Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Suunto Core Userguide ES PDF
Suunto Core Userguide ES PDF
SUUNTO CORE
Gua de manejo
1 SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tipos de precauciones de seguridad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Precauciones de seguridad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Bienvenido/a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuracin bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Modos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Luz de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Bloqueo de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cambiar valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5 Configuracin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.1 Ajustar la longitud de la correa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2 Cambiar unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Cambiar la configuracin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3.1 Tono de botn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3.2 Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3.3 Luz de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3.4 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.3.5 Activar el bloqueo de botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Uso del modo TIME (Hora) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1 Cambiar la configuracin horaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1.1 Configurar la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2
18
18
19
20
20
21
23
23
24
24
25
25
26
26
27
28
29
30
30
32
34
34
35
36
37
3
es
37
37
40
41
41
42
44
44
44
45
46
46
47
49
49
50
50
51
51
52
52
52
53
54
55
1 SEGURIDAD
es
Precauciones de seguridad:
ADVERTENCIA: NO UTILIZAR PARA HACER SUBMARINISMO.
ADVERTENCIA: CUANDO EL PRODUCTO EST EN CONTACTO CON LA PIEL,
PUEDEN PRODUCIRSE REACCIONES ALRGICAS O IRRITACIONES EN LA PIEL AUNQUE
NUESTROS PRODUCTOS CUMPLEN LAS NORMAS DEL SECTOR. EN TAL CASO, DEJE
DE UTILIZARLO INMEDIATAMENTE Y CONSULTE CON SU MDICO.
PRECAUCIN: NO SOMETER A CAMBIOS BRUSCOS DE TEMPERATURA.
PRECAUCIN: NO APLICAR NINGN TIPO DE DISOLVENTE.
2 BIENVENIDO/A
es
3 INTRODUCCIN
Suunto Core ha sido diseado para gente como usted, personas que disfrutan
de la vida al aire libre y de la escalada, el senderismo, el buceo y otras
actividades innumerables, tanto recreativas como extremas. Su Suunto Core
le ayudar a disfrutar al mximo de la prctica de sus actividades favoritas al
aire libre, cualquiera que sea.
Suunto Core incorpora un altmetro, barmetro y una brjula electrnica en
un solo conjunto. Tambin tiene funciones de reloj, cronmetro y calendario.
Esta Gua de usuario explica las funciones del Suunto Core, cmo funcionan,
y cmo puede acceder a ellas. Adems, hemos incluido ejemplos de uso en
situaciones reales.
Cada captulo principal explica un modo y sus vistas. Tambin le proporciona
informacin sobre cmo definir y utilizar estas vistas.
Suunto Core le proporciona lecturas sobre la hora, presin baromtrica y altitud.
Se proporciona informacin adicional para cada lectura para que pueda sacar
el mejor partido de sus actividades favoritas al aire libre.
4 PRIMEROS PASOS
es
Configuracin bsica
Pulse cualquier botn para activar su Suunto Core. Si se le solicita definir el
idioma, unidades (imperiales o mtricas), hora y fecha. Utilice el botn superior
derecho [+] y el botn inferior derecho [- Light] para cambiar la configuracin.
Acepte y muvase hasta el elemento de men siguiente presionando el botn
intermedio derecho [Mode]. Puede regresar siempre al elemento de men
anterior presionando el botn inferior izquierdo [View]. Cuando defina la
configuracin deseada, puede comenzar a utilizar las funciones horarias bsicas
de su Suunto Core.
Modos
Su Suunto Core tiene tres modos: TIME, ALTI & BARO y COMPASS. Estos modos
se explican en detalle en la Gua de usuario. El modo activado se indica
9
mediante un rectngulo alrededor del nombre del modo. Puede cambiar entre
los modos principales con el botn intermedio derecho [Mode]. Prubelo!
Vistas
Cada modo presenta un conjunto de vistas a las que puede acceder con el
botn inferior izquierdo [View]. Las vistas se presentan en la parte inferior de
la pantalla. Las vistas contienen informacin suplementaria sobre el modo
activado, por ejemplo, ver segundos como informacin suplementaria en el
modo TIME. Algunas vistas tambin son interactivas.
Suunto Core tiene cuatro vistas interactivas:
Cronmetro (modo TIME)
Temporizador de cuenta atrs (modo TIME)
Grabador de registros (modo ALTI & BARO)
Medidor de cambio de altitud (modo ALTI & BARO)
Cuando las vistas interactivas estn activadas, puede iniciar, parar y volver a
iniciarlas con el botn superior izquierdo [Start Stop] y reiniciarlas manteniendo
el botn superior derecho [+] presionado. Ponga el cronmetro en modo TIME
y prubelo!
10
es
20
Men
En MEN puede cambiar los valores, cambiar la configuracin general y las
unidades, o ver registros almacenados en el historial de registros. Para entrar
en el MEN, mantenga el botn intermedio [Mode] pulsado mientras est en
modo TIME, ALTI & BARO o COMPASS. Los segmentos en la parte exterior de la
pantalla indican su tiempo de transicin. Salga de MEN presionando el botn
superior izquierdo [Start Stop]. Siempre que haya una opcin de salida
disponible en MEN, se indicar con una "X" en la pantalla junto al botn [Start
Stop]. Familiarcese con la forma de entrar y salir del MEN!
Luz de fondo
Puede activar la luz de fondo en cualquier modo presionando el botn inferior
derecho [- Light]. La luz de fondo se apaga automticamente transcurridos 5
segundos. Si desea ver la luz de fondo cuando se encuentra en MEN, es
11
necesario activarla en el modo TIME, ALTI & BARO o COMPASS antes de entrar en
MEN. La luz de fondo volver a su estado normal cuando regrese a un modo.
Bloqueo de botones
Puede activar y desactivar el bloqueo de botones manteniendo presionado el
botn inferior derecho [- Light].
NOTA: Puede cambiar las vistas y utilizar la luz de fondo cuando el bloqueo
de botones se encuentra activo.
Cambiar valores
Debe encontrarse en MEN para cambiar un ajuste. Para entrar en el MEN,
mantenga el botn intermedio derecho [Mode] pulsado mientras est en modo
TIME, ALTI & BARO o COMPASS. Cualquier cambio que realice en MEN entra en
efecto de inmediato. Por ejemplo, si entra en HORA-FECHA en MEN y cambia
la hora de las 12:30 a las 11:30 y sale. La hora se establecer en las 11:30.
12
5 CONFIGURACIN GENERAL
es
Antes de utilizar su Suunto Core, es una buena idea definir las unidades de
medida y la configuracin general de acuerdo con sus preferencias. La
configuracin general se cambia en MEN.
5.3.2 Tonos
En TONOS puede activar y desactivar los tonos. Escuchar los tonos cuando:
Cambie el valor de un ajuste
14
15
es
5.3.4 Idioma
En IDIOMA puede seleccionar el idioma de la interfaz de usuario de su Suunto
Core (English, Franais, Espaol, Deutsch).
Para seleccionar un idioma:
1. En GENERAL, seleccione IDIOMA.
2. Elija un idioma de la lista con [+] y [- Light].
16
es
20
17
18
es
19
es
24h
5min
22
es
En el modo ALTI & BARO puede ver la altitud actual, la presin baromtrica o la
profundidad de buceo. Ofrece cuatro perfiles: AUTOMTICO, ALTMETRO,
BARMETRO y PROFUNDMETRO. Puede acceder a vistas diferentes en funcin
de qu perfil est activo cuando se encuentre en el modo ALTI & BARO.
23
es
26
es
Permaneci estable
est oscureciendo. Menos mal que su Suunto Core le puso sobre aviso, dado que
es necesario encontrar un refugio para la fuerte lluvia que est a punto de caer.
29
es
es
32
Cuando el perfil BARMETRO est activo, puede acceder a las vistas siguientes
con [View].
Temperatura: mide la temperatura actual
Grabador de registros: graba los cambios de altitud en registros
Referencia de altitud: muestra el valor de referencia de altitud
Hora: muestra la hora actual
es
35
es
36
es
37
38
es
39
es
42
es
43
9 UTILIZAR LA MEMORIA
9.1 Memoria Alt.-Bar.
ALT.-BAR. registra automticamente los cambios en la altitud o en la presin
Al ver los registros, en primer lugar se muestra una lista completa de registros
disponibles con horas y fechas. Puede desplazarse por ellos y entrar en cada
registro para ver su informacin resumen y los detalles.
45
es
46
10 SUSTITUCIN DE LA PILA
es
47
48
11 ESPECIFICACIONES
es
Altmetro
Rango de indicacin -500 ... 9.000 m
Resolucin 1 m
Barmetro
Rango de indicacin 920 ... 1080 hPa / 27,13 ... 31,85 inHg
Resolucin 1 hPa / 0,03 mmHg
Profundmetro
Rango de indicacin de profundidad 0 ... 10 m / 0 ... 32,8 pies
Resolucin 0,1 m
49
Termmetro
Rango de indicacin -20 ... 60 C
Resolucin 1 C
Brjula
Resolucin 1
11.3 Copyright
Copyright Suunto Oy 2007. Reservados todos los derechos. Esta publicacin
y su contenido son propiedad de Suunto Oy y han sido creados exclusivamente
para el uso por parte de sus clientes para obtener conocimientos e informacin
esencial acerca del manejo de los productos Suunto Corede Suunto. Su
contenido no puede ser usado ni distribuido para ningn otro fin, ni
comunicado, revelado o reproducido de ninguna otra forma sin el
consentimiento previo por escrito de Suunto Oy.
A pesar de que hemos puesto un gran cuidado para garantizar que la
informacin contenida en esta documentacin sea completa y exacta, no
ofrecemos ninguna garanta de exactitud expresa ni implcita. Su contenido
puede cambiar en cualquier momento sin previo aviso. La versin ms reciente
de esta documentacin puede descargarse en cualquier momento de
www.suunto.com.
50
11.4 CE
es
51
12 GARANTA
GARANTA LIMITADA SUUNTO
Suunto garantiza que, durante la vigencia de la garanta, Suunto o uno de sus
centros de servicio tcnico autorizados (en adelante, centro de servicio
tcnico) subsanarn, de la forma que consideren oportuna y sin cargo alguno,
cualesquiera desperfectos de materiales o fabricacin ya sea mediante a) la
reparacin, b) la sustitucin, o c) el reembolso, con sujecin a los trminos y
condiciones de la presente Garanta limitada. La presente Garanta limitada
slo ser vlida y eficaz en el pas de compra del Producto, a no ser que la
legislacin local estipule lo contrario.
Periodo de garanta
El periodo de garanta se computar a partir de la fecha de compra original del
Producto. El periodo de garanta es de dos (2) aos para dispositivos de
visualizacin. El periodo de garanta es de un (1) ao para accesorios, incluidos
a ttulo meramente enumerativo pero no limitativo los POD y transmisores de
frecuencia cardaca, as como todos los elementos consumibles.
Exclusiones y limitaciones
La presente Garanta limitada no cubre:
1. a) el desgaste normal, b) los defectos causados por un manejo poco
cuidadoso, ni c) los defectos o daos causados por un uso inadecuado
o contrario al uso recomendado o para el que fue concebido;
2. manuales del usuario o artculos de terceros;
52
53
es
Limitacin de la responsabilidad
La presente garanta constituye su nica garanta, en sustitucin de cualesquiera
otras expresas o implcitas y en todo caso dentro de los lmites de la legislacin
nacional aplicable. Suunto no se hace responsable de los daos especiales,
accidentales, punitorios o consecuentes, incluidos a ttulo meramente
enunciativo pero no limitativo, las prdidas de beneficios esperados, prdidas
de datos, prdidas de uso, costes de capital, costes de sustitucin de
equipamientos o instalaciones, reclamaciones de terceros, cualquier dao
causado en una propiedad como consecuencia de la compra o utilizacin del
artculo, o derivada del incumplimiento de las condiciones de la garanta,
incumplimiento contractual, negligencia, ilcito civil o cualquier otra figura
jurdica anloga y equivalente, an cuando Suunto tuviera conocimiento de
la posibilidad de que tales daos pudieran producirse. Suunto no se hace
responsable del retraso ocasionado en la prestacin del servicio de garanta.
54
ndice
A
alarma, 21
alarma de tormenta, 28
B
bloquear registros, 44, 46
bloqueo de botones, 16
brjula
calibrar, 37
utilizar, 41
C
calibrar brjula, 37
cambiar
bloqueo de botones, 16
configuracin horaria, 18
idioma, 16
luz de fondo, 15
pila, 47
tono de botn, 14
tonos, 14
unidades, 13
CE, 51
configuracin general, 13
bloqueo de botones, 16
idioma, 16
luz de fondo, 15
tono de botn, 14
tonos, 14
unidades, 13
configurar
alarma, 21
fecha, 18
hora, 18
hora dual, 18
perfiles, 26
salida y puesta del sol, 19
valores de referencia, 26
correa
ajustar longitud, 13
cronmetro, 20
D
datos tcnicos, 49
F
fecha, 18
55
G
grabar registros, 30, 34
H
hora, 18
hora dual, 18
I
idioma, 16
indicador de tendencia del clima, 27
intervalo de grabacin, 46
L
lecturas
correctas, 24
incorrectas, 24
lecturas incorrectas, 24
luz de fondo, 15
M
Marca registrada, 50
marco del reloj, 41
medidor de cambio de altitud, 30
memoria, 44
bloquear registros, 44, 46
intervalo de grabacin, 46
ver registros, 44, 45
56
O
obtener lecturas correctas, 37
P
perfil altmetro, 29
perfil automtico, 34
perfil barmetro, 32
perfiles
altmetro, 29
automtico, 34
barmetro, 32
profundmetro, 35
perfil profundmetro, 35
pila
cambiar, 47
R
registros
bloquear, 44, 46
grabar, 30, 34, 36
ver, 44, 45
S
salida y puesta del sol, 19
seguimiento de rumbo, 42
T
temporizador de cuenta atrs, 20
tono de botn, 14
tonos, 14
U
utilizar el modo ALTI & BARO, 23
alarma de tormenta, 28
indicador de tendencia del clima,
27
lecturas correctas, 24
lecturas incorrectas, 24
medidor de cambio de altitud, 30
perfiles, 25, 26, 29, 32, 34, 35
valores de referencia, 26
utilizar el modo BRJULA
calibrar, 37
utilizar el modo COMPASS
brjula, 41
configurar el valor de declinacin,
40
lecturas correctas, 37
marco del reloj, 41
seguimiento de rumbo, 42
vistas, 37
utilizar el modo TIME
alarma, 21
cronmetro, 20
fecha, 18
hora, 18
hora dual, 18
salida y puesta del sol, 19
temporizador de cuenta atrs, 20
utilizar el modo TIME (Hora), 17
utilizar perfiles
altmetro, 29
automtico, 34
barmetro, 32
profundmetro, 35
V
valor de declinacin, 40
ver registros, 44, 45
57