DICCIONARIO JUR

DICO

ABANDONO Es aquella situacin que se produce cuando una de las

partes deja de efectuarun acto procesal segn los requerimient
os exigidos por ley o por mandato del Juez.Dejacin o despren
dimiento de lo que pertenece al dueo mostrando as voluntad
derenuncia acerca de las facultades sobre lo suyo y cuantas a
tribuciones le competen.Incumplimiento de un deber. Desampa
ro de una persona a quin se deba de cuidar.Desistimiento o r
enuncia de una accin judicial. Renuncia a una accin entablad
a en elmbito judicial.
ABANDONO DE ACCIN El actor -segn Escriche- que despus de
contestada la demandadesampara su accin, ausentndose o
no compareciendo en el tribunal, puede sercompelido por el j
uez, mediante peticin a proseguirla; y en caso de que no la pro
siga,debe el juez absolver al demandado de la instancia y conde
nar al actor en las costas ydaos que hubiere causado.
ABANDONO DE APELACIN Cuando se interpone el recurso de apel
acin por ambas partesdel proceso, se puede efectuar abandono p
or uno de ellos y el proceso continuar segn elinters de la otra p
arte.
ABANDONO DE FAMILIA Cuando sin razn justificada incumple su
obligacin de padre defamilia de prestar alimentos, salud y edu
cacin a las personas que estn bajo su patriapotestad.
ABANDONO DE INSTANCIA Desistimiento de una de las partes o de
ambas, de las accionesprocesales en un juicio, que la asisten com
o posibilidad cierta.
ABANDONO DE RECURSO Inactividad de la parte interesada, que o
mite la ejecucin de unacto procesal dentro del plazo sealado po
r la Ley.
ABOGADO DE OFICIO Profesional designado aleatoriamente por el
Colegio para defender aquien carece de recursos para sufragarse
el suyo propio.
ABOGADO DE POBRES Letrado que defiende de oficio a los litiga
ntes sin recursos parasolicitar a profesionales privados.
ABOGADO DEL ESTADO Letrado que tiene por principales cometid
os la defensa del Estadoen juicio, el asesoramiento administrativ
o y la liquidacin del impuesto de derechos reales.
ABOGADO PATROCINANTE Dcese del letrado que se encarga de la
defensa del honor, losbienes y el patrimonio de un cliente.
ABOLIR Anular un precep
to a Ley.
ABROGAR Dejar sin efecto la vigencia parcial o
total de una Ley.
ABSTENCIN Es la obligacin que tiene un juez o magistrado por
su propia iniciativa deinhibirse en el conocimiento de un litigio
por entender que carece de imparcialidad parajuzgar.
ABSOLUCIN Sentencia que pone fin al proceso y declara al d
emandado libre de lademanda; o al reo, libre de la acusacin for
mulada en su contra.
ABSOLUCIN DE POSICIONES Declaracin que se presta bajo juram

DICCIONARIO JUR
D
e InC tO o o p r o m e

sa de decirla verdad.

ABSOLVER Conceder, resolver o admitir la absolucin de culpa, ca

rgo o carga. Dar por libreal reo o al demandado civil.
ABSUELTO (Derecho Penal) Acusado que el Juez declara inocente
de los cargos y por endede sancin penal.

DICCIONARIO JUR
DICO

ABUSO DE AUTORIDAD Arbitrariedad cometida en el ejercicio de

atribuciones funcionales,administrativas o jerrquicas al rehus
ar hacer, retardar o exceder la potestad atribuida a sucargo o func
in, perjudicando a los sometidos a su autoridad.
ABUSO DE DERECHO Figura por la cual, se ejerce un derecho f
uera de la finalidadeconmica social para la que fue concebid
o, atropellando un inters legtimo, an noprotegido jurdicam
ente. Cuando el titular de un derecho lo ejercita con el fin de da
ar aotro, no con el fin de beneficiarse. El nombre de la figura est
mal dado, ya que el derechono abusa, sino el abuso se configura p
or su ejercicio abusivo. La norma est hecha pararegular la cond
ucta humana; pero existen otros preceptos reguladores: la bue
na fe, lamoral, la equidad. Lo que se configura es un actuar conf
orme a un precepto escrito, peroajeno a sus bases.
ACCIN (Derecho Penal) Conducta Humana por la que se exteriori
za la voluntad del agenteen la ejecucin de un delito; puede dars
e por medio de un hacer, es decir, desarrollandouna actividad, c
onstituyndose un delito comisivo (por ejemplo, robar), o por med
io de unaomisin, es decir, un no hacer, abstenerse de cumplir c
on un deber, constituyndose undelito omisivo (por ejemplo aban
dono de persona en peligro).
ACCIN (Derecho Procesal) Derecho pblico subjetivo y autno
mo por el cual la personatiene la facultad de recurrir a la autorid
ad judicial para que se declare la existencia de underecho y/o pre
ste su auxilio a su ejercicio coactivo.
ACCIN DE AMPARO Garanta constitucional que protege libertad
es distintas de lo corporal,ya que ello se halla garantizada por el
hbeas corpus. Esta accin procede entonces contraactos de pod
er ejercido por cualquier autoridad, funcionario o persona que
vulnere oamenace derechos reconocidos por la Constitucin,
excepto aquella que se protegenmediante la accin de habeas
corpus, segn lo establece el Inc. 2 del Art. 200 de laConstitu
cin.
ACCIN DE CUMPLIMIENTO Garanta constitucional que protege lo
s derechos objetivos, quesegn el Art. 200 numeral 6 de la Constit
ucin Peruana de 1993: Procede contra cualquierautoridad o fun
cionario renuente a acatar una norma legal o un acto administr
ativo sinperjuicio de las responsabilidades de ley. La Constituci
n Colombiana de 1991, la incorporaen su Art. 87.
ACCIN DE HABEAS CORPUS Garanta constitucional que provien
e del Interdicto romanoHomine Libero. Exhibiendo que era el pro
cedimiento en el que ordenaba el Pretor que fueraexhibido el hom
bre libre. Es pues, aquella accin judicial que protege la libert
ad fsica
individual y los derechos constitucionales conexos. De acuerdo a
la Constitucin de 1979 elhabeas corpus era ejercicio slo respec
to de detenciones practicadas por alguna autoridad;as, estaba r
eferido exclusivamente al Estado para limitar los excesos de pod
er. Ello se haextendido en la actual Constitucin, pues tambi
n se ejerce respecto de cualquierfuncionario o persona (inc. 2
del Art. 200 de la Constitucin Poltica de 1993).
ACCIN EJECUTIVA Exigencia judicial del pago o cumplimiento de
una deuda u obligacin,mediante procedimiento ejecutivo, cuyo
trmite es mucho ms expeditivo y rpido que eljuicio ordinario.
ACCIN REIVINDICATORIA La ejercida por el propietario de un b
ien para conseguir ladevolucin de ste en poder de un tercero qu

DICCIONARIO JUR
D
e I lC oO d e t e n t a s

in justificacin legtima.

ACCIN PENAL (Derecho Procesal Penal) Derecho por el cual la per

sona puede recurrir antela autoridad para denunciar la comisin
de un delito. Si el ordenamiento jurdico consideraque el delito s
lo ha ofendido al agraviado, ser accin privada, es decir, qu
e slo elinteresado o sus herederos pueden denunciar el delit
o ante la autoridad, pero si elordenamiento jurdico considera
que el delito ha ofendido a la sociedad, la accin serpblica, e
s decir que el Fiscal, en su representacin, debe denunciar de ofici
o.

DICCIONARIO JUR
DICO

ACCIONANTE El que se presenta ante el Poder Judicial par

a ejercitar la accin.
ACTA NOTARIAL Documento pblico que contiene la narracin de u
n acontecimiento y en elque a requerimiento de parte se hace c
onstar un hecho que presencie o le conste alnotario.
ACTIVIDAD JURISDICCIONAL Ejercicio de las laboras judiciales. L
a actividad jurisdiccionalen el Poder Judicial comprende todo el
ao calendario. No se interrumpe por vacaciones,licencia u otro
impedimento de los Magistrados, ni de los auxiliares que intervi
enen en elproceso, ni por ningn otro motivo, salvo las excepci
ones que establecen la ley y losreglamentos. El ao judicial se
inicia con la ceremonia de apertura el da 2 de enero decada ao
.
ACTO JURDICO Manifestacin de voluntad a la cual el ordenamien
to jurdico, en virtud de
la autonoma privada, le concede la facultad de modificar la rea
lidad jurdica en que sedesenvuelve el sujeto, es decir que pued
e crear, extinguir y modificar relaciones jurdicas.Los actos ju
rdicos se clasifican en unilaterales y bilaterales, patrim
oniales yextrapatrimoniales, etc./ Acto Voluntario cuya finalid
ad consiste en establecer relacionesjurdicas entre las personas
.
ACTO JURDICO PROCESAL Es el acto jurdico emanado de las parte
s, de los agentes de lajurisdiccin o aun de los terceros ligados
al proceso, susceptible de crear, modificar oextinguir efectos p
rocesales.
ACTOR En el procedimiento civil, dcese del sujeto que acciona l
a demanda./ En DerechoProcesal, quin asume la iniciativa pers
onal, actuando como la parte activa del procesocivil. (V.: Litiga
nte).
ACUSACIN FISCAL (Derecho Procesal Penal) Escrito por el cual, e
l Fiscal Provincial, luegode considerar la existencia de un deli
to, formaliza la denuncia ante el Juez Penal,aperturndose la
instruccin. La que por escrito formula el Fiscal Superior basnd
ose en elinforme final remitido por el Fiscal Provincial, ente la Sa
la Penal, para que sta d inicio alenjuiciamiento. La que formul
a el Fiscal Superior en la audiencia (luego de haber sidointerro
gado) ratificndose el dictamen previo. Se le llama tambin requi
sitoria oral.
ACTOS JUDICIALES Las decisiones, providencias, mandamientos
, diligencias, y cualquierdisposicin de un juez en ejercicio de su
s funciones.
ACTOS PROPIOS Principio general de derecho en virtud del cual na
die puede contradecir loque por su comportamiento ha venido ma
nteniendo de manera uniforme. /Los actos propiosson aquellos ac
tos solemnes que vinculan y configuran inalterablemente la situa
cin jurdicade su autor, o que crean, modifican o extinguen algn
derecho opuesto a s mismo y que nopueden confundirse con los ac
tos preparatorios o borradores de otros posteriores que nollega
ron a convenirse.
ACTUACIONES JUDICIALES Son los diferentes trmites, diligen
cias y piezas de autosdebidamente autorizadas que se dejan con
stancia documental en el expediente judicial. / Sellama as a las d
iligencias practicadas en los juicios. Las actuaciones judiciales s
e practicanen das y horas hbiles, bajo sancin de nulidad. Son

DICCIONARIO JUR
D
h IoC rO a s h b i l e

s las que median entrelas seis y las veinte horas.

ACTUARIO Secretario de Juzgado, que da fe de lo actuado/ En

Derecho Procesal sedenomina as al Secretario de Juzgado o del t
ribunal que da fe de ciertos actos y autorizacon su firma actuaci
ones, que sin su observancia carecen de eficacia legal. Resul
ta
importante por cuanto por l se observa el desarrollo del proce
so, teniendo en cuentaprincipalmente la frecuencia de la con
stitucin de las pruebas documentales y laformulacin de las
providencias que autoriza. No es un simple auxiliar de justicia, s
ino uncolaborador en la funcin judicial, indispensable, de meno
r jerarqua que la del Juez, peroque participa de una manera cont
nua en el oficio judicial.

DICCIONARIO JUR
DICO

ACUSACIN FISCAL (Derecho Procesal Penal) Escrito por el cual, e

l Fiscal Provincial, luegode considerar la existencia de un deli
to, formaliza la denuncia ante el Juez Penal,aperturndose la
instruccin./ La que por escrito formula el Fiscal Superior basnd
ose en el
informe final remitido por el Fiscal Provincial, ante la Sala Penal,
para que sta de inicio alenjuiciamiento./ La que formula el Fisc
al Superior en la audiencia (luego de haber sido
interrogado el acusado) ratificndose el dictamen previo. Se le l
lama tambin requisitoria
o r a
l.
ACUMULACIN DE AUTOS Reunin de expedientes judiciales que
por su similitud puedendecidirse en la misma sentencia
ACUMULACIN DE PENAS Resumen de las penas
mismo condenado endiferentes procesos penales

impuestas

al

AD HOC Es aquella expresin adverbial latina, que significa par

a esto, para el caso, aesto, por esto.
AD HONOREM Expresin latina que es utilizada para calificar
una labor realizada sinretribucin.
AD INTERIM (Mientras tanto) Se emplea generalmente para indica
r que una persona ocupaprovisionalmente un puesto, mientras se
nombra a la que lo ocupar definitivamente.
AFINES Dcese de los emparentados no por razones consangun
eas, sino por actos dederecho (ejemplo: matrimonio)
ADJUDICACIN Declaracin de alguna atribucin o reconocimien
to para conceder derechosobre cosa determinada. As en el derec
ho de sucesiones se produce la adjudicacin por vade particin.
ADMINISTRACIN FIDUCIARIA (Derecho Internacional Pblico) R
gimen internacional deadministracin y vigilancia de territori
os en virtud de acuerdos especiales. Este rgimen seaplic: I) A lo
s territorios a la sazn bajo mandato establecido por la desapareci
da Sociedadde las Naciones, despus de la Primera Guerra Mund
ial; II) A los territorios que, comoresultado de la Segunda Guerr
a Mundial, fueron segregados de estados enemigos; y III) Aterrito
rios voluntariamente colocados bajo dicho rgimen para pro
mover el adelantopoltico, econmico, social y educativo de los
habitantes de los territorios fdeicometidos ysu desarrollo prog
resivo hacia el gobierno propio o la independencia. El Consej
o deAdministracin Fiduciaria se estableci para supervisar la a
dministracin de los territoriosen fideicomiso y asegurarse de
que los gobiernos encargados de esa administracintomarn l
as medidas adecuadas a fin de alcanzar esos objetivos de la Carta d
e la ONU.
ADVOCATUS Voz latina que significa el llamado. Donde tien
e su origen el trminoabogado.
ADVOCATUS ECCLESIAE Locucin latina que significa
a b o g a d o d e l a i g l e s i a .
AFILIACIN Relacin legal y formal, por medio del cual individuo
s establecen y reconocenrelaciones personales o institucionales
.
A FORTIORI Locucin latina que significa tanto ms
, c o n m a y o r r a z n .

DICCIONARIO JUR
DICO

AGIO Ganancia especulativa sobre el valor, ttulos de crdito

s, monedas y riquezas.Aprovechamiento de las necesidades y l
a crisis u oscilacin de los precios o del mismomercado, para bu
scar un lucro excesivo y una ganancia abusiva de parte del agiotist
a.
AGNADOS En el Derecho Romano se designa a todos aquellos que s
e hallan sometidos a lapatria potestad del mismo padre.
AGRAVANTE Circunstancia que concurre en la persona que comete
un delito, o en el delitomismo, y que incrementa la responsabilida
d penal

DICCIONARIO JUR
DICO

A LA FIRMA Comunicacin comn, que indican que a la

cin slo le falta lasuscripcin del juez o encargado.

resolu

ALBACEA Persona ejecutora de la ltima voluntad de un fallecid

o. El albacea puede sertestamentario, por nombramiento judicia
l o por alguna otra razn legal.
ALEGATO Significa el acto generalmente realizado por escrito, m
ediante el cual el abogadode una parte, expone las razones de h
echo y de derecho en defensa de los interesesjurdicos de su pa
trocinado en un proceso civil o penal. / Exposicin oral o escrita,
hechapor un abogado a favor de su patrocinado o defendido.
ALEVOSA Consiste en la comisin de un delito por medios que ase
guren su ejecucin sin elriesgo que pudiera provenir de la vctima
AL
en
ny
de

IMENTOS Es el deber de sustento, habitacin, vestido y asist

cia mdica que tienenobligacin recproca de prestarse los c
uges, ascendientes y descendientes, as como loshermanos en
terminadas condiciones

ALZADA (Derecho Procesal) Se dice de los derechos impugnat

orios en los cuales laresolucin cuestionada debe ser revisada
por el superior jerrquico de quin la emiti.
ALZAMIENTO DE BIENES Delito consistente en transmitir los bien
es ficticiamente para quelos acreedores no puedan cobrar su deu
da.
ALLANAMIENTO Reconocimiento que el demandado efecta en su c
ontestacin a la demandade la pretensin del demandante.
AMBOS EFECTOS En derecho procesal, se llama as a las consecu
encias de la apelacinconcedida a un recurso, pues segn Escri
che suspende la jurisdiccin del juez o tribunalsuperior de prim
era instancia, y devuelve la causa al tribunal Superior. Sus efecto
s son: 1)Suspensivo y 2) Devolutivo.
AMPARO Es una de las acciones de garanta, la cual cautela los der
echos reconocidos por la
Constitucin, cuando stos son vulnerados por cualquier person
a, funcionario o institucin.
AMNISTA Disposicin con fuerza legal por la que se condonan lo
s delitos cometidos y seexcarcela a todos o un grupo especfico de
presos.
ANLISIS DE EVIDENCIA Metodologa consistente en examinar la
importancia y valor detodo indicio o prueba en un hecho delictivo
.
ANIMUS Voz latina que significa nimo, Es la especial intenci
n con que se acta. Esta
figura se presenta tanto en el Derecho Civil como e
n el Derecho Penal.
ANIMUS BELLIGERANDI Locucin latina que significa intencin
de hacer guerra, usadafrecuentemente en Derecho Internacion
al Pblico.
ANIMUS OCCUPANDI Locucin latina que significa i
n t e n c i n d e o c u p a r .
ANTICRESIS Derecho por el cual el deudor entrega un inmueble a s
u acreedor en garantade un prstamo en dinero, concediendo al a
creedor la facultad de explotarlo y percibir susfrutos.

DICCIONARIO JUR
DICO

10

ANTIJURICIDAD Todo lo contrario al derecho. Rocco seala que es

la naturaleza intrnsicade delito. Toda accin es antijurdica c
uando se adecua a un tipo legal y no concurreninguna causa de j
ustificacin, desprendindose una culpabilidad. Uno de los eleme
ntos quecomponen el delito.
ANULABILIDAD (Derecho Civil). Es la figura que, segn Ennecerus,
se da cuando un negociojurdico es considerado de momento vli
do, pero puede ser declarado nulo por sentenciajudicial en base
a una accin (sic) de nulidad. Se busca proteger los intereses de l
a parte

DICCIONARIO JUR
DICO

11

dbil de la relacin jurdica, por ejemplo, cuando adolece de i

ncapacidad relativa; sinembargo, en virtud de la seguridad jurd
ica, el acto jurdico anulable puede ser confirmado,adquiriendo p
lena validez.
APAREJADA EJECUCIN Dcese de los instrumentos en virtud de los
cuales se procede por lava ejecutiva contra el obligado.
APELACIN (Derecho procesal) Recurso que se interpone para i
mpugnar una resolucin,auto o sentencia, ante una instancia sup
erior solicitando se revoque o anule, paralizando laentrada en v
igencia de la fuerza de la ley. Existe apelacin en ambos
efectos(procedimiento y jurisdiccin) en un solo efecto (procedi
miento)
APERCIBIMIENTO Requerimiento que efecta el juez para que se
ejecute lo que manda,conminando con multa o una sancin; es ta
mbin la medida disciplinaria escrita que el Juezo el superior llam
a la atencin a un auxiliar para que proceda en forma, previniendo
que larepeticin acarrear una sancin mayor. /Advertencia he
cha por el juez a quin debeprestar confesin o reconocer algn
documento, para concurrir al juzgado, bajo sancin deser conduc
ido a la fuerza a declarar o de tener por ciertas las afirmaciones
de la partecontraria.
A PRIORI Locucin latina que significa antes
de todo examen.
APROPIACIN ILCITA (Derecho Penal) Aduearse en forma indeb
i d a d e u n b i e n m u e b l e en t r e g a d o p a r a s u c u i d a d o o d e p s i t o , c o n l
a obligacin de devolverlo a su titular.
ARANCEL Valorizacin o tasa; tarifa oficial que establece los dere
chos que se han de pagarpor diversos actos o servicios administra
tivos o profesionales; como las cartas judiciales.
ARBITRAJE Sistema de resolucin conflictos entre contratantes
para evitar la intervencinde un juez y dejar el fallo a cargo de ter
ceros imparciales.
ARCHIVAMIENTO Voz usual en la terminologa forense, que seala
que el expediente debeser almacenado o guardado al haber finaliz
ado la accin o causa.
ARRAS Prenda o seal que se da como seguridad del cumplimien
to de un acuerdo queposteriormente se plasma en un contrato. I
nstitucin del Derecho Civil (C.C. Arts. 1477 al
1483), que puede ser confirmatoria o de retraccin. El incumpli
miento de la operacin,implica la prdida de las arras a la que hu
biera entregado, en cualquiera de los dos casos.
Seal que formaliza la intencin de llevar a cabo un contra
to de compra-venta.
Histricamente las arras fueron las trece monedas dadas en s
eal de compromiso ymatrimonio.
ARRENDAMIENTO Contrato de alquiler por el que se cede el uso de
un bien a una personapara que pueda disponer de ella durante un
plazo de tiempo determinado y con el pagoperidico de una canti
dad de dinero.
ASTREINTE Multa progresiva impuesta a la parte que como consec
uencia de una resolucinjudicial, debe cumplir con realizar dete
rminada prestacin y no lo hace. La astreinte esarbitraria porq
ue su determinacin depende nicamente de Juez, quin bu
sca laexageracin; es conminatoria pues constituye una amena

DICCIONARIO JUR
D
z IaC ,O n o u n a d e

12

uda definitiva y esprovisoria al poder ser reducida,

aumentada o hasta suprimida.
ATESTADO Conjunto de documentos de carcter oficial que relata
n l o s h e c h o s s u c e d i d o s e n el c u r s o d e u n a i n v e s t i g a c i n p o l i c i a l . / I
nstrumento oficial en el cual se hacen constar comociertas alguna
s cosas.
ATESTADO POLICIAL Documento policial de carcter administrati
vo por el que se da cuentadel resultado de las investigaciones rea
lizadas en torno a un delito denunciado. El atestadodebe contene
r el testimonio de los intervenidos, el proceso investigator
io y susconclusiones, las que servirn al Fiscal para que acte de
acuerdo a sus atribuciones.

DICCIONARIO JUR
DICO

13

ATENUANTE Circunstancia que concurre en la persona que comete

un delito, o en el delitomismo, y que disminuye la responsabilidad
penal.
AUDIENCIA ORAL Dcese del juicio penal y su realizacin pblica, c
uando as lo establece la
ley en horas y das sealados, agotando sus procedimientos hasta
de su culminacin con lasentencia.
AUTO Es la resolucin mediante la cual el Juez resuelve la admisib
ilidad o el rechazo de losactos postulatorios de las partes, el san
eamiento de proceso, la interrupcin, conclusin ylas formas de
conclusin especial del proceso, el concesorio o denegatorio de
los mediosimpugnatorios, la admisin, improcedencia o modific
acin de medidas cautelares y todasituacin que implique un ra
ciocinio jurdico. Expresin judicial, referida a la resolucinju
dicial intermedia entre la providencia y la sentencia. / Resoluci
n judicial que pone fin auna cuestin incidental o de fondo promov
ida antes de la sentencia.
AUTOR MEDIATO (Derecho Penal) El agente que, para cometer un de
lito y en dominio de lascircunstancias, se vale de la actividad real
izada por un inimputable o de una persona ajenaa su actuar delict
uoso, para consumar su plan; por ejemplo, el mdico que queri
endomatar a un paciente- ordena a una enfermera que le coloque
una inyeccin, pero ella nosabe que en realidad inyecta un venen
o.
AUTORIDAD DE COSA JUZGADA Efecto procesal que tienen las sen
tencias ejecutoriadas, osea, aquellas que han resuelto definitiva
mente un litigio.
AUTOS Reunin de las diferentes piezas que conforman el expedie
nte judicial, as como detodas las diligencias actuadas en el pro
ceso, originando la frase constar en autos o deautos que quier
e decir que est probada en la causa alguna cosa.
AUTO APERTORIO DE INSTRUCCIN Resolucin judicial que expide
el juez, luego de recibirla denuncia del Fiscal provincial, que d
a inicio a la instruccin, comprendiendo a losprocesados.
AUTODEFENSA Forma de organizacin de la sociedad civil que b
usca defenderse de lasagresiones o ataques de elementos ext
raos a su convivencia pacfica V.g.: Rondascampesinas, rond
as urbanas, etc.
AUTONOMA JUDICIAL El Poder Judicial en su ejercicio funcional es
autnomo en lo poltico,administrativo, econmico, disciplinario
e independiente en lo jurisdiccional, con sujecin ala Constituci
n y a la ley.
AUTOPSIA Examen minucioso del cadver por profesional especia
lizado para determinar losindicios y causas de la muerte, la autop
sia se efecta por mandato judicial. Tambin se usala palabra nec
ropsia.
AVAL Contrato por el que una persona se presta a responder de las
obligaciones de alguienfrente a un tercero.
AVALO Valoracin de un conjunt
o de bienes.
AVISO DE DESPEDIDA (Casa nica). Demandar la desocupacin
el inmueble arrendado,ante la necesidad imperiosa y la volunt
d manifiesta que tiene el propietario de acuparlo,ejercitando d
esta forma el derecho de usar y disfrutar de su bien, al ampar

d
a
e
o

DICCIONARIO JUR
D
d IeC Ol o e s t a b l e

14

cido por el art. 923 del Cdigo Civil. La accin de avis

o de despedida por casa nicasegn el Decreto Legislativo 709 se
encuentra comprendido dentro del D. L. 21938.
AVOCAR Del latn advocar, es cuando un Juez o Magistrado toma
el conocimiento de unacausa que haba sido designada para otro
Magistrado.

DICCIONARIO JUR
DICO

15

BAJO APERCIBIMIENTO Expresin judicial que advierte la aplicaci

n de una sancin por norealizar una obligacin dispuesta en una
citacin, notificacin o mandato judicial.
BALSTICA FORENSE (Criminalstica). Tcnica que examina evide
ncias sobre el uso de lasarmas de fuego para el esclarecimiento e
specializado sobre hechos, en los cuales la policao las autoridad
es judiciales requieren informacin balstica.
BANDA Grupo criminal organizado, que acta en concierto y de
manera habitual parapropsitos delictivos. Constituye un agrav
ante del delito perpetuado.
BELIGERANCIA Derecho de hacer la guerra con iguales garant
as internacionales, queaquellos contra quienes se contrate. La c
ondicin esencial el que se respete las leyes de laguerra.
BENEFICIARIO Persona en cuyo favor se ha contratado un seguro.
Tambin se dice as atoda persona que recibe un derecho o benefi
cio.
BIEN Dcese de todo aquello que tiene una medida de valor y
puede ser objeto deproteccin jurdica.
BIEN INALIENABLE Que no puede ser obj
eto de venta.
BIENES INDIVISOS Son los que pertenecen a dos o ms personas
y se encuentran enimposibilidad de individualizarse literalme
nte para cada uno de los condminos, porimposicin de la ley,
acuerdo de las partes o acto de ltima voluntad.
BIENES INEMBARGABLES Bienes que el deud
contrarse fuera de laejecucin y exentos de
ridad. Tiene servicio prohibitivo expreso, es
vo y ha de estar dispuesto por ley su exclusin

or conserva, por en
toda medida de segu
decarcter restricti
por ley.

BILATERALIDAD Lo que consta de dos lados. En derecho se aplica

a los contratos en queambas partes quedan obligadas a dar, hace
r o no hacer que compensa la prestacin de laotra parte con mayo
r o menor igualdad. Cuando las partes se obligan sinalagmticam
entees decir; existe una correlacin entre las obligaciones asumi
das.
BUENA FE Conviccin de que se participa en una relacin jurdica
conforme a Derecho, esdecir, respetando el derecho de los dem
s. / Buena Fe Objetiva o probidad: es el actuarcon lealtad en una r
elacin jurdica determinada./ Buena Fe Subjetiva o creencia: se d
ice de
la fe que se tiene en el Derecho que se ejerce o en el Derecho del qu
e se deriva el anterior.

DICCIONARIO JUR
DICO

16

CADUCIDAD Modo de extincin de ciertos derechos por el transcur

so del tiempo y en raznde su falta de ejercicio. Caducidad seg
n la Ley de Ttulos Valores 16587 es la noadquisicin de un de
recho por el transcurso de tiempo.
C.A.L. Vase: Colegio de Aboga
dos de Lima.
CANCELACIN Extinguir Una obligacin. Puede haber cancelacin
voluntaria (consentimientoespontneo) y forzosa (contra la volu
ntad). Puede ser, tambin, de dominio, de hipoteca yde bien. Pue
de darse la cancelacin parcial o total, segn sus efectos.
CADVER Cuerpo de hombre o mujer que ha perdido la vida, por s
, por otro, por causaprovocada, natural o por causa accidental.
CAPACIDAD CIVIL Aptitud que determina la posibilidad de que una
persona participe en unarelacin jurdica./ Capacidad de goce: C
uando la persona puede beneficiarse pasivamentede los derecho
s que le son reconocidos; la tiene todo sujeto de derecho por el so
lo hechode serlo./ Capacidad de ejercicio: Cuando la persona pu
ede, por s misma es decir sinnecesidad de representante-, part
icipar dentro de una relacin jurdica.
CAPACIDAD PENAL Obrar consciente y voluntario, responsable de
sus acciones u omisiones.El ejercicio punitivo se limita a los suje
tos en conciencia, voluntad, mayores de edad (conlas excepcion
es legales del caso), que con sus acciones producen antijuricid
ad plena e
imputabilidad al incurrir e
n un delito.
CAPACIDAD PROCESAL Presupuesto procesal que consiste en la
aptitud de parte paracomparecer directamente en el proceso. S
e afirma que todos tenemos capacidad para serparte, ms no todo
s tenemos capacidad para actuar directamente en el proceso.
CAPTURA Acto policial por el cual una persona es detenida y pue
sta a disposicin de laautoridad penal para, generalmente, ser
recluida en la crcel. Se realiza en caso deflagrante delito si
endo puesto a disposicin del Fiscal-, o cuando siendo acusado
en unproceso penal- no se ha presentado a la audiencia.
CRCEL Inmueble donde residen de manera habitual los presos
, que cuentan con lasmedidas de seguridad para garantizar su re
clusin.
CARGAS Conjunto de deudas que gravitan sob
re un patrimonio.
CARGA DE LA PRUEBA Obligacin consistente en poner a carg
o de un litigante lademostracin de la veracidad de sus proposi
ciones de hecho en un juicio. El requerimientoes facultad de la pa
rte interesada de probar su proposicin./ Obligacin procesal a
quinafirma o seala un hecho o un derecho, a probar su accin, e
n algunos casos, la ley liberaal actor de este principio procesal.
CARGA PROCESAL Garanta del ejercicio facultativo ante el req
uerimiento de un rganojuridicial, que posee un doble efecto: p
or un lado el litigante tiene la facultad de alegarcomo la de no al
egar, de probar como de no probar. Carnelutti conceptualiza a l
a cargaprocesal como el ejercicio de la una facultad cuando dich

DICCIONARIO JUR
D
CO
oIe
jercicio ap

17

arece necesario parael logro del propio inters.

CARRERA JUDICIAL Ejercicio laboral permanente en las instanci

as del Poder Judicial. Lacarrera judicial comprende los siguient
es grados: 1.Vocal de la Corte Suprema de Justicia;
2. Vocal de la Corte Superior de Justicia; 3. Juez especializado o
Mixto; 4. Juez de Pazletrado; y 5. Secretarios y relatores de Sa
la. El Consejo Ejecutivo del Poder Judicialorganiza el cuadro de
antigedad de Vocales Supremos y el de mritos y el de antigeda
dde Vocales Superiores, y los actualiza permanentemente. Los Co
nsejos Ejecutivos Distritalesy las Cortes Superiores en su caso, h
a c e n l o p r o p i o c o n l o s M a g i s t r a d o s q u e l e s c o n c i e r n e n ( A r t s . 2 18 - 2
19 LOPJ).

DICCIONARIO JUR
DICO

18

CARTA PODER JUDICIAL mandato que en un escrito confiere una per

sona a otra para que lorepresente de manera especial o extensiva
, haciendo sus veces. A travs de ella se ejerceuna representaci
n temporal, revocable slo por el otorgante.
CA S A C I N ( D e r e c h o P r o c e s a l C i v i l ) . P r o v i e n e l a L o c . L a t . c a s s a r
e que significa quebrar,romper o quebrantar legalmente el cur
so de un proceso, segn Escriche la aplicacinprocesal de la ca
sacin, implica la accin de anular y declarar sin ningn valor ni
efectoalgn acto pblico./ Este recurso procede contra las sent
encias pasadas en autoridad decosa juzgada que hayan sido dict
adas en infraccin de la ley procesal. Este recurso tienepor obje
to la justa aplicacin de la ley y la unidad de la jurisprudencia. /Fa
cultad atribuidapor la ley al ms alto organismo judicial del
pas, para conocer de los recursos
impugnatorios contra las sentencias de los tribunales infe
riores, revocndolas oconfirmndolas.
CASO FORTUITO (Derecho Civil) Suceso que no se puede prever y,
por lo tanto, inevitable.
CASUISTICA Causas celebres del pasado que sirven como refe
rencia para el anlisisacadmico o legal.
CAUCIN (Derecho Procesal Penal) Cautela pecuniaria que perm
ite establecer la libertadprovisional del procesado, que previa
mente cumple algunos requisitos (no reincidente, sinantecedent
es judiciales, etc) En la legislacin comparada existen otros tip
os de caucin:personal, real o juratoria.
CAUCIN JURATORIA Juramento efectuado por el cual una pers
ona se compromete acumplir lo pactado, convenido u ordenado p
or la autoridad judicial.
CAUSAL Motivo o razn que deriva otros hechos./Origen
de las consecuencias.
CAUSAHABIENTE (Derecho Civil). Persona que adquiere derechos e
n forma derivada de otra,llamada causante o trasmitente, por me
dio de un acto de transmisin o sucesin. En elfondo est la ide
a de un acto de traspaso de trasferencia de derechos. / Dcese
de lapersona que ha adquirido derechos y obligaciones de otra per
sona.
CAUSANTE (Derecho Civil) Persona que trasmite a otra, llam
ada causahabiente, underecho./ En Sucesiones, dcese de la p
ersona fallecida del causahabiente, es decir, lapersona que der
iva su derecho a otra.
CEDENTE Persona que trasmite un d
erecho a otra.
CDULA Documento que contiene el texto de las resoluciones emit
idas por el magistrado enel ejercicio de sus funciones. / La cdula
de notificacin constituye un documento pblico.
CDULA DE NOTIFICACIN Medio de comunicacin de los rganos j
udiciales por el que sepone en conocimiento de la parte interesad
a una resolucin o audiencia./ Medio por el cualse hace saber en s
u domicilio a los litigantes una resolucin Judicial. Debe ser dilig
enciadapor el empleado que el juez designa. La cdula de notifi
cacin constituye un documentopblico.
CERTIFICADO Documento firmado y sellado por un funcionario, d
ando fe de la certeza deun acontecimiento, hecho o declaracin.

DICCIONARIO JUR
D
C I EC OS I N T r a s p

19

aso de bienes, derechos, acciones o crdito

s entre personas vivas.
CESIN DE DERECHOS (Derecho Civil). Forma de transmisin de la
s obligaciones, es decir,consiste en un cambio o sustitucin de
uno de los sujetos de la relacin obligatoria, esdecir, lo nico q
ue va a cambiar es el elemento subjetivo (el deudor o el acreedor)
. Es unacto de disposicin en virtud del cual los derechos cedidos
salen del patrimonio del cedentee ingresan al patrimonio del ce
sionario; derecho que debe existir y ser exigible y queconsiste
en la exigencia del cumplimiento de la prestacin a cargo del deu
dor cedido. Este

DICCIONARIO JUR
DICO

20

es uno de los puntos importantes que la distinguen de la Cesin de

Posicin Contractual endonde, se puede ceder tanto la posicin
del sujeto activo o del pasivo, en la Cesin deDerechos se cede
la acreencia, al menos as lo ha establecido nuestro Cdig
oCivil./Traspaso de bienes, derechos, acciones o crditos entre p
ersonas vivas.
CESIONARIO Persona que recibe del cedente derech
os, bienes, crditos.
CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Las que aumentan la responsabilid
ad criminal./ Hechos queconcurren para hacer peligroso al aut
or de un delito, por la maldad o mayor daoefectuado, por eje
mplo: la premeditacin, la alevosa, el ensaamiento, etc.
CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES Las que disminuyen la re
sponsabilidad penal.
CIRCUNSTANCIAS EXIMENTES Las que liberan de responsabilid
ad al autor de un delito.
CI T A C I N L l a m a m i e n t o q u e e f e c t a e l J u e z o m a g i s t r a d o a u n a o
a ambas partes delproceso o a cualquier persona que no sea pa
rte de proceso a fin que concurran a unadeterminada diligencia
.
CIVILISTA Jurista con conocimiento y dominio versado
echo civil. Especialistacalificado en derecho civil.

en

der

CLAN Trmino que designa a un grupo de parientes d

e filiacin unilineal.
COACCIN Es la fuerza compulsiva de un individuo o del Estado
para hacer cumplir unmandato. /Fuerza o violencia empleada co
ntra una persona para obligarla a hacer o deciralgo.
COAUTOR Autor que coopera con otro en la realizacin
de un hecho u obra.CODEUDOR Persona que junto con o
tra, tiene participacin en una deuda.
CODEES IURIS CANONICE Vase: Cdigo de De
recho Cannico.
CDIGO Coleccin ordenada de leyes, referentes a una misma
materia. Los romanosestablecieron
este
sistema,
publicand
o
los
cdigos
de:
Papiriano,
Gregoriano,Hermoginiano, Teo
dosiano y Justiniano.
COGNICIN Es la parte del proceso judicial destinada a reconstrui
r o probar los hechos quese alegan por las partes. En tal sentido
se alude a una fase cognitiva del proceso, poroposicin a la part
e ejecutiva del mismo.
COHECHO Seduccin, soborno o corrupcin de funcionario pblic
o para que en el ejerciciode sus funciones haga o deje de hacer
algo contra sus deberes ticos y funcionales. /Accin que pone p
recio a la funcin pblica; delito cometido slo por funcionarios p
blicos.
COIMA Voz popular que designa el pago de soborno a un f
uncionario pblico.
COLACIN (Derecho Civil) Institucin por la que los herederos for
zosos tienen la obligacinde devolver los bienes que el causant
e en vida, por concepto de liberalidad, con elpropsito de reu

DICCIONARIO JUR
D
n IiCrO l a t o t a l i d

21

ad de la masa hereditaria, con la finalidad de est

ablecerigualdad en la participacin de cada heredero. / Acto de re
stituir o devolver bienes o sumasde dinero a la masa hereditario q
ue se quiere partir.
COLATERALES En el parentesco, los miembro de una familia que
no descienden unos deotros pero que tienen un autor comn; caso
de los hermanos.
COLINDANTE Inmueble que est j
unto a otro.
COLISIN DE DERECHOS Momento en que concurren dos o ms der
echos vlidos que nopueden ejercerse simultneamente, sin afec
tar o neutralizar el derecho de otro.

DICCIONARIO JUR
DICO

22

COLITIGANTE El litigante que interviene conjuntamente con otro,

en la misma pretensin oen la misma parte.
COLUSIN Acuerdo malicioso y secreto entre dos personas. Compl
icidad con el propsito deengaar a un tercero.
COMERCIANTE Persona natural o jurdica, con capacidad legal, qu
in realiza habitualmenteactos de comercio.
COMISIN ROGATIVA Dcese de los jueces nacionales, que real
izan diligencias en elextranjero, con la venia de la jurisdiccin
del pas que los acept, tras el pedido rogativoque se estila.
COMITENTE Persona que hace un encargo
al comisionista.
COMODATO (Derecho civil) Contrato por el cual se entrega un bien,
en calidad de prstamo,para que sea usado sin alterar ni dism
inuir su esencia, devolvindola despus detranscurrido el pla
zo pactado en el contrato.
COMPARECENCIA (Derecho Procesal Penal) Acto voluntario por
el cual el acusado sepresenta ante la autoridad jurisdiccional
que lo requiere. Permite el acusado concurrir alproceso sin ser d
etenido, es decir sin privarlo de su libertad.
COMPARECIENTE Persona que comparece ante la justicia o autori
dad que lo ha emplazado.
COMPARENDO Audiencia en la cual las partes se presentan ante la
justicia o autoridad quelo ha emplazado para un acto formal.
COMPETENCIA Etimolgicamente viene de competere, lo que corr
esponde, y es la aptituddel Juez que est investido para juzgar
conforme a ley, en doctrina se seala que lajurisdiccin es el g
nero y la competencia la especie o que la jurisdiccin es el pode
r delJuez y la competencia la medida de este poder.
CMPLICE (Derecho Penal). Cooperante voluntario en la realizaci
n de un delito. Su aportees secundario en la realizacin del delit
o, pero sin que su ayuda sea imprescindible, de locontrario podr
a ser considerado autor. El que de manera dolosa contribuye con
otro (s)para la concrecin de un delito. Dicha complicidad se divi
de en: Cmplice Primario, que esel que da un aporte sin el cual n
o se hubiera podido cometer el delito el Cdigo PenalPeruano en
el primer prrafo del Art. 25 precisa que ser reprimido con la pe
na previstapara el autor. Cmplice Secundario, consiste cuando
el aporte no es indispensable para larealizacin del delito.
COMPRAVENTA (Derecho Civil) Contrato por el cual se trasfiere l
a propiedad de un bien acambio de un precio pagado en dinero.
CONCEBIDO (Derecho Civil) Primera manifestacin de vida human
a. El vulo fecundado porel espermatozoide.
CONCESIN En Derecho, dcese de los actos administrativos por
los cuales se confiere auna o ms personas ciertos derechos o ven
tajas sobre dominios del Estado.
CO N C E S I O N A R I O P e r s o n a t i t u l a r d e u
na concesin.
CONCILIACIN Del latn Conciliato, del verbo
ifica avenir voluntades, esaquel acto proces
riban las partes de un proceso con la finalid
erdo sobre sus pretensiones en la contienda

Conciliare, que sign

al que celebran y ar
ad dellegar a un acu
judicial siempre y c

DICCIONARIO JUR
D
O d o n o e x p
u IaC n

23

edido sentencia en segunda instancia.

CONCORDATO Tratado que establece un estado soberano con el

Estado Pontificio de El
Vatica
no.

DICCIONARIO JUR
DICO

24

CONCUBINATO Vida comn bajo el mismo techo de una pareja, sin e

star casados. Unin dehecho.
CONCURSO CIVIL (Derecho Procesal) Juicio que permite resolver
en un solo proceso todaslas cuestiones referentes a los acreedore
s no comerciales.
CONCURSO DE DELITOS (Derecho Penal) Concurrencia de hechos
penales autnomos paraser aplicados al mismo delito. La especie
de concurso de delitos es variado: concurso idealde delitos, conc
urso aparente de delitos, concurso real de delitos, concurso fo
rmal dedelitos.
CONCUSIN (Derecho Penal) La autoridad o funcionario pblico qu
e en cumplimiento de susfunciones, obliga o induce al pago de
contribuciones y emolumentos arbitrarios y no
legales, o patrocina a travs de su cargo intereses particulares.
/ Delito cometido por elfuncionario pblico, al exigir, por s mism
o o por otra persona, un pago o una ddiva ilegal,abusando de su c
argo, potestad o autoridad. (Arts. 382, 383, 384, 385 y 386 de C
digo
P e n a
l).
CONDENA Fallo judicial por la cual se obliga a una de las partes a
satisfacer en todo o enparte las pretensiones de otro litigante./
En derecho penal la medida judicial represivacontra el autor de
un delito o infraccin./ Sentencia.
CONDENA CONDICIONAL Sentencia que, por consideraciones del
Magistrado, se deja ensuspenso su cumplimiento efectivo.
CONDICIN SUSPENSIVA Situacin que se da cuando el cumplimie
nto o la existencia de laobligacin queda subordinado a la reali
zacin de un hecho o acontecimiento futuro eincierto.
CONDOMINIO Derecho de propiedad de varias personas sobre un bi
en mueble o inmueble. A
los copropietarios se les llama
condminos.
CONDONACIN (Derecho Civil) Acuerdo entre acreedores y deudor
por el cual se extingue larelacin obligacional, sin pago alguno, p
or renuncia que hace el acreedor de su crdito, esdecir, la deuda.
/ Accin de perdonar una deuda o eximir al deudor del cumplimient
o de unaobligacin.
CONDUCTA PUNIBLE Comportamiento que vulnera el derec
ho y lo pone en riesgo.
CONNIVENCIA Confabulacin con caractersticas dolosas. Dcese
de la participacin en unhecho delictuoso.
CONFESIN (Derecho procesal) Declaracin emitida por cualqui
era de las partes respectode la verdad de hechos pasados, relati
vos a su actuacin personal. Se le reconoce tambincon el nombr
e de declaracin de parte. Institucin de origen religioso. T
estimoniopersonalsimo y veraz, que en el Derecho Cannico, es
el primer paso para la penitencia yel perdn.
CONFESIN CALIFICADA (Derecho Procesal) Declaracin en la cua
l se admite los cargos, laculpa, la complicidad o el encubrimiento
y se sealan segn la declaracin los hechos quemotivaron tal co
nducta.
CONFESIN EXTRAJUDICIAL La declaracin que no se presta ante

DICCIONARIO JUR
D
e IlC Oj u e z e n e j e

25

rcicio desus funciones. El valor probatorio de la

confesin extrajudicial est supeditado a suadmisin procesal
sujeta a su credibilidad, sealndose en forma coloquial como
pruebapor probar.
CONFESIN FICTA
nte se manifiesta
una interrogante
se us como prueb
ecisas se

(Derecho procesal) Aquella que, supuestame

con elsimple silencio del demandado ante alg
o ante el pliego de preguntas.Histricamente
a, actualmente en casos y legislaciones muy pr

DICCIONARIO JUR
DICO

26

le asume como manifestacin de voluntad. Otros ordenamientos n

o la aceptan como pruebavlida.
CONFESIN JUDICIAL (Derecho Procesal) Declaracin personal ant
e el Juez, se expresa en
la absolucin de un pliego interrogatorio, que se constituye en
una prueba personal yrepresentativa.
CONFESO (Der Procesal penal) Calidad del pro ha reconoc s
e
s ai sd io nqdueel d e l i t o q u e s e l e i m p u t a
ido
u
r ec sh po o n s a b i l i d a cc oe m
d en la
.
CONFINAMIENTO Sancin de sealar lugar determinado donde el c
ondenado vivir vigilado,empero con libertad para transitar y viv
ir en los lmites de la localidad o regin sealada.
CONFISCACIN Accin de privar a una persona o institucin de
sus bienes por medidadispuesta por el estado, sin pago o sin just
o precio, para beneficio de fisco o para terceros.
CONFORME A DERECHO Expresin tpica que designa un proceder
justo y recto, segn lospatrones del derecho vigente.
CONFRONTACIN (Derecho Procesal) Medida Que busca establec
er una comparacin quebrinde elemento de conformidad o cuest
ionamiento en un proceso a travs de cotejo depiezas o testimon
ios.
CONSEJO DE FAMILIA Institucin tutelar del Derecho de Familia, la
cual persigue cautelar elinters econmico y moral de los menore
s e incapaces, en los casos establecidos por la ley.
CONSENSUAL Contrato que se perfecciona con el solo conse
ntimiento de las partes.
CONSIGNACIN Pago efectuado por el deudor, mediante un dep
sito judicial, cuando elacreedor se niega a recibir el pago en dine
ro o especie.
CONSTITUCIN Norma suprema del ordenamiento jurdico que r
egula la organizacin yfuncionamiento de los rganos del Estad
o y garantiza los derechos y las libertades de losciudadanos.
CONSOLIDACIN (Derecho Civil) Forma extraordinaria de ext
ensin de la relacinobligatoria, por la cual, al modificarse la
situacin jurdica de las partes, las calidades deacreedor y deud
or se fusionan en la misma persona. Por ejemplo, si el acreedor es h
erederodel deudor, al morir ste, el patrimonio del deudor se inco
rpora al patrimonio del acreedor,estipulndose la relacin obliga
toria.
CONSUETUDINARIO Valores y actitudes derivadas de la costumbr
e. / Aquello que, por lacostumbre o por el uso, adquiere fuerza d
e ley. Segn Bonafante, el modo primitivo de laformacin d derec
ho. Por su uso puede ser general o local; por su relacin con la l
ey,puede ser admitido en el ordenamiento normativo y tambin n
o aceptado, lo cual lo haceineficaz ante la ley.
CONTENCIOSO Dcese de todo lo que
es litigioso.
CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Juicios cuya competencia, por d
eterminacin de la ley opor su naturaleza, corresponde a los trib
unales administrativos.
CONTESTACIN DE LA DEMANDA Es el escrito por el cual el dema
ndado responde a laaccin interpuesta por el autor fundamenta

DICCIONARIO JUR
D
n IdC O
o las razon

27

es de hecho y de derecho y lacausa de la accin. Su

importancia es relevante en el proceso porque implica la tutela d
ergano jurisdiccional. Al ser contestada la demanda se inicia l
a bilateralidad de procesocomo consecuencia de la relacin pro
cesal y se determinan los hechos sobre los cualesdeben fundam
entarse las pruebas y la resolucin que finalmente el Juez
emitirpronuncindose en los extremos de la demanda. La contes
tacin de la demanda, en cuantoa su estructura y caractersticas
es similares a la demanda.

DICCIONARIO JUR
DICO

28

CONTRACCIN Vase: Rec

onvencin
CONTRAPRESTACIN Prestacin a la cual se obligan recprocamen
te cada una de las partesen un contrato. Por ejemplo, en una com
pra-venta, uno de los contratantes se obliga aentregar el bien y
el otro, a pagar el precio pactado.
CONTRAVENCIN Ir contra lo convenido. Contra la ley estableci
da. La violacin de unadisposicin o reglamento consentido.
CONTUMACIA (Derecho Procesal penal) Situacin jurdica del acus
ado que, a pesar de haberrendido su declaracin instructiva y, por
tanto, conocer que se le imputa la responsabilidadde un delito, ha
ce caso omiso a las citaciones hechas por la autoridad, por lo que s
e ordenasu captura. / Dcese del estado del demandado, despu
s de haber sido declarado enrebelda.
CONTUMAZ (Derecho Procesal Penal) El acusado que hace caso
omiso al requerimientojurisdiccional, no acudiendo a las actuaci
ones judiciales (Vase: Contumacia).
CONVICTO Reo al que mediante proceso legal a admitido, o se
ha probado su delito.
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA Mximo rgano jurisdiccional del Po
der Judicial peruano. LaCorte Suprema conoce como rgano de in
stancia de fallo los siguientes procesos: a) Losiniciados en las C
ortes Superiores; b) Los de materia constitucional; c) Los origina
dos en lapropia Corte Suprema; y, d) Los dems que seala la ley.
Adems, segn el Art. 141 de laConstitucin corresponde a la Co
rte Suprema fallar en casacin, o el ltima instancia,
cuando la accin se inicia en una Corte Superior o ante la propia Co
rte Suprema conforme aley. Asimismo, conoce en casacin las res
oluciones del Fuero Militar, con las limitacionesque establece el
artculo 173. La competencia de la Corte Suprema se extiende a t
odo elterritorio de la Repblica. Su sede es la capital de la misma
. El trabajo jurisdiccional de laCorte Suprema se distribuye en
Salas Especializadas, presididas por el de mayorantigedad,
en materia Civil, Penal y de Derecho Constitucional y Social.
CORTES SUPERIORES Las Salas de las Cortes Superiores resuelv
en en segunda y ltimainstancia, con las excepciones que establ
ece la ley. Las Cortes Superiores tienen su sede en
la ciudad sealadas por la ley. Su competencia comprende
el Distrito Judicialcorrespondiente. Cada Corte Superior cuen
ta con las Salas Especializadas o Mixtas queseala el Consejo E
jecutivo del Poder Judicial, segn las necesidades judiciales de
cadaDistrito. Dichas Salas pueden funcionar en ciudad o provin
cias distinta de la sede de laCorte Superior.
COSA JUZGADA Dcese de la irrevocabilidad de la sentencia, cuan
do contra ella no procedeningn recurso que la modifique. Dice Li
ebman que no constituye un efecto de la sentencia,sino es una cua
lidad que se agrega a ella para aumentar su estabilidad.
COSTAS Gastos ocasionados a las partes litigantes con ocasin d
e proceso judicial, que secuantifican en un valor econmico. Las
costas son procesales (actuaciones y diligencias) ycostas perso
nales (honorarios de abogado, etc). Conjunto de gastos efectua
dos por laspartes en un juicio y que constituyen objeto de pronu
nciamiento expreso en la sentencia.Por lo general, quin pierde e
l juicio paga sus propios gastos y los de la parte contraria.
COSTOS Gastos contractuales que deben sufragar las partes,

DICCIONARIO JUR
D
O m s d e l p
a IdC e

29

recio. Porejemplo: en un contrato de compra-vent

a de un inmueble, el pago de alcabala, gastosnotariales por el
evacin del contrato a escritura pblica y gastos registrales
para suinscripcin en los Registros Pblicos.
COSTUMBRE Fuente del Derecho que consiste en las prctic
as consuetudinarias ytradicionales que se observan en las relac
iones sociales.

DICCIONARIO JUR
DICO

COTEJO
utentic
eritos,
El cotej

30

Comparacin de firmas y/o documentos para verificar su a

idad o falsedad. Elanlisis lo hacen los especialistas o p
sobre la base de documentos autnticos eindubitables.
o es uno de los medios de prueba reconocidos por la ley.

CNYUGE Dentro del matrimonio, marido respecto de s

u mujer y viceversa.CNYUGE SUPRSTITE Cnyuge qu
e sobrevive a su pareja
CONYUGICIDIO Delito por el cual uno de los cnyuges
da muerte al otro.
COPARTCIPE En Derecho Penal, persona que colabora en la c
omisin de un actodelictuoso./ En Derecho Civil, dcese del cond
mino.
CUADERNO SEPARADO Asunto o incidente que se ventila fuera d
el expediente que debetramitarse de manera paralela al princi
pal, resolvindose antes o conjuntamente con lasentencia. Tam
bin se usa frecuentemente cuerda separada.
CULPABILIDAD Principio general de los sistemas penales por el q
ue de forma subjetiva sedetermina la idoneidad criminal del
delincuente y su capacidad para asumir laresponsabilidad d
el delito cometido
CUANTA Es uno de los elementos qu
encia de un proceso, esaquel monto
orta lo reclamado en la demanda, su
minar la competencia del Juez y el pr

e puede determinar la compet

equivalente en dinero que imp
importanciaradica para deter
ocedimiento a seguirse.

CUOTA LITIS Pacto por el cual el abogado participa de un porcent

aje de lo que su clienteobtenga al final del juicio.
CURADORA PROCESAL Es aquella que designa el Juez para que rep
resente al demandado oal demandante cuando se encuentre ause
nte, se ignore su paradero o carece de capacidadprocesal.
CURATELA Institucin de Derecho de Familia. Dcese as cuando s
e designa a una personapara que se encargue de asistir a los incap
aces sometidos a interdiccin.

DICCIONARIO JUR
DICO

31

DAO EMERGENTE Prdida que sufre el acreedor por el incum

plimiento de su deudor
DAO MORAL Hipottica valoracin de los padecimientos de la vc
tima durante su curacin,el pesar, la afliccin o el doloroso vaco
que la ausencia de una persona pueda generar, eldescrdito, etc.
En definitiva, daos indirectamente econmicos como aquellos
que notienen repercusin econmica inmediata. Daos morales
en sentido amplio como los queaminorando la actividad person
al, debilitan la capacidad para generar riqueza. Daosmorales
constituidos por el simple dolor moral aunque no trascienda
n a la esferapatrimonial propiamente dicha. A travs del dao
moral se proyecta, dentro del librearbitrio judicial, la determin
acin del "quantum".
DAOS Y PERJUICIOS En los accidentes de circulacin la Direccin
General de Seguros delMinisterio de Hacienda ha venido publican
do desde 1997 un baremo para fijar las cuantasde las indemnizac
iones por muerte, lesiones permanentes e incapacidad temporal,
con el finde favorecer a las Compaas Aseguradoras en perjuic
io de los asegurados, vctimas obeneficiarios de los daos causa
dos a las personas en accidentes de circulacin.
DEFENSOR DEL PUEBLO Persona designada por el Parlamento par
a recibir y tramitar lasquejas que presenten los ciudadanos por e
l mal funcionamiento de la Administracin.
DEFENSOR JUDICIAL Persona designada por el juez para defen
der y representar losintereses de un menor de edad o incapacita
do.
DECOMISO Prdida de la propiedad de bienes por mediar prohibic
in legal de su tenencia.
DECRETO Es una resolucin judicial empleada para dar impulso a
l desarrollo del proceso,disponiendo actos procesales de trmite
simple.
DEFENSA CAUTIVA Es aquella defensa que asume un Abogado Col
egiado en un proceso,representa el derecho a la libertad de ele
gir sin ningn tipo de coaccin la asistencia yayuda profesional
ms favorable.
DEFENSA DE FONDO Es una manifestacin del derecho de contradic
cin, mediante el cual eldemandado contravierte la pretensin m
ateria del proceso.
DEFENSA DE FORMA Es una manifestacin del derecho de contra
diccin, por la cual eldemandado cuestiona la validez de la rela
cin jurdica procesal, por defecto u omisin deun presupuesto p
rocesal o de una condicin de la accin. Se le conoce como excepci
n.
DEFENSA PREVIA Es un obstculo legal temporal para la prosecuci
n de un proceso, porqueno se ha cumplido con un acto previo o
porque subsiste un impedimento temporal noresuelto.
DELACIN Revelar un secreto, acusando en forma reservada a los c
omprometidos en el plano hecho.
DEFENSOR El que protege, defiende o compara. Dcese del abo
gado que defiende losderechos de una persona en una causa civi

DICCIONARIO JUR
D
l IoC Op e n a l . P a t

l.

32

rocinante que dirige la defensa enun proceso judicia

DELITO (Derecho Penal) Accin tpica, antijurdica y culpable. Ac

to tipificado como tal en aley, contrario al derecho y en el que el a
gente ha tenido dominio sobre las circunstancias,es decir, que po
r voluntad no ha desarrollado una conducta diferente. Todo hecho
prohibidobajo la advertencia legal de una pena. Presupuesto nec
esario para la actuacin del Estadoen su funcin punitiva, sobre
el que descansa todo el sistema penal. Infraccin sancionadacon
una pena grave.
DELITO CULPOSO El que se comete por descuido o
falta de cuidado.

DICCIONARIO JUR
DICO

33

DELITO DOLOSO El que se comete intencionada y

voluntariamente.
DEMANDA (Derecho Procesal) Presentarse ante un juez o un tribun
al para que se reconozcala existencia de un derecho./ En sentido
amplio es toda peticin formulada ante el PoderJudicial; en senti
do estricto, la demanda es aquel escrito que cumple con las forma
lidadesde la ley para iniciar un proceso en materia civil y, reque
rir una resolucin judicial sobrelas peticiones formuladas ante
el Juez o magistrado competente, constituyendo el primeracto q
ue inicia la relacin procesal. La demanda se encuentra ntimame
nte vinculada con laaccin. Hugo Alsina seala que la demanda e
s la forma del ejercicio de la accin. Escritoque se presenta al juz
gado para iniciar formalmente un pleito civil.
DEMANDANTE Persona que presenta una demanda contra otra pe
r s o n a e n e l j u z g a d o e n r e c l a m a c i n
d e
un
derecho.
DEMANDADO Persona contra la que se presen
ta una demanda.
DENUNCIA Acto por el cual se pone en conocimiento de la aut
oridad competente la
inminencia o perpetracin de un hecho que se considera delict
ivo. La denuncia puedeefectuarse verbalmente o por escrito.
DENUNCIA POLICIAL (Derecho procesal Penal) Acto por el cual se p
one en conocimiento dela autoridad policial la comisin de un hec
ho delictivo, siendo necesaria su intervencin.
DEPOSITANTE Persona que entrega a otra una cosa en c
alidad de depsito.
DEPOSITARIO Persona que recibe un depsito, obligndose a cust
odiar la cosa material deldepsito y a devolverla, cuando se la pid
a el depositante.
DERECHO Conjunto de normas vinculantes en una so
ciedad determinada.
DERECHOS FUNDAMENTALES Conjunto bsico de facultades y l
ibertades garantizadasjudicialmente que la constitucin recono
ce a los ciudadanos de un pas determinado.
DERECHO DE ACRECER En Sucesiones, dcese de la facultad legal d
e los coherederos sobrelas porciones sucesorias vacantes, por h
aberlas renunciado o no haberlas podido adquiriralguno de ellos
.
DESACATO Desconocimiento, injuria, falta de consideracin y re
speto, contra autoridadespblicas, en el ejercicio de sus respo
nsabilidades. / Delito cometido por la persona queofende, amen
aza o injuria a un funcionario pblico, lesionando la dignidad de su
funcin.
DESAHUCIO Juicio que tiene como objetivo obligar al ocupante pr
ecario de un inmueble, adesocupar ste por las causales establec
idas en la ley; a veces, con el empleo de la fuerzapblica.
DESALOJO Juicio para obligar a un inquilino a abandonar voluntar
iamente el inmueble queocupa.
DESISTIMIENTO DEL PROCESO Declaracin mediante la cual el de
mandante hace saber surenuncia a continuar con el proceso hinc
ado, dejando a salvo su pretensin, la misma quepodr ser mater

DICCIONARIO JUR
D
i aI C O
de un proc

34

eso posterior. Si la demanda ya fue notificada, req

uiere laconformidad del demandado.
DESGRAVAMEN HIPOTECARIO Figura por la cual, si fallece el
titular de un crditohipotecario, sus herederos quedan libres d
e la deuda.
DESHEREDACIN Disposicin testamentaria por la cual una perso
na priva a sus herederosforzosos de los derechos hereditarios qu
e les corresponden.
DESISTIMIENTO Acto de abandonar un derecho, una pretensi
n, un trmite en elprocedimiento o la propia accin judicial.

DICCIONARIO JUR
DICO

35

DESPENALIZACIN (Derecho Penal) Medida adoptada cuando, por

motivos de poltica penaly, por no tener mayor trascendencia, se l
es quita la calidad de delito a determinados actos,por ejemplo, lo
que ha ocurrido con el ejercicio de la prostitucin y con el adulteri
o.
DESPOJO (Derecho Civil) Privar
sa, sin mandato judicial.Quin
se convierte en un usurpador.
e legalmente el derecho de resti

a alguien de la posesin de una co

despoja a un inmueble o mueble
Quin ha sidodespojado, lo asist
tucin de su posesin.

DETENCIN Privacin preventiva de la libertad impuesta a u

n individuo para darcumplimiento a un mandato judicial. Nad
ie puede ser detenido sino por mandamientoescrito y motivado
del juez o por las autoridades policiales en caso de flagrante deli
to. Eldetenido debe ser puesto a disposicin del juzgado corr
espondiente, dentro de lasveinticuatro horas o en el trmino de
la distancia. Estos plazos no se aplican a los casos deterrorismo,
espionaje y trfico ilcito de drogas. En tales casos, las autorida
des policialespueden efectuar la detencin preventiva de los pr
esuntos implicados por un trmino nomayor de quince das natu
rales. Deben dar cuenta al Ministerio Pblico y al Juez, quinpu
ede asumir jurisdiccin antes de vencido dicho trmino. Nadie
puede ser incomunicadosino en caso indispensable para el escla
recimiento de un delito, y en la forma y por eltiempo previstos p
or la ley. La autoridad est obligada bajo responsabilidad a seal
ar, sindilacin y por escrito, el lugar donde se halla la persona de
tenida (Constitucin 1993, Art.
2 Ap. 24, 1 y
9).
DICTMEN Proviene del latn dictmen. Opinin sustentada qu
e emite un especialistajurisconsulto acerca de una cuestin de
hecho o de derecho, sometida a su consideracin yparecer; por lo
general esta opinin debe ser por escrito. / Opinin sobre un dete
rminadoasunto y su trascendencia jurdica.
DICTMEN FISCAL (Derecho Procesal Penal) Opinin sustenta que
emite el Fiscal Superioracusando a una persona por haber comet
ido un delito. Luego de este, se emite el autosuperior de enjuici
amiento.
DIFAMACIN (Derecho Penal) Delito que ostenta contra la repu
tacin de una persona,propalando un hecho falso, con el fin de pe
rjudicar su fama, daar su honor o desacreditarsus antecedentes
ante los dems. / Ofensa hecha contra el prestigio de una persona.
DILATORIO Accin que persigue aplazar o diferir un tr
mite o una resolucin.
DILIGENCIA Actos procesales en los cuales el secretario de juzga
do da cumplimiento a losmandatos u rdenes del juez. /Actuacin
judicial realizada por los secretarios de juzgado./Tambin se ent
iende como celo, esmero, agilidad en el cumplimiento de las oblig
aciones.
DISTRITO JUDICIAL Parte de un territorio en donde un juez o tribu
nal ejerce jurisdiccin.DIVORCIO Disolucin del vnculo conyug
al que devuelve a los contrayentes a la soltera.
DOLO En sentido general, intencin maliciosa, engaosa o fraud
ulenta para conseguir unfin. / Engao mediante un artificio, astu
cia o maquinacin, para obtener una manifestacinde voluntad la

DICCIONARIO JUR
D
O l n o s e d a
c IuC a

36

ra si el perjudicado conociera la verdadera realida

d del acto.
Es la intencin de cometer un delito de manera delib
erada y consciente.
DOLO EVENTUAL Es el conocimiento y la aceptacin previa por par
te de una persona de laposibilidad de que se produzca una deter
minada consecuencia como consecuencia de suactuacin.
DOMICILIO LEGAL Se dice de domicilio que expresamente sea
lan las partes en unprocedimiento judicial, como sede especfi
ca para los efectos procesales. Comnmente sedesigna la sede d
el estudio jurdico patrocinante.
DONACIN Contrato por el cual una persona, llamada donante, s
e desprende de un bienpara transferirlo gratuitamente a otra, lla
mada donatorio.

DICCIONARIO JUR
DICO

37

ECONOMA PROCESAL (Derecho Procesal) Principio que rige el pro

ceso por el cual se buscaobtener el pronunciamiento judicial util
izando el menor esfuerzo de las partes e inclusivedel estado, con
un menor gasto pecuniario.
EDICTOS Resolucin judicial que se comunica a un interesado a t
ravs de los peridicos,boletines oficiales o el tabln de anuncio
s del juzgado.
EFECTO DEVOLUTIVO (Derecho Procesal) Consecuencias que se de
rivan de la interposicinde un recurso de alzada contra una resol
ucin, para que, mientras sta es evaluada por elsuperior jerrqu
ico de quin la emiti, no se suspenda la ejecucin de lo resuelto p
or l.
EFECTO SUSPENSIVO (Derecho Procesal) El que se produce cuand
o la interposicin de unrecurso que cuestiona una resolucin par
aliza su ejecucin hasta que se decida sobre ella.
EJECUCIN (Derecho procesal) Dar cumplimiento a lo dispue
sto por la autoridadjurisdiccional en el ejercicio de sus funci
ones. Por lo general se refiere a la sentencia.Aplicacin de la pe
na de muerte.
EJECUTORIA (Derecho Procesal) Sentencia firme, la que ha adqu
irido autoridad de cosajuzgada, es decir, contra la que no puede
interponerse ningn recurso y puede ejecutarseen todos sus extr
emos.
EMBARGO (Derecho Procesal Civil) medida cautelar consistente e
n la sujecin de uno o msbienes del presunto deudor a un rgim
en de inmovilizacin jurdica, que prevenga ladisminucin de l
a garanta que dichos bienes representan, con el objeto de que el
acreedorpueda ver satisfecho su crdito una vez que ste le sea re
conocido por sentencia firma.
EMPLAZAMIENTO (Derecho procesal) Requerimiento hecho por
mandato de la autoridadjurisdiccional a la parte demandada, pa
ra que sta comparezca dentro del plazo sealado yparticipe idn
eamente como sujeto procesal.
EN A J E N A C I N T r a n s m i s i n v o l u n t a r i a o l e g a l d e l a p r o p i e d a d d e u n
a cosa o derecho de ella.ENERVAR En su sentido jurdico quiere d
ecir anular, retirar su fuerza o neutralizar sus
e f e c t
os.
ENRIQUECIMIENTO SIN CAUSA Aumento ilegtimo del patrimonio in
dividual. Formar riquezaaprovechando un encargo privado o pbl
ico, sustrayendo bienes o fondos de manera ilegalhacia el patrim
onio individual./ El Cdigo Civil usa la denominacin enriqueci
miento sincausa.
ESCALAMIENTO (Derecho penal) Agravante de delito de hurto, por
el que el agente se valede la destreza para ingresar a un lugar u
tilizando vas no destinadas a ello, como laventana, chimenea,
subiendo por azoteas colindantes, etc.
ESCRIBANO En su acepcin histrica, el secretario del juzgado
. En algunos pases essinnimo de notario.

DICCIONARIO JUR
D
E ISC O
CRITURA P

ue
E
n
e
d

refleja

38

BLICA Documento extendido por un notario q

contratos,declaraciones o actos de cualquier clase.

SPECIFICACIN (Derecho Civil) Adquisicin de la propiedad de u

bien por parte de quinutiliza otros para elaborarlo, siempre qu
los haya adquirido o los adquiera despus. Quines propietario
e bienes es tambin propietario de los que se elaboran con ellos.

ESPONSALES (Derecho Civil) Promesa de contraer matrimonio qu

e puede ser unilateral obilateral y recprocamente aceptada. No
genera obligacin jurdica de contraer matrimonio.

DICCIONARIO JUR
DICO

39

ESTABLECIMIENTO PENAL Inmueble acondicionado para alberg

ar en condiciones desalubridad y seguridad a personas recluida
s por mandato judicial.
ESTADO DE DERECHO En derecho constitucional, dcese del
Estado moderno cuyofundamento es el equilibrio y lmites de la
funcin pblica y gubernamental, a travs de laindependencia, r
esponsabilidad y fiscalizacin mutua de los tres poderes cons
tituidos:ejecutivo, judicial y legislativo, que se someten expre
samente a la Constitucin y acatansus leyes.
ESTAFA (Derecho Penal) Delito contra el patrimonio, por el cual m
ediante engao o ardid elagente se apodera de los bienes que le en
trega la propia vctima, producto del error al quees sometida.
ESTELIONATO Delito que posee elementos de la defraudacin y el
hurto impropio, pues sevende o arrienda bienes que estn embar
gados, en litigios, gravados o son ajenos, comofirmes, sin mella
y con propietario libre, ocultando su singular condicin legal, abu
sando dela buena fe ajena con el propsito de obtener ventajas eco
nmicas.
ESTIPENDIO Cantidad estipulada de antemano por un trabajador c
ualquiera como pago porsu trabajo; deriva de stare y pondus, est
ar o atenerse al peso o a la cantidad convenidapara el pago.
ESTIPULACIN Contrato, convenio, pacto./ Dcese de cualquier
a de las clusulas de uncontrato.
EUTANASIA Homicidio piadoso./ Muerte solicitada expresa y c
onscientemente por unenfermo incurable, que sufre intolerable
s dolores.
EVICCIN (Derecho Civil) Situacin jurdica p
bi la transferencia de unbien o derecho, lo pi
a resolucin que lo priva del mismo, por ser ot
ejor derecho, pues el derecho transferido no
lo, eltransferente debe responder.

or la que, quin reci

erde en virtud de un
roel titular de un m
era firme, y, por el

EXACCIN Cobro injusto y

violento.
EXHORTO Comunicacin dirigida por un juez a otro de igual o sup
erior jerarqua o a unoextranjero, solicitndole su colaboracin
para cumplir una diligencia del proceso.
EXIMENTE Todo lo que libera de responsabilidad penal al autor de u
n delito. Por ejemplo, lalegtima defensa.
EX OFFICIO Loc. lat. Que significa: en virt
ud de su oficio
EX POST FACTO Loc. lat. Que significa: des

pus del hechoEX PROFESO Loc. lat. Que si

g n i f i c a : d e p r o p s i to
EXCEPCIN (Derecho Procesal) Medio de
lazamiento judicialmentepara dejar sin
tensin de derecho. Derecho que tiene
iente a impugnar y/o anular la accin qu
contra,sin entrar a discutir sobre el fond

defensa que tiene el emp

efecto la accin o la pre
la parteemplazada, tend
e se ha interpuesto en su
o del asunto..

EXCEPCIN DE CONVENIO ARBITRAL (Derecho Procesal Civil) Aqu

ella deducible con xitocuando las partes han pactado someter el
objeto de la pretensin a la decisin de rbitro orbitros determi

DICCIONARIO JUR
D
O o s p r e v i a
n IaC d

40

mente.

EXCEPCIN DE COSA JUZGADA (Derecho Procesal) Excepcin am

parable cuando en otroproceso, entre las mismas partes y en virt
ud del mismo inters para obrar, se ha obtenidoya una sentencia f
irma sobre el mismo objeto de la pretensin.

DICCIONARIO JUR
DICO

41

EXIMENTE (Derecho Penal) Circunstancia que elimina la res

ponsabilidad, y comoconsecuencia, la sancin establecida para
dicho hecho, Ejemplo: La legtima defensa, etc
EXPEDIENTE (Derecho procesal) Es el conjunto de escritos, actas
y resoluciones donde seencuentran consignados todos los actos p
rocesales realizados en un proceso, los cuales sonordenados seg
n la secuencia de su realizacin en folios debidamente nu
meradoscorrelativamente, convirtindose en un documento que
acredita en forma indubitable eldesarrollo de los actos jurisdicc
ionales de un proceso.
EXTRAJUDICIAL Los actos, arreglos y transacciones que se hace
n sin intervencin de laautoridad jurisdiccional. Las partes en li
tigio lo usan para evitar un proceso que consideranengorroso o in
necesario.
EXTROMISIN (Derecho Procesal) Institucin por la cual el Juez ,
de oficio o a pedido departe y por resolucin debidamente motiv
ada, retira del proceso a un tercero legitimadoque haba sido ad
mitido inicialmente como parte; puede ocurrir en dos casos: cua
ndo eljuez considera que el legtimo inters que estuvo present
e cuando admiti al tercero hadesaparecido, o porque comprob
que la calificacin dada a ste era incorrecta.

DICCIONARIO JUR
DICO

42

F
FALLIDO Persona que est en l
a quiebra.
FALLO (Derecho Procesal Penal) Consideracin final del Juez en u
n proceso que se autorizaen la sentencia.
FALSO TESTIMONIO Derecho Penal) Declaracin maliciosament
e falsa, deformando otergiversando los hechos materia de la inv
estigacin, cometindose un delito contra la rectaadministraci
n de justicia.
FALSO TTULO Fraude o ardid cometido por quin exhibe docu
mentos supuestamentelegtimos, los cuales acreditan su propied
ad sobre un bien ajeno.
FALTA Infraccin sancionado co
n pena leve.
FEDATARIO Dcese del notario o funcionario que cuenta con las at
ribuciones legales comodepositario de la fe pblica, a travs de la
verificacin y legalizacin de documentos.
FEHACIENTE Todo lo que por s solo produce prueba o es digno d
e crdito./ Autntico,fidedigno.
FIADOR (Derecho Civil) Persona que garantiza con su patrimoni
o que el acreedor verpagada su creencia en caso de insolvenci
a del deudor./ Persona que se obliga hacia elacreedor, junto al d
eudor principal, para garantizar la ejecucin de la obligacin en c
aso deincumplimiento.
FIANZA (Derecho Civil) Contrato por el cual, en una relacin obl
igacional, un tercero secompromete a responder ante el acreedor
ante la insolvencia del deudor; puede constituirsean en contra d
e la voluntad del ltimo.
FICTA CONFESSIO Loc. lat. que significa
confesin ficta.
FIDUCIARIO Persona de confianza a quin se encarga
asuntos reservados.
FILIACIN (Derecho Civil) Relacin que tienen los hijos con respe
cto a sus padres. /Vnculoexistente entre padres e hijos.
FILICIDIO (Derecho Penal) Muerte del hijo ejecutado por su pa
dre o madre. /Delitocometido por quin da muerte a su hijo.
FIRMEZA Cualidad de una resolucin judicial por la que no pued
e ser objeto de recurso.
FISCAL DE LA NACIN (Derecho Constitucional Peruano). Mx
imo representante delMinisterio Pblico. Segn el Dr. Pedro M
ndez Jurado; tiene la facultad de intervenir enasunto de su com
petencia en todo el territorio, a travs de los Fiscales de las inst
anciasProvincial y Superior. Tambin se preocupa por el manteni
miento del orden jurdico y de losintereses pblicos. El Fiscal de
la Nacin, tiene autoridad sobre todos los funcionarioscuales q
uiera sean su categora o actividad funcional. Sin embargo los F
iscales de Junta
Militar no estn comprendidos en las disposiciones del Art. 64
de la Ley orgnica delMinisterio Pblico pero tiene la responsa
bilidad de informar al Fiscal de la Nacin cuandosean requeridos

DICCIONARIO JUR
D
p IoC rO l s o b r e e

43

l estado en que se encuentra un proceso o sobre la sit

uacinde un procesado en el Fuero Privativo.
FLAGRANTE DELITO El delito que se esta realzando en este mome
nto./Momento actual de
ejecucin de un delito. Tambin se le llama d
elito in fraganti.
FOJA Expresin judicial para referirse a la hoja debi
damente numerada.FOLIAR Numerar las hojas del e
xpediente.
FOLIO Cada una de las hojas de un
expediente.

DICCIONARIO JUR
DICO

44

FORTUITO (Derecho Civil) Hecho que acontece casualmente y, por

tanto, no fue previsible.FRANQUICIA Exencin total o parcial del
pago de tributos dispuesta por ley.
FRATRICIDIO (Derecho Penal) Delito cometido por quin da
muerte a su hermano.
FRAUDE Engao./ (Derecho Civil) Ardid por medio del cual un
deudor, simulando serinsolvente, escondiendo sus bienes, difi
culta que sus acreedores puedan embargarlo yhacerse pago con
el dinero obtenido.
FRAUDE PROCESAL Maniobra delictiva para inducir al engao, a t
ravs de falsificaciones,suplantacin o tergiversacin de los pro
cedimientos judiciales establecidos. Puede partir dealguno de lo
s litigantes, de las partes, de terceros o de los auxiliares, secreta
rio o el propioJuez. Tiene variadas manifestaciones como las notif
icaciones falsas hasta una sentencia, sinproceso, entre otros
FUNGIBLE (Derecho Civil) Los bienes que se consumen al primer u
so./ Se dice tambin deaquellos que pueden ser reemplazados por
otros de la misma especie, cantidad y calidad

DICCIONARIO JUR
DICO

45

GANANCIALES Dcese de los bienes cuyo dominio corresponde a l

os cnyuges por igual./Bienes adquiridos por uno de los cnyuges
durante la vigencia del matrimonio y que formanparte de la masa c
omn.
GENERALES DE LEY (Derecho Procesal Penal). Referencias bsi
sobre la identidad de unapersona, tales como: nombres, apell
s, nacionalidad, estado civil, edad, domicilio, hijos,grado de
truccin, etc. Son importantes para identificar plenamente
os acusados,testigos, etc.

cas
ido
ins
a l

GRATUITO (Derecho Civil). De balde. Lo que el beneficiario recib

e sin tener que disminuirsu patrimonio para ello, es decir, entreg
ar otro bien a cambio.
GRAVAR Imponer alguna carga impositiva o trib
utaria a los bienes.
GUARDIN DE LA CONSTITUCIN Designacin comn del Tri
bunal Constitucional.

DICCIONARIO JUR
DICO

46

HBEAS CORPUS (Derecho Constitucional). Garanta que cautela

la libertad individual, elderecho al libre trnsito, a no ser dete
nido sino por causa justificada y otros derechosconexos, que pu
ede ser ejercitado cuando la autoridad los vulnera o amenaza, logr
ando as,que el Poder Judicial ordene el respeto debido al ciuda
dano. / Derecho que tiene todapersona detenida a comparecer
ante un juez para que revise su caso y resuelva si esliberada o
enviada a la crcel.
HABITACIN VITALICIA Dcese de la vivien
da de por vida.
HECHO ABUSIVO Es un hecho ejercido en forma antifuncional que
ocasiona un resultadodaoso.
HECHO ANTIJURDICO (Derecho Penal). Conducta que realiza el
tipo de una ley penal,aunque falte el aspecto culpable. Los hech
os antijurdicos, se califican, segn la gravedadde la amenaza y
de la pena en crmenes y delitos./ (Derecho Civil). Accin genera
dora dedaos que acarrean responsabilidad civil, en la siguiente
forma: a) Hecho abusivo; Accinejercida en forma antifuncional,
que ocasiona un resultado daoso. b) Hecho ilcito: Accinviolato
ria de la ley. C) Hecho excesivo: Accin que en su ejercicio ocasi
one un perjuiciomayor del funcionamiento permitido, generando
responsabilidad civil.
HECHO ILCITO El violatorio
de la ley.
HECHO JURDICO (Derecho Civil). Fenmeno o suce
ral el nacimiento, lamodificacin o la extincin de
s decir, que modifica la realidad jurdica./ Unhecho
n tanto la ley le atribuye efectos jurdicos, o sea sup
ho deuna norma..

so que gene
derechos, e
es jurdico e
uesto de hec

HECHO JUSTIFICADO Accin aparentemente delictivo, en que se p

rueba la inocencia de suejecutor.
HECHO NEUTRO Aquel que no puede estar sujeto a un juicio valor
, sino solamente en lamedida que se conjugue con un resultado da
oso antijurdico.
HECHO NOCIVO Es aquel que lleva inmerso un r
esultado daoso.
HECHO PROBADO (Derecho Procesal Penal). Cada una de las actu
aciones y circunstanciasque se realizaron en la ejecucin de deli
to materia de juzgamiento, que al ser evaluado porel Superior Col
egiado, constituye uno de los supuestos que fundamenta la senten
cia.
HECHO PUNIBLE (Derecho Penal) Conducta de una persona, que s
e verifica por medio deuna accin u omisin, que produce un efe
cto daoso, el que es calificado de antijurdicopor el ordenamie
nto legal./ Manifestacin expresa de una accin u omisin calific
ada comoantijurdica. En nuestro ordenamiento solo los delito
s y las faltas constituyen hechospunibles.: 1) Delito de Comis
in, 2) Delito de Omisin, 3) Delito Doloso y 4) DelitosCulposo
s.
HECHOS PROCESALES (Derecho Procesal) Aquellas situaciones qu
e no tienen su origen en lavoluntad de las personas, como la muer

DICCIONARIO JUR
D
ICO
te
de una de

47

las partes, prdida del expedientejudicial.

HEREDERO (Derecho Civil) Persona que por disposicin legal o t

estamentaria, sucede entodo o en parte, en los derechos y obliga
ciones que tena al tiempo de morir el difunto alque sucede. Pued
en ser herederos forzosos y herederos voluntarios, los primeros p
articipande la legtima, y los segundos de los legados.
HEREDEROS FORZOSOS (Derecho Civil) persona que por disposici
n legal, suceden en todoo en parte, en los derechos y obligacion
es a la persona a la cual sucede. Son herederosforzosos; los hijo
s y los dems descendientes, los padres y dems ascendientes
y el

DICCIONARIO JUR
DICO

48

cnyuge, en ese orden. El cnyuge hereda siempre junto con c

ualquiera de los otrosherederos forzosos.
HEREDERO LEGAL Dcese de aqul cuyos derechos no pueden ser d
esconocidos ni siquierapor el causante, salvo en caso de deshere
dacin.
HEREDEROS VOLUNTARIOS (Derecho Civil). Patrimonio que se tras
mite mortis causa (causade muerte) va sucesin, conformada por
los bienes, derechos y tambin sus cargas (activosy pasivos), que
forman la universalidad de la herencia dejada a los herederos. / D
cese deaqul que sucede al causante, no por determinacin
de la ley, sino por voluntadtestamentaria de ste.
HERENCIA Conjunto patrimonial de bienes, derechos y obligacion
es que deja una persona alfallecer.
HIJO ALIMENTISTA (Derecho Civil) El menor que no ha sido reconoc
ido y de quin no se haacreditado su filiacin por va judicial; ti
ene la calidad de tal respecto a quin tuvorelaciones sexuales
con la madre en el perodo de su concepcin, siendo favorecido co
n unapensin abonada por aqul.
HOMICIDIO (Derecho Penal) Delito por el cual por accin o impr
udencia se mata a unapersona.
HOMICIDIO EMOCIONAL El que se produce por medio de una exc
itacin psquica quedisminuye los frenos racionales o inhibito
rios, como productos del conocimiento de unhecho exterior que
provoca una reaccin violenta no controlada, de manera simultn
ea, quedesemboca en el homicidio.
HOMICIDIO PASIONAL El que se comete en un estado de conmoci
n incontrolable, porsentir afectado el honor o los sentimientos
amorosos, que afectan el equilibrio psquico delagente de manera
temporal.
HOMICIDIO PIADOSO (Derecho Penal) El homicidio que se co
mete impuesto porsentimientos de compasin y solidaridad, a
nte el ser que clama o ruega al agente paraponer fin a sus das d
e sufrimiento agobiante. Subjetivamente, el agente acta busca
ndoayudar a la vctima, aliviando o acortando un dolor, sin nim
o de agravar el sufrimiento.(Vase: Eutanasia).
HOSTES GENERIS HUMANI Loc. lat. que significa : enemig
o d e l g n e r o h u m a n o .
HURTO (Derecho Penal) Delito por el cual, sin usar violencia o a
menaza, el sujeto activosustrae un bien del sujeto pasivo, con l
a obtencin de obtener un provecho econmicoindebido.
HURTO FAMLICO (Derecho Penal) Apoderamiento ilcito de alime
ntos para poder paliar unasituacin desesperante de hambre y p
rocediendo como consecuencia de la inanicin. Eltratadista Lui
s Jimnez de Asa lo califica de un hurto producido por un est
ado denecesidad, cuyo fundamento es la propia sobrevivencia de
l agente. En algunas legislacionesse le considera un delito atenua
do.
HYPEROCHE Es el excedente de precio de objeto en prenda, cobr
ado por la venta de lamisma por el acreedor y pasado para el deud
or.

DICCIONARIO JUR
DICO

49

IDENTIDAD Conjunto de elementos y circunstancias que permiten

afirmar que una personaes la que se dice ser o la que se busca. La c
omprobacin de la identidad es til en materiacivil y penal (Dicc
ionario de Trminos Policiales).
IDENTIFICACIN DE PARTE La indagacin acerca de la identida
d de las partes en elotorgamiento de una escritura pblica, en
cuanto se refiere a los lmites subjetivos de lacosa juzgada.
ILEGAL Contrario a la l
egalidad.
ILCITO Lo no permitido le
galmente.
IGUALDAD Aplicacin uniforme de las mismas leyes a t
odos los ciudadanos.
IMPEDIMENTO (Derecho Civil) Lo que se opone a los que se aspira o
quiere, y es tipificadopor el legislador como tal. /Que se opone a a
lgo, desde el punto de vista jurdico.
IMPRESCRIPTIBLE (Teora General del Derecho) Se dice del derech
o que el paso del tiempono daa o prescribe su vigencia.
IMPROCEDENCIA DE LA DEMANDA (Derecho Procesal Civil) Situaci
n que se verifica cuandofalta un presupuesto procesal o de una c
ondicin de la accin.
IMPRUDENCIA Actuacin desarrollada con ausencia de ma
licia o intencionalidad.
IMPBER Menor que no ha alcanzado la edad mnima requerida p
or la ley para contraermatrimonio.
IMPUGNACIN Derecho por el cual, quin tiene
ega que una resolucin dela autoridad atenta
es y derechos, exigiendo se subsane sta en
ondiente o en su totalidad, pudiendo inclusive
cin de lamisma.

legtimo inters al
contra sus interes
elextremo corresp
derivar en la anula

IMPUNIDAD Delito no castigado. Falta de sancin de un hecho anti

jurdico, por no habersedescubierto a su autor, la accin, por fug
a, indulto, por corrupcin judicial o prescripcin./Gobernante o a
utoridad, que por diversas circunstancias realiza actos contra la l
egalidad desu autoridad, siendo posteriormente, no sancionad
a su accin por autoridad u rganoencargado de velar por su cu
mplimiento. / Falta de sancin a un hecho delictivo, porque eldeli
ncuente no es habido o no se le puede probar la comisin del delito.
IMPUTABILIDAD (Derecho Penal) Uno de los elementos constitu
tivos del delito. Se es
imputable cuando se posee la facultad de discernir-la razn o
la conciencia la llamanalgunos autores- del carcter delictuoso
de sus acciones u omisiones y la obligacin penalde responder po
r esta conducta que puede provocar una falta o un delito./ Capac
idad deser penalmente responsable de un hecho.
IMPUTAR Atribuir un hecho delicti
vo a alguien.
INCAPAZ Persona natural afectada por alguna causa
de incapacidad legal.

DICCIONARIO JUR
DICO

50

INCONGRUENCIA OMISIVA Consecuencia procesal del principio p

rocesal del derecho a latutela judicial efectiva, que obliga a los j
ueces a resolver de forma expresa a las cuestionessuscitadas por l
as partes.
INCAPACITACIN Procedimiento judicial para declarar inhbil a u
na persona para la gestinde sus bienes y de su persona y nombrarl
e un tutor.
INCOACIN Apertura de un procedimiento judicial o expe
diente administrativo.

DICCIONARIO JUR
DICO

51

INDELEGABLE Aquello que no admite poder ni delegacin y debe

ser ejercitado por unomismo.
IN DUBIO PRO REO Principio del proceso penal por el que en cas
o de duda el rganojudicial debe adoptar la opcin ms favorable
al acusado.
INFANTICIDIO Asesinato d
e un nio.
IN FRAGANTI Loc. lat. que significa en el
m i s m o i n s t a n t e .
INHABILITACIN Sancin aplicada a una persona, prohibind
ole el ejercicio de suprofesin, oficio, funciones o cargo, as co
mo el de determinados derechos.
INIMPUTABILIDAD Falta de culpa, debido a que el actor tiene ciert
as condiciones fsicas ymentales.
INEMBARGABLE Bienes o derechos que no pueden ser
objeto de embargo.
IN PERSONAM Loc. lat. que significa
e n p e r s o n a . I N S I T U L o c . l a t . q u e s
i g n i f i c a e n e l l u g a r .
INSOLVENCIA Incapacidad de paga
r una deuda.
INSTANCIA Escrito dirigido a la Administracin solicitando la ado
pcin por la misma de unadeterminada resolucin.
INADMISIBILIDAD DE LA DEMANDA (Derecho Procesal Civil) Sit
uacin que se verificacuando falta algn requisito o un anexo de
la demanda.
INCAPACIDAD (Derecho Civil) Carencia de aptitud para ejercer
directamente derechos yobligaciones. En el derecho civil, exist
e la incapacidad absoluta: total inhabilitacin; y laincapacida
d relativa; inhabilitacin slo en algunos derechos.
INCAUTACIN (Derecho Procesal penal) Retencin y toma de po
sesin de un bien demanera coercitiva. Se verifica sobre objeto
s que sirvieron para perpetrar el delito, o sobrelos productos del
mismo.
INCIDENTES (Derecho Procesal) Cuestiones accesorias a la a
ccin misma, que nointerrumpen el curso del principal, pero qu
e se ventila en cuaderno aparte.
INCOAR Dar inicio a una accin judicial u otr
a accin oficial.
INCONSTITUCIONAL Todo lo que va en contra de la vigencia de la C
onstitucin. Se dice delas disposiciones legales que contradicen
la constitucin.
INCULPADO (Derecho Procesal Penal) Persona contra quin se
ha formulado cargos oimputado la realizacin de un delito, qui
n pasar a la condicin de acusado, si el Fiscalencuentra mrito
para formular acusacin.
INDEMNIZACIN JUSTIPRECIADA (Derecho Administrativo) Compr
ende el valor objetivo delbien o bienes que se expropian y la r
eparacin que el sujeto activo de actos deexpropiacin, debe

DICCIONARIO JUR
D
O n a r e n c a
a IbC o

52

so de acreditarse fehacientemente daos y perjuicio

s parael sujeto pasivo originados inmediatamente, directa y ex
clusivamente por la naturalezaforzosa de la transferencia.
IDEOLOGA JURDICA Ideas y valores rectores
co. La ideologa viene aconstituir la orientac
l de un sistema, cultura o tradicin jurdica.
ideologa jurdica ha sido denominado por
mo la forma mentis
(formacin de la mentalidad)
del jurista.

de un sistema jurdi
in bsica y genera
La
Angel La Torre co

DICCIONARIO JUR
DICO

53

INDICIO Derecho Procesal) Circunstancias o vestigios, que por as

ociacin o inferencia nosconduce a hechos que guardan relacin.
Juicio basado en el principio de casualidad. Por logeneral, se usa
para conocer un hecho por medio de las circunstancias que lo rode
aron..
INDIGNIDAD (Derecho Civil) Situacin jurdica en que se encuentr
an una persona cuando laley, como sancin, le priva del derecho a
suceder, es decir, a recibir su cuota de herencia.
INDULTO Suspensin de la pena impuesta mediante sentencia al i
nterno, que evidencia sureadaptacin social, devolvindolo al s
eno de su familia y de su comunidad y se concedecomo gracia del
Presidente de la Repblica. Su base legal es la Constitucin Pol
tica delEstado art 118 inc. 21, el Cdigo Penal art. 89 y el Decreto
S u p r e m o N 2 4 - 81 - J U S d e l 2 9 d e s e t i e m b r e d e 1 9 8 1 y s u s m o d i f i c a t
orias.
INFORME ORAL Alegato ante el Juez o Tribunal de los abogados,
antes de la resolucinjudicial, donde se sostienen de manera libr
e los argumentos de la parte incursa en la litis.
INFRA PETITA Loc. lat. que significa por debajo de lo pedido
. P o r d e b a j o d e lo d e m a n d a d o . D a r m e n o s d e l o s o l i c i t a d o .
INFRACCIN PENAL Trasgresin, incumplimiento o violacin de l
a Ley Penal. Pueden sersegn el sistema peruano delitos, faltas o
contravenciones.
INFUNDADO (Derecho Procesal) Accin que carece de fundamento
legal, cuando no se hanacreditado los hechos y el derecho que se
invoca./ Por lo general, se dice de la demandaque invoca un derec
ho sin sustentar la pretensin.
INHABILITACIN (Derecho penal) Privacin de ejercicio de derech
os, empleados pblicos oprofesionales de manera temporal o per
petua por cometer delito cuya pena trae consigoesta sancin. U
n inhabilitado legalmente puede potra vez ser sujeto de pleno d
erecho atravs de la rehabilitacin.
INHUMACIN Enterrar un cadver, cumpliendo las formalida
des religiosas y/ legales.
INIMPUTABILIDAD (Derecho Penal) Situacin de quin no le alc
anza la responsabilidadpenal, por ser un enfermo mental o nio,
y, por tanto, no ser penalmente responsable delos hechos que se l
e atribuyen.
INTENCIN (Derecho penal) Se entiende por la voluntad dirigida al
resultado, esta voluntadpuede ser al mismo tiempo, motivo de l
a accin, pero no se identifica ineludiblementeambas (Johnnes
Wessels, Derecho Penal, 1975:77).
INTER PARTES Loc. lat. que significa e
n t r e l a s p a r t e s .
INTER SE Loc. lat. que signific
a e n t r e s .
INTERS Porcentaje establecido en la ley para incrementar la de
uda por el transcurso deltiempo desde el momento en que hubiera
debido abonarse.
INTERDICCIN Pena adicional que se impone en ciertos delitos, pr
ivando al sentenciado desus derechos civiles./ Privacin de la cap
acidad a quienes no pueden valerse por s mismos,por ejemplo los

DICCIONARIO JUR
D
I CrOm a c o d e p e
f

54

ndientes, los que padecen enfermedad mental, etc

./ Figurapor la cual una persona, por mandato judicial, est inca
pacitada para realizar algunos otodos los actos de su vida civil.
INTERDICTO (Derecho Civil) Medio de proteccin del derecho real
de posesin por el cualse discute quin posea el bien, no interes
ando quin tiene derecho a poseer. Se tutela unasituacin de hech
o.
INTESTADO (Derecho Civil) Dcese de la persona que fallece sin
haber hecho testamento.INSTIGAR Incitar, provocar o inducir a
una persona a la realizacin de un acto.

DICCIONARIO JUR
DICO

55

IPSO FACTO Loc. lat. que significa por e

l m i s m o h e c h o .
IPSO JURE Loc. lat. que significa por el
m i s m o d e r e c h o .
IRRETROACTIVIDAD (Teora General del Derecho) Principio del
derecho que prohibe laaplicacin de una norma a hechos ocurri
dos antes de su vigencia. Implica que la normapuede afectar a
hechos y relaciones que se desarrollan contemporneamente
con suvigencia y no sobre hechos y relaciones que se desarrollaro
n en el pasado.
IRRESOLUBLE Dcese de todo lo que no puede resolve
rse o solucionarse.
IRRITO Lo nulo, por carecer de validez
o ser de obligatoriocumplimiento.

jurdica,

por

tanto

IRRETROACTIVIDAD Condicin de la ley, que carece de fuerza par

a el pasado. Es decir, laley no tiene vigencia antes que se haya ex
pedido. No rige hacia atrs.
IRREVOCABLE Calidad de un acto que no puede volver a
su estado original.
INTER CRIMINIS Segn el tratadista Luis Jimnez de Azua: Todo l
o que ocurre desde quela idea nace en la mente del criminal hasta
el agotamiento de delito, esto es, todo lo quepasa desde que la id
ea entra en el hasta que consigue el logronde sus afanes. Y tiene d
osfases fundamentales: interna y externa. La fase interna slo
existe mientras el delito,encerrado en la mente de autor, no se
manifest exteriormente. La (fase) externa ya semanifiesta. Sl
o a la luz de actos, incluso de proporcin.
IUS BELLI Loc. lat. que significa La ley ( o derec

h o ) d e l a g u e r r a . I U S P U B L I C U M L o c . l a t . q u e s i g
n i f i c a D e r e c h o P b l i c o .
IUS SANGUINIS Loc. lat. que significa El dere
c h o d e l a s a n g r e .
IUS SOLI Loc. lat. que significa El dere

cho del suelo.

INVALIDAR Privar del valor o eficacia a u
n acto jurdico.

DICCIONARIO JUR
DICO

56

JORNADA En Derecho Laboral, duracin mxima del trabajo diario

de una persona./ Tiempoo duracin de la prestacin de la activi
dad del trabajador, como contraprestacin de laremuneracin q
ue recibe de su empleador.
JUEZ (Derecho Procesal) Persona investida de autoridad jurisdic
cional, quin decide en unproceso la solucin que se le debe dar
al litigio planteado./Quin en representacin deestado, resuelv
e los conflictos suscitados entre los particulares./ Persona que
administrajusticia en representacin del estado, expresando la v
oluntad de la ley ante un conflicto de
inters (Derecho Romano) Persona proba designada por el pret
or para que administrejusticia.
JUEZ A QUO (Derecho Procesal) El que emiti una resolucin qu
e es impugnada por unrecurso de alzada, es decir, para que sea r
esuelto por el superior jerrquico (Vase JuezAd Quen).
JUEZ ADQUEN (Derecho Procesal) El superior jerrquico que co
noce el recurso de alzada
interpuesto a una resolucin emitida por un inferior jerrquic
o (Vese: Juez A Quo).
JUEZ DE PAZ El Juez de Paz, esencialmente es Juez de conciliacin.
Consecuentemente estfacultado para proponer alternativas d
e solucin a las partes a fin de facilitar laconciliacin, pero
le est prohibido imponer un acuerdo. En todo centro poblado
quealcance el volumen demogrfico rural y urbano se establece c
uando menos un Juzgado depaz. Los Jueces de Paz conocen, de no
lograrse la conciliacin, en tanto se encuentrendentro de la cua
nta que establece el Consejo Ejecutivo, de los procesos siguient
es: 1.- Dealimentos, siempre que el vnculo en entrocamiento est
acreditado de manera indubitable;
2. - D e d e s a h u c i o y a v i s o d e d e s p e d i d a ; 3 . - D e p a g o d e d i n e r o ; 4 . - D
e interdictos de retenery de recobrar respecto de bienes muebles;
5.- Sumarias intervenciones respecto de menoresque han cometid
o actos antisociales y con el slo objeto de dictar rdenes provisi
onales yurgentes, sobre tenencia o guarda del menor en situacin
de abandono o peligro moral.
JUEZ DECANO Magistrado ms antiguo de una regin o provincia c
uyas funciones son: 1.-Adoptar y proponer medidas tendientes
a mejorar el servicio judicial; 2.- Ejecutar losacuerdos de los
rganos jerrquicos superiores y de la Junta de Jueces; 3.- Velar
por labuena utilizacin y cuidado de los locales judiciales; y las d
ems que sealen las leyes y elreglamento.
JUEZ INSTRUCTOR (Derecho Procesal) Autoridad judicial design
ada por ley para ejercerjurisdiccin en asuntos penales. Tambi
n llamado Juez Criminis, la nomenclatura actual,vigente legal
es el de Juez de Primera Instancia en lo Penal, pero segn nuestro
uso es lade Juez Instructor.
JUEZ NATURAL Es la constitucin del rgano judicial competente
para conocer de un litiocon anterioridad a los hechos que se enjui
cian por medio de una ley y de forma invariable yplena.
JUEZ ORDINARIO Voz comn para designar al Juez que en primer
a instancia conoce lascausas.
JUICIO Actividad intelectual mediante la que se decide entre vari

DICCIONARIO JUR
D
a IsC Oa l t e r n a t i v

57

as, analizandovalorativamente las cualidades de

cada una. Resolucin de un problema./ (DerechoProcesal) pro
ceso judicial en el que se ventila una controversia o litigio para
que el Juezresuelva administrando justicia en nombre de la naci
n.
JUICIO DE DESALOJO (Derecho Procesal) Proceso que se sigue con
tra el inquilino de fincaurbana o arrendatario de finca rural, par
a que la abandone en un plazo perentorio, porincumplimento de l
a obligacin, vencimiento del contrato u otra.

DICCIONARIO JUR
DICO

58

JUICIO EJECUTIVO (Derecho Procesal Civil) Proceso breve en e

l que se demanda elcumplimiento de la obligacin expresada
en un ttulo-valor, cuyo origen, por lasformalidades necesar
ias para ello, no amerita discusin; por tanto, sin mayor dilacin
, laobligacin debe cumplirse, pudindose, inclusive, entablar e
mbargo contra el demandado.
JUICIO ORAL La segunda etapa del proceso penal ordinario, en la
que despus de haberterminado la etapa instructiva, se realizan
en forma pblica los debates orales de las partesante el Tribunal
, valorndose directamente los hechos y las pruebas, teniend
o comoreferencia los informes de la etapa procesal anterior.
JUICIO SUMARIO (Derecho Procesal) Proceso breve. En materia ci
vil se da cuando slo serequiere el cumplimiento de la prestacin
de una obligacin, por no requerirse prueba de suexistencia./ En
materia penal, el juez instructor conoce de la causa, no somete el
caso anteel Tribunal, sino que tiene la potestad de sentenciar.
JURISCONSULTO El que posee una reconocida condicin en derech
o, y escribe textos de lamateria.
JURISDICCIN (Derecho Procesal) Deriva de la locucin latina
jurisdictio, es aquellasoberana del Estado aplicada al rgano e
special a la funcin de administrar justicia, paragarantizar la ap
licacin del derecho y para la composicin de los litigios dando
certezajurdica a los derechos subjetivos aplicando la ley./ La pot
estad de que estn investidos losMagistrados para administrar ju
sticia a nombre de la Nacin.
JURISPERITO El que posee un especial conocimiento de las leyes, s
ometindolas a estudio eintermitacin./ En sentido general igual
a jurisconsulto.
JURISPRUDENCIA Estudio de las experiencias del derecho, a t
ravs de sus fallos ysentencias dictados por sus tribunales, cu
ya observancia es obligatoria para nuevos casosde la misma mod
alidad, asumindolo como fuente ante situaciones semejantes.
JURISTA Se dice de quin es versado en la ciencia del derecho, es
el que se dedica a laresolucin de las dudas o consultas jurdicas
. Es el agente de la doctrina, segn el profesorVctor Garca Toma.
JUSTIPRECIO Examinacin de un producto en su justo valor./Ta
sacin de una cosa./Tasacin de un bien, efectuada por peritos,
para determinar su valor.
JUSTICIABLE Es el ciudadano en cuanto est sometido a los rgano
s judiciales y, al mismotiempo, puede recurrir a ellos en defensa d
e sus derechos.
JUSTO TTULO Documento que
os para su validez, quebusca t
as para adquirir la propiedad,
ndamento que determina que
mente underecho.

posee todos los requisitos exigid

rasmitir derechos. Una de las caus
reconocida por elCdigo Civil./Fu
la persona ha adquirido legtima

JUZGADO Dcese del tribunal don de despacha el juez. Genricam

ente se habla de juzgadode menores, juzgado penal, etc. Oficina e
n que labora el juez.

DICCIONARIO JUR
DICO

59

LANZAMIENTO (Derecho Procesal Civil) Denominacin comn de l

a accin de efectivizar ladesocupacin de un inmueble por manda
to judicial, si fuese necesario, con el apoyo de lafuerza pblica.
LATO SENSU Loc. lat. que significa: en s

entido amplio.
LATROCINIO Robo con habilidad y sin violencia, en donde se hac
e gala la destreza, quedenota la preparacin del delincuente. Hu
rto o defraudacin con sutileza.
LAUDO ARBITRAL Es la decisin de los arbitros sobre aquellas c
uestiones que han sidosometidas con el compromiso arbitral, los
mismos que tienen la misma fuerza ejecutiva deuna resolucin ju
dicial.
LEGADO (Derecho Civil) Liberalidad hecha por testamento en ben
eficio de terceros, es decirde quienes no son herederos forzosos./
Disposicin a ttulo gratuito hecha por testamento afavor de una p
ersona llamada legatario.
LEGISTA El versado e
n leyes.
LEGTIMA (Derecho Civil) Porcin de la masa hereditaria de la cu
al no puede disponer eltestador, que pertenecen por ley a los d
enominados herederos forzosos./ Parte de laherencia de la cual
el testador no puede disponer libremente y que por mandato de la
leycorresponde a determinados parientes.
LEGTIMA DEFENSA (Derecho Penal) Circunstancia extrema por la
cual una persona se veobligada a defender su integridad ante u
na agresin ilegtima, que como reaccin dedefensa podra ca
usar dao o la muerte del atacante, pudiendo ser segn los hec
hos:atenuante o eximente.
LEGITIMIDAD
sentimiento
hacerse vlid
rar la convive

(Derecho Constitucional) Fundamentacin y con

social queadquiere una medida o norma, que busca
a en un ordenamiento social y tenervigencia sin alte
ncia armoniosa.

LEGITIMIDAD PARA OBRAR (Derecho Procesal) Relacin lgica-j

urdica que debe existirentre el vnculo material y el procesal,
de manera que quienes son parte en la relacinjurdica material
deben conservar tal calidad en la misma posicin, en la relacin
jurdicaprocesal. Es una condicin de la accin.
LENOCINIO Casa de prostitucin, lugar donde se desarro
lla el trfico de sexo.
LEONINO (Derecho Civil) Dcese de los contratos o clusulas que
benefician slo a una de
las partes de manera desmedida en franca desventaja de la otra.
Se alude a la parte delen, para simbolizar el contrato abusivo
o clusula injusta./ Desigualdad perjudicial parauna de las parte
s que suscribe un contrato, mientras la otra se beneficia.
LESIN (Derecho Civil) Agravio que se da en el contrato, por la q
ue una de las partes,aprovecha la apremiante necesidad de la
otra e impone una prestacin que est endesproporcin con la
que debe realizar la otra. Ante esta situacin la parte afectada pu
edepedir la recisin del contrato./ (Derecho Penal). Dao causad

DICCIONARIO JUR
D
o I Ce On l a s a l u d

60

fsica o mentalde una persona, por accin que implic

a violencia, cuyo autor no posea el nimo de matar./Lesin Culpo
sa: dao causado a la salud de una persona por imprevisin
culpable,negligencia, impericia o imprudencia al utilizar una her
ramienta o un instrumento anlogo./Lesin Dolosa: Dao causado
a la salud de una persona, cuando existe nimo de provocar
lesin grave./ Lesin Preterintencional: Dao causado a la salud d
e una persona, existiendoel nimo de provocar dao leve.
LETRADO Dcese del a
bogado.

DICCIONARIO JUR
DICO

61

LEVANTAMIENTO DEL CADVER (Derecho Procesal Penal) Diligenci

a realizada por el mdico
legista, con asistencia del juez, en la que se levanta un acta en e
l lugar de hallazgo delcuerpo, con el objeto de describir la posici
n del mismo y anotar toda la informacin queconcurra a esclarec
er las causas de la muerte.
LEX LATA Loc. lat. que significa: l
a l e y v i g e n t e .
LEY Norma jurdica general dictada por
el Parlamento.
LIBERACIN CONDICIONAL (Derecho Penal) Beneficio penitenci
ario que le permite alinterno sentenciado a pena privativa de l
a libertad, obtener su excarcelacin cuando hacumplido la mita
d o las tres cuartas partes de la pena impuesta segn sea el caso, p
rocedela revocatoria de este beneficio en los siguientes casos:
Si el beneficiario comete nuevodelito doloso; Si incumple las reg
las de conducta que se le hubiere impuesto.
LIBERALIDAD (Derecho Civil) Acto por el que una persona dispone
de todo o parte de susbienes, patrimonio en uso, dominio u otra f
orma, en beneficio de otra, y sin retribucinalguna.
LIBERTAD PROVISIONAL (Derecho Penal) Para acogerse a esta sit
uacin la pena privativade libertad a imponrsele en caso de se
ntencia que no sea mayor de 4 aos, o que elinculpado est suf
riendo una detencin mayor a las dos terceras partes de la p
enasolicitada por el Fiscal en su acusacin escrita.
LIBRAR EXHORTO (Derecho Procesal) Es el medio de comunicac
in utilizado entre losmagistrados que residen en distinto lugar
, para la comisin de una diligencia determinada.
LITERALIDAD (Derecho Civil) Cualidad que tiene un derecho que s
lo puede ser ejercido pormedio del ttulo que lo representa, por l
o que slo puede hacerse valer ante quienes seobligaron al suscr
ibirlo, y dentro de los alcances de lo expresado en el mismo, por ej
emplo,en los ttulos-valores.
LITIGANTE (Derecho Procesal) Quin asume un rol protagnico
en el proceso, ya comoactor, ya como emplazado.
LITIGIO Juicio o controvers
ia judicial.
LITIS Loc. lat. que significa contienda, litigio, pro

ceso, pleito o juicio.

LITIS CONSORCIO (Derecho Procesal Civil) Es aquella pluralidad
de partes con un inters,derecho u obligacin comn que litiga
n conjuntamente ya sea como demandantes odemandados, al l
itis consorcio se le conoce tambin con el nombre de acumul
acinsubjetiva de acciones).
LOCACIN (Derecho Civil) Contrato de prestacin de servicios m
ediante la cual el locadorse obliga ante el comitente a realizar un
trabajo determinado, pero sin estar subordinado al./ Contrato p
or el cual una persona, llamada locador, concede a otra, locatari
o, el uso ogoce de un bien, por un plazo determinado y mediante e
l pago de un precio convenido demutuo acuerdo.
LUCRO CESANTE Se refiere todos los provechos y beneficios que l
a persona ha dejado depercibir como consecuencia del dao que s
e le ha ocasional. Es un criterio que debe tenerseen cuenta al mom

DICCIONARIO JUR
D
e InC tO o d e e s t a b

62

lecer el monto que se le pagar como indemnizaci

n pordaos y perjuicios. /Parte que una persona deja de ganar
por incumplimiento de laobligacin de su deudor.
LUCRUM CESANS Loc. lat. que significa
l u c r o c e s a n t e .
LUMPEN Elementos degradados, que atentan sin ningn tipo d
e principios, contra laseguridad de los individuos o colectividad
es, bajo un nimo rapaz y delincuencial.

DICCIONARIO JUR
DICO

63

MAGISTRADO Actualmente se designa al personaje investido co

n la dignidad del cargojudicial que lo faculta para administrar j
usticia en representacin del estado./ Alto cargopblico en la a
ntigua Roma. Posteriormente, durante la Repblica se legitimi
zaron pormedio de eleccin popular, sin poder ser destituidos p
or autoridad alguna. Hubieron dostipos de Magistrados: ordinari
os y extraordinarios.
MAGNICIDIO (Derecho Penal) Homicidio en agravio de un persona
je importante. Asesinatode muy alto personaje o funcionario del
estado, cuya disposicin conmueve a la sociedad,por ejemplo as
esinato de Csar, Lincoln, Manuel Pardo, Ghandy, J.F. Kennedy
, DonatoColosio, etc. Esta denominacin no es usada en el ordena
miento jurdico peruano.
MALA FE Obrar con intencin de dao contra las reglas de bu
ena fe./ Deslealtad./Conviccin de que no se acta de acuerdo a d
erecho.
MALVERSACIN (Derecho Penal) Destinar los fondos pblicos, col
ectivos o ajenos a gastosdiferentes a aquellos a los que estaban
destinados./ Uso indebido del erario pblico./ Maluso de los fond
os pblicos.
MANDANTE (Derecho Civil) Quin por medio del contrato de mand
ato, encarga a personadeterminada (mandatario) la ejecucin
de actividades de su inters y bajo suresponsabilidad.
MANDATARIO (Derecho Civil) Quin, en virtud del contrato de ma
ndato, asume el encargodel mandante./ (Derecho Constitucional
) Por analoga, se le llama primer mandatario de laNacin, al Pres
idente de la Repblica.
MANDATO (Derecho Civil) Contrato por el cual una persona encarg
a a otra la realizacin denegocios u otras actividades de su int
ers y bajo su responsabilidad./ Mandato conrepresentacin:
cuando, en virtud del contrato, se ejerce el encargo manifestand
o que esen nombre del mandante./ Mandato sin representacin: cu
ando el mandatario, en virtud delcontrato, ejerce el encargo no en
nombre del mandante, sino en el suyo propio, pero con laobligaci
n de transferir las titularidad de tales actos al mandatario./ Docu
mento del que sevale el mandatario para ejercer el encargo./ Con
trato por el cual una persona, mandante,confiere a otra, mandata
rio, un poder para representarla y ejecutar, en su nombre y por suc
uenta, un negocio o un acto.
MANU MILITARE Loc. lat. que significa co
n f u e r z a m i l i t a r .
MATRICIDIO Homicidio cometido contra la madre, cuyo autor
es un ascendiente odescendiente. Homicidio calificado por raz
n del vnculo familiar. / Homicidio cometido porun hijo contra su
propia madre.
MATRIMONIO (Derecho Civil) Acto solemne por el que un hombre y
una mujer se unen parahacer vida en comn, constituyendo una fa
milia./ Se dice del estado de familia, o sea de larelacin jurdica
que emerge del acto matrimonial y que se adquiere en el mismo
actojurdico.
MASA En Derecho, conjunto o reunin de cosas o bienes./ T
otalidad patrimonial.

DICCIONARIO JUR
DICO

64

MAYOR CUANTA (Derecho Procesal) Expresin que designa la com

petencia y procedimientode un juicio cuyos montos de los objetos
materia del litigio superen un lmite determinadopor ley de all e
n adelante sin lmite alguno, que por ello requiere determinacin
econmicapor los, a veces, grandes montos de dinero en litigio.
MAYORA DE EDAD (Derecho Constitucional) Edad necesaria es
tablecida por ley paraadquirir la capacidad plena. En el per, l
a mayora de edad se adquiere a los 18 aos,conjuntamente con
los derechos ciudadanos.

DICCIONARIO JUR
DICO

65

MEDIANERA (Derecho Civil) Forma de copropiedad de origen legal

que recae sobre la paredque divide dos predios. /Derecho ejercid
o por los propietarios colindantes sobre paredesdivisorias, cerc
os, muros, etc.
MEDIDA CAUTELAR (Derecho Procesal) Institucin a travs del cua
l el rgano jurisdiccional,a peticin de parte, adelanta cierto
s efectos o todos de un fallo definitivo o elaseguramiento d
e una prueba, al admitir la existencia de una apariencia de de
recho
( f a m u s b o n i s j u r i s ) y e l p e l i g r o q u e p u e d e s i g n i f i c a r l a d e
mora producida por laexpedicin de fallo definitivo o la actuaci
n de una prueba ( periculum in mora).
MEDIOS DE PRUEBA Instrumentos legalmente previstos para de
mostrar aquello que unlitigante pretende demostrar en apoyo de
su derecho.
MEJORAS Trabajos o gastos efectuados sobre un bien, proc
urndole mayor valor.
MENOR CUANTA (Derecho Procesal) Expresin que designa la com
petencia y procedimientode juicios cuyos montos de los objetos m
aterial del litigio econmico no excedan un lmite,considerados
de menor controversia econmica. Contrapuesto al de mayor c
antidad dedinero, tambin denominado de mayor cuanta.
MERCED CONDUCTIVA (Derecho Civil) Precio pactado por un inm
ueble en el contrato dearrendamiento.
MINISTERIO PBLICO (Derecho constitucional Peruano). Organis
mo autnomo del Estadoperuano, encargado de promover de ofici
o o a peticin de parte, la accin de la justicia endefensa de la leg
alidad, los derechos ciudadanos y los intereses pblicos. Segn e
l art.158de la Constitucin, preside el Ministerio Pblico, el Fisc
al de la Nacin. Adems compete alMinisterio Pblico: velar por la
independencia de los rganos jurisdiccionales y por la rectaadmi
nistracin de justicia; representar en los procesos judiciales a l
a sociedad; conducirdesde su inicio la investigacin del delito
. Con tal propsito la Polica Nacional estobligada a cumplir l
os mandatos del Ministerio Pblico en el mbito de su funcin; eje
rcitarla accin penal de oficio o a peticin de parte; emitir dicta
men previo a las resolucionesjudiciales en los casos que la ley co
ntempla; ejercer iniciativa en la formacin de las leyes;y dar cue
nta al Congreso o al Presidente de la Repblica, de los vacos o d
efectos de lalegislacin.
MINUTA (Derecho Civil) Documento o extractos realizado de ma
nera privada, que tienevalor para las partes si ella las suscrib
en, que potencia su valor legal, si se eleva aEscritura Pblica
y ste se inscribe en los registros Pblicos./ El escrito privado en
que seplasma un contrato o acuerdo.
MONOGAMIA (Derecho Civil) Sistema matrimonial por el cual un
hombre tiene slo unaesposa, y una mujer tiene un solo marido;
ambos podran volver a contraer matrimonioprevia disolucin de
l anterior vnculo matrimonial.
MORA (Figura del Derecho Civil) Tardanza culpable en el cumplimi
ento de una obligacin, laque an puede ser ejecutada por exist
ir, todava, inters del acreedor./ Accipiendi ocredendi: cuan
do el retraso en el cumplimiento de la obligacin es reprochable al
acreedor,quin, con su actitud, lo dificulta./ Solvendi: Cuando
el retraso en el cumplimiento esreprochable al deudor./ (Derec
ho Municipal) Recursos financieros de las Municipalidades,que

DICCIONARIO JUR
D
s IeC Oo b t i e n e n

66

por pagos adicionales a las obligaciones correspo

ndientes a tributosmunicipales.
MORATORIA (Derecho Civil) Prrroga que se brinda al deudor p
ara cancelar su deuda.Durante este plazo adicional se suspende
todo cobro por parte del acreedor.
MOTU PROPRIO Loc. lat. que significa por impulso propio, se refi
ere especialmente a lasdecisiones tomadas autnomamente, sin
que nadie obligue, ni siquiera las pida o sugiera.

DICCIONARIO JUR
DICO

67

MUERTE PRESUNTA (Derecho Civil) La declarada judicialmente cua

ndo transcurren diez aosdesde las ltimas noticias del desapar
ecido, o cinco, si tuviese ms de ochenta aos deedad; al transc
urrir dos aos si la desaparicin se produjo en circunstancias de
peligro demuerte; y al existir la certeza de la muerte sin que el cad
ver sea encontrado o reconocido.Los bienes de quin se presume
muerto pasan a posesin de los herederos legales.
MULTA (Derecho Penal y Derecho Administrativo ) Sancin pecuni
aria que se impone a losresponsables de infracciones. Aplicaci
n de sanciones por infracciones de las normaslegales.
MUTATIS MUTANDIS Loc. lat. que significa cambiando lo q
u e s e h a y a d e c a m b i a r .
MUTUANTE (Derecho Civil) Quin, en virtud del contrato de mutu
o, preste dinero u otrobien fungible al mutuatario.
MUTUATARIO (Derecho Civil) Quin, en virtud del contrato de mut
uo, recibe dinero u otrobien fungible en calidad de prstamo.
MUTUO (Derecho Civil) Contrato por el cual se presta dinero u otro
bien fungible y la partebeneficiaria se obliga a devolverlo en la mi
sma especie, calidad y cantidad./ Contrato por elcual una person
a, mutuante, entrega a otra cierta cantidad de dinero o de bi
enesconsumibles por el uso, con la obligacin de la segunda per
sona mutuatario, a devolverotro tanto de la misma especie, calid
ad y cantidad.
MUTUO DISENSO (Derecho Civil) Acuerdo de las partes. En m
ateria contractual secontempla como un nuevo acuerdo de las pa
rtes sobre un contrato anterior./ En derecho defamilia, una de las
causales de separacin de cuerpos y, posteriormente, de divorcio
que sebasa en el acuerdo de los cnyuges en disolver el vnculo ma
trimonial. /Conformidad de laspartes para dejar sin efecto o anula
r un contrato o convenio.

DICCIONARIO JUR
DICO

68

NACIN Comunidad histrica que tienen el mismo origen, lengu

a comn, identidad decostumbres y comparten un legado cultu
ral que los une como una sociedad estable ysingular.
NEGLIGENCIA Omisin conciente, descuido por impericia o dejar
de cumplir un acto que eldeber funcional lo exige. En materia pen
al, es punible. Descuido en el actuar.
NO HA LUGAR Voz judicial que califica como improcedente
a accin o demandainterpuesta en un tribunal.

un

NOMBRE (Derecho Civil) Designacin que individualiza e identi

fica a las personas. Pornombre se entiende el pronombre o nombr
e de pila y los apellidos o patronmicos.
NOMOFOBIA Locucin griega que significa aversin al orden est
ablecido. Hostilidad a lalegalidad o al derecho.
NORMA (Teora General del Derecho) La regla social o institucion
al que establece lmites yprohibiciones al comportamiento huma
no.
NOTARIO Funcionario pblico que goza de privilegio de ser autor
izado para dar fe de loscontratos, testamentos y dems actos ext
rajudiciales./ En la Edad Media, funcionario de lacorona encarga
do de extender documentos pblicos y solemnes.
NOTIFICACIN (Derecho Procesal) Acto por el cual se pone en con
ocimiento a las partes oa terceras personas vinculadas con el lit
igio de las resoluciones o de las citaciones queemiten las depen
dencias del Poder Judicial.
NOVACIN Transformacin de una obligacin en otra, quedan
do extinguida aqulla./Sustitucin de un deudor o un acreedor po
r otro.
NULIDAD
putado a
elemento
lir el fin a

PROCESAL (Derecho Procesal) Privacin de efectos im

los actos delproceso que adolecen de algn vicio en sus
s esenciales y que por ello, carecen deaptitud para cump
que se han destinado.

DICCIONARIO JUR
DICO

69

OB
de
de
lla

LIGACIN (Derecho Civil) Relacin entre dos partes, en virtud

la cual una, llamadaacreedora, puede exigir el cumplimiento
una prestacin determinada, en su inters ybeneficio, a otra,
mada deudora. Es ms propio hablar de relacin obligatoria.

OFERENTE (Derecho Civil) En materia contractual, quin formul

a oferta, es decir, el queinvita a celebrar un contrato.
OFERTA (Derecho Civil) Se llama as a la manifestacin de volunta
d por la que se ofrece oinvita a celebrar un contrato, es decir, es
la iniciativa contractual. Es formulada por eloferente.
OFICIO Especialidad aprendida por una persona en virtud de una
destreza, que pondr enejercicio laboral.
OLGRAFO Testamento escrito de
puo y letra.
OMISIN DOLOSA (Derecho Penal) Cuando se deja de cumplir el deb
er, con la conviccin deque con ello ocasionar un perjuicio a un t
ercero, dao que debi y pudo evitar. /Dejar dehacer, sabiendo qu
e ocurrir un dao, pudindolo evitar.
OPININ Concepto o apreciacin que se forma sobre una c
uestin determinada.
OPOSICIN En Derecho Procesal, razonamiento contrario. Impugn
acin./ En asuntos civilesy comerciales, toda manifestacin de v
oluntad destinada a impedir el cumplimiento de unacto jurdico o
a imponer ciertas condiciones a ese cumplimiento.
ORDENANZA Conjunto de normas generales expedidas
un asunto concreto,normalmente de carcter municipal.

para

ORDEN DE CAPTURA Ver: Orden de

detencin.
ORDEN DE COMPARECENCIA (Derecho
nza de la autoridadcompetente para
ente, conservando su libertad, con el f
iento, diligencias y trmites pendientes

Procesal Penal) Ordena

que una persona se pres
in deefectuar esclarecim
en un proceso judicial.

ORDEN DE DETENCIN (Derecho Procesal Penal) Mandato de la aut

oridad judicial que privaa una persona de su libertad y que deber
cumplirse de ser necesario con la fuerza pblicaen el acto.
ORDEN DE PAGO Documento mediante el cual existe un compromis
o indubitable de cancelaruna deuda por gasto, compra o deuda.
ORDEN DE DA En las asambleas deliberantes, en las juntas y reu
niones, la relacin delprograma de los asuntos que han de ser trat
ados en la sesin.
ORDENAMIENTO JURDICO Conjunto de normas que en determina
do momento histricorigen en una comunidad.
OTROS (Derecho Procesal) Locucin utilizada en los escritos com
o el sinnimo de ademsde lo anterior para resaltar una referen
cia, una constancia o un pedido no contenido en elprincipal del es
crito.

DICCIONARIO JUR
DICO

70

P
PACTA SUNT SERVANDA Loc. lat. que significa: los tratados deben
ser cumplidos. Tambin
en derecho internacional se les reconoce como la san
t i d a d d e l o s t r a t a d o s .
PACTO DE INDIVISIN (Derecho Civil) Acuerdo unnime celebrado
entre los copropietariosde un bien, con el fin de postergar la part
i c i n d e l m i s m o . E n e l P e r , s i e s i n s c r i t o e n e l re g i s t r o c o r r e s p o n
diente, tiene efecto contra terceros.
PAGO (Derecho Civil) Figura por el cual, en la relacin obligatoria
, se da el cumplimiento dela prestacin debida, extinguindose el
vnculo y quedando liberado el deudor.
PALACIO DE JUSTICIA Sede central de la administracin de just
icia en el Per, cuyoinmueble principal est en la ciudad de Lim
a./ Antecedentes: Sobre el actual Palacio deJusticia, conocemo
s diferentes versiones acerca de su habilitacin. Se afirma qu
e fueconstruido tomando como modelo una copia del actual Pal
acio de Justicia de Bruselas(Blgica), durante el gobierno de Au
gusto B. Legua (ao 1929). Al sobrevivir la Revolucinde 1930 se
paralizaron dichos trabajos, reinicindose la segunda y ltima e
tapa en el ao
1937, durante la presidencia del Mariscal Oscar R. Benavides.
Podemos afirmar que suconstruccin es de estilo romano. Como c
ulminacin de esta iniciativa, el 08 de diciembrede 1039 siendo
Presidente de la Corte Suprema el Dr. Benigno Valdivia, se inau
gur elPalacio de Justicia que hasta hoy sigue siendo la sede cent
ral de nuestra administracin dejusticia. En la actualidad especi
alistas en la materia opinan que su ubicacin urbana yaresulta
anacrnica. Debido al crecimiento que viene registrando este Al
to Tribunal ya noson suficientes sus antiguas Salas y Oficinas, p
or lo que hoy se ha tenido que disgregarlaen diferentes locales d
e la capital (Informativo de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, Lima, N 31, 1986).
P
v
e
e

ARRICIDIO (Derecho Penal). Homicidio calificado, por razn del

nculo familiar pues lavctima es ascendiente o descendiente d
l sujeto activo. /Delito cometido por quin mata asu propia madr
.

PARTE (Derecho Civil) centro de inters o de voluntad dentro de la

relacin jurdica; puedeestar conformada por una o ms personas.
PARTE CIVIL (Derecho Procesal). Persona que asume el reclamo de
la reparacin civil, comoconsecuencia del dao ocasionado a caus
a del delito.
PARTE CONTRARIA En toda controversia o juicio, existe un litigan
te y su demanda, y otrocon una pretensin opuesta al primero.
PARTE PROCESAL Es todo sujeto de la relacin jurdica procesal h
asta hace un tiempo seconsideraba que nicamente era parte p
rocesal el demandante y demandado pero ladoctrina actual ha
llegado a la conclusin de que la parte procesal es todo sujeto
delproceso, aunque no sea ni demandante ni demandado.
PARTICIN (Derecho Civil) Acto por el cual las cuotas ideales (o po
rcentajes de total) de unbien sometido al rgimen de copropieda
d, se materializan, por tanto cada copropietarioadquiere la pro
piedad exclusiva de una parte concreta de mismo.
PATERNIDAD Vnculo natural, legal y moral que une a un

DICCIONARIO JUR
D
O b r e c o n s
h IoC m

71

u hijo.

PATOLOGA SOCIAL Ciencia que estudia las anomalas de la organi

zacin social, en sta sedetalla la significacin, extensin, caus
as, resultados y tratamientos de los que producen lapobreza, el d
elito, la mala salud, etc.
PATRIA POTESTAD Capacidad legal que asiste a ambos padres p
ara velar por la salud,educacin, bienestar, moral, residencia,
mantenimiento y respeto de los hijos. Es un debery a la vez un der
echo que comparten por igual los padres. En caso de fallecimiento
de uno

DICCIONARIO JUR
DICO

72

de los padres, el supertiste concreta la patria potestad; en caso d

e controversia, el juzgadorespectivo decide a quin corresponde
su ejercicio.
PATRIMONIO Derechos Y obligaciones correspondientes a una pe
rsona. Bienes materialesequivalentes en dinero, que pertenecen
a una persona. Riqueza o renta de una persona.
PATROCINIO INFIEL Vase: Abogado
prevaricante
PECULADO Sustraccin por parte del funcionario pblico de los bi
enes o recursos confiadosen cumplimiento de sus deberes, usnd
olos en provecho propio. / En el derecho peruanofuncionario o se
rvidor pblico que se apropia o utiliza, en cualquier forma, para
s o paraotro, caudales o efectos cuya percepcin, administraci
n o custodia le estn confiados porrazn de su cargo, ser reprim
ido con pena privativa de libertad. /Delito cometido por elemple
ado o funcionario pblico, al apropiarse de dinero del Tesoro P
blico, en provechopropio o de otro o darle un uso distinto al seala
do por la Ley.
PENA Sancin prevista por la ley para los
delitos graves.
PENA ACCESORIA Sancin, que en algunos casos, se agrega a la
pena principal o grave.PENA CAPITAL Vase: Pena de Muerte.
PENA DE MUERTE Sancin jurdica consistente en privar de la
vida al que cometedeterminados delitos considerados sumamen
te graves./ Castigo mximo por la comisin dedelitos que violan l
a norma jurdica. Histricamente, se han aplicado diversas form
as depena de muerte: horca, garrote, decapitacin, guillotin
a, fusilamiento, ahogamiento,electrocucin. Existen Diversos
criterios y teoras sobre la pena de muerte, unos a favor(mortc
olas), otros en contra (abolicionistas)./ Vase: art. 140 de la Cons
titucin.
PENALISTA Abogado especialista en asuntos penales. Ver
sado en derecho penal.
PER SE Por s mismo. Se refiere a las caractersticas o cualidad
es que pertenecen a laesencia de algo o que nacen directamente c
on ella..
PERSONA FSICA Son aquellas capaces de ejercitar sus derechos y
asumir sus obligaciones.
PERSONA JURDICA Entes colectivos a las que la ley atribuye la c
apacidad de ejercer susderechos y el deber de soportar sus obliga
ciones.
PERSONACIN Acto de presentarse en un juicio a ej
ercer sus derechos.
PER ACCIDEN Loc. Lat. que significa
p o r a c c i d e n t e .
PERENTORIO Dcese del ltimo plazo concedido o de la resolucin f
inal tomada en cualquierasunto./ Apremiante, decisivo, indefecti
ble.
PERICIA Es la apreciacin de los hechos controvertidos en un
proceso, por algunaspersonas expertas en alguna ciencia o arte.
PERITAJE Prueba, anlisis o examen realizado por el especialista

DICCIONARIO JUR
D
C Oe r i t o , d e s i
oI p

73

gnado por eljuez instructor, para obtener mayor inf

ormacin, comprobar o verificar una causa o hecho.
/Dcese de la persona que tiene amplio conocimiento y experien
cia en una ciencia o arte.
PERITO Persona reconocida por su conocimiento de un arte u oficio
, cuya opinin orienta aljuez.
PERJURO El que jura en falso, o quebranta maliciosamente el ju
ramento que ha hecho.
PE S Q U I S A V o z p o l i c i a l , q u e o r d e n a l a i n s p e c c i n o i n d a g a c i n p a r
a extraer informacin tilen la investigacin policial.

DICCIONARIO JUR
DICO

74

PIGNORACIN Contrato que tiene por finalidad asegurar el cumpli

miento de una obligacinpor medio de la aceptacin de algunos bi
enes en garanta.
PLAZO (Derecho Procesal) Es el espacio de tiempo determinado
por la Ley o por el Juezdentro del cual debe de llevarse a cabo un a
cto procesal.
PLEBISCITO Tcnica Constitucional de consulta que se efecta a la
ciudadana para verificarsi aprueba o rechaza un asunto o decisi
n del gobierno.
POLICA Funcionarios encargados de obligar al cu
mplimiento de la ley.
PONENTE Integrante de un tribunal colegiado encargado d
e redactar la sentencia.
PRO INDIVISO Loc. lat. que significa por
d i v i d i r o p a r t i r .
POST MORTEN: Loc. lat. que significa despu

s d e l a m u e r t e . P O S T P A R T U M L o c . l a t . q u e
s i g n i f i c a d e s p u s d e l p a r t o .
PRECARIO (Derecho Civil) persona que posee un bien fcticament
e, es decir, sin derecho,ya sea porque nunca lo tuvo o porque el qu
e tena ha vencido.
PRECLUSIN Segn Couture la extincin, clausura o caducida
d; accin y efecto deextinguirse el derecho a realizar un acto p
rocesal, ya se a por prohibicin de la ley, porhaberse dejado pa
sar la oportunidad de verificarlo o por haberse realizado o
troincompatible con aquel.
PREJUDICIAL Dcese de la cuestin judicial, cuyo litis es previa, c
on relacin a otra; lo queimplica que previamente debe haber un p
ronunciamiento judicial de la instancia respectiva,para asumir s
u resultado o sentencia en el derecho que se sostenga o pretenda.
PRELACIN La antelacin o preferencia con que una cosa debe se
r atendida respecto deotra con que se compara.
PREMEDITACIN Reflexin anticipada de un hecho delictivo
, clculo sobre susconsecuencias y externalizacin de un he
cho meditado con deliberado nimo delictivo.Meditacin de un
dao. Circunstancia agravante de un delito.
PRENDA (Derecho Civil) Figura por la cual se entrega un bien m
ueble en garanta delcumplimiento de una obligacin para asegu
rar el compromiso de una obligacin; en caso deincumplimiento, e
l acreedor perjudicado podr hacerse pago con el producto de la ve
nta delbien.
PRENOMBRE (Derecho Civil) Designacin que individualiza e ident
ifica a una persona dentrode su familia. Tambin es conocido com
o nombre de pila.
PRESTACIN Objeto o contenido de la obligacin, es el comporta
miento que debe tener eldeudor, consiste en un dar, un hacer o
en un no hacer./ Dcese del objeto de unaobligacin./ Contenid
o de un deber jurdico.
PRESCRIBIR Vencimiento de un perodo est
ablecido por ley.

DICCIONARIO JUR
DICO

75

PRESCRIPCIN Fin de un plazo establecido por la ley./ (Derecho

Penal). Lmite temporalque establece el estado para castigar det
erminados delitos, tras el cual se hace inoperantesu poder puniti
vo.
PRESUNCIN Es un razonamiento deductivo que partiendo de l
a ley permite formarconviccin en el nimo del Juez. Es un suced
neo de los medios probatorios. / Supuesto dehecho que la ley ref
uta cierto./ De luris Tantum: Presuncin que puede ser desvirtua
da sise prueba lo contrario./ De lure Et lure : la que no puede ser
desvirtuada, por tanto noadmite prueba en contrario.

DICCIONARIO JUR
DICO

76

PRESUNCIN DE INOCENCIA Principio destinado a que en los pr

ocesos penales sea laacusacin quien deba probar la responsabil
idad penal del inculpado.
PRETENSIN Es la manifestacin de voluntad dirigida al rgano j
urisdiccional, por la cualuna persona (natural o jurdica) se aut
oatribuye un derecho frente a otra y solicita seadeclarado as e
n la sentencia de fondo.
PRETENSIN CAMBIARIA Es la facultad de exigir al deudor cambia
rio, el pago de la sumacontenida en un ttulo valor, en razn de ha
berlo suscrito.
PRETENSIN PROCESAL Manifestacin d ela voluntad de una pa
rte por la que buscasatisfacer un inters, supuestamente vu
lnerado por otro, a travs de un rganojurisdiccional, al hab
er transformado su pretensin material en pretensin procesal.
PRETERICIN (Derecho Civil) Omisin en testamento de u
n heredero forzoso,desconociendo su calidad de tal, pero sin de
sheredarlo expresamente.
PRETERINTENCIONAL (Derecho Penal) Lo que excede a la intenci
n. Dcese del hecho quesobrepasa el propsito del agente causa
nte del delito. Es un hecho intencional, empero,cuyos resultado
s han ido ms all de los buscado por el agente.
PREVARICATO Delito contra el recto ejercicio de la administraci
n de justicia, cometido porel juez que debera conducir el proceso
con honestidad e imparcialidad. /Delinquir fallandoo proponien
do, a sabiendas o por ignorancia inexcusable, resolucin de
manifiestainjusticia. Tambin cuando se incumple con el art. 8 d
el Ttulo Preliminar del Cdigo CivilPeruano que a la vez es fuente
del Derecho: El de no administrar justicia por no existir ley.
PRIMA FACIE Loc. lat. que significa a primera vista. Jurdicam
ente, expresa la primera
apariencia eterna, sin ver s
us esencias.
PRINCIPIO PROCESAL Es el postulado o axioma que informa la for
ma o manera de ser unproceso.
PRINCIPIO DE LEGALIDAD Norma que obliga a todos los poderes de
l estado a someterse ala ley.
PRISIN PROVISIONAL Medida cautelar extraordinaria acordada p
or el juez de privacin delibertad de un detenido mientras se instr
uye la causa.
PROCESO Del latn Procesius, deriva de Procedere, que significa
avanzar, trayectoria, es elconjunto de actos coordinados y sis
temticamente regulados poe la le y procesalestableciendo u
n orden preclusivo y ligados entre s./ Instrumento del debido pro
ceso en elordenamiento jurdico, por el cual las partes y el Estad
o, poseen mecanismos a travs de
los Cdigos Procesales para actuar segn regulaciones, formas,
plazos y recursos para seratendidos oportunamente.
PROCESO CIVIL Son los diversos actos procesales sucesivos uni
dos por la relacin decausalidad que se realizan en cada insta
ncia civil, las cuales concatenados buscan lapreclusin proces
al para culminar el proceso con una sentencia. / Conjunto unita
rio deactos que conducen a la aplicacin de la ley a un hecho
materia de controversia oincertidumbre jurdica en el mbito ci

DICCIONARIO JUR
D
v IiCl O. / C o n j u n t

77

o dialctico de actos procesales realizadospor los el

ementos activos de la relacin procesal que buscan acabar co
n el conflictojurdico. Comprende la etapa postulatoria; la eta
pa probatoria, la etapa decisoria, y laetapa impugnatoria.
PROCESO DISCIPLINARIO (PRINCIPIOS PROCESALES) La investig
acin preliminar y elproceso disciplinario, se adecuan a los p
rincipios de legalidad, inmediacin, celeridad,imparcialidad,
publicidad y presuncin de inocencia, de conformidad con las di
sposiciones
del presente Reglamento (Art 1 del Reglamento de Procesos Disci
p l i n a r i o s d e l C N M RP D - C N M )

DICCIONARIO JUR
DICO

78

PROCESO DISCIPLINARIO (CAUSALES) Solamente se abre investiga

cin preliminar cuando seimputa al Juez o Fiscal la comisin de he
cho, acto o conducta considerados como causalesde destitucin
previstas en la Ley Orgnica del Consejo Nacional de la Magistra
tura. (Art.
2 de RPD-C
NM)
PROCESO DISCIPLINARIO (VALORACIN DE MEDIOS PROBATORIOS)
Los Consejeros valoranlos medios probatorios en forma conjunta,
utilizando su apreciacin razonada, y actan conindependencia e
imparcialidad. (Art. 3 RPD-CNM).
PR O C E S O D I S C I P L I N A R I O ( R E S O L U C I N M O T I V A D A ) L a s r e s o l u c i o n
es que expida el Consejosern debidamente motivadas, con me
ncin expresa de la ley aplicable y de losfundamentos de
hecho que la sustentan. El voto discrepante ser igualme
ntefundamentado. (Art. 4 de RPD-CNM).
PROCESO DISCIPLINARIO (APERSONAMIENTO) El Juez o Fiscal so
metido a investigacinpreliminar o a proceso disciplinario est
obligado a apersonase ante el Consejo. Si no lohace ser requeri
do por una sola vez. Si a pesar de este requerimiento no se aperso
na alproceso, el Pleno dispone la continuacin de la investigaci
n o del proceso. (Art. 5 delRPD-CNM).
PROCESO DISCIPLINARIO (DEBIDO PROCESO) Artculo 7.- No se pu
ede imponer la sancinde destitucin sin haber sido sometido al
debido proceso, que supone la existencia de unproceso para que
cumpla con su deber de Juez o Fiscal. De persistir en su conduct
a, elPleno apreciar al momento de pronunciarse sobre la dest
itucin materia del procesodisciplinario previo, instaurado por
el Consejo con todas las garantas procesales, salvo elcaso previ
sto en el artculo VII de las Disposiciones Generales de este regla
mento. Si no seapersona el investigado o el procesado no impide
a la Comisin de Procesos Disciplinarioshacer uso del impulso pro
cesal de oficio requirindolo.
P
o
e
n

ROCESO DISCIPLINARIO (DERECHO DE DEFENSA) El Juez o Fiscal s

metido a investigacinpreliminar o a proceso disciplinario tien
derecho a nombrar defensor letrado. El acto dedesignacin no i
terfiere ni interrumpe los actos de procedimiento del Consejo.

PROCESO DISCIPLINARIO (ACUMULACIN DE PROCESOS) Es potesta

d del Pleno del Consejodisponer la acumulacin de los proceso
s disciplinarios instaurados y pendientes deresolucin contra
un Juez o Fiscal, previo informe de la Comisin de Procesos Discipl
inarios.
PROCESO DISCIPLINARIO (DENUNCIA MALICIOSA) El proceso insta
urado por denuncia departe no genera responsabilidad del den
unciante, salvo que el Consejo al dictar laresolucin final con
state temeridad o mala fe con que procedi el denunciante y su abo
gadoo que el propsito de la denuncia fue causar dao, malesta
r, coaccionar al magistrado,paralizar un proceso, impedir la ej
ecucin de un fallo o medida cautelar, o provocar
indebidamente el impedimento, recusacin, excusacin y abst
encin del Juez o Fiscal,segn sea el caso. El Consejo en los ca
sos previstos en el prrafo anterior, impone al
infractor y a su defensor en forma solidaria, una multa no menor
de dos ni mayor de diez
Unidades Impositivas Tributarias (UIT); dispone la publicacin de
la sancin en el Diario "ElPeruano" y la inscripcin en el Registr

DICCIONARIO JUR
D
o I Cr Oe s p e c t i v o

79

del Consejo, as como se oficiar alColegio de Abo

gados. El Consejo de ser el caso, remitir al Ministerio Pblic
o copiacertificada de los actuados pertinentes.
PROCESO DISCIPLINARIO (RESERVA DEL PROCESO) El contenid
o de la investigacinpreliminar, del proceso disciplinario y la i
nformacin archivada tienen carcter reservado.Solamente tien
en acceso al expediente, los Consejeros, el investigado o procesa
do sometidoa investigacin preliminar o a proceso, su Abogado d
efensor y el Secretario General. Estprohibido retirar o sustituir
escritos ingresados y cualquier medio probatorio. El Presidented
el Consejo puede autorizar que se expidan copias certificadas p
or el Secretario General,previo pago de la tasa correspondiente.

DICCIONARIO JUR
DICO

80

PROCESO DISCIPLINARIO (ADMISIBILIDAD) La Comisin Perm

anente de ProcesosDisciplinarios, verificar el cumplimiento
de los requisitos de procedibilidad de la denunciay si no cumple c
on alguno de los presupuestos formales dispondr la reserva de la
denunciapor un plazo de cinco das, vencido el mismo sin que se
haya subsanado, el Presidente,eleva
el
expediente
al
Pleno
para
que
dicte
resolucin
de
inadmisibilidad.
PROCESO DISCIPLINARIO (AVOCAMIENTO DE OFICIO) El Pleno del C
onsejo puede disponerel avocamiento de oficio para iniciar inves
tigacin preliminar, cuando a travs de cualquierConsejero, tom
e conocimiento de informacin notoria contenida en los me
dios decomunicacin social u otras fuentes legtimas, que se ref
ieran al Juez o Fiscal Supremo, alJefe de la ONPE y RENIEC, si de ell
a resultare presumible la existencia de causa grave.
PROCESO DISCIPLINARIO (INVESTIGACIN PRELIMINAR) La invest
igacin preliminar tienepor finalidad: a) Reunir informacin sob
re los antecedentes del investigado. b) Recibir eldescargo escri
to del investigado. c) Determinar si hay lugar o no para abrir
procesodisciplinario.
PROCESO DISCIPLINARIO (TRASLADO DE LA INVESTIGACIN PREL
IMINAR) La ComisinPermanente de Procesos Disciplinarios tie
ne a su cargo la investigacin preliminar. Laresolucin de aper
tura de investigacin preliminar se corre traslado al investigad
o por unplazo de cinco das para que presente su descargo por es
crito, acompaando los mediosprobatorios que crea conveniente
a su derecho.
PROCESO DISCIPLINARIO (EMPLAZAMIENTO) La resolucin de ap
ertura de investigacinpreliminar, se notifica al investigado por
el Secretario General del Consejo.En el mismo actode la notificaci
n, se le entregar bajo cargo, copia de la denuncia o avocamiento
de oficio,o solicitud de investigacin con copia de los anexos, sie
mpre que el expediente no excedade treinta folios. Si el nmero d
e folios es mayor, se le otorgar copia autenticada por elSecreta
rio General del Consejo previo pago de la tasa correspondient
e, adems se leindicar que puede informarse personalmente e
n el horario de atencin en la oficina delConsejo.
PROCESO DISCIPLINARIO (PROCEDENCIA O IMPROCEDENCIA) Ven
cido el plazo, con eldescargo o sin l, la Comisin Permanente d
e Procesos Disciplinarios emite opinin escritasobre la proceden
cia o improcedencia de abrir proceso disciplinario y elevar el ex
pedienteal Pleno del Consejo. Para emitir opinin, la Comisin
p u e d e d i s p o n e r d e o f i c i o q u e s e pr e s e n t e n d o c u m e n t o s p b l i c o s o
privados y citar y or al investigado.
PROCESO DISCIPLINARIO (PLAZO) Abierto el proceso, la Comisi
n procede a realizar lasinvestigaciones por el plazo mximo de 6
0 das computables desde la notificacin del iniciodel Proceso ha
sta el informe final. Durante la investigacin la Comisin puede
disponer larealizacin de las diligencias correspondientes que
crean conveniente. Los plazos para larealizacin
de
los
actos
procesales,
son
los
siguientes:Jefe de RENI
EC, para interponer denuncia de parte. Este plazo es de caduci
dad. a) 6meses, contados a partir de la fecha del hecho, acto o co
nducta imputable al Juez, Fiscal,Jefe de ONPE y Interpuesta la den
uncia, en todo caso, prescribe a los 2 aos de ocurrido elhecho, ac
to o conducta. b)Hasta cinco das para subsanar omisiones y d
efectos de ladenuncia. c)Hasta quince das para el inform
e previo del Consejero ponente.d) Hasta cinco das para que

DICCIONARIO JUR
D
l aI C OC o m i s i n ,

81

emita opinin escrita sobre la procedencia oimpro

cedencia de abrir proceso. e) Tres das para que el investigad
o o procesado, seapersone al proceso. Un da para el requerimie
nto correspondiente. f) De cinco a treintadas, para que el inves
tigado sometido a investigacin preliminar o a proceso disciplina
rio,formule
descargo.
g)
De
diez
a
veinte
das
para
di
ctar
resolucin
final.h) Cinco das contados a partir del da sig
uiente de notificado, para interponer recurso dereconsideracin
.
i) La notificacin por edictos se harn por una sola vez en el diar
io Oficial El Peruano y

DICCIONARIO JUR
DICO

82

tratndose de resoluciones finales solo se notificar la part

e resolutiva. Los plazosprevistos con excepcin del inciso a), se
computan en das hbiles.
PROCESO DISCIPLINARIO (MEDIOS PROBATORIOS) a) Declaraci
n del procesado. b)Obtencin de informes y antecedentes. c)
Exhibicin de documentos y remisin de copiasautenticadas. d)
Pericias. e) Constataciones y verificaciones. f) Declaracin de te
stigos y g)Otras diligencias destinada a descubrir la verdad y a c
onocer la conducta del sometido aproceso.
PROCESADO Persona formalmente acusada de un delito en un proc
eso penal o de una faltaen un proceso administrativo disciplinari
o.
PROCURACIN OFICIOSA Es cuando cualquier persona, sin nece
sidad de poder, puedepromover demanda a nombre de otra que es
t ausente o impedida de hacerlo, con el fin deevitar que pueda su
frir algn perjuicio.
PROCURADOR Licenciado en Derecho debidamente colegiado que
representa los interesesdel Estado cuando ste litiga ante los rg
anos judiciales.
PROMITENTE Persona que hace u
na promesa.
PROPIEDAD Es el derecho subjetivo de disponer libremente de lo
s objetos sobre los querecae.
PRORRATEO Cuota proporcional de una cantidad total dividida en
tre varios concurrentes alhecho.
PROSCRIPCIN Sancin jurdico penal. Consiste en excluir de la c
omunidad jurdica a unapersona que a cometido un crimen que da
a la estructura de la misma comunidad.
PROSELITISMO Accin de difundir una doctrina con
ito de captar nuevosadherentes y propagadores.

el

props

PROTESTO Es la diligencia realizada ante Notario o Juez de Paz, p

or el cual el ttulo valorse convierte en un medio para comprobar
la falta de pago total o parcial de los mismos ydar inicio a las acci
ones judiciales.
PROTOCOLIZAR Incorporar o registrar un expediente judicial o pri
vado en el registro oficialque lleva el notario.
PRUEBA Res la actividad que tiene por finalidad acreditar l
os hechos alegados ycontrovertidos./ Demostracin de un hech
o material o jurdico.
PRUEBA ADMISIBLE Cualquiera de las medidas de prueba, debida
mente aceptadas por el
J u e
z.
PRUEBA ANTICIPADA Medida cautelar consistente en que, debido
a situaciones especiales,pueden diligenciarse determinadas pr
uebas antes de iniciarse el proceso en donde sernactuadas; o i
niciando ste, antes de la etapa probatoria. Tiene por finalidad
asegurar elelemento probatorio de las partes frente a situacio
nes que amenacen la posibilidad deobtenerlo oportunamente. S
e le conoce tambin como diligencia preparatoria.
PRUEBA CONCLUYENTE Medio indubitable o irrefutable que compr

DICCIONARIO JUR
D
O a s i n d u d a
u IeC b

83

la verdad ofalsedad sobre un hecho en controversia.

PUJA Cantidad que se oferta en u

na subasta.
PUNTO DE DERECHO Para H. Capitant son las partes de los motivo
s de un fallo donde seanuncian las razones invocadas por cada un
a de las partes en apoyo de sus pretensiones,as como el resumen
de las cuestiones sometidos al fallo de tribunal.

DICCIONARIO JUR
DICO

84

PUNTOS LITIGIOSOS Partes de un proceso donde existe controversi

a entre los litigantes, enlos cuales deben resolver el Juez.
PURGAR Cumplir con la pena impuesta por alguna falta o delito.

DICCIONARIO JUR
DICO

85

QUEJA Recurso procesal en virtud del cual la parte que se sie

nte agraviada con ladenegatoria de la apelacin o casacin int
erpuesta, o cuando el efecto concedido a laapelacin no es el so
licitado, acude a la instancia superior a efectos de que sta, lueg
o deun examen de la resolucin denegatoria, la revoque y dis
ponga la admisibilidad oprocedencia del recurso interpuesto.
QUERELLA (Derecho Procesal Penal) Denominacin dada al ejer
cicio de la accin penalcuando la ley dispone, por tratarse de del
itos o faltas que no acarrean mayor gravedad, quesea el ofendido s
u nico titular; se le llama, por ello, accin privada.
QUERELLAR Accin de presentar una querella ante l
a jurisdiccin penal.
QUERELLANTE (Derecho Procesal Penal) Persona que ejercita la
accin penal de querella.QUERELLADO (Derecho Procesal Penal
) Persona contra quin se interpone la querella.
QUIEBRA CULPOSA (Derecho Penal) La que es producto de la impru
dencia o negligencia delpropio titular del comercio. El comerci
ante debe actuar diligentemente por cuanto suactividad benef
icia directamente a l, pero tambin a sus acreedores.
QUIEBRA FRAUDULENTA (Derecho Penal) La accin dolosa por l
a que el comerciantedeclarado en quiebra busca no pagar sus
deudas ocultando su patrimonio, simulandodeudas inexistente
s o favoreciendo a un acreedor en desmedro de otro.
QURUM Loc. lat. que significa que existe el nmero requerido d
e concurrentes, votos oaccionistas. Este criterio lo utilizan los e
ntes colectivos para tomar decisiones vlidas.

DICCIONARIO JUR
DICO

86

RATIFICACIN (Derecho Internacional Pblico) Procedimiento es

tablecido por los estadospara confirmar un tratado, que requier
e el cumplimiento de determinados hechos previos,por ejemplo, l
a aprobacin por una Cmara o el Poder Legislativo, segn la cost
umbre o asleyes de dicho Estado.
RATIFICACIN (DEFINICIN PARA EL CNM) De la glosa legal anota
da, se advierte que elproceso de ratificacin de jueces y fiscales
de todos los niveles, no tiene definicin en elvigente texto Const
itucional, ni en normas de menor rango, resulta ser una acepcin
autocomprensible; es decir, su definicin se encuentra en si mis
ma; convencionalmente todosasumimos en qu consiste. Lo que
equivale decir que es un acto mediante el cual seaprueba o se
confirma actos que se han producido o han tenido lugar y, en e
l casoparticular de los jueces y fiscales, la ratificacin se dirige
a todos ellos sin excepcin, salvode aquellos magistrados que c
onforme lo establece la Constitucin, son elegidos porcomicio
s populares, puesto que estaran sujetos a un procedimiento de r
evocatoria de sumandato, lamentablemente an no legislado. Cr
eemos que la Constitucin sigue el criteriode anteriores cuerpos
Constitucionales, que instituyeron la ratificacin como un mecan
ismopara impedir la continuacin de sus servicios a quienes no go
zan de la confianza ciudadanapara ser jueces o fiscales. Por ell
o, el concepto de ratificacin, se deduce contrariosensu, del
tenor del numeral 2 del Art. 154 de la Constitucin, al establecer
se que los noratificados no pueden reingresar... se infiere, ob
viamente, que los ratificados s puedenpermanecer en el cargo.
RATIFICACIN ( EN REPRESENTACIN DE LA SOCIEDAD) La co
nformacin que laConstitucin Poltica del Per otorga al Plen
o del Consejo Nacional de la Magistratura,representa a la instit
ucionalidad del Pas, por ello los consejeros del CNM, al emitir su
voto
individual para ratificar o no a un juez o fiscal, estn realizando e
l encargo de la sociedad;cual es, revisar la conducta e idoneidad d
e cada uno de los jueces y fiscales de la Repblicay segn su conci
encia, votar por confirmarlos en el cargo o separarlos de l. Es d
ecir, enrepresentacin de la sociedad, renovarles o no la confianz
a.
RATIFICACIN (ES INIMPUGNABLE) Porque el artculo 30 de la Le
y Orgnica del ConsejoNacional de la Magistratura, dice que en
cuanto a la ratificacin, la resolucin que seadopte, no es sus
ceptible de recurso alguno. Es decir no se puede impugnar por
vaadministrativa ni es revisable en sede judicial. Adems el art
culo 154 de la ConstitucinPoltica dice que los no ratificados n
o pueden reingresar a al Poder Judicial ni al MinisterioPblico.
RATIFICACIN
(PROCEDIMIENTO)
Es
la
secuencia
de
actos
que
se
ejecutanprogresivamente dentro de la esfera de activid
ad del Estado, pero que se resuelve medianteun acto administrati
vo. No pretende componer el derecho, sino aportar solucin prag
mticade naturaleza provisional, aunque pudiera devenir en fir
me y definitiva. Obviamente, eltexto Constitucional no contien
e una equivocacin de conceptos, puesto que no se puedeconfun
dir el significado de lo que es un procedimiento con el significa
do de qu es unproceso; y segn las caractersticas Constitucio
nales la ratificacin y la ley le otorga alConsejo, como ser una
revisin peridica de la actuacin judicial, resulta ser un acto
administrativo sui generis, que por su naturaleza no admite la

DICCIONARIO JUR
D
Oi b i l i d a d ,
p IoC s

87

siquiera, deconsiderar controversia alguna, pues n

o existe derecho cuestionado y por lo tanto carecede objeto la e
xistencia de partes en el proceso. Entonces, el anlisis exige u
bicar otrosignificado de la acepcin proceso y la encontramos
en los diccionarios de la lengua, quesealan, entre otras acepci
ones del vocablo, las siguientes:Transcurso del tiempo,co
njunto de las faces sucesivas de un fenmeno, agregado de
los autos y demsescritos en un expediente de causa judicial,
mtodo, sistema adoptado para llegar adeterminado fin. En ra
zn de lo expuesto consideramos que el trmino proceso emplea
doen el segundo numeral del artculo 154 de la Constitucin se r
efiere en estrictu sensu asu connotacin por razn del tiempo;
es decir, por contener una cadencia o frecuencia; es

DICCIONARIO JUR
DICO

88

decir algo que ocurre peridicamente, cada siete aos y, en ese se

ntido dicho proceso debeser regulado por un procedimiento, pue
sto que por lgica resulta ser una actividad querequiere una log
stica y programacin de sus fases sucesivas hasta llegar al resul
tado queprecisa la Carta Poltica.
RATIFICACIN (ES RESERVADA) Porque el Art. 28 de la Ley Org
nica del CNM y la VDisposicin General del Reglamento de Ratifi
caciones disponen que los consejeros del CNMdeben guardar res
erva respecto a las informaciones y deliberaciones que recibe
n conmotivo de la evaluacin de los candidatos.
RATIFICACIN (COMO ACTO DISCRECIONAL) Otro de los aspect
os importantes es laconcordancia que exige la lectura de los art
culos 29 y 30 de la Ley Orgnica del ConsejoNacional de la Magi
stratura, es lo relativo al raciocinio y valoracin que deben reali
zar losConsejeros en materia de ratificaciones, al establecer q
ue el Consejo no slo revisa laactuacin y calidad, sino que ta
mbin evala la conducta e idoneidad de los jueces yfiscales d
e todos los niveles. Ello implica un acto administrativo discrecio
nal y exclusivo delos miembros del Consejo, por lo que es eminent
emente unilateral, con un fuerte contenidosubjetivo.
En consecuencia, el proceso de ratificacin no conlleva inst
aurar un procedimientoadministrativo que se oriente a la soluci
n de algn conflicto o discordia de intereses o de
derechos. Es una facultad Constitucional que inviste a los miembr
os del Consejo de realizar
el encargo de la sociedad de revisar la conducta e idoneidad de c
ada uno de los jueces yfiscales de la Repblica y segn su concien
cia, confirmarlos en el cargo o separarlos de l.Tampoco constitu
ye un proceso disciplinario que evale pruebas de los ciudadanos.
Nada deeso, en el lado interno, el Consejo tiene una delicada
misin de procesar toda lainformacin que se le proporcione c
on el fin de formarse una opinin del desempeo deljuez o fiscal.
La labor de anlisis tendr que desechar acusaciones o imputacio
nes absurdaso
actos
de
maliciosos
de
revancha
procesal.Por los anotados conceptos, no cabe dict
ar una resolucin que contenga los fundamentos olas razones que
motivan la ratificacin o no ratificacin, ni siquiera emitir una r
esolucinadministrativa, pues es obvio que cuando la ley exige u
na votacin nicamente se le exigea quienes van a ratificar, que h
ayan evaluado los antecedentes del juez o fiscal con criteriode co
nciencia, lo que conlleva a emitir un voto completamente subjeti
vo sin expresin decausa
y
esta
decisin
se
comunica
en
forma
personal
y
pblica.
Dictaminar una causa contra algn juez o fiscal y votar a su fav
or o en su contra, sconllevara una decisin que obligara a em
itir expresamente un juicio de valor, lo cualpodra ser impugna
do, inclusive, dentro de las esfera de la teora de la responsabi
lidadextra contractual, al atentar contra el derecho al honor,
la buena reputacin y a laintimidad personal.
RATIFICACIN (LA ENTREVISTA) En el primer prrafo, in fine, del a
rtculo 30 de la Ley N
26397, establece textualmente que... el Consejo debe conced
er una entrevista personalen
cada
caso.Esta disposicin, determina para el Consejo una obliga
cin: conceder una entrevistapersonal a cada magistrado o f
iscal; sin embargo, la acepcin conceder, implicanecesaria
mente un acto de autorizar algo, sea que de oficio se ha decidido l
a entrevista ose accedido a ella por motivo de una peticin, pues
to que conceder algo, es resultado oefecto de una actitud o de un

DICCIONARIO JUR
D
a I sC Oo l i c i t u d . P

89

or ello, consideramos que esta condicin hace, enalg

n momento que el proceso de ratificacin, establezca un mecanis
mo de apersonamientodel evaluado, independientemente del an
lisis que realizan internamente los miembros delConsejo. Si la le
y exige que el juez o fiscal evaluado pueda ser odo en una entre
vista,resulta que potencialmente tiene este derecho para ejerce
rlo y por lo tanto es importanteregularlo, lo que obviamente, exi
ge definir con precisin en qu momento debe operar; esdecir, an
tes, despus o conjuntamente con la evaluacin. El proyecto
de reglamentodetermina que la entrevista se concede a solicit
ud del evaluado, dentro de un perodoprefijado, antes de que oc
urra algn pronunciamiento sobre su ratificacin, inclusive, ante
sdel informe que debe emitir la Comisin. Asimismo, se previen
e los casos en que la sea

DICCIONARIO JUR
DICO

90

necesario dialogar con el evaluado por algn aspecto oscuro de

su documentacin u otroasunto discordante. En este caso, la entr
evista la fijar de oficio el Pleno del Consejo.
RATIFICACIN (ACTO COLECTIVO VERSUS ACTO INDIVIDUAL) Otro
de los problemas quesurge de la interpretacin del texto Consti
tucional, es si el proceso de ratificacin es decarcter permane
nte e individual; es decir aplicable a cada juez al cumplirse siet
e aosdesde la fecha de su respectivo nombramiento, o si el proc
eso de ratificacin es un actoque involucra colectivamente a tod
os los jueces y fiscales de todos los niveles al cumplirsesiete ao
s de la vigencia de la Constitucin Poltica y luego sucesivamente
, cada siete aosposteriores a este ltimo proceso. El texto del nu
meral 2 del artculo 154 pueda dar lugara diversas interpretacio
nes entre ellas, inclusive, en sentido opuesto, no obstante, debe
mosaceptar que la Carta Magna de 1993, persigue en lo referente
a la ratificaciones judiciales,
la renovacin del servicio de justicia cada siete aos, an cua
ndo mejor hubiera sidoestablecer la terminacin de los servicio
s al vencerse dicho plazo, interviniendo el Consejoslo en los no
mbramientos, a los cuales el cesado tendra derecho a competir c
on el restode sus colegas abogados, en el respectivo conc
urso, cuantas veces quisiera.Se considera que el proceso de r
atificacin de jueces y fiscales de todos los niveles, es unacto un
ilateral del Consejo y discrecional de cada miembro del colegiad
o. Tiene carcterpermanente, de regularidad peridica y es indi
vidual; es decir, se realiza cada siete aos,computados a partir d
el juramento en la funcin de juez o de fiscal, cualquiera sea su niv
el,o de su ltima ratificacin legal, excepto a los jueces que son el
egidos por el voto popular.
RATIFICACIN (DEL PROCEDIMIENTO) De otro lado, se ha regulad
o sobre el concepto deratificacin de jueces y fiscales y sus cons
e c u e n c i a s . S e h a a g r e g a d o l o s p l a z o s e n q u e s e d e s a r r o l l a
el
proceso.Se desarrolla el procedimien
to de acuerdo a la normativa legal ya enunciada, estableciendore
glas sencillas, primero, para el acopio de informacin, en la q
ue pueden participar,adems de los organismos judiciales y del
Ministerio Pblico, cualquier ciudadano y entidadprivada. Poster
iormente, se regula el proceso, en especial haciendo que el evalua
do alcanceal Consejo su hoja de vida debidamente documentada
con el fin de poder apreciar susavances en su formacin jurdic
a, su situacin econmica y los procesos disciplinarios yjudicia
les en los que se ha visto involucrado. Es preciso manifestar q
ue es necesariocontemplar la participacin ciudadana, pues tal
circunstancia se encuentra prevista en elartculo 139, numeral
17. de la Constitucin Poltica, el que concordante con el artcul
o
158 de la misma Carta, se aplica a los todos los jueces y fiscales
, por igual. Finalmente,las funciones del Consejo pueden ser ejec
utadas en cualquier momento y dependen de losrecursos econmi
cos para llevarlas a cabo. Dos de ellas han sido seriamente restr
ingidaspor sendas leyes del Congreso de la Repblica y deben ser
derogadas conforme el proyectode ley que ha sido remitido como
iniciativa del propio Consejo. En cuanto a la ratificacinde juece
s y fiscales, felizmente el legislador no le ha puesto condicionami
entos y se puede
llevar a cabo cuanto antes. Es evidente que el proceso de ratif
icacin puede resultarprivando de funcionarios al sistema de j
usticia, empero, ese es un tema que puede ser
solucionado por el Consejo, siempre y cuando exista la volunta
d poltica de derogar las

DICCIONARIO JUR
D
n IoC rO m a s l e g a l

91

es limitativas de las funciones del Consejo. No se imp

onen mayores parmetrospara realizar la evaluacin de cada magi
strado y fiscal, puesto que es un acto personal y decriterio del Co
nsejero y slo se establece las normas que explican el procedi
miento decalificacin interna y las funciones de la Comisin resp
ectiva y finalmente, se determina elmodo y forma en que se produ
ce la ratificacin de cada juez y fiscal evaluado, mediante lavota
cin de los Consejeros. A raz de las observaciones formuladas
por los distinguidosmiembros de la magistratura, se visto por co
nveniente modificar el texto y el sentido porende, de las Disposi
ciones Generales, relativas a la mencin de inhabilitacin perpet
ua deljuez o fiscal no ratificado. Precisando al respecto, simplem
ente se le ha reemplazado por elpropio texto Constitucional, sin h
acer ninguna interpretacin de l. En cuanto a la votacinde los C
onsejeros asistentes a la sesin de ratificacin que concluye con
un empate y quedespus de volver a votar ste persiste se consi
dera al evaluado como no ratificado, esmenester establecer que
tal disposicin es producto exclusivo de la aplicacin del artcul
o

DICCIONARIO JUR
DICO

92

30, cuarto prrafo de la Ley N 26397, que exige para que haya ra
tificacin, el voto de lamayora simple de los miembros asistente
s a la sesin. Ello conlleva necesariamente que sedeba alcanzar o
bligadamente una mayora, en cualquiera de los casos. Con el fin
de paliarel problema, la Comisin sugiere que luego de producirse
el segundo empate, se realice unavotacin adicional en una sesi
n siguiente, dentro de las 48 horas. Con ello habr laposibili
dad de romper el empate, pues ste no puede producirse en una ses
in en la que losasistentes sean nmero impar.
REBELDA Condicin procesal que pueden asumir las partes
, en atencin a suincomparecencia al proceso o a situaciones q
ue configuren un abandono de ste. Mientrasque la rebelda por
incomparecencia slo pueden recaer en el demandado, la rebeld
a porabandono del proceso puede recaer en cualquiera de las d
o s p a r t e s.
REBUS SIC STANTIBUS Loc. lat. usada en el Derecho Romano, que si
gnifica que se cumplirun contrato si la situacin sigue igual.
En el Derecho Internacional, se dice que slopueden dejar de c
umplirse los tratados internacionales por cambios radicales,
que loconvierten en uno de imposible ejecucin.
RECEPTACIN (Derecho Penal) Delito contra el patrimonio por el
que el agente ayuda acircular un bien de procedencia delictuos
a, ya sea guardando, escondiendo, vendiendo,ayudando a negoc
iar o recibiendo en donacin.
RECLUSIN Pena privativa de la libertad que se imponen a senten
ciados, cuyos delitos songraves.
RECONOCIMIENTO DE LA DEMANDA Declaracin de voluntad del de
mandado consistente encumplir con el objeto de la pretensin mat
eria del proceso, adems de aceptar como vlidoslos fundamento
s de hecho y de derecho expuestos en la demanda. Debe ser opo
rtuno,incondicionado, total y expreso.
RECONOCIMIENTO JUDICIAL Medio de prueba consistente en la ob
servacin por parte deljuez y con la asistencia del secretario judi
cial, del lugar o del objeto litigioso
RECONVENCIN (Derecho Procesal Civil) Figura por la que la parte
demandada, al contestarla demanda, busca hacer valer la prete
nsin que tiene contra su demandante. Es unacontrademanda; s
e puede decir que se hacen valer dos pretensiones en una misma ac
cin. /Comnmente conocida como la contrademanda o contra
ccin. Segn Alsina es unademanda que introducen el deman
dado en su contestacin (...) y constituye un caso depluralidad
de litis en un proceso entre las mismas partes. Constituye una pr
etensin, estavez, planteada por el demandado frente al actor o
riginario (sujeto activo), dndose unaacumulacin de pretensi
ones. / Acto de peticin hecha por el demandado contra elde
mandante ante el mismo juez y en respuesta a la demanda que se le
ha interpuesto, paraque ambas sean tramitadas y resueltas con la
sentencia.
RECOPILACIN Denominacin dada
ordenadas en formacronolgica.

al

conglomerado

de

leyes

RECURSO (Derecho procesal) Trmino genrico que abarca el t

otal de actos jurdicosprocesales de las partes que impugnan la
eficacia de una resolucin judicial en el mismoproceso. Por tal m
otivo, la expresin recursos impugnatorios importa error, pues
todos losrecursos son impugnatorios. / Significa en sentido gen
eral: regreso al punto de partida.Segn Couture: Es un recorre

DICCIONARIO JUR
D
r ,I C cO o r r e r d e n

93

uevo, el camino ya hecho. Jurdicamente, lapalabr

a denota el recamino que se hace nuevamente mediante la otra i
nstancia, como elmedio de impugnacin por virtud del cual se rec
orre el proceso.
RECURSO DE ALZADA (Derecho Procesal) Trmino genrico por
el cual se designa losmedios impugnatorios que se interponen p
ara que sea el superior jerrquico de quin emitila resolucin, el
que la suspenda o modifique.

DICCIONARIO JUR
DICO

94

RECURSO DE APELACIN (Derecho Procesal Civil) Medio impugna

torio por el cual se pideque el superior jerrquico de quin emiti
la resolucin, la modifique, revoque o anule totalo parcialmente.
RECURSO DE CASACIN (Derecho Procesal) Medio tcnico de imp
ugnacin extraordinario,contra sentencias y ejecutorias de
los tribunales superiores, dictadas contra lajurisprudencia,
la ley o los trmites sustanciales. Recurso extraordinario interpu
esto ante laCorte Suprema o Tribunal Supremo contra fallos
definitivos, en los casos que elordenamiento lo contemple, e
n los cuales se supone se desconocen las doctrinas y setrasgre
de las leyes, quebrantando las garantas del debido proceso. Ti
ene por finalidadcasar el error y subsanarlo.
RECURSO DE NULIDAD El que procede interponer en mxima instan
cia, cuando en los fallosinferiores se ha violado las formas, la ley
o la constitucin. Vase: recurso de casacin.
RECURSO DE REPOSICIN (Derecho Procesal Civil). Medio que si
rva para impugnar losdecretos o resoluciones de mera tramitaci
n, que impulsan el proceso, con la finalidad deque el mismo ente
jurisdiccional que lo emiti revoque o modifique, subsanando el e
rror.
RECUSACIN (Derecho Procesal) Facultad que tienen las partes li
tigantes de pedir que unjuez o vocal se abstenga de administrar
justicia en un proceso por considerar que tieneinters en el mi
smo, cuestionndose su imparcialidad. / Derecho de las parte
s parareclamar que un juez se aparte del conocimiento de un ju
icio, por presumir que tieneinters personal y, por lo tanto, no se
r imparcial.
REDUCIDOR Sujeto que concientemente negocia c
on objetos robados.
REFORMA Recurso promovido en un proceso penal que se resuelv
e por el mismo juez quedict la resolucin
REGALA Prerrogativa que posee un inventor, autor o creado
r por una convencininternacional que respeta los derechos e
xclusivos de su creacin para su utilizacin yreproduccin. Ta
mbin se usa como sinnimo la palabra royalty.
RGIMEN Forma de organizacin del ejercicio de la autoridad e
n un sistema poltico oinstitucional.
REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD Funcionario encargado de la ins
cripcin de los actos ycontratos relativos a la propiedad y dems
derechos reales sobre bienes inmuebles.
REGISTRO DOMICILIARIO La inviolabilidad de domicilio es una con
secuencia del derecho ala intimidad (artculo 18-2 de la Constit
ucin, artculo 12 de la Declaracin Universal deDerechos Huma
nos, artculo 17 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y P
olticos yartculo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos) e
involucra dos cuestiones distintas,no siempre bien diferenciadas
: el allanamiento del domicilio y su registro.
REGLAMENTO Conjunto de normas jurdicas emanadas
dministracin para laregulacin de una materia.

de

la

REHABILITACIN En Derecho Penal, restituir el uso y goce de los

derechos y capacidadesde los cuales fue privado el autor de un del
ito, luego de haber purgado su pena.
REHN Retener a una persona contra su voluntad por la fuerza o a

DICCIONARIO JUR
D
mI CeOn a z a d e v i

95

olencia, afin de asegurar una obligacin o pago de d

inero, condicionada por la presin del dao alrehn.
REINCIDENCIA (Derecho Penal) Circunstancia agravante en el De
recho penal, que consisteen la realizacin de un nuevo delito, de
ntro de cinco aos despus de dictada la sentencia,que la haya suf
rido en todo o en parte.

DICCIONARIO JUR
DICO

96

REINCIDENCIA FICTA Cuando el autor vuelve a cometer un delit

o, previamente habercumplido la condena que debi purgar por el
primer delito realizado.
REINCIDENCIA IMPROPIA Cuando el autor vuelve a cometer otro
delito que debe serpenado, pero distinto en su modalidad al ante
rior.
REINCIDENCIA PROPIA Cuando el autor vuelve a cometer delito
, tras haber cumplidosentencia, y este nuevo delito es de la
misma modalidad delictiva por el cual fuesentenciado. (V. G.:
cometi robo y, tras su excarcelacin, vuelve a cometer otro robo)
.
REINCIDENCIA REAL Cuando el autor vuelve a cometer un delito,
tras haber cumplido lasentencia dictada.
REINCIDENTE (Derecho Penal) El que despus de haber sufrido e
n todo o en parte unacondena privativa de la libertad, impuest
a en sentencia nacional o extranjera, incurre(antes de pasar ci
nco aos) en otro delito reprimido con pena privativa de la liberta
d.
REITERANCIA (Derecho Penal) Delinquir repetidas veces, de ma
nera sucesiva, antes desufrir condena firme.
REIVINDICAR Recuperar el bien q
ue es propio.
RELEVANCIA JURDICA Hecho subjetivo, por el cual se valora que
una accin u omisin,posee una relevancia como para ser elevad
o a los tribunales competentes, para discernir lacontroversia.
REPARACIN CIVIL Resarcimiento del bien o indemnizacin por
quin produjo el daodelictivo, cuando el hecho afect los inter
eses particulares de la vctima. Segn el art. 93del Cdigo penal
, la reparacin civil comprende: a) La restitucin del bien o, si
no esposible, el pago de su valor; y b) La indemnizacin de los da
os y perjuicios. La reparacincivil es solidaria si participaran va
rios culpables. Su cumplimiento no est limitado a lapersona de
l infractor (es) sino que puede ser transmisible a sus herederos y t
erceros.
REPOSICIN (Derecho Procesal) Es el recurso que se interpone co
ntra los decretos y tienepor objeto que el juez reponga, revoque
o reforme la decisin adoptada en su resolucin.(Vase: Recurso
de Reposicin)
REPETICIN (Derecho Civil) Facultad de exigir de quin pag inde
bidamente al deudor o aquin recibi el pago, que se le devuelva l
o que pag indebidamente.
REPRESALIA Acciones que buscan intimidar, coactar o causar te
mor, ante una actitud ocomportamiento individual o grupal.
REQUISITORIA Acto judicial por el cual se reclama la presenci
a de alguien, bajo unmandato judicial de cumplimiento obligato
rio./ Requerimiento judicial para que comparezcael acusado de u
n delito o para que se proceda a su bsqueda y/o captura.
REQUISITOS DE LA DEMANDA (Derecho Procesal Civil) Presupuest
o procesal consistente enel conjunto de elementos de forma y d
e fondo que es necesario reunir al momento deinterponer la dem
anda. Entre los requisitos de forma podemos citar a los anexos req
ueridospor las leyes procesales; entre los requisitos de fondo
figuran aquellos que dan a lademanda su carcter de tal.

DICCIONARIO JUR
DICO

97

RESARCIMIENTO Reparacin o indemnizacin por

daos o perjuicios.
RES IUDICATA Loc. lat. que significa

c o s a j u z g a d a . R E S N U L L I U S L o c . l a t .
q u e s i g n i f i c a c o s a d e n a d i e .

DICCIONARIO JUR
DICO

98

RESCISIN (Derecho Civil) Se dice de la accin y el efecto de q

uitar la eficacia a uncontrato por causal existente al momento d
e celebrarlo. Su fundamento se encuentra en lacelebracin de un
contrato contrario a la equidad, por ejemplo, la lesin.
RESERVA LEGAL En trminos modernos, establece custodia o
salvaguardia de algnprincipipo o el desarrollo de una institu
cin jurdica, por parte y a favor exclusivo yexcluyente de algu
na modalidad normativa.
RESOLUCIN Documento que expresa la voluntad del ente estatal
que la emite./ Documentoque expresa la decisin de la autoridad
en el ejercicio de sus funciones./ Las decisiones de
la autoridad jurisdiccional./ (Derecho Civil) Accin y efecto de
quitar la eficacia a uncontrato por causal sobreviniente a su cel
ebracin, es decir, por la imposibilidad de cumplircon la obligaci
n nacida del acto. Por ejemplo: cuando en un contrato de compraventa, seentrega el bien, pero no se paga el precio. /En Derecho P
rocesal, dcese del decreto, auto,sentencia o providencia que exp
iden los jueces en el ejercicio de sus funciones.
RESPONSABILIDAD
itas, que derivan
da causada. Puede
penal o ambas a la v

Consecuencias de una accin u omisin ilc

unaobligacin de satisfacer el dao o la prdi
haber responsabilidad civil yresponsabilidad
ez.

RESPONSABILIDAD CIVIL Capacidad de un ser humano de discernir

sus acciones a travs desu voluntad razonada, de manera que pued
e asumir la responsabilidad y compromiso de susacciones. Es la in
demnizacin que debe abonar el condenado por cometer un delit
o parareparar los daos ocasionados a la vctima del mismo.
RESPONSABILIDAD PENAL Capacidad de un ser humano de recono
cer lo prohibido de suaccin culpable, pudiendo a travs de este
entendimiento determinar los lmites y efectosde esta voluntad.
RE T E N C I N ( D e r e c h o C i v i l ) D e r e c h o r e a l d e g a r a n t a p o r e l c u a l e
l acreedor, si el crditodel deudor no est lo suficientemente gar
antizado, tiene la facultad de no devolver a steel bien que tiene
conexin con el crdito.
RESTITUCIN Devolucin por voluntad o por presin, de un objeto
a su anterior poseedor,en algunos casos con la indemnizacin de d
aos causadas.
RETRACTO (Derecho Civil) Derecho existente en la compra-ven
ta, en que por ley sefavorece a un tercero interesado, quin tom
a el lugar del comprador y reembolsa los gastosque por la compra
original se efectu./ Derecho concedido por la ley a algunas per
sonaspara rescindir una venta hecha y sustituirse en lugar del com
prador.
RETROACTIVIDAD (Teora General del Derecho) Aplicacin de un
a nueva ley ha hechosanteriores a su puesta en vigencia./ (Derec
ho Penal) Como principio general la ley penal es
irretroactiva, siendo la excepcin la retro
actividad benigna.
RETROACTIVIDAD PENAL BENIGNA Es la disminucin de la pena imp
uesta en una sentenciaaunque hubiere quedado ejecutoriada o la
modificacin de su ejecucin, en razn de unaley posterior que e
stablece un tratamiento penal ms favorable al interno (Cdigo Pe
nal art.
6; Cdigo de Ejecucin Penal, Ttulo Preli
minar Art. VIII).

DICCIONARIO JUR
DICO

99

RETROTRAER Efecto jurdico que surte un acto desde la fecha ante

rior a la real, ya sea pormandato de la ley o por acuerdo entre las p
artes.
REVISIN Volver a examinar un hecho o decisin judicial. Recu
rso de reconsideracin.
REVOCACIN Significa cambiar o remover una autoridad antes de
que cumpla el trmino desu mandato. En ingls recibe el nombre d
e recall palabra que se traduce como volver allamar o volver
a elegir. Para el constitucionalista Manuel garca Pelayo es el d
erecho deuna fraccin de cuerpo electoral a solicitar la destituc
in de un funcionario de naturalezaelectiva antes de expirar su
mandato, la cual se llevar a cabo mediante decisin tomada

DICCIONARIO JUR
DICO

10
0

por el cuerpo electoral y con arreglo a determinada proporcin

mayoritaria. (DerechoConstitucional Comparado Madrid 1962)
. / (Derecho Civil). Segn Capitant, acto por el cualuna persona qu
e ha hecho un acto jurdico, una oferta, una estipulacin por otro,
un legadoo una donacin, decide dejarlos sin efecto.
REVOCAR Dejar sin efect
o un acto.
ROBO (Derecho Penal) Delito contra el patrimonio, por el cual el a
gente mediante violenciao amenaza, doblega la voluntad de la vc
tima y se apodera de un bien ilcitamente.
ROBO AGRAVADO Cuando el apoderamiento ilegtimo, se ve agrava
do por las consecuenciasque producen. Vg. Muerte de la vctima, l
esiones al agraviado, etc. O cuando se realiza conarma, en banda
o en despoblado, agravndose con ello la pena de dichos robos.
ROBO CALIFICADO Cuando el apoderamiento ilegtimo de cosa o
cosas ajenas, concurrenhechos graves que deben ser calificado
s de manera separada para una evaluacin de lapenalidad por la
peligrosidad del hecho. Vg. Robo con homicidio, uso de armas, etc.
ROBO CON FRACCIN V. Robo con
fracturas.
ROBO CON FRACTURA Para consumarse el robo, previamente se ej
erce violencia sobre susresguardos materiales. Vg. Fracturando
una puerta, ventana, cerca, etc. En este robo, secomprenden el
agujero del depsito, perforacin de pared o desactivacin d
el cercoelctrico.
R O B O S I M P LE V .
Robo.
ROYALTY Nombre con que se designa a la patente intelectual o c
anon por derechos deinvencin. (Vase: Regala).
RUFIANISMO Explotacin de una prostituta con el pretexto de p
rotegerla, generalmentebajo coaccin.

DICCIONARIO JUR
DICO

10
1

S
SALOMNICA Dcese de las decisiones sabias y justas. R
e f e r i d o a l r e y S a l o m n.
SANA CRTICA (Derecho Procesal). Denominacin dada a la liber
tad de criterio con quecuenta la autoridad jurisdiccional para re
solver la litis y valorar las pruebas con criterio deconciencia, con
cargo a fundamentar las decisiones tomadas.
SANCIN Del verbo latino Sancire, que significa originalmente
Santificar o consagrar.Antiguamente disposicin drstica de
l emperador. Se usa para designar la funcin punitiva,para quin
trasgrede una ley.
SANEAMIENTO (Derecho Civil) Segn el jurista Figueroa Estremad
oyro, es la obligacin quetiene el transferente de un derecho de d
ejar expedito el derecho transferido, quedando eltransferente o
bligado a responder frente al adquiriente cuando no se transfiere
un derechofirme o no permitiendo que su nuevo titular lo disfr
ute o ejerza plenamente. / En elcontrato de compra-venta, dce
se de la obligacin que tiene el vendedor de garantizar alcompra
dor la posesin legal y pacfica de la cosa vendida y de responsa
bilizarse por losvicios ocultos que pueda tener el bien.
SECRETARIO Es la persona que en cualquier asociacin o colectivo
organizado, levanta actay certifica los acuerdos que adoptan sus
rganos directivos.
SECRETARIO JUDICIAL Funcionario encargado de dar fe d
e los actos judiciales.
SECRETO PROFESIONAL Obligacin que tiene un profesional con su
paciente o patrocinado,para velar por la discrecin de la informa
cin rebelada por ste, en su cumplimiento de suslabores profesi
onales. Suele ser considerada como eximente de la obligacin de
declarar enmateria procesal.
SECTARIO Miembro calificado de un grupo poltico o religioso
con cualidades de secta.
SECUESTRO (Derecho Civil). Institucin por la cual dos o ms pe
rsonas que tienen unacontroversia sobre un bien, confan vo
luntariamente la custodia, conservacin yadministracin del
mismo a un tercero. Su finalidad es de permitir el libre desenvolvi
mientoeconmico de bien mientras dure el proceso, con miras de
no perjudicar a su verdaderotitular./ (Derecho Penal). Delito co
ntra la libertad, por el cual se detiene indebidamente auna perso
na, exigindose, por la libertad del secuestrado, bienes, dinero
u otro tipo dedemandas. / Depsito de una cosa en litigio, por la c
ual queda a resultas del fallo judicial./En otra acepcin, retenci
n ilegal de una persona, con el objeto de pedir dinero o algunaotr
a pretensin, para dejarla en libertad.
SECUESTRO CONSERVATIVO (Derecho procesal Civil). Medida caut
elar para futura ejecucinforzada, mediante la cual se priva de la
posesin de cualesquiera de los bienes del presuntodeudor, a efe
ctos de garantizar el cumplimiento del pago dispuesto en un
mandatoejecutivo. Constituye prcticamente una conminacin al
pago.
SECUESTRO JUDICIAL (Derecho Procesal Civil). Medida cautela
r para futura ejecucinforzada, mediante la cual se priva de la po
sesin al tenedor del bien materia de un proceso,entregndoselo

DICCIONARIO JUR
D
a I C uO n c u s t o d

io en
ebecorresponder.

10

tanto

se

d e c2 i d e

en

la

sentencia

quin

SEDICIN Accin delictuosa contra el orden pblico, consistent

e en el alzamiento armado.SEDUCIR Convencer con engao a una
mujer mayor de edad para yacer con ella.
SEGURIDAD JURDICA (Teora General del Derecho) Garantas de
estabilidad en el trficojurdico, permite el libre desenvolvimie
nto de los particulares, desterrando la inhibicin porincertidumb
re./ Respeto a las normas establecidas por parte de la autoridad,
sujetndose a

DICCIONARIO JUR
DICO

la
el

10
3

normatividad./ Imparcialidad, rectitud e independencia

poder judicial en eldesempeo de sus funciones.

SEMI-LIBERTAD Es el beneficio penitenciario que permite al inter

no sentenciado egresar delestablecimiento penal para efectos de
trabajo o educacin, en condiciones similares al de lavida libre; o
bligndolo por las noches a permanecer en su domicilio, sujeto
a control e
inspeccin del Ministerio Pblico y de la autoridad penitenciar
ia (artculo 48 al 52 del
Cdigo de Ejecucin
Penal).
SENSU STRICTO Loc. lat. que significa: en
e s t r i c t o s e n t i d o .
S
u
e
u
n
n

ENTENCIA Del latn Sentiendo, por expresar lo que opina, es aq

ella resolucin que sepronuncia sobre la litis del proceso poni
ndo fin a la instancia./ Parte ltima de procesojudicial, por la c
al el juez debe resolver con relevancia jurdica el conflicto de i
tereses,aplicando con criterio lgico el derecho que correspo
de a cada caso concreto para laresolucin de la controversia.

SENTENCIA FIRME Aquella contra la que no cabe ningn recurs

o, salvo el de revisin.
SENTENCIA ULTRA PETITA Pronunciamiento final de Juez, que va m
s all de lo solicitadopor el litigante en la demanda.
SEPARACIN DE CUERPOS (Derecho Civil) Interrupcin de hecho o
de derecho, del deber delecho entre los cnyuges. Es una medida p
rimaria en un juicio de divorcio.
SEPARACIN MATRIMONIAL Vas
e: Divorcio.
SERVICIOS JURDICOS Dcese de la oferta de servicios profesional
es en derecho que ofrecela sociedad contempornea, dentro del d
enominado pluralismo jurdico.
SEVICIA Maltrato. Ensaamiento con la vctima, crueldad delibe
rada, que pueden llegar,hasta la muerte./ Maltratos e injuria gr
ave de un cnyuge contra el otro. Es causal dedivorcio.
SERVIDUMBRE (Derecho Civil). Derecho real establecido por el
poseedor de un predio,sobre otro predio ajeno para utilidad de
primero. Se distingue aqu al predio dominante:que es aquel a cu
yo beneficio se ha constituido derechos reales; del predio sirvien
te que essobre el cual se ha constituido servidumbre personal o r
eal. /Carga establecida sobre uninmueble, para uso y utilidad de
otro perteneciente a un propietario distinto.
SICARIO (Criminologa). Dcese del asesino por un salario, que
vende sus servicios sinescrpulos para matar.
SIMONIA Segn el derecho cannico, delito contra los bienes espi
rituales de la iglesia (Vg.Sustraccin del diezmos o las limosnas d
e los fieles para fines venales).
SIMULACIN (Derecho Civil) Figura jurdica mediante la cual las
partes buscan engaar aterceros sobre sus relaciones o situacion
es jurdicas; si se trata de simulacin absoluta: laspartes slo de
sean proyectar la imagen de que celebran un acto jurdico que en r
ealidad nodesean, por tanto, el acto es nulo; si se trata de simula
cin relativa, se efectan un actojurdico, pero se proyecta la im

DICCIONARIO JUR
D
a IgC O
en de que s

10

e r e a l i z a o t r o , p o r e4 j e m p l o , y o d i g o q u e e s t o y v e n d i e
ndo, pero la otra parte sabe que doy en depsito.
SINDERESIS Cualidad para juzga
r rectamente.
SOBORNO Acto de corrupcin por el cual el agente entrega ddi
vas a un funcionario oservidor pblico para que, fuera de los
cauces legales, ejecute prestaciones en subeneficio.
SOBRESEIMIENTO (Derecho Procesal Penal) Resolucin judicial
por la que se declara nohaber lugar, provisoria o definitivament
e. En el primer caso se define el proceso penal, le

DICCIONARIO JUR
DICO

p
a
b
n

10
5

one fin, pero en forma provisional, es decir: condicionado a l

aparicin de nuevoselementos de juicio. /Declaracin del tri
unal, la cual impide seguir causa contra elinculpado y pone fi
al proceso.

SOLIDARIDAD (Derecho Civil). Modalidad de la obligacin que

permite, en caso depluralidad de acreedores y/o deudores, y sl
o si hay acuerdo, que pueda cobrar un acreedoren nombre de todos
; en el primer caso, o debe pagar un deudor en nombre de todos, en
elsegundo caso, dndose, en ambas situaciones, la liberacin de l
a parte deudora.
SOLIDARIDAD ACTIVA (Derecho Civil). Cuando en la relacin oblig
acional existe pluralidadde acreedores y cualquiera de ellos pued
e recibir el pago en nombre de todos, desobligandoa la parte deud
ora.
SOLIDARIDAD PASIVA (Derecho Civil) Cuando en la relacin oblig
acional existe pluralidadde deudores y cualquiera de ellos debe e
fectuar el pago en nombre de todos, cancelando ladeuda.
STATU QUO En latn la situacin existente. Se usa sobre todo en
ciertos tratados de pazen los que los beligerantes acuerdan volv
er al estado y condiciones en que se encontrabanantes del rompim
iento de hostilidades.
STRICTO SENSU Loc. lat. significa en se
ntido estricto.
SUB ARRIENDO (Derecho Civil) Figura por la cual el arrendatario d
e un bien, cede el uso delmismo, total o parcialmente en virtud de
un contrato de arrendamiento que celebra con untercero. /Segun
do arrendamiento efectuado por el inquilino o conductor, convirt
indose asen subarrendador.
SUBROGACIN Accin y efecto de
a en sus derechos yobligaciones.

sustituir

una

persona

otr

SUB CULTURA Cultura propia de unos grupos pequeos que viven

dentro de una sociedad,pero que no participan plenamente de la c
ultura que hegemoniza los valores sociales.
SUB JUDICE Controversia pendiente de res
olucin judicial.
SUBORDINADO Dependiente de otro, sujeto a la a
utoridad superior.
SUBSIDIARIO Dcede de los supletorio o secundario./ Tambin lo q
u e s i r v e c o m o s u b s i d i o o au x i l i o .
SUBVERSIN Acciones violentas y planificadas que buscan soca
bar y modificar el ordenlegal establecido de un Estado.
SUCESIBLE Suceptible de
sucesin.
SUCESIN (Derecho Civil) Se puede afirmar que existe sucesin
en todos los casos en elque el derecho adquirido deriva de otra pe
rsona, defendiendo postrero de la existencia delderecho anterio
r. Se entiende por tanto a la sucesin en dos sentidos: Sucesi
n mortiscausa: Cuando una persona hereda de otra unos bienes po
r testamento o por disposicin de
la ley; Sucesin intervalos: Cuando una persona sustituye a o
tra en un derecho quepermanece. Predomina tradicionalmente e
l uso de esta palabra en el enfoque mortis causa,

DICCIONARIO JUR
D
l aI C qO u e s e d a t

10

a n t o e n s u c e s i o n e s l6 e g t i m a ( d e b i d o a l a l e y ) c o m o e n
la testamentaria (segn
testamento, contrato o capitulaciones). Siempre que se de desde
la muerte del autor de lasucesin o por la presuncin legal de su m
uerte. / Transmisin de derechos u obligaciones,por acto entre vi
vos o por causa de muerte.
SUCESIN PROCESAL (Derecho Procesal) Es cuando un sujeto ocup
a el lugar de otro en unproceso. Se produce un cambio en los suj
etos de la relacin jurdica procesal, con latransmisin de facu
ltades y deberes procesales que conlleva esa posicin. En la suc
esinprocesal quin concurre al proceso ocupa el lugar del de
mandante o del demandado y

DICCIONARIO JUR
DICO

10
7

ocurre cuando se produce el fallecimiento de una de las partes, e

n cuyo caso el herederosucede a la persona del causante adquirie
ndo la titularidad del derecho objeto del litigio ocuando una de la
s partes enajena el derecho objeto del litigio.
SUICIDIO Muerte de una persona cuya provocacin la oc
asionar ella misma.
SUJETO ACTIVO El que acta o tiene el dominio de las circunstan
cias./ En derecho civil,acreedor./ En derecho penal, quin comet
e delito.
SUJETO PASIVO El que recibe las consecuencias del actuar de potr
o, o el que acta bajo eldominio de sujeto activo./ En derecho civil
, deudor./ En derecho penal, vctima o agraviadopor un delito.
SUJETO DE DERECHO (Derecho Civil) Se entiende como tal al ser h
umano, tanto en formaindividual desde la concepcin hasta la m
uerte- como en su forma colectiva u organizada.Para el Cdigo Ci
vil Peruano de 19984, son sujetos de derecho: el concebido, la p
ersonanatural, la persona jurdica y los entes colectivos no perso
nificados.
SUMARIO En Derecho Procesal, j
uicio rpido.
SUMARSIMO (Derecho Procesal) Proceso que se fundamenta e
n la brevedad de suprocedimiento por la urgencia y gravedad de
l asunto contencioso que tramita prescindiendode formalidades,
proceden en procesos sumarsimos: Alimentos, Separacin Conve
ncional yDivorcio Ulterior, Interdiccin, Desalojo, Interdictos, a
quellos asuntos contenciosos que notengan una va procediment
al propia, los que sean inapreciables en dinero o haya dudasobr
e su monto, el juez considere necesario atendiendo a la urge
ncia de la tutelajurisdiccional. /Juicio sumamente abreviado.
SUMINISTRANTE Persona que provee, abastece, proporciona me
dios materiales, datos oinformes.
SUPLETORIO Dcese de lo que remedia una falta o defecto; tambi
n de lo que complementao reemplaza.
SUPRA Diminutivo del sintagma latino et supra, que en leng
uaje jurdico seala loanterior, lo citado arriba.
SUSTITUCIN PROCESAL (Derecho Procesal) Figura por la cual una
de las partes procesaleses reemplazada por otra persona, por mu
erte u otra causa, permitiendo la prosecucin delproceso con reg
ularidad./ Es cuando una persona concurre a demandar en inter
s y ennombre propio, pero en defensa de un derecho ajeno del q
ue es titular otra persona. Lasustitucin puede producirse en cu
alquier momento del proceso en que la inaccin de actorperjudiqu
e indirectamente al acreedor. Se le conoce tambin como acc
in oblicua o
intervencin de tercero coadyuva
nte o adhesiva.

DICCIONARIO JUR
DICO

10
8

TAB Prohibicin considerada sagrada, rodendola de o

bservaciones estrictas.
TCITO Callado, silencioso./ Calificativo de la manifestaci
n de voluntad que sesobreentiende por el actuar del agente.
TACHA (Derecho Procesal) Acto de rechazo a un documento o a
la declaracin de untestigo, por falsedad del documento o parci
alidad hostil o favorable de testigo, los cualesno sern consider
ados en el proceso por su invalidez y carencia de eficacia proba
toria./Motivo legal por el cual se invalida el valor probatorio del t
estigo./ Sinnimo de censura.
TALIN Voz que significa: tal cual. Antiguamente, consista en
hacer recaer al culpable
dao igual al ocasionado (Vg. o
jo por ojo).
TANATOLOGA Estudio sistemtico de la muerte, que implica ana
lizar sus causas, agona,signos cadavricos, muerte aparente, et
c.
TARIFA (Derecho Civil) En la contratacin en masa, relacin de pr
ecios que se deben pagarpara ser acreedor de una prestacin, co
mo bienes, servicios, trabajos, etc./ Catlogo deprecios en el qu
e figura el valor de cada uno de los servicios que se prestan.
TASA (Derecho Tributario) Tributos cuyo hecho imponible consi
ste en la utilizacin deldominio pblico o la realizacin por la
administracin de una actividad que se refiera,afecte o benefic
ie de modo particular al sujeto pasivo. Las legislaciones han apor
tado a ladoctrina: que las tasas junto con las contribuciones e
impuestos, son 3 gneros detributos./ Alcuota. / Tributo que sir
ve para financiar un servicio pblico.
TASACIN (Derecho Procesal) Evaluacin, estimacin del valor o
precio de un determinadobien. Orienta al juzgador en cuanto al da
o patrimonial.
TASACIN DE COSTAS Valoracin econmica de los gastos deven
gados en un juicio querealiza el Secretario judicial.
TASADOR (Derecho procesal) Quin efec
ta la tasacin.
TCNICO JUDICIAL Personal auxiliar de la administracin de j
usticia, subordinado alsecretario de un juzgado, encargado de la
bores de apoyo al Juez.
TENEDOR (Derecho Civil) En derechos reales, persona que detent
a materialmente un bien./(Derecho Comercial) Poseedor legtim
o de un ttulo valor, adquirido va endoso, meratradicin, o de
modo originario./ Persona que posee una cosa, con o sin ttulo.
TERCERO (Derecho Civil) Persona que no ha sido parte en la celebr
acin de un acto jurdicodeterminado. (Derecho Procesal Civil) Qu
in tiene inters en incorporarse a un proceso, queno tiene la cali
dad de demandante y demandado. Es una acumulacin subjetiva
sucesivaporque la relacin jurdica procesal ya se ha instaurado.
TERCERA Accin que le compete a quin no es parte en un juici
o, para defender susderechos frente a quienes estn litigando po
r los suyos.

DICCIONARIO JUR
DICO

10
9

TRMINO (Derecho Procesal) Inicio o fin de un plazo. Es aquel que t

ienen por objeto dentrodel proceso regular el impulso procesal
mediante los procedimientos ejecutados por laspartes, tercero
s y el Juez, siendo efectiva la preclusin de las etapas del proceso.
TERRA NULLIUS Loc. lat. que significa
t i e r r a d e n a d i e .
TERRORISMO (Derecho Penal) Acciones tecnificadas de un grupo
pequeo, que tratan deaduearse del poder para conservarlo pr
oduciendo violencia con el fin de infundir pnico,temor e intimid
acin. Puede ser ejecutado por adversarios al Estado o grupos ir
regularesantisociales.

DICCIONARIO JUR
DICO

11
0

TERRORISTA (Derecho Penal) El individuo que recurre al terrori

smo, como medio paraconseguir objetivos polticos. El terrori
smo es la accin violenta que busca vulnerarfsicamente y mor
almente una institucin, persona o estado.
TESTADOR (Derecho Civil) persona que, en ejercicio de su liberta
d, dispone de sus bienespara despus de muerto, a travs del tes
tamento. Segn el Colegio de Notarios, slo sepueden otorgar T
estamento a las personas con lucidez mental y libertad necesar
ia, quegocen plenamente de su capacidad civil. Estn impedidos:
1 ) L o s m e n o r e s d e e d a d , s a l v o : a) P o r e f e c t o d e h a b e r c o n t r a d o m a
trimonio las mujeres mayores de 14 aos y los varonesmayores de
16 aos. B) Por efectos de haber obtenido ttulo oficial para ejerce
r profesin uoficio, siendo mayores de 16 aos. / 2) Los que se enc
uentren privados de discernimiento,
3) Los sordomudos, los ciegosordos y los ciegomudos que no pued
en expresar su voluntadde manera indubitable. 4) Los retardad
os mentales. 5) Los que adolecen de deterioromental que les i
mpide expresar su libre voluntad. 6) Los ebrios habituales. 7
) Lostoxicmanos. 8) Los que carecen, en el momento de testar, po
r cualquier causa, aunque seatransitoria, de la lucidez mental,
y de la libertad necesaria para testar. Situacionesespeciales:
Los alfabetos y los ciegos, podrn entregar Testamento slo p
or EscrituraPblica. Los mudos, los sordomudos y quienes se enc
uentren imposibilitados de hablar porcualquier otra causa, podr
n otorgar slo testamento cerrado u olgrafo.
TESTAFERRO Voz que designa al sujeto que presta su nombre en
un hecho econmico,contractual o jurdico, representando de ma
nera oculta los intereses de otro.
TESTIGO (Derecho Procesal) Persona que de manera directa pres
encia y puede de maneraconciente dar testimonio de los hechos a
caecidos. Tambin se designa a las personas quegarantizan o co
mprometen su palabra, asegurando la autenticidad de un docume
nto o de lacondicin de una persona.
TESTIMONIO (Derecho Procesal) Declaracin de un tercero sobre
los hechos materia de lalitis que sean de su personal y directa exp
eriencia.
THESAURUS JURDICO Diccionario que rene un conjunto de v
ocablos, trminos odescriptores que guardan relacin con las di
stintas instituciones del derecho. Para fines delocalizacin, de i
nformacin legal por medios automticos, los datos de un Thes
aurus,sirven como claves de bsqueda.
TIPICIDAD (Teora General del Derecho) Cualidad del comportami
ento o conducta que estdescrito en la norma, estando por ello, re
gulada y/o descrita en el ordenamiento jurdico.
TIRANICIDIO Muerte violenta
del tirano.
TITULAR (Derecho Civil) Quin ostenta una cosa, una faculta
d o potestad. SegnCabanellas, quin goza legtimamente de u
n derecho declarado o reconocido a su favor./Segn Flores Polo,
quin ejerce un cargo o funcin por derecho propio, basado en
unnombramiento; lo opuesto en suplente o reemplazante.
TTULO (Derecho Civil) Documento que prueba la existencia de
una relacin jurdica./Demostracin autntica del derecho qu
e se posee./ Fundamento de un derecho uobligacin./ Origen
, causa, razn./ Documento o diploma que acredita la realizaci
n dedeterminados estudios y otorgan la facultad de ejercer una p

DICCIONARIO JUR
D
I CfOe s i n .
ro

11
1

TORTURA Suplicio aplicado contra persona indefensa, deteni

da contra su voluntad.Histricamente, se admiti la tortura co
mo medio de obtener la confesin del reo a quin sele imputaba co
mplicidad o autora de un delito.
TOXICOLOGA Estudio de los efectos de las sustancias qumicas e
n el organismo vivo. Vg.Identificacin de venenos.

DICCIONARIO JUR
DICO

11
2

TRADICIN (Derecho Civil) Entregar una cosa. Dar. La entrega d

e un bien a quin deberecibirlo./ (Sociologa del Derecho) Conjun
to de usos, ideas y valores que son elementos delpatrimonio cultur
al que se trasmite de una a otra generacin.
TRAFICO ILCITO DE DROGAS (Derecho Penal) Delito que consiste
e n e l c o m e r c i o i l e g a l d e su s t a n c i a s p s i c o t r p i c o s . S e g n e l a r t c u l
o 296 del Cdigo Penal el que promueve, favoreceo facilita el con
sumo ilegal de drogas txicas, estupefacientes o sustancias psi
cotrpicas,mediante actos de cultivo, fabricacin o trfico o l
as posea con este ltimo fin, serreprimido con pena privativa
de libertad no menor de ocho ni mayor de quince aos, conciento
ochenta a trescientos sesenta y cinco das-multa e inhabilita
cin. El que, asabiendas, comercializa materias primas o insu
mos destinados a la elaboracin de lassustancias psicotrpica
s ser reprimido con la misma pena.
TRMITE (Derecho Administrativo) Segn Guillermo Cabanellas,
cada uno de los estados,diligencias y resoluciones de un asu
nto hasta su terminacin; cada una de ellasdiligencias o t
odas ellas consideradas como requisitos formales de procedim
ientos. /Diligencias y resoluciones de un asunto en la administr
acin pblica o privada. / Diligenciasy resoluciones de un asunto
en la administracin pblica o privada.
TRANSACCIN (Derecho Civil) Figura que se verifica cuando las pa
rtes acreedora y deudorade una relacin obligacional, hacindos
e concesiones recprocas, deciden sobre algn puntolitigioso, po
niendo fin a sus diferencias, evitando el proceso o terminando el
iniciado, concarcter de cosa juzgada. /Adopcin de un trmino m
edio en una negociacin ya sea en elprecio u otra circunstancia.
TRANSACCIN JUDICIAL Acuerdo de voluntades para poner trmin
o a un litigio, hacindoserecprocas concesiones.
TRANSIGIR Consentir en parte con lo que no se cree justo, razon
able o verdadero, parallegar a un ajuste o concordia; o por esp
ritu de condescendencia./Ajustar algn puntodudoso o litigioso
, conviniendo las partes voluntariamente en algn medio que com
ponga yparta la diferencia de la disputa.
TRASLADO DE LA DEMANDA (Derecho Procesal Civil) Resolucin
que ordena notificar aldemandado sobre los cargos que se le imp
utan para que comparezca y conteste, dentro de
los plazos procesales establecidos. La demanda previamente deb
e ser considerada admisiblepor el Juez.
TRATA En general, negocio ilcito, inmor
al y condenable.
TRATA DE BLANCAS Dcese del comercio de mujeres para el ejercic
io de la prostitucin, enlugares alejados a la residencia de ellas o
en el extranjero.
TRIBUNAL CORRECCIONAL Expresin Judical referida a la Sala d
e la Corte Superior de
Justicia a quin corresponde el juzgamiento oral y pblico d
e toda clase de delitos.
TRUEQUE Cambio de la propiedad de un bien por la propiedad de ot
ro. Forma primitiva delcomercio, cuando an no exista la moneda
. (Vase: Permuta).
TUITIVO (Teora General del Derecho) Carcter de la norma o ins
titucin jurdica creadapara amparar, proteger o defender a la

DICCIONARIO JUR
D
p IaC rO t e d b i l d

11

e u n a r e l a c i n j u r 3 d i c a y a l o s i n c a p a c e s .

TURNO Ordenamiento de tipo temporal en que organismos o j

uzgados de la mismaespecialidad se alternan en su funcionamie
nto regular.
TUTELA (Derecho Civil) Institucin de derecho de familia para c
uidar de patrimonio y lapersona de menor de edad no sujeto a patr
ia potestad.

DICCIONARIO JUR
DICO

11
4

TUTELA JUDICIAL EFECTIVA El derecho a la tutela judicial efecti

va es la posibilidad dereclamar a los rganos judiciales la apert
ura de un proceso para obtener una resolucinmotivada y argum
entada sobre una peticin amparada por la ley.
TRIBUNAL rgano judicial normalmente colegiado, aunque ta
mbin los unipersonalespueden ser calificados de tribunales en
el sentido amplio de la expresin.

DICCIONARIO JUR
DICO

11
5

UJIER En algunos pases, designacin de los empleados de tribu

nales encargados de lasnotificaciones. (Ej. Argentina)
ULTRA PETITA Loc. lat. que significa ms all de lo pedido. Se
emplea cuando un Juez
excede lo demandado po
r el actor.
ULTRAACTIVIDAD Principio de Derecho penal, que seala que una
persona slo puede sercondenada por ley existente antes de la ej
ecucin de hecho delictivo. Doice R. Goldstein:Si la ley vigente
al tiempo de cometer era distinta a la que existi al pronunciarse
el falloo en el tiempo intermedio, se aplicar siempre lo ms benig
no.
ULTRAJE Ofensa de palabra o accin, que hiere lo mas sentido d
e la dignidad de unapersona o institucin.
UNANIMIDAD En los entes colectivos, coincidencia de opinin o de
votos con respecto a unaopinin o propuesta.
UNIDAD JURISDICCIONAL La unidad jurisdiccional tiene tres acepc
iones, que no siempre setienen presentes, por su parecido: a) m
onopolio en la aplicacin del Derecho: slo losrganos judicial
es pueden aplicar las normas jurdicas a los litigios concretos; y
adems,slo pueden cumplir esta funcin y ninguna otra; b) resol
ucin plena del asunto confiado asu competencia, sin que pueda
n separarse elementos de la litis (incidentes, cuestionesprevia
s o prejudiciales, por ejemplo) para confiarlos a otro centro de
cisorio distinto; c)inexistencia de especies de delito o personas
cualificadas sustrables a su jurisdiccin.
UNILATERAL (Derecho Civil) denominacin dada a los contratos e
n la que slo una de laspartes se obliga hacia la otra, sin que sta
quede obligada, beneficindose de la prestacinde aqul.
URANISMO Dcese de la homosexuali
dad masculina.
USO (Derecho Civil) Derecho real por el cual el poseedor de un bie
n, puede servirse de lconforme a su naturaleza.
USUFRUCTO (Derecho Civil) Facultad, otorgada por el propietario
de un bien no consumible,para que otro lo use y se beneficie de su
s frutos por un tiempo determinado, a cambio deque lo cuide y ma
ntenga en buenas condiciones. Se diferencia del arrendamiento e
n que elpropietario lo otorga a ttulo gratuito. /Derecho de utiliza
r lo ajeno y percibir sus frutos.
USURA (Derecho Penal) Delito que consiste en la contratacin d
e prstamo a interesesexcesivos, con respecto a los establecido
s legalmente, o en la explotacin, encubierta, bajocualquier otra
forma contractual, computada de modo general por regulaciones
desmedidasy abusivas.
USURPACIN (Derecho Penal) Delito contra el patrimonio que cons
iste en despojar al titularde la posesin de un bien inmueble, p
udindose configurar de diversas maneras: a)Destruyendo o a
lterando los linderos; b) Despojando de la sesin al titular me
dianteengao, abuso de confianza, violencia o intimidacin y; c) T
urbando la posesin.

DICCIONARIO JUR
D
UI TC OS U P R A L o c

11

. l a t . q u e s i g n i f i c a 6 c o m o a r r i b a . A r g u m e n t o s e x p u
estos anteriormente en el
e s c r i
to.
UXORICIDIO (Criminologa) Muerte producida por el ma
rido contra su mujer.

DICCIONARIO JUR
DICO

11
7

VACANCIA Puesto o, cargo o responsabilidad, de carcter labor

al o institucional que seencuentra sin proveer.
VALE (Derecho Comercial)Ttulo valor donde consta la promesa
del remitente a pagar elmonto sealado en la misma.
VALIDEZ (Teora General del Derecho)Cualidad de la norma o d
el acto jurdico, por suprocedimiento legal de formacin, tiene
efectos jurdicos, por tanto debe cumplirse lodispuesto en l.
VALIDEZ DE LA NORMA No es vlida la norma que haya sido dero
gada o que no hayaagotado sus fases de produccin. Miguel Real
e seala que la norma jurdica para que logreuna validez formal
o vigencia , debe cumplir con tres condiciones fundamentales
: lalegitimidad de rgano que dicta la norma, la competencia d
e la materia legislada y lalegitimidad de procedimiento.
VALOR Importe intrnseco de bienes o servicios especficos, o s
uma por la cual puedenintercambiarse en un momento dado.
VEJACIN Maltratar, hostigar, hacer padecer fsicamente y m
oralmente a una persona.
VENCIMIENTO (Derecho Civil) Segn Flores Polo, fecha en que
se hace exigible unaobligacin. / Terminacin de plazo establec
ido legal o convencionalmente.
VENDEDOR (Derecho Civil) Quin en un contrato de compraventa, t
ransfiere al comprador lapeopiedad de un bien a cambio de un prec
io pagado en dinero.
VENREO Dcese de los enfermos de transmisin sexual. El Sida
, segn tratadistas, noestara comprendida en esta clasificaci
n, por presentar caractersticas inditas en suconstitucin y
trasmisin, clasificndose, hasta el momento, como enfermedad s
ui generis.
VE N T A J U D I C I A L T r a n s a c c i n e c o n m i c a d e u n b i e n , d i s p u e s t o p o r
el Juez en cumplimientode una sentencia.
VESTIGIOS Restos o indicios por donde se comienza la investigaci
n dde un hecho delictivoque directamente no evidencia a los auto
res.
VA ADMINISTRATIVA Procedimiento seguido en la jurisd
iccin administrativa.
VA CONTENCIOSA Procedimiento judicial ante la jurisdiccin
ordinaria y privativa, adiferencia de la va administrativa.
VA DE APREMIO Fase del proceso judicial encaminada a satisfacer
la obligacin de pago dedinero judicialmente reconocida, consist
ente en el embargo, la tasacin y la venta de losbienes del deudo
r.
VA INCIDENTAL En Derecho Procesal, cuestin accesoria que sob
reviene en la secuela delprocedimiento y cuya sustanciacin no d
ebe interrumpir el curso del expediente principal.
VA ORDINARIA Procedimiento normal, donde los litigantes c
uentan con todos losprocedimientos del caso, empero, que tien
den a dilatar el proceso

DICCIONARIO JUR
D
V I CAO S U M A R I A

11

J u i c i o a b r e v i a d o d e 8t r m i t e r p i d o , y a p o r e l c a r c t e r
posesorio en lo civil, yapor la gravedad en lo penal.
VICIO OCULTO (Derecho Civil) En materia contractual, desmrito
del bien transferido, que apesar de tomarlo idneo para la satisfa
ccin de las necesidades del adquiriente, ste, no lodetecta. Trae
consigo la obligacin del transferente de subsanar el defecto.

DICCIONARIO JUR
DICO

11
9

VICIO DE LA VOLUNTAD (Derecho Civil) Obstculo que no permite

un ptimo desarrollo dela voluntad de agente. Puede ser error, dol
o, violencia o intimidacin.
VICTIMOLOGA Neologismo creado por B. Mendelssohn, que consi
ste en el estudio de lascausas que produjeron la vctima, como
elemento bsico del crimen. Clasificando a lasvctimas, en vari
os tipos, en relacin a su relacin o responsabilidad con el delit
o que leprodujo la muerte.
VIDA DEL DELITO Segn el penalista Valdez el proceso de gestaci
n y consumacin, por elque transcurre la imaginacin y consu
macin de un delito. El tratadista usa estadenominacin par
a r e f e r i r s e a l I t e r C r i m i n i s .
VIGENCIA (Teora General del Derecho) Cualidad de la norma
que tiene eficacia porencontrarse en un tiempo en que su cumpli
miento es obligatorio legalmente.
VINDICAR Acto de defender los actos o hechos
de una persona.
VIOLACIN DE CORRESPONDENCIA (Derecho Penal) Delito qu
e consiste en abririndebidamente una misiva, comunicacin l
acrada o despacho que no le es dirigida. Ladifusin de su conte
nido, el apoderamiento o la alteracin agrava el delito. Si el deli
to escometido por, quin est obligada por funciones a traslada
rla, la accin se reprime conmayor pena.
VIOLACIN DE DOMICILIO (Derecho Penal) Delito que consist
e en el ingreso sinautorizacin al lugar de residencia habitual
de otro. / Indebida penetracin en un domicilio,que no le admite ni
autoriza. Segn Ral Goldstein: Se consuma con la entrada, es un d
elitomaterial, susceptible, por lo tanto, de tentativa.
VIOLACIN DE LA LIBERTAD SEXUAL (Derecho Penal) Delito que co
nsiste en forzar a otrapersona a tener trato carnal contra su volu
ntad, o con su voluntad cuando el sujeto pasivoes un menor de eda
d, caso en que se agrava la figura.
VIOLENCIA (Derecho Civil y Penal) Uso de la fuerza fsica contra el
sujeto para doblegar suvoluntad y obtener de l un beneficio que n
o hubiese otorgado de otra forma.
VISTA Conclusin del conocimiento de una causa por el Juez o Trib
unal (vista a la causa),antes de dos resoluciones o sentencia.
VOCAL Funcionario pblico que administra justicia como parte
de un ente colegiado.
/Nombre genrico de los magistrados de las Cortes Superi
ores o Corte Suprema.
VOTO Expresin prctica de la decisin individual sobre materia s
ocial, comercial, judicial opoltica; sirve para conocer la volunt
ad de la mayora, la que ser la voluntad del entecolectivo.

DICCIONARIO JUR
DICO

12
0

XARA Conjunto de normas jurdicas del derecho musulmn, extra

das de las citas del Corn.Varios estados islmicos fundamentan s
u accin legal en el acatamiento religioso a la xara.
XENOFOBIA Odio contra los extranjeros, basado en un agresivo
nacionalismo,/ Violenciaejercida contra personas perteneciente
s a otro grupo tnico. Rechazo contemporneo hacialos inmigrant
es de otros grupos tnicos, que se manifiestan a travs de pbli
cos o por
legislaciones restrictivas contra la permanencia de extranjeros.
En sus casos ms extremosse transforma en racismo, que ha degen
erado en acciones inhumanas y delictivas.

DICCIONARIO JUR
DICO

12
1

Y
YACER Estar echada una persona. Dcese de la forma de
tener acceso carnal.
YANTAR (Historia del Derecho) Tributo o gravamen que deban pag
ar los pueblos de Espaapara el mantenimiento de la autoridad o s
eor, cuando transitaba por ellas.
YUAN Nombre genrico del rgano legislativo de la Repblica
de China o Taiwn. LaConstitucin de la Repblica de China disp
one de un gobierno central con un gabinete y 5secciones- el Yuan
Ejecutivo, el Yuan Legislativo, el Yuan Judicial, el Yuan de Exame
n y elYuan de Control- son rganos mximos de la administracin n
acional.

DICCIONARIO JUR
DICO

12
2

ZONA JUDICIAL Expresin comn en el fuero castrense, para de

signar la extensin endonde el Consejo de Guerra ejerce jurisdic
cin.
ZOOFILIA (Criminologa) Aberracin sexual, consistente en sati
sfacerse sexualmente conanimales.