarazylavocaltemtica).
Participiodeaoristo:raz+++des.(n.sg.m.+).
Participiodeperfecto:reduplicacin+raz+++des.Temaendental;eln.sg.
vocalalargada+:*>;femenino(1).

PARTICIPIO

Presente

Futuro

Aoristo

Perfecto

N.sg.masc.
Gn.sg.masc.

N.sg.fem.
Gen.sg.fem.

N.sg.neutro
Gen.sg.neutro

PARTICIPIOMEDIOPASIVO
Presente:,,
FuturoMedio:,,
FuturoPasivo:,,
AoristoMedio:,,
AoristoPasivo:,,(gen.,,)
Perfecto:,,(nicoparoxtonoenmasc.yneutro).

Presente

4F2.INFINITIVO
Futuro
Aoristo

Perfecto

Activo

Medio

Pasivo

Enloscontractosinfinitivodepresenteactivo:(acento!),,.

4F3.CONSTRUCCIONESPERIFRSTICAS
Normalmente se forman con un participio y los verbos y y en principio
correspondenaformassintticasdeesosverbos.Enciertomodosepuedenconsideraras
construccionespredicativascon,,etc.
Tambin aparecen con los verbos de movimiento: / con participio de
futuro:voyadecir(similaralaconstruccinde+infinitivo).
28

+participiodepresente(comounpresentenormal):
terriblemente desconfo de que el adivino vea (podra
ponerenlugarde)

+participiodeperfecto:
...Losariosestabanequipadosconarmasmedas
(pocodespusdeestetextoHerdotoutilizaenuncontextosimilar,laforma
deperfectonoanaltica,aunquedialectal).

+participiodeaoristo(schemaSophocleum):
, : Hace
tiempoqueheadmiradotudiscurso,encuantoquelohicistemshermosoqueelanterior.

4F4.ADJETIVOSVERBALES
ADJETIVOEN,,
Seutilizaparaexpresarlorealizado: liberado, oculto, loque
se aade. Ms normalmente se usa para expresar lo que se puede hacer: liberable,
enseable;pensable.
estabapresenteQuirsofo,
enviadoalosbarcosporCiro.
nuncaelrofuevadeableapie.

4F5.ADJETIVOEN,,
Se utiliza para expresar una necesidad pasiva, lo que se debe hacer. Construccin
personal: (alguien)debeserliberado(lat.solvendusest).Construccinimpersonal:
() se debe liberar (lat.solvendumest).Tambinpuedeaparecerenneutroplural:
.
Elagenteseexpresaendativo(comoenlatn).
hayquetratarbienalosquequierenluchar.
nohayqueromperlafila.

4G.LOSVERBOSCONSONNTICOS

4G1.VERBOSENCONSONANTEOCLUSIVA(VERBAMUTA)
Sesueledistinguirlossiguientes:
Verbosenlabial(,.):,,.
Verbosendental(,,):,,.
Verbosenvelar(,,):,,.
Pero muchos de estos verbos tienen en el tema de presente una yod (
consonntica)quedalugaracambios:
Labial+>:*>(cf.sustantivo)
Dentalyvelarsonora(,)+>:*>(cf.)
Dentalyvelarsordayaspirada(,,,)+>:*> (cf.
)
Como procede sobre todo de races en velar (, ) hay casos de velares sonoras que acaban
teniendocuandoenrealidaddeberantener,porej.*>(cf.)y>
(cf.=)

29

Apartirdelosverbosenesecrearonverbosdesustantivosdetemaseny:
(cf.),(cf.),(cf.).
Losverbosensitienenmsdedosslabastienenelfuturoen:fut..

Losperfectosenestosverbossonespeciales:
a.Losverbosenlabialtienenunperfectoen:/.
As,futuro,aoristoyperfecto:,,,.

b.Losverbosendentaltienenunperfectoen:/.
As, futuro , aoristo y perfecto : , , , (por analoga
conelaoristo,dondesepierdeladental,elperfectotampocolatiene).

c.Losverbosenvelartienenunperfectoen:/.
As,futuro,aoristoyperfecto:,,,.

Entodosestosverbosesespecialelperfectodeindicativomediopasivoporquelas
desinenciasseunendirectamentealtemayseproducenfenmenosfonticosvariados:

verbosenlabial

verbosendental
verbosenvelar
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>
*>

Latercerapersonadelpluralesunaformaanalticadelpart.perf.conelpres.de.

4G2.VERBOSLQUIDOS(,,,).
Como en los verba muta hay ejemplos con la raz sin ms: , , . Sin
embargo,lomsnormalesquetambintenganunayodeneltemadepresente
+>(*>)
+>(*>).
/+>alargamientodelavocalanterior:
/>/(*>/>).
/>/(*>/*>).
/>,(*>/*>).
/>,(*>).

El futuro de estos verbos no tiene sigma y la apariencia de las desinencias es la

mismaquelasdelpresentedeloscontractosen:,,,.
Losaoristostambinpierdenlayademsalarganlavocalanterior:
>(salvotras,>):*aor.(pero,aor.)
>:;aoristo:.
>:;aoristo:.
>:;aoristo:.

Enlosperfectosactivosseaadealtemadirectamente:,.
Otrosfenmenosfonticosquehayquetenerencuentaconlasnasales:
+velar(,,)seescribecon:*seescribe(esunanasalvelar).
+labial(,.)yseescribecon:*seescribe(esunanasallabial).
Nasal+lquida(,)pasaa/:*:.
En los perfectos mediopasivos (aparte de unir las desinencias directamente al tema, lo
normal), entre consonantes desaparece (2 p. pl.* > ) y 3 p. pl es una forma
analtica:.
30

Enelperfectomediopasivodeverbosennasalanteelgrupoacabasiendo(en
lugarde):>(poranalogaconotrosperfectos).

4H.LOSTIEMPOSIRREGULARES
4H1.AORISTOTEMTICO(RADICALTEMTICO/AORISTO2/AORISTOII)
Sonformasantiguasbasadasenlaalternanciaentretemadepresenteydeaoristo,
porloquenohacafaltamarcardiferencias:p.ej.frentea.
Indicativo:aumento+temadeaoristo+vocaltemtica+desinenciassecundarias:
(de):,,,,,.
Lasdemsformasactancomosipartiesendeunpresenteyseformanigual
que los dems presentes, aunque a veces cambie la acentuacin: as hay un aoristo de
subjuntivo (, ...), de optativo (, ...), infinitivo (), participio
(,,,gen.,,).Lomismoenlavozmedia:
hay un aoristodeindicativoylodemscomo sifueranpresentes:(subjuntivo
,optativo,infinitivo,participio,,).
No existe voz pasiva porque se usan en ese caso los aoristos en y con otra raz, por ejemplo
.Enalgunoscasoslarazdelaoristoaparecereduplicada:(de).Tambinhayformas
deaoristoatemticasquecoexistenconlastemticas:/,/,(formanica),
(medio,formanica).

4H2.AORISTORADICALATEMTICO
Con verbos cuyo tema acaba en vocal larga se ponen slo las desinencias
(secundarias).Elverbo(raz/)tieneunaoristo:,...
Los dems modos funcionan como el presente: subjuntivo , ..., optativo
,...,infinitivo,participio,,,gen.,,.
Los verbos con este tipo de aoristo tienen tambin un futuro medio y un perfecto
normal: , , , . // , , , . //
,,,.Imperativo,2p.sg:,,.

4H3.AORISTOPASIVOIRREGULARYSUFUTURO(en/)
Suele tener significado intransitivo: : aor. , futuro . //
:aor.,futuro.//:aor.,futuro.
Sisonverboscuyaraztieneunaelaoristoyelfuturotienenunaenlaraz:
:aor..//:aor..Yaoristoregular:,.

4H4.PERFECTOIRREGULAR
Apareceenverbosenconsonante.Semantienelaraz:(),seaspira:
(),cambialavocaldelaraz:()oseaspiraycambiala
vocaldelaraz().
Puedencoexistirenunperfectoirregularformasregularesconlasirregulares:
(),perfecto,,,peroenelplural:,,.Inf.Perf.
,Part.Perf.,Opt.Perf..
,perf.,peroenplural,.Inf.ypart..
(perfecto de un verbo defectivo con significado de presente) tiene otra forma de perfecto:
,
31


4H5.ELVERBO
Perfecto

Pluscuamperfecto

()(saba)
(s)
()

Subjuntivo:,Optativo:.Imperativo:,,,.Infinitivo:.
Participio:,,(gen.,).Futuro:.Aoristo:.

4I.VERBOSEN
Son verbos que se diferencian de los verbos en en el presente, imperfecto y
aoristo(noenelaoristopasivo).
Sonverbosatemticos:lasdesinenciasseaadendirectamentealtema.
En las tres personas del singular de indicativo de la voz activa en el tema de
presenteyaoristotienenlavocaldelarazalargada.
Eloptativotieneenlastrespersonasdelsingularyenlastresdelplural(en
presenteyaoristo).
Elinfinitivotieneunadesinenciaen.
Lasdesinenciaspersonalessonenpartedistintas:
Primarias
Presente,Futuro,Perfecto

Secundarias
Imperfecto,Aoristo,Optativo

Haytresgrupos:
1.Verbosconreduplicacineneneltemadepresente.Pocos,peromuyusados.
2.Verboseneneltemadepresente:...
3.Verbossinreduplicacinnisufijo:,...

4I1.VERBOSCONREDUPLICACINENENELTEMADEPRESENTE
VERBO
Tema(enelsingulardepresente,imperfectoyaoristodeindicativoactivo).
Reduplicacineneneltemadepresente(todoslospresentesyelimperfecto).
Imperfectoespecial:,,,,,.
Subjuntivoconlastrespersonasdelsingularespeciales:,,.
Aoristoespecialenenlas3p.delsg.:,,.Plural,,.
Futuroraz(vozactivaymedia)yperfecto(vozactiva).
Enlavozmediopasivalostemassonen(sloenelsubjuntivo).

32

VERBO
Tema(enelsingulardepresente,imperfectoyaoristodeindicativo).
Reduplicacineneneltemadepresente(todoslospresentesyelimperfecto).
Imperfecto:,,,,,.
Aoristo especial en en las 3 personas del singular: , , Plural: , ,
.Elaoristodeoptativoes.../...
Futuro,perfecto:...
Sesueleusarencompuestos:(dejar),(permitir)...

VERBO
Tema en el plural del tema de presente y en el optativo de presente y en la voz
mediopasiva (alterna con en el sg. de presente e imperfecto de indicativo activo,
apartedeserlarazgeneralizadadefuturo,aoristoyperfecto).
Reduplicacineneneltemadepresente(todoslospresentesyelimperfecto).
Dos aoristos (tema para todas las formas salvo optativo): 1 en : , etc.
(=coloqu)yotroradicalatemtico(raz+desinenciassecundarias):,etc.(=me
puseenpie).Tambinelperfecto(,conesprituspero)significaestoyenpie.
Hayformaspasivasespecialesdeaoristo()yfuturo().

VERBO
Tema(enelsingulardepresente,imperfectoyaoristodeindicativo)
Reduplicacinen(disimilacindeaspiradas)eneltemadepresente.
Aoristoespecialenenlas3p.sg.:,,.Plural:,,.
Futuro:yfut.pas..Perfecto:,Aor.pas.(dis.aspiradas).

4I2.VERBOSEN
Laraztemadepresentees(haytambinformasregularizadas:).
Presentedeindicativo:,,,,,.
Imperfectodeindicativo:,,,,,.
Presentedesubjuntivo:,...
Presentedeoptativo:...Inf.:.Participio:,,.
Lasdemsformassonnormales.Raz:futuro,aoristo,perfecto.

4I3.VERBOSENSINREDUPLICACIN
Sonpocosverbosyhabitualmentedefectivos,entreloscualesestn:
(ser)
Presente

Indicativo

Imperativo

Subjuntivo

Optativo

1p.s.
2p.s.
3p.s.
1p.pl.
2p.pl.
3p.pl.

()

()

()

33

1p.s.
2p.s.
3p.s.
1p.pl.
2p.pl.
3p.pl.

Imperfecto

(o)

FuturoInd.

Futurodeoptativo

Participio:,,(gen.,,).Infinitivodepresente:.Infintivodefuturo:
Nohayaoristo:puedevalercomotaleldelverbo:

(decir,sloenlocuciones:deca/dije,deca/dijo)

(ir,seusacomofuturode;tienealternancia/enind.):
Indicativo

()

Imperativo

Subjuntivo

()

Optativo

Infinitivo

Participio
,
,
,

y(decir;razfacf.latnfari;tienealternancialarga>/breve):
PresentedeIndicativo Imp.deIndicativo

()
(o)

Presentedeimperativo:,;Presentedesubjuntivo:...;Presentedeoptativo:...;Infinitivo:
;Futurodeindicativo:...Aoristodeindicativo:...Tambinhayunpres.,regular.

34

6.SINTAXIS
6A.Sintaxisdelartculo

Originalmenteeraunpronombredemostrativo,comosepuedevertodavaenusos
como:
:eluno...elotro.
:enparte...enparte(usoadverbial).
():eseyaquel.
:enelpasado,antes.
,,:perol/ella...
:yl(enelestiloindirecto::yldijo).

Enestosusoselartculoaparecesiempreacentuado,aunquehabitualmenteseatono(p.ej.
).Existetambinunaforma(noelrelativo)queseusatambinconestevalor(
:ylseadmir)yaparecemuchoenlaconstruccin:dijol.

Usosgeneralesdelartculo:

individual(referidoaunapersonaocasasingularquesehamencionado):
....

general(unapersonaocosasirvecomorepresentantedeunconjunto):
: el tirano (todo tirano) siempre comete ultrajes. Aqu entran tambin algunos
adjetivos sustantivados ( el que quiera, todo el que quiera). Suele aparece con
sustantivosdesentidocolectivo:elmedo=losmedos.

sustantivizador,conadjetivos,participios,infinitivos, adverbioseincluso frasesy

construccionesdeinfinitivo: (lobueno), (lospresentes),
(losTreinta),(losdeahora)(elconceteatimismo
es til para todos). Es muy comn con el genitivo y las construcciones preposicionales:
(lo de los amigos), (los del entorno de Ciro). Con los adjetivos en
plural sustantivados su valor es especial: (muchos) / (la mayora),
(pocos) / (la oligarqua), (otros, lat. alii) / (los otros, los restantes, lat.
ceteri).

Posicin:

Atributiva entre el artculo y el sustantivo o con repeticin del artculo: con

adjetivos (tambin ), participios
(tambin ) o genitivos (
).Tambinconadverbios(/ loshombres
deentonces).

Predicativa antes del artculo o detrs del sustantivo: /

: el hombre es bueno. ( ) (la mujer se
marchaballorosa).

39

6B.SINTAXISDELNOMBRE:SINTAXISDELOSCASOS

6B1.NOMINATIVO
Elsujetoyloqueconciertaconl(atributo,predicativo).
Tambinenlistasdepalabrasycuandoelnombreaparecesolo,fueradeunafrase.

6B2.VOCATIVO
Casodelallamada
Sueleaparecerconlainterjeccin(sino,puedeindicardesprecioorebajamiento;
asDemstenesaEsquines:,;).

6B3.ACUSATIVO
Casodelobjetodirectoymslibrementeadverbial(relacin,espacio,tiempo).
6B3A.Objetodirecto.
ElusomscomplejoeseldeAcusativointerno,queaparececonverbostransitivos
eintransitivos.Es:
a. un sustantivo de la misma raz o de sentido similar que el verbo, normalmente
completado con un atributo: (vencer una hermosa victoria = obtener una
hermosa victoria), (vivirs una vida extraordinaria). Hay que tener
cuidadoenlatraduccinporqueenespaolseevitasistemticamente(salvoporrazones
estilsticas)larepeticindepalabrasdeunamismaraz.
b.unneutrosustantivadodeunadjetivoopronombre:(dulce(risa)re=re
dulcemente),(muchas(mentiras)mentir=mentirmucho).
6B3B.Funcinadverbial
Acusativoderelacin,converbosintransitivos (sufreeneldedo=
le duele el dedo), con participios pasivos de verbos transitivos:
(atado por el cuello), con adjetivos para expresar caractersticas fsicas o espirituales
(malhumoradopornaturaleza).
Acusativodeextensin,enelespacio: (distabamilestadios)o
eltiempo:(permanecisietedas).
Enalgunoscasossehancreadogirosadverbialesconalgunasformasdeacusativo
de relacin y extensin: ; (qu relacin? por qu?), ; (de qu modo?), ()
(primeramente),etc.

6B4.GENITIVO
En l confluyen el llamado genitivo propio (es decir, el posesivo), y el genitivo
ablativo(deprocedencia,origenopuntodepartida).
1.Genitivopropio:
a.expresaposesin,relacin,causa,propiedad,deber:;
(CimnhijodeMiltades),... (espropiodelalumno/esdeberdel
alumno ...), (nosotros somos propiedad del rey). Dentro de l se
distingue entre genitivo objetivo y subjetivo: (el miedo de los
enemigos/alosenemigos).
b.materiaycontenido:(esteladepiedra),(carrosdetrigo).
40

c. de caractersticas (genitivo de cualidad), cas reducido a datos sobre edad y

medidas:(caminodetresdas),(tena30aos).
d.deprecio(lugardediezminas,quevalediezminas).
e. genitivo partitivo. Aparece con nombres (y adverbios) para expresar una
cantidad: (los mejores ciudadanos), (quin de nosotros),
(ningunodeellos).Tambinconmuchosverbosyadjetivosverbalescuando
elcontenidoverbalnoserefierealobjetocompleto,sinosloaunaparte,converbosde
saborear(comerunapartedealgo),departicipar(
participardelafuerza),detocar(tocaralhombre)
f.genitivodetiempo: (Demter
buscabadaynocheasuhija).
g.genitivodecausa:(admiroaPlatnporsusabidura)y
tambinparaacusaciones:(fueacusadodehomicidio).
2.genitivoablativo
Expresaprocedencia,puntodepartida,separacin: (el
tiempo libra de males). Aqu entra el genitivo de comparacin:
(lademocraciaesmspoderosaquelatirana).

6B5.DATIVO
A.Objetoindirecto.
Usosparticulares:
dativo commodi/incommodi (de beneficio / perjuicio):
(aprendemosparanosotrosmismos).
dativotico(parala1y2persona):(nomehagisruido).
dativodeautor(especialmenteconelperfectopasivoylosadjetivosverbales):
(ahora por nuestra parte est todo hecho);
(tenemosquefijarnostambinenesto).
B. Dativo sociativo: expresa una comunidad o compaa (se le llama tambin
comitativo); en latn se suele expresar con cum + abl.:
(siterelacionasconlosmalosllegarsasermalo).
Aquentraeldativodemodo:(deestemodo).
El dativo instrumental expresa un medio o instrumento para hacer algo:
(fuiheridoconunapiedra).Dativodecausa:,
(no por soberbia, sino por necesidad cogemos lo necesario). Dativo de relacin:
(tener fuerza en los cuerpos). Dativo discriminis/mensurae:
(estoesmejorenmucho).
C.Dativolocativo
Sinpreposicinseencuentraconalgunosnombresdelugarelantiguocasolocativo
( en Mgara, en casa). En dativo sin preposicin ( en Maratn;
en Atenas)oconpreposiciones(,,).Aquentratambineldativo
detiempo(vencienlasPanateneas)

41

6C.SINTAXISDELOSPRONOMBRES
6C1.PRONOMBRESPERSONALES

Son siempre tnicos los nominativos , , , . Slo se ponen con el

verbo en forma personal cuando se quiere resaltar la persona (sobre todo en
contraposiciones):(hablamos)/, (nosotros
hablamosyencambiovosotrososcallis).Lomismoocurrecuandosequiereresaltarlapersona
enotroscasos(yseacentaentonces):, (tiene problemas no
conmigo, sino contigo). Se resalta todava ms aadiendo el encltico : ,
(siempreacentuado).Parala3p.seusa,o.

,elpronombrerecprocoylosreflexivos

puede significar ipse, tambin cuando est en posicin predicativa:

/ (elhijoenpersonaestpresentelynootro);idemenposicin
atributiva (el mismo hijo est presente el mismo que antes).Fuera del
nominativo sirve como sustituto del pronombre personal (las tres personas:
leespero)ocomoposesivo:(suhijoestpresente).

Elpronombrerecprocoesqueporsupuestonotienesingularninominativo
plural: Ac. / / ; G. D. / /
:(losgigantessehirieronunosaotros).

Losreflexivosen3personapuedensersustituidosporloscasosoblicuosde
oporlasformas()y(msraramenteconotroscasosdelpronombrepersonal
de3persona).

6C2.POSESIVOS

Slohayposesivosde1y2persona;parala3seusa.Suelenaparecerconel
artculo en posicin atributiva: (mi amigo), pero lo ms normal es usar el
genitivo(enla3personaeselnicocasoposible):/.

Cuando se refiere a una realidad natural no se pone expresamente:

/(amoamipatria/mihijo).

6C3.Demostrativos

Puedenestarreforzadosporpararesaltarunaindicacindectica: (estede
aqu) ... Van siempre en posicin predicativa: / . En la frase y
se diferencian en que se refiere a lo que se va a mencionar (es catafrico) y
aloqueyasehamencionado(anafrico).

6C4.Relativos

Puede aparecer reforzados por : , , (justo el que...). Existe

tambin,,:cualquieraque,todoelque...(quicumque),quetambinpuedeser
uninterrogativoenlasubordinacin.Ladiferenciamsgeneralentreyesqueel
primeroserefierehabitualmentealoparticularyelsegundoalogeneral.

apareceregularmentetrasunafrasenegativadeltipo,
(no hay nadie que no ame...) y tras . En expresiones se traduce de forma
especial:(alguno),(algunavez).
42

6D.SINTAXISVERBAL
6D1.LAVOZ
Haytres,activa,mediaypasiva(stasloconformaspropiasenfuturoyaoristo).
Peculiareslavozmedia,queexpresaunaespecialparticipacindelsujetoenlaaccin:
a.porquelaaccinrecaeenelpropiosujeto:omelavolasmanos.
b. por el inters del sujeto en el resultado de la accin: : tomo y :
tomoparam,elijo.
c.porquesonaccionesntimamenteunidasalamenteovoluntaddelsujeto,como
ocurre con muchos verbos que no tienen voz activa: , quiero; , me
informo;,siento.

6D2.ELTIEMPOYELASPECTO

Realmenteslohayexpresindeltiempopropiamentedichaenelindicativo;enlos
dems modos prima el aspecto. El presente es durativo, el aoristo puntual (y de ah
ingresivo o terminativo, si se refiere al punto inicial de la accin o al punto final) o
procesosintiempodefinido;elperfectoesresultativo.
Ej.:huir,estarhuyendo/vivirenelexilio.estarsemuriendo.
:huir;ponerseahuir/conseguirescapar.:morirse.
:haberhuido,estarasalvo.:estarmuerto.

Enlostiemposdeindicativohayalgunoscasosconcretos:
a.presentehistrico:usodelpresenteentextosnarrativosparahechospasados.
b.aoristognmico:paramximas::eltiempodestruyetodo.
c.futurocon+inf.defuturo(tambinpres.yaor.)::voyadecir).

6D3.ELMODO
Conelmodoseexpresalaactituddelhablanteantelaaccin:silaconsiderareal,
posible, imposible, deseada... El indicativo es el modo de la realidad, el no marcado
respectoalosdems.Cuandoaparececontienevalordeirrealidadenelpasado:
sin caballos no podramos combatir.Tambinsepuede
expresarlairrealidadconuntiemposecundario(sin)precediendoelverbocono
: : ojal lo hubieras dicho!. El imperfecto sin en expresiones
impersonales(converboscomo,,)puedeexpresaralgoquesedebao
podahaberhechoperonosehizo:entoncesdeberashaberayudado.
Imperativo:sirveparadarrdenes;seniegacon;algunosacabaronsiendoslo
fraseshechas(,,ea,venga).
Subjuntivo: expresa exhortacin o prohibicin ( obedezcamos
todos/ nolohagas),deliberacin(; debemoshablaro
callar?) o un valor eventual con la partcula ( : si Dios quiere, + >
).
Optativo: expresa un deseo, muchas veces introducido por o (
jala llegues a ser nuestro amigo!), posibilidad con (
podrasucederesto).Enlasubordinacinexistetambineloptativooblicuo,quesustituyea
un verbo tras tiempo secundario en la principal ( = ,
preguntabasitenasalgo).
43

6E.SINTAXISDELASPARTCULAS
Por partculas se entiende las palabras que entran con dificultad en las
clasificaciones generales de tipos de palabras: dentro de las partculas se incluye las
palabrascercanasaadverbios(como,,,,,,,),lasconjuncionesy
palabrascomo(unimperativo)oinclusopequeasfrasesabreviadascomo
(claramente).

Negaciones:(,yreforzado)niegalavalidezdeunaafirmacin.Por
elloapareceenfrasesenunciativaseinterrogativas(salvolasinterrogativasdeliberativas)
yenlasderelativo,causalesytemporalesenindicativo.
prohbe la realizacin de un pensamiento. Por ello aparece en todas las frases
principales y subordinadas de permitir y prohibir, en las subordinadas de precaucin,
temor y finalidad y en las interrogativas deliberativas. Tambin en las condicionales y
subordinadasconmaticescondicionales(oracionesderelativoadverbiales,temporalescon
subjuntivo prospectivo o con optativo iterativo, participios con valor condicional); con
infinitivossalvoconlosquedependendeverbosdelenguaosentido.
Esto se aplica tambin a los compuestos: / , / (ni), /
(nunca),/(nadie),/(yano),/(todavano),/
(deningnmodo).
A veces aparece la negacin con el verbo personal cuando de hecho se refiere a la
subordinada,especialmentecon.

Otraspartculas
Unapeculiaridadde muchas de ellasesque tienen que estarensegundaposicin
enlafrase:as,,,,,,,,,,,,,,,.
Partculas coordinantes: copulativas (), disyuntivas (), adversativas (),
comparativas (), causales (), concesivas (), conclusivas (), enfticas (),
afirmativas().

:adversativamsfuerteque.
:igualmente;...,:enparte...,enparte.
:acaso,quiz.Cf.temaapartadosobreelmodo.
:resaltaelacuerdoentrepensamientoyrealidad:dehecho,as.
(procedede):interrogativo:latnne(latnnonne:;latnnum:).
(hom.):pero,sinembargo.
(tambin,picoyjnico,tico):asuvez,porcontra.
(de+):pues(latnenim).
:almenos,aspues.Marcaunapalabrapararesaltarlaomatizarla.Sepuedereforzarcon:
.
adversativosuave(latnautem,muyfrecuentementeenalternanciacon).
:parareafirmar,insistirenalgo(conimperativo:diloya).
:parareafirmar(reforzadoen).
:disyuntivo;tambincomparativo.
: copulativo e intensivo. precisamente. ... no slo ... sino
tambin.
:concesivoytambinconsecutivo.
:connombresdediosesenexclamaciones:porZeus.
: habitualmente en correlacin con. Tambinvalor de reafirmacin conotras partculas (
claroques,usadopararesponder:claroques).
44

:reafirmacinfuerte....noesverdadque...?enpreguntas.
:reafirmacin.
:afirmacinenunarespuesta.
:paraexclamaciones,p.ej.connombresdediosesporZeus.
:(tambinreforzado):ahora.Tieneunaformaencltica(casisloenpoesa:aspues.
:apesardeello,sinembargo(noconfundirconigualmente).
:paraasegurar:dehecho,as,yparacontinuarunaidea:aspues.
:peroesqueno?acasono?.(acentuacinen).
:deningnmodo,enningncaso(acentuacinen).
:apartedeadverbiotemporalesunapartculaderefuerzoenpreguntas:...quines
dehecho....
:copulativo;latnque....(paraunirfrases),...(paraunirfrasesytambinpalabras).
: para asegurar ciertamente. Suele aparecer unido a otras partculas: , , ,
,.

6F.LAORACINNOMINAL.ELPREDICATIVO
Laoracinnominalesmuyfrecuenteengriegoylatn;sobretodoseusa:
a.enfrasessencillasdelalenguacoloquial,sobretodoenexpresionesafectivas:
;(quinesese?),(notenatiempolibre).
b. en expresiones impersonales, sobre todo en las de necesidad y posibilidad;
y (necesario), (tiempo justo de), (momento de), (hermoso),
(vergonzoso),(fcil),(noposible),(nosoycapazde).
es un nombre que ha acabado asimilndose a un verbo e incluso desarrolla formas verbales:
imperf./,infinit.,subjunt.,optat.,participio(indeclinable;+y
mettesisdecantidad).

c.conadjetivosverbalesen.
d.enmximas,sentencias.
e. en giros como (no hay nadie que), (es admirable
cunto).

Frasesnominalesconcpula
Se incluyen aqu las unidas por el verbo , pero tambin con verbos como
(llegar a ser), (surgir, ser por naturaleza), y (parecer) y
verbos en pasiva como , (ser llamado), y
(serconsiderado/juzgado).
Elverbotienetambinunvalorfuerte:existir(conacentoenlaprimeraslabadela3p.sg.
antesdelsujetoytambindespusde,,,,,);puedesignificartambinesposibleyestar
enunlugar.

Congruenciaentresujetoypredicado
El sujeto y el verbo concuerdan en nmero salvo en el caso de los nominativos
pluralesneutros,quellevanverboensingular(enrealidadelneutroerauncolectivo).
Cuandoelsujetonoesunobjetoconcretosinoquesealaatodoungneropuede
aparecer un adjetivo concordando en gnero neutro: (el alma es [algo]
inmortal;cf.lat.variumetmutabilesemperfemina).Tambinseusaelneutroendefiniciones:
(queslaciudad?).
45

Existe la llamada constructio ad sensum o : por ejemplo cuando un

sujeto singular colectivo lleva un verbo en plural (como en espaol la mayora decan):
(odoestolaciudadeligieronaAgesilao).

Modificacinatributivaypredicativa.Dependedelaposicindeladjetivo:
a.Atributo: (losprimerosjineteshuyeron).Adjetivoentreel
artculoyelnombre()orepitiendoelartculo();sinohay
artculo el adjetivo se puede poner antes o despus del nombre ( o
).
La complementacin atributiva, aparte de con un adjetivo se puede hacer tambin con un participio,adjetivo
verbal, demostrativo, posesivo, numeral entre el artculo y el nombre; tambin puede usarse as un adverbio (
) o una construccin preposicional ( ). Tambin se considera en este grupo la llamada
aposicin con un sustantivo. Los adjetivos que van con sustantivos fcilmente sustituibles por el sentido pueden
aparecersolos:()lamanoderecha,laderecha,()elarteretrica,laretrica.

b.Predicativo:,(losprimeroshuyeron
los jinetes, luego tambin los infantes). El adjetivo se pone antes del artculo o despus del
nombre. Concierta con el nombre como el atributo, pero depende del verbo como el
adverbio. Una funcin similar la puede realizar el adverbio: ,
(primerohuyeronlosjinetes,luegopararon).Seusaespecialmente
a. para caractersticas corporales o espirituales: (Ciro contemplaba
tranquilolasfilas).
b.paradeterminartiempo,lugar,orden,tipoomodo:(bajabanalas
aldeasyaoscuros=cuandoyaoscureca).
Tambin se usa con nombres: (Ciro llam a Clearco como
consejero).
En otros casos se clarifica su sentido con o :
(no aceptaremos a los poetas en la repblica en cuanto que son ensalzadores de la tirana) o
sustituyndoloconunaconstruccinconelparticipio.

6G.TIPOSDEORACIONESINDEPENDIENTES
Sepuededistinguirentreoracionesenunciativas,yusivaseinterrogativas.
Oracionesenunciativas:puedenpresentarseporpartedelhablantecomoreales(en
todos los tiempos del indicativo sin : digo, deca, dir), potenciales en el presente o el
futuro(optativo+dira),irreales(indicativocontiempopasado+dira),potenciales
enelpasado(indicativocontiempopasado+ enaquelentoncespodrahaberdicho).Todas
seniegancon.

Oraciones yusivas: expresan el inters del hablante en que el oyente haga (o no)
algooenhaceralgoenelfuturolmismo(deseos).Todasseniegancon.
subjuntivoexhortativoen1persona:(vaymonos).
subjuntivodeliberativoen1persona:;(nosvamos?).
ordenen2o3p.enimperativo:/(di/quedigal).
prohibicin a una 2 p. en imperativo de presente / subjuntivo de aoristo
(prohibitivo): / (no digas). La prohibicin a una 3 p. se hace en
imperativoosubjuntivodeaoristo(prohibitivo):/(quenodiga).
deseorealizableenoptativo(sin):()(ojaldiga).
deseo irrealizable en indicativo de un tiempo del pasado: (jala
hubieraenviado).
46


Oracionesinterrogativas:parciales(qu,cmo,etc.)ototales(odes/no):
a. Las parciales son oraciones enunciativas puestas en forma de pregunta e
introducidasporunpronombreoadverbiointerrogativo.
b.Lastotalespuedenirintroducidasporpartculasinterrogativas:
o(comolatnne):nopresuponenunarespuestaafirmativaonegativa:
;(estaqu?).
o simplemente (reforzado en o con ), presupone
respuestapositiva(comolatnnonne):();(squeestaqu,no?).
osimplementey(<)presuponerespuestanegativa(como
latnnum):();(noestaqu,no?).

Si no aparece ninguna partcula la pregunta puede tener un fuerte valor afectivo:

;(Seremosesclavosdelosbrbarosnosotros,griegos?).
En las interrogativas dobles se introduce con / / y en el segundo
trmino : ; / ; /
;(estosemarch?).
Para contestar s se puede repetir la frase, poner un pronombre o con partculas,
adverbios o frases abreviadas: ; / / (s) /
(claro que s), etc. Para contestar no: / / / / (en
absoluto),etc.

6H.SINTAXISDELPARTICIPIO
6H1.PARTICIPIOCOMOCONSTITUYENTEOBLIGATORIO
1a.participiopredicativo
El participio concuerda con un sustantivo pero de algn modo depende de la accin del
verboprincipal.Engeneralelparticipiodepresenteindicasimultaneidadconlaaccindelverbo
principal, el participio de aoristo, anterioridad, el participio de futuro, posterioridad (aunque
normalmentesetraducecon unvalorfinal) yel participio de perfecto unestadosimultneoala
accindelverboprincipal.Aparececonlossiguientesgruposdeverbos:

1a1.Verbosdemaneradeser:
darselacircunstanciade(traducirpor:casualmente,circunstancialmente).
ocultarse,pasardesapercibido(traducirpor:ocultamente).
(tambiny)serclaro(traducirpor:claramente)
Con estos tres participios el verbo principal acaba perdiendo su importancia original,
quedandocasicomounaformaequivalenteaunadverbio.

adelantarse,serelprimero.
avanzar.
,,pasar.
:casualmenteelhijomayorestabaall.
:viveocultamente/viveoculto.
:estclaroqueesmalo/claramenteesmalo.
:ClearcoavanznavegandoalHelesponto.

47

 ... : los escitas se

adelantaronalospersasenllegaralpuente.

1a2.Verbosreferidosasentimientos:
, alegrarse, , enfadarse,
avergonzarse,lamentarse:
:conversoagustoconlosnios.
:estonomeavergenzodedecirlo.

1a3.Verbosquesignificanhaceralgobueno,haceralgomalo:
:hicistebienrecordndomeesto.
:soyculpablesdecomenzarlaguerra.

1a4.Verbosquesignificanaventajaroquedardetrs:
:aventajaalosamigosenhacerelbien.

1a5.Verbosquesignificanempezar,acabar,parar,soportar,cansarsede:
comenzar, / acabar, soportar, /
,cansarsede:
:comencemosconversando=aconversar.
:nosoportasteisoireso.
:notecansesdehacerbienaunamigo.
:nuncadejdelamentarmeporvosotros.

1b.Participioenconstruccionescompletivas
Sonlasconstruccionesenlasqueelparticipioactacomoncleodeloquesepuede
considerarunaconstruccinsubordinadacompletiva,cuyosujetopuedeserelmismode
laproposicinprincipal( squesoymortal),concertarconunsustantivoen
acusativoquefuncionacomosujeto(squeelhombreesmortal)
otambinconunsustantivoengenitivoodativosielverbolorige.
Elverbovacongenitivocuandoserefiereaordirectamente(:
te escucho con mis odos hablar), con acusativo cuando se sabe algo aunque no se ha odo
directamente ( / me entero por otros de que hablas), con infinitivo
cuandoserefiereaunrumor(oigoporrumoresquehablas).

1b1.Converbosdepercepcinyconocimiento

, , ... y , , , ,
...
losgriegosnosabanqueCiroestabamuerto.
:vemosalesclavoacercndose>vemosqueelesclavose
acerca.
veoqueelcombatevaasergrande(sesupone).
:oigocongustoconversaraScrates(aquel
verborigegenitivoyporelloelparticipioestengenitivo).

1b2.Converbosdemostraryanunciar
,,(),,:
:muestraquesoyincapazdeayudar.
48

 : mostrar que este ha trado testigos

falsos.
: anunci el primero al rey que Ciro
avanzacontral.

6H2.ELPARTICIPIOCOMOCONSTITUYENTEOPCIONAL
2A.FUNCINATRIBUTIVA
2a1.Posicinatributiva.Puedeirconosinartculoytambinsustantivado:
:laguerraocurridaenPtera.
(y)losjefespresentes.
:elacusado/:elacusador.
:elfuturo.
():la(tierra)habitada,elmundo.

2a2.Posicinapositiva
,:alroCalo,deunpletrodeancho.

2B.CIRCUNSTANCIALOADVERBIAL
Sedistinguendelgrupoanteriorsloporelhechodetenerunmatizcircunstancial,
que es conveniente reflejar en la traduccin. Aqu se incluye el participio absoluto en
genitivo.Valores:

2b1.Temporal

Habitualmente precisado con (a la vez), , (al instante), (en

mediode)yenlaoracinprincipalpor(entonces),(despus).
cantabanunpenmientrasremaban.
:siendoarconteEuclides/enelarcontadodeEuclides.

2b2.Causal

Tambin puede ir introducido por , y () que expresan una razn

subjetivaysepuedetraducirporenlaconviccindeque,considerandoque.
,... ...ydeestosoisvosotrosculpables,
porquelespermitisteisapoderarsedelaciudad.
ellos se quedaban all en la
conviccindequedominabanlacima:peronoladominaban.

2b3.Condicional
:queriendolosdioses/silosdiosesquieren.

2b4.Concesivo

Sesueleintroducirconyapareceenlaoracinprincipal.
:zarpaacasaaunqueestabaenmitaddelinvierno.

2b5.Modal

ypuedetraducirsedirectamenteporcon.
:vivensaqueando,vivendelsaqueo.
:Prxenoestabapresenteconmilsoldados.

49

2b6.Final

Sloconelparticipiodefuturo,quesueleteneresevalor;puedeirprecedidode
enviaronpordelanteaunmensajeroparaque
lesdijeraquenozarparan.
seprepararonparacombatir.

2b7.Comparativo

Siempreprecedidoporo
DicescomoqueCirohacelaexpedicinconbarcos.

ELACUSATIVOABSOLUTO
Ensentidoestrictosehabladeacusativoabsolutocuandoapareceelneutrosingular
deunparticipioenfuncindeunaoracinsubordinadaodeungenitivoabsoluto:
,:como(mientras,aunque)es(era,sera,habrasido)necesario...
,:como(mientras,aunque)es(era,sera,habrasido)conveniente...
,,,,:como(mientras,aunque)es(era...)posible...
,como(mientras,aunque)es(era,sera,habrasido)vergonzoso...
como(mientras,aunque)es(era,sera,habrasido)desconocido...
,como(mientras,aunque)est(era,sera,habrasido)decidido...
aunqueseraposibledestruirosnolointentamos.
despusdedecidirestohicieronpblicoquesehicieraas.

6I.SUBORDINACINSUSTANTIVA(SUJETO,OBJETODIRECTO,REGIDO)

1.Introducidaspor,,(generalmentetransmiteunaafirmacinqueel
emisor constata directamente y presenta de un modo subjetivo, suele transmitir una
informacin recibida de un tercero y presentada de modo objetivo, aparece con
verbos de intencin, voluntad, esfuerzo, preocupacin o reflexin y lleva futuro o
subjuntivo,paraexpresarunaintencinnoconstatada).

HomeroyHesodousaban.ApartirdeHerdotoseusaydesdelatragediasedocumenta.

Herclitodicequenadapermanece.
s necesario preocuparse de que los
soldadostenganlonecesario.

2.Interrogativasindirectas.Introducidasporpronombresoadjetivosinterrogativos
(parciales)opor(totales):
.preguntoquinviene.
.preguntosiviene.

3.Converbosdetemor,intranquilidadoprecaucinparaexpresarlaintranquilidad
o miedo ante el posible cumplimiento de la situacin. Introducidas por / y
subjuntivo(setraducepor queypor queno).Enocasioneselemisorexpresasu
sospechaocertezadequeunasituacinnodeseadaseproduzcaosehayaproducidoya:
aparececonindicativosin(expresindeunasituacinreal),optativo+(potencial)o
indicativo+(irreal)
temoquevengas.
temoquenovengas.
50

 ahora tememos habernos equivocado en

ambascosas.
tengomistemoressobresideberasdeclararleeldeseo
quebrotadem.

4.ConstruccionesdeAcusativo+infinitivo
Sielinfinitivotieneunsujetodistintodelverboprincipalosequierehacerexplcitopara
dar nfasis, evitar ambigedades o contrastarlo con otros complementos del predicado
apareceesesujetoenacusativo:
.ordenquelossoldadossepusieranenmarcha.
.creoqueyoheconseguidomsdineroque
otrosdos.

El infinitivo es un sustantivo verbal, que puede funcionar como un sustantivo (y puede llevar
artculo)::ensearesdifcil.
Tambinpuedeformarseconellallamadaconstruccinpersonal:
vosotrosparecerissercausantesdeesto>parecerquesoisloscausantesdeesto.

5.Construccionesdeparticipio(cf.temasobresintaxisdelparticipio)

6J.SUBORDINACINADJETIVA(DERELATIVO)
Sonproposicionesquerealizanunafuncinsimilaraladeladjetivoenunsintagma
nominal (de ah el trmino adjetivas). Van introducidas por un adjetivo o pronombre
relativo (el mscomnen,,,perotambinencontramoscompuestoscomo,
,(elqueprecisamente),,,(cualquieraque)yrelativoscorrelativos:
(cual),(cuanto)...
Elrelativotieneenlaproposicinprincipalunantecedenteconelqueconciertaen
gneroynmero,peronoencaso,porquetieneunafuncinpropiaenlasubordinada:
lamsicaquetaprendesmeagrada.(n.sg.f.)/
relativo(ac.sg.f.).
Hay casos de atraccin: el relativo concierta no slo en gnero y nmero, sino
tambin en el caso del antecedente: , . vienen
algunos de los extranjeros, a los que conocis ( sera lo normal). Cuando el antecedente esun
demostrativosimplementedesaparece:(
, ) los cantores de orculos no saben nada de lo que dicen. Existe tambin la
llamada atraccin inversa cuando el antecedente cambia el caso:
,Apololesprofetizlosdiosesalosquehabaquehacersacrifcios(lo
correctosera).
Elantecedentepuedeestaromitido:(),.
joven muere (aquel), al que los dioses aman. Tambin puede estar dentro de la oracin de
relativo: , (el orden normal sera:
,laaldeaalaquellegaroneragrande).

Sedistingueentreoracionesderelativoexplicativasyadverbiales:

51

A. Las explicativas sirven para precisar el contenido del antecedente. Funcionan

igual que las oraciones independientes en cuanto a la negacin, el uso de partculas
modalesymodos:
,(realenelpasado)/(real
en el futuro) / (potencial) / (irreal) /
(cupitivo)/(adhortativo)/(prohibitivo).

B. Las adverbiales sirven para marcar una complementacin adverbial a la oracin

principal:
finales: siempre con futuro de indicativo (negacin ):
,elijamoscomojefeaCiro,quenosgue=paraquenosgue.
consecutivas: en indicativo. ,
nohaynadietanfaltodeinteligenciaqueelijalaguerraenlugardelapaz.
causales:conindicativo.,
undesgraciadoerest,paraquiennohaydiosespatrios=teresundesgraciadoporqueno
tienesdiosespatrios.
condicionales:enlamismaestructuracinquelasadverbialescondicionales,conel
pronombre relativo. , feliz el que tiene bienes e
inteligencia(felizsisetiene...).

6K.SUBORDINACINADVERBIAL

6K1.CONDICIONALES
Prtasis:proposicinsubordinada.Apdosis:proposicinprincipal.Negacin:.4
tipos(aunquehaymuchosejemplosmixtos):
a. Reales, indefinidas o neutrales: el hablante deja indefinida la relacin de la
prtasisconlaverdad.Prtasis+indicativo/Apdosiscualquiermodo
,silosdioseshacenalgovergonzosonosondioses.
,.siquierespaz,preparalaguerra.

b.Eventualesoprospectivas:elhablanteplantealacondicinyconsideraplausible
quesecumpla.Prtasis(,)+subjuntivo/Apdosisfuturodeindicativo(para
loquevaapasar)/presente(parareferirseaalgogeneral).
,sidiceseso,teequivocars.
,sialguienhaceeso,losdiosessealegran.
Comparacindea.yb.:enlasprimerassepuedeobservaravecesmarcasdeescepticismopor
partedelhablante(porejemplodiciendo...sideverdad.Inclusosinesasmarcasenel
primercasosevelacondicindemodoneutroyenelsegundoseconfaenquesecumplir;p.ej:
, , ...; , ,
por una parte, si es que vences, qu les quitars? ... pero si, por otra, de hecho eres
vencido,entratedecuantosbienesperders.

c. Potenciales: el hablante expresa el contenido de la prtasis simplemente como

posibleoplanteable.Prtasis+optativo/Apdosisoptativo+.
,situvieraunamigo,serafeliz.

52

d.Irreales:elhablanteexpresaqueelcontenidodelaprtasisesimposibleoyano
posible.Prtasis:+imperfecto(depresente)oaoristo(depasado)/Apdosis:imperf.
oaoristo+.
,sillegarasadecireso,teequivocaras(novasallegaradecirlo).
,sihubierasdichoeso,tehabrasequivocado.

trasunanegacinsepuedetraducirporsalvo:
ahoranotenemosnadabueno,salvoarmasyvirtud.
Las completivas de verbos de emociones pueden ir introducidas por :
: me admiro de que ahora rechacis salir. Hay que recordar tambin que introduce interrogativas
indirectastotales.

6K2.CONCESIVAS
Son condicionales (reforzadas habitualmente por ) que han adquirido un
significado limitador: expresan una condicin que no invalida la accin de la principal.
Conjunciones:/;(),(>)ynegacin;tambinseusa
yparticipio(neg.),einclusoslo(yenpoesaslo):
,.dicenlaverdad,aunqueseavergonzosa.
,.aunqueseasrey,escucha.

6K3.CONSECUTIVAS
Expresanlaconsecuenciaoefectodelaproposicinprincipal.Sonintroducidaspor
(enalgncasopor).Enlaprincipalpuedenaparecer(tan),(tanto),
etc. Normalmente el verbo de la subordinada va en indicativo (negacin con ), pero
puedeaparecerelinfinitivo(negacincon).
, /.estansabioquenuncase
equivoca.

6K4.FINALES
Expresan el fin o intencin. Conjunciones: , , . Van con subjuntivo y la
negacines(aparecetambinsolo).Otrasformasdeexpresarlafinalidadson+
infinitivo,proposicinderelativoconfuturodeindicativooelparticipiodefuturo(con
aveces):
.escriboparaqueaprendas.
, . se alejaron lo ms rpido posible, para que no
hubieraunataque.
. la isla fue fortificada para que los
ladronesnosaqueasenEubea.
, os enviar hombres que combatirn con vosotros
(=paraquecombatan).
.fuealiberarasuhija.

6K5.COMPARATIVAS/MODALES
Con indicativo (negacin ). Introducidas por , , y con
antecedente habitual en la principal. Pueden aparecer con correlativos:
(tantocuanto),(talcual):
soytalcomoera.
, . no quiere la libertad, como muestran sus
obras.
,somostantoscomoves.
53

Aqu seincluyen tambinlas construcciones con : habladme

comoaunamigo(habladmecomohablisaunamigo);hayqueluchar
comomspoderosamente=hayqueluchardelmodomsduroposible.

6K6.TEMPORALES
Expresantiempo(posterioridad,anterioridad,simultaneidad).
Muchas conjunciones (algunas surgen de otras + (p. ej. ) y van con
subjuntivo:
(),,()cuando
antesdeque(puedeirconinfinitivo)
,,,mientrasque/hastaque
(/)(),despusdeque
locuciones:,(desdeque),(mientrasque).
diestoantesdesalir.
van a la guerra cuando alguien necesita de
ellos.

6K7.CAUSALES
Introducidas por , , , , . Tambin hay una construccin con
participiointroducidopory.,(yy)sontemporalesypueden
tenervalorcausal.
,puestoquelodeseas,mevoy.

6L.PREPOSICIONES
[Engeneral,elacusativoindicadireccinquo,elgenitivoundeyeldativoubi]

(+Ac.[poet.+Gen./Dat.]):movimientodesdedoslados.
(+Ac./+Gen.[poet.+Dat.]):movimientoencrculohastarodearalgo.[+Ac.:sobre,porcausade]

(+Ac.[poet.+Dat.]):deabajoarriba.
(+Ac./+Gen.):dearribaabajo.

(+Gen.):enfrentede,contra,enlugarde.

(+Gen.;lat.ab):desde(saliendodesdeelexterior).
,(+Gen.lat.ex):desde(saliendodesdeelinterior).

(+Ac./+Gen.):atravscruzando.[+Ac.conayudade,porcausade]

(+Ac.):hacia(entrando)[hostilidad:contra,finalidad:para].
(+Ac.hacia(sinentrar)/Gen.deprocedencia/Dat.locativo).
(+Ac.):hacia(sloendireccinapersonas)

(+Dat.):en,dentro.
54


(+Ac./+Gen.[poet.+Dat.]):enmediodedos:+Ac.con/Gen.despus.
(+Dat.;lat.cum):acompaamiento,conjuntamente.

(+Ac./+Gen./+Dat.):alladode,paralelamente.

(+Gen.):delante.

(+Ac./+Gen.;lat.super):sobre(sintocar)[+Ac.enfavorde].
(+Ac./+Gen./+Dat.):sobre(tocando)(Gen.partitivodelapartetocada).

(+Ac./Gen./Dat.):debajo.

Preposiciones impropias son las que no se usan como preverbios. Tambin se les llama
adverbiospreposicionales.Casitodasrigengenitivo:

:dentrode/:fuerade.
:dentro/:fuera.
:detrs/():delante.
():msall.
:entre.
:frente.
,:cerca.
:separadamente,sin.
:fuerade,salvo.
:lejos/:cerca.
:sin.
(postposicin):porcausade.
,:hasta.
,:aescondidasde.

55