Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
966 2120 1 SM
966 2120 1 SM
Revista iZQUIERDAS
Ao 1, Nmero 2
ISSN 0718-5049
Resumen
El pasado de las ideas socialistas en Costa Rica no dispone
hasta ahora de un tratamiento sistemtico y riguroso. En este
ambiente de precariedad y tratamientos aislados, este artculo
entrega una precisa descripcin del aporte que la novela social
europea del siglo XIX realiz entre la intelectualidad de
sensibilidad obrera costarricense respecto del surgimiento y
circulacin de este tipo de ideario revolucionario.
Palabras clave: socialismo,
recepcin, censura
novela
social,
circulacin,
Abstract
The past of socialist ideas in Costa Rica has not had a
systematic and rigorous treatment. In this atmosphere of
precariousness and isolated treatments, this article provides an
accurate description of the contribution that the European
social novel of the nineteenth century held between the Costa
Rican clerisy with proletarian sensitivity regarding the
emergence and movement of this kind of revolutionary
ideology.
Keywords: socialism - novel social movement reception censorship
Revista iZQUIERDAS
Ao 1, Nmero 2
ISSN 0718-5049
I
Creo no equivocarme al afirmar que en Costa Rica, al igual que en otros pases de
Amrica Latina, han existido tres actitudes respecto a la historia del socialismo:
desconocimiento, olvido y desprecio. No ha habido inters por esta problemtica, y
el silencio y el ocultamiento de estas ideas son normales en los libros oficiales de
historia del pas.
Promediando los aos 60 del siglo XX, el filsofo Constantino Lascaris realiz
algunos acercamientos al desarrollo de las ideas en Costa Rica. De ellas, abord las
del anarquismo y el marxismo (Lascaris 1965: 191-203-267-271). Ms tarde (aos 70),
Luis Barahona, en su estudio sobre las ideas polticas en Costa Rica, analiz el
anarquismo y el socialismo presentes en varios pensadores costarricenses. Dando
impulso al gnero biogrfico a la luz de esta preocupacin, su tarea incluy figuras
intelectuales tales como Joaqun Garca Monge, Omar Dengo, Robert Brenes Mesen,
Jos Mara Zeledn, Carme Lira, Carlos Louis Fallas, entre otros.
Sin embargo, ms all de estas iniciativas, en general los estudiosos nunca han dado
importancia al impacto del socialismo en la historia del pas, en especial para su
historia cultural, de las mentalidades o de las ideas. Algo se ha avanzado, pero su
estudio se retarda, sea desde una visin de conjunto, como desde ngulos especficos.
Ciertamente, no hay tampoco adelantos en aspectos tericos y metodolgicos; en fin,
la historia del socialismo no es una materia que en Costa Rica tenga credenciales
acadmicas.
El vaco no se debe slo a la falta de un mbito universitario donde, lgicamente,
debiera producirse reflexin histrica, sociolgica, lingstica, filosfica, etc.; uno de
los mayores obstculos corresponde a la complejidad y vaivenes de una disciplina
an frgil en sus mtodos y objetivos, de suerte tal que su construccin necesita de
un cuerpo y un alma colectivos.
La reflexin acerca de las ideas socialistas en Costa Rica debe poner atencin a su
produccin, circulacin y apropiacin; debe tambin analizar si las ideas socialistas
calaron y arraigaron en ciertos sectores sociales, expresando, como apunta Jean
Tharand, sus propios matices, ambigedades o contradicciones (Tharand, 1977:184),
pues toda idea en movimiento es siempre un problema. Por su parte, Franco Ventura
nos indica que no se trata slo de describir matices o sensibilidades, sino problemas
reales que existan en una sociedad dada, y ver en que medida una idea ha sido
utilizada para abordar esos problemas (Ventura, 1977:188).
II
A modo de propuesta entremos a analizar la relacin que hubo entre ideas socialistas
y clases trabajadoras en el perodo 1880-1930. Una primera distorsin que debe ser
2
Revista iZQUIERDAS
Ao 1, Nmero 2
ISSN 0718-5049
Revista iZQUIERDAS
Ao 1, Nmero 2
ISSN 0718-5049
La lectura en voz alta fue una prctica comn no solo en los clubes polticos o
lugares de reunin de trabajadores. Entrado el siglo veinte, tambin lo fue en los
talleres. Esta peculiar institucin cultural pareci tener una larga y fructfera vida.
Carlos Luis Fallas (Calufa) rememora en su narrativa la prctica de la lectura de
peridicos, folletos y libros entre trabajadores: primero, entre los trabajadores
urbanos; luego, en los aos treinta, esta prctica fue extendida a las zonas agrcolas
de amplia concentracin obrera, como las plantaciones bananeras, donde, luego de la
jornada laboral, se reunan trabajadores a escuchar la lectura del Manifiesto
Comunista y del peridico Trabajo, rgano del Partido Comunista. Indudablemente,
as se sorteaba el obstculo del analfabetismo entre el pueblo trabajador.
En todo este perodo (1880-1930), el movimiento obrero enfatiz la preparacin
intelectual de los trabajadores; foment la creacin de escuelas nocturnas, de centros
de tertulia y bibliotecas. Transitando el siglo XX, esta red educativa estaba
extendida por toda la geografa nacional, completndose en la segunda mitad de la
dcada del veinte con la fundacin de la Universidad Popular y Obrera. En ella,
prestigiosos intelectuales, conferencistas y propagandistas
humanistas y
socialistas- dedicaron parte de su tiempo a la formacin de los trabajadores.
En 1889 haban aparecido las primeras bibliotecas populares formadas por los
trabajadores, ms concretamente, por la Sociedad de Artesanos de San Jos, y por la
Sociedad de Artes y oficios. Estas bibliotecas ofrecan revistas y peridicos nacionales
y extranjeros, as con una selecta coleccin de libros. La biblioteca fundada por la
Sociedad de Artesanos logr acumular ms de cuatrocientos ttulos, adems de
peridicos y revistas. Una particularidad de las bibliotecas fue la casi total ausencia
de obras socialistas, anarquistas o marxistas (vase cuadro No.1). Del total de libros,
slo seis obras eran de temas socialistas; entre ellas puede destacarse la obra de
Fernando Garrido Historia de las asociaciones obreras en Europa, que describe el
nacimiento, infancia y madurez del movimiento obrero en el viejo continente. Su
influencia fue muy importante para la difusin del socialismo de Cabet, Fourier y
Owen. Probablemente, la limitada bibliografa socialista de la mencionada biblioteca
no fue algo casual y restringido a ese centro. Dos hechos aclaran mejor el sentido de
nuestra afirmacin: al revisar la existencia de libros de la biblioteca de la
Universidad de San Toms (1880), puede constatarse un panorama desolador en
cuanto a obras socialistas; el nico ttulo que registra el catlogo es Ideas de la
revolucin en el siglo XIX, de Proudhon y Pelletan. En segundo lugar, es sintomtica
la pobreza que se desprende del estudio de los catlogos de la Librera Espaola (o
Librera Lines) que, con toda seguridad, fue la ms importante de Costa Rica en el
siglo XIX. Los antecedentes sealan que dispuso de escasos ttulos socialistas y que,
despus de 1896, no incorpor ningn ttulo nuevo debido, en parte, a la situacin
cambiara que se present al comenzar el nuevo siglo. nicamente es posible detectar
la importacin de algunas obras de anarquistas importantes, como Kropotkin y
Bakunin.
Ciertamente, la circulacin de literatura socialista fue escasa en el siglo XIX
costarricense; pero tampoco podemos perder de vista que los artesanos y obreros
4
Revista iZQUIERDAS
Ao 1, Nmero 2
ISSN 0718-5049
poda tener contacto con ella por medio de la lectura de obras como las mencionadas.
Por medios orales, pero tambin a travs de la prensa exterior, pudieron conocer
ideas socialistas que reprodujeron en sus propios peridicos, entrando en contacto
con movimientos obreros ms avanzados de Europa y Amrica.
Otra manera por la que se propagaron ideas socialistas, fue por medio de las novelas
de Vctor Hugo, Eugenio Su, Honorato de Balzac o Walter Scott, a las cuales se les
uni la novela clsica rusa de Mximo Gorki, Dostoyevski o Len Tolstoi, autores
que atrajeron por dcadas a los lectores, entre ellos, a los trabajadores urbanos.
En pleno apogeo del movimiento obrero-artesanal, un colaborador del peridico de
los trabajadores La Aurora Social, quin haba ledo algunas novelas de Eugenio Su,
gracias a lo cual expona en abril de 1913- pudo tener mejor percepcin de la escena
social costarricense, escribi:
Se nota con verdadero asombro la prostitucin casi infantil
que existe en esta capital () Ver a un imberbe, a un joven
colegial chupar un cigarrillo con todo deleite, apurar una copa
de licor o echrselas de bohemio en sus distracciones
nocturnas, no es cosa de los famosos trasnochadores de Pars
que nos pinta Eugenio Su, sino que se nos presenta en la
actualidad con funestos caracteres de una realidad palpable.
Y es que esta novela se caracteriz por tratar los temas ms variados convirtindose
en una forma de ensear historia, sociologa, filosofa y moral. Muchos temas, como
el derecho de asociacin de los obreros, el trabajado de los nios, la pauperizacin
provocada por la industrializacin, la rehabilitacin de delincuentes y tantos otros,
fueron conocidos por medio de la novela.
Otro modo de extender la literatura de denuncia social, se dio por medio del encuadre
en la parte superior de los peridicos obreros -Hoja Obrera, 1909-1914; La Aurora
Social 1911-1914; La Unin, 1916- de algunas mximas de los escritores preferidos,
entre ellos, Vctor Hugo, Eugenio Su, Mximo Gorki y Len Tolstoi, adems de la
reproduccin de fragmentos de sus creaciones.
Otro multiplicador de relevancia en la expansin de esta literatura fue el cine.
Novelas en su versin cinematogrfica eran vistas por miles de personas. Una crnica
de La informacin, de diciembre de 1916, sealaba: El sbado 30 se estrena en el
teatro Peralta de Grecia, la grandiosa obra de Vctor Hugo Los Miserables. La
pelcula haba batido rcord en San Jos, donde varios teatros la presentaron por 32
noches seguidas. Parecida aceptacin podan tener obras consideradas en aquellos
aos como inmortales, como por ejemplo, Germinal, de Emilio Zol.
Las organizaciones de trabajadores no perdan la oportunidad de presentar entre sus
asociados y allegados esas obras. En 1920, con ocasin del Primero de Mayo, se
5
Revista iZQUIERDAS
Ao 1, Nmero 2
ISSN 0718-5049
Revista iZQUIERDAS
Ao 1, Nmero 2
ISSN 0718-5049
Revista iZQUIERDAS
Ao 1, Nmero 2
ISSN 0718-5049
Revista iZQUIERDAS
Ao 1, Nmero 2
ISSN 0718-5049