TRFICO, FABRICACIN O PORTE DE ESTUPEFACIENTES / Anlisis probatorio.

Los anteriores argumentos permiten llegar a la conclusin que en efecto los hechos sucedieron tal como
se plasm en los informes, pues las circunstancias temporo-espaciales fueron confirmadas no slo por el
implicado sino por el propietario del establecimiento de comercio, aunado a que no obra prueba alguna
que permita deducir seria y fundamente que los agentes de polica faltaron a la verdad, pues sus
testimonios fueron claros, precisos y concordantes sobre las razones para haber emprendido la
persecucin policial el da de autos, pues tal circunstancia fue confirmada por el propio SAN KELLY
TRUJILLO QUIROGA, quien se reitera, anunci que huy de la patrulla policial para ingresar a la tienda
y despojarse del elemento que llevaba consigo, tal y como se precis con antelacin.
Lo anterior es razn suficiente para respaldar la Sala la determinacin tomada en la instancia, por cuanto
la prueba aportada conduce a determinar ms all de toda duda, sobre la responsabilidad del acusado
TRUJILLO QUIROGA, exigencias establecidas en el art. 381 del C. de Procedimiento Penal.

TRIBUNAL SUPERIOR DEL DISTRITO JUDICIAL

SALA PRIMERA DE DECISIN PENAL

MAG. PONENTE:

LVARO ARCE TOVAR

RADICACIN:

41001- 60- 00- 716- 2010- 01308- 01

ASUNTO:

Sentencia condenatoria

PROCESADO:

SAN KELLY TRUJILLO QUIROGA

DELITO:

Fabricacin, trfico o porte de estupefacientes.

ORIGEN:

J. Primero Penal del Circuito de Neiva.

APROBADO:

Acta N 1413

DECISIN:

Confirma decisin

Neiva, tres (3) de Octubre de dos mil once (2011)

Se ocupa el Tribunal, en Sala Primera de Decisin, de resolver
el recurso de apelacin interpuesto oportunamente por el defensor
de SAN KELLY TRUJILLO QUIROGA, contra la sentencia proferida
el pasado 03 de junio por el Juzgado Primero Penal del Circuito con
funciones de conocimiento de Neiva (H.), que lo conden a sesenta
y cuatro (64) meses de prisin y multa de 266 salarios mnimos
legales mensuales vigentes, a la vez que lo inhabilita para el
Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva- Sala Primera de Decisin
Penal

Causa Vs. SAN KELLYTRUJILLO QUIROGA

Delito: fabricacin, trfico o porte de estupefacientes.
Radicacin: 41001- 60 -00 -716 -2010- 01308- 01
6207

ejercicio de derechos y funciones pblicas por el mismo trmino, al

responsabilizarlo a ttulo de autor del delito de Fabricacin, trfico o
porte de estupefacientes, negndole el disfrute de la suspensin
condicional de la ejecucin de la sancin y la sustitucin de la pena
de prisin por la privacin en el domicilio.
HECHOS
Conforme lo revelan las diligencias allegadas a la carpeta, el
acontecer delictivo sucedi a las 13:25 horas del 11 de agosto de
2010, cuando miembros de la Polica Nacional adelantaron labores
de patrullaje por el sector de la comuna nueve de esta capital, barrio
Villa Colombia, en donde observaron a una persona que vesta un
buzo de color negro, pantaln caf, gorra de cuadros de color
naranja y negro, quien al notar la presencia de los uniformados
ingres a la tienda El Balconcito ubicada en la carrera 1 Bis Nro.
81-31, en donde arroj una bolsita color negra junto a una de las
mquinas de video juegos en la que simul jugar, al llegar la
autoridad a ese sitio se revis el lugar, encontrndose aqul
recipiente que en su interior contena una sustancia vegetal de color
verde

con

caractersticas

similares

los

estupefacientes,

procedindose a efectuar el registro personal y al solicitarle el

documento de identificacin manifest no llevarlo consigo pero que
haba cumplido los 18 aos de edad, resultando capturado y
trasladado hasta las instalaciones de la URI para ser dejado a
disposicin del Fiscal de turno.
El informe de investigador de campo seal que la sustancia
arroj un peso neto total de 92.4 gramos, resultando positiva para
Cannabis y sus derivados, tomndose contramuestras que fueron
remitidas al Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses
determinndose que la sustancia corresponda a marihuana.
Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva- Sala Primera de Decisin
Penal

Causa Vs. SAN KELLYTRUJILLO QUIROGA

Delito: fabricacin, trfico o porte de estupefacientes.
Radicacin: 41001- 60 -00 -716 -2010- 01308- 01
6207

ACTUACIN PROCESAL
1.- En audiencia preliminar surtida el 12 de agosto de 2010,
ante el Juzgado Tercero Penal Municipal con funciones de control de
garantas de Neiva (H.), se legaliz la captura de SAN KELLY
TRUJILLO QUIROGA, formulando imputacin por el delito de
Fabricacin, trfico o porte de estupefacientes, cargo al que no se
allan, sin acceder el juez a la medida de aseguramiento privativa
de libertad solicitada por la Fiscala, ordenando la libertad inmediata
del implicado.
2.- El 08 de septiembre siguiente, el ente Fiscal presenta
escrito de acusacin contra TRUJILLO QUIROGA, como presunto
autor del delito de Trfico, fabricacin o porte de estupefacientes de
que trata el art. 376 inc. 2 del C. Penal, bajo la modalidad de llevar
consigo, avocando conocimiento de la causa el Juzgado Primero
Penal del Circuito con funciones de conocimiento de sta ciudad,
por lo que se dispuso evacuar la audiencia de formulacin de
acusacin, sealndose el 27 de octubre para realizar la audiencia
preparatoria.
3.- El 23 de febrero del cursante ao se dio inicio a la
audiencia de juicio oral, momento en el que anuncian las
estipulaciones probatorias y se recaudan las pruebas pedidas en
oportunidad,

por

lo

que

se

dict

el

fallo

correspondiente

interponiendo la defensa el recurso de apelacin, resultando

sustentado dentro del trmino de ley.

Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva- Sala Primera de Decisin

Penal

Causa Vs. SAN KELLYTRUJILLO QUIROGA

Delito: fabricacin, trfico o porte de estupefacientes.
Radicacin: 41001- 60 -00 -716 -2010- 01308- 01
6207

DEL FALLO DE INSTANCIA

Relaciona en principio los hechos y la actuacin procesal,
para enseguida considerar que los elementos materiales de prueba,
entre ellos los testimonios de los agentes de la Polica Nacional
Nelson

Ferney

Garca

Perilla

Laura Esmeralda

Puentes

Echavarria, dan cuenta de las circunstancias temporo-espaciales en

las cuales fue capturado el procesado, a quien reconoce como la
persona que tena en su poder la bolsa, cuando divis a los agentes
del orden, entr a una tienda y trat de ocultarla detrs de una
mquina de juegos en la cual simul entretenerse, aspecto que deja
sin respaldo la tesis de la defensa, quien en sus alegatos alude que
haba ms de cinco personas en el establecimiento para de esa
manera emerger la duda de quin era el portador de dicho alijo.
Agrega que se arrimaron las actas de incautacin y de
materializacin de derechos del capturado que fueron firmadas por
el procesado, dando cuenta del hallazgo del estupefaciente aunado
a que

la defensa no desvirto la acusacin

afirmaciones

de

los

agentes

captores

sobre

ni demerit las
el

porte

de

estupefacientes de SAN KELLY TRUJILLO QUIROGA.

Dice no existir prueba objetiva tendiente a demostrar que los
policiales que atendieron el caso hubiesen procedido contrario a sus
deberes, colocando o agregando la droga para responsabilizar al
procesado, siendo las versiones de la defensa conjeturas que no
estn llamadas a prosperar cuando es el propio acusado quien
refrenda las versiones al reconocer que una vez vio a los policiales
ingres al establecimiento, lanzando un elemento que portaba,
justamente con el nimo de que se encontrara en su poder,
discrepando tan solo de lo portado, cuando seal que el paquete
Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva- Sala Primera de Decisin
Penal

Causa Vs. SAN KELLYTRUJILLO QUIROGA

Delito: fabricacin, trfico o porte de estupefacientes.
Radicacin: 41001- 60 -00 -716 -2010- 01308- 01
6207

contena un arma blanca y no estupefaciente, sin avizorarse

enemistad con sus captores o motivo para esperar de ellos
retaliaciones o venganzas por dems ilegtimas.
Por ltimo,

refiere que no le existe al procesado ninguna

causal de ausencia de responsabilidad, conclusin que se obtuvo de

las pruebas testimoniales, observndose que su comportamiento se
traduce en un accionar doloso, ocasionando un dao al bien jurdico
de la salud pblica, lo cual conoca de antemano y de ah que
tratara deshacerse del estupefaciente, sin lograrlo por la oportuna
intervencin policial.
Advierte igualmente sobre la sanidad mental del acusado, sin
evidenciarse la presencia de anomalas squicas que impidieran
comprender la ilicitud, surgiendo de esa manera con claridad la
responsabilidad de SAN KELLY TRUJILLO QUIROGA en el hecho
ilcito ms all de cualquier duda razonable, que le mereci la
condigna condena en los trminos y condiciones inicialmente
anotadas.

DE LA IMPUGNACIN

Luego de resear la prueba testimonial arrimada al juicio,

seala el defensor del acusado que los hechos presentados por los
policas que intervinieron en la captura se tornan sospechosos ante
la inconsistencia en los pormenores de la persecucin emprendida,
aunado a que no relacion la conduccin a las instalaciones de la
SIJIN del aprehendido, ni las personas que se encontraban en el
establecimiento de comercio, como tampoco en el cuchillo que fue
Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva- Sala Primera de Decisin
Penal

Causa Vs. SAN KELLYTRUJILLO QUIROGA

Delito: fabricacin, trfico o porte de estupefacientes.
Radicacin: 41001- 60 -00 -716 -2010- 01308- 01
6207

arrojado por su defendido, arguyendo que el intendente Nelson

Monje se sustrajo de firmar el informe de captura y el acta de
incautacin, a pesar de tratarse quien ostentaba el ms alto rango
dentro de las personas que participaron en el operativo.
Califica el testimonio de Jos Manuel Cuellar de imparcial y
contundente, al afirmar que en el establecimiento de comercio se
encontraban ms personas entre ellos varios jvenes que fueron
requisados y a quienes nada les consta sobre la incautacin del
estupefaciente, siendo evidente la duda probatoria que surge de la
investigacin pese a que su defendido ha sido insistente en resear
que nunca se le encontr estupefaciente alguno, hecho probado con
la versin del propietario del establecimiento al resear que no
advirti tal circunstancia.
Refiere que el efecto propio de las actas suscritas por los
policiales es una desviacin de la realidad, contrario a la versin de
su defendido donde da cuenta de la real ocurrencia del hecho que
permite deducir la falta de certeza de responsabilidad en la conducta
endilgada, solicitando se le absuelva de todos los cargos.

CONSIDERACIONES
Inicialmente es de precisar por la Sala la limitante que le asiste
para revisar el fallo de instancia, referido exclusivamente a los
motivos que tuvo el defensor del acusado para recurrirlo en
apelacin, relacionado con uno de los extremos que el Art. 381 del
Cdigo de Procedimiento Penal consagra para impartir condena,
resultando imposible agravar su situacin jurdica como lo disponen
los artculos 31 de la Carta Poltica y 20 del estatuto procesal.
Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva- Sala Primera de Decisin
Penal

Causa Vs. SAN KELLYTRUJILLO QUIROGA

Delito: fabricacin, trfico o porte de estupefacientes.
Radicacin: 41001- 60 -00 -716 -2010- 01308- 01
6207

Al acusado TRUJILLO QUIROGA se le acusa de atentar

contra el bien jurdico Salubridad Pblica, especficamente por el
punible de Trfico, fabricacin o porte de estupefacientes, en la
modalidad de llevar consigo droga que produce dependencia,
conducta tipificada en el artculo 376 del Cdigo Penal, inciso 2,
modificado por el art. 14 de la ley 890 de 2004.
Como se sorprendi en estado de flagrancia al procesado SAN
KELLY TRUJILLO QUIROGA cometiendo dicho proceder, por parte
de los policas que realizaban labor de patrullaje por la comuna 9,
argumenta la defensa que su inconformidad con el fallo radica en
la real ocurrencia del insuceso, por tanto, el problema jurdico a
resolver es el siguiente Se cuenta con la prueba suficiente
demostrativa ms all de toda duda sobre la responsabilidad del
acusado

TRUJILLO

QUIROGA en

el

delito

de

trfico

de

estupefacientes imputado?.
Para resolver el interrogante planteado, la Sala acude a la
prueba recibida en el trmite del juicio oral, encontrando conforme a
las estipulaciones probatorias la presencia de total certidumbre
acerca de la identidad e individualizacin del procesado, al igual que
su arraigo, a quien seala el informe de captura en flagrancia como
el portador de una bolsa negra contentiva de 92.4 gramos de
marihuana, material que conforme al anlisis de Medicina Legal y
Ciencias Forenses permiti concluir que en efecto se trataba del
estupefaciente antes sealado.
Con todo, contrario a los argumentos de la defensa de surgir
incertidumbre respecto al operativo en el que fue capturado el
imputado SAN KELLY TRUJILLO, encuentra la Sala que la prueba
Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva- Sala Primera de Decisin
Penal

Causa Vs. SAN KELLYTRUJILLO QUIROGA

Delito: fabricacin, trfico o porte de estupefacientes.
Radicacin: 41001- 60 -00 -716 -2010- 01308- 01
6207

testimonial arrimada en el juicio oral entre ellos el testimonio de

Nelson Ferney Garca Perilla, Laura Esmeralda Puentes Echevarra
y Nelson Montes, permitieron colegir que mientras realizaban
labores de patrullaje en la comuna nueve observaron a un joven que
en forma sospechosa ingres a una tienda, en la que se deshizo de
un elemento que llevaba consigo, el cual result ser una bolsa
contentiva de sustancia estupefaciente, arguyendo detalles precisos
no slo de su portador sino del lugar en el que fue capturado, el que
sealan era una tienda de barrio, atendida por sus propietarios, en
la cual se observaba una divisin en reja de hierro y una mquina
de juegos, a la que arrib el procesado.
Estas particulares circunstancias tambin fueron reseadas
por Jos Manuel Cullar, propietario del aludido establecimiento
denominado El Balconcito,

confirmando la existencia de

una

mquina de controles que se divisaba desde la reja de seguridad,

por tanto agrega haber observado el ingreso de tres personas
corriendo y posteriormente la patrulla de la polica que los captura,
sin embargo, fue enftico en aducir que desconoce si se les hall
algo en su poder.
Por su parte, es el propio SAN KELLY TRUJILLO QUIROGA,
quien confirma los hechos narrados por los policiales cuando seala
que tan pronto observ la patrulla de la polica ingres a la tienda
hasta la mquina de juegos, reconociendo que llevaba consigo un
elemento que no quera que le fuera descubierto y del cual se
despoj.
Y aunque aduce estar en compaa de dos amigos, en
momento alguno logr precisar sus nombres o lugar de ubicacin, lo
que desde ya permite establecer que el procesado procur
Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva- Sala Primera de Decisin
Penal

Causa Vs. SAN KELLYTRUJILLO QUIROGA

Delito: fabricacin, trfico o porte de estupefacientes.
Radicacin: 41001- 60 -00 -716 -2010- 01308- 01
6207

colocarse al margen de toda responsabilidad en los hechos

delictivos investigados, sin que sea de recibo que lo portado era un
cuchillo, como lo ha pretendido hacer ver a lo largo de la
investigacin, pues de ser as ninguna inquietud hubiera suscitado
en l dado que la medida ms drstica a tomar por los policiales,
sera quitarle ese elemento, ms cuando arguye que la citada arma
blanca la portaba en la pretina de su pantaln por lo que era difcil
establecer su porte.
As, no encuentra la Sala asidero probatorio vlido a lo
esgrimido por la defensa, quien seala como no ajustada a la
realidad la narrativa de hechos descriptos por los miembros de la
institucin policial que participaron en el operativo, pues contrario a
ello, todo apunta a establecer que en efecto el aqu procesado fue
observado en actitud sospechosa, circunstancia que motiv su
ingres al establecimiento de comercio, donde se despoj del
elemento que posteriormente fue hallado en su poder, tal y como lo
reconoci en la audiencia de juicio oral.
Ahora, tampoco es aceptable su exculpativa de haber sido
cargado con sustancias estupefacientes porque en realidad lo que
portaba era un arma blanca, pues ntese que no obra prueba
alguna que acredite tales argumentos, cuando contrario a ello fue de
sus propias respuestas que se puede colegir que en efecto era el
portador de la bolsa.
Al ser interrogado en audiencia pblica y refirindose a los
momentos de su captura aludi: nos llevaron a los tres al CAI y all
soltaron a los otros dos muchachos y me subieron a mi a la patrulla
al interrogarse la razn para haber dejado libres a las personas que
lo acompaaban adujo: No se () porque eran menores me
Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva- Sala Primera de Decisin
Penal

Causa Vs. SAN KELLYTRUJILLO QUIROGA

Delito: fabricacin, trfico o porte de estupefacientes.
Radicacin: 41001- 60 -00 -716 -2010- 01308- 01
6207

10

parece y al indagrsele sobre que le anunciaron las autoridades

agreg: que yo era el dueo de esa bolsa y me mostraron una
bolsa, y finalmente, cuando se le interrog por parte del defensor
y usted era el dueo de esa bolsa contest: si seor1 al
insistrsele nuevamente usted era el dueo de esa bolsa?
Entonces vari su respuesta y contest: no seor.

Los anteriores argumentos permiten llegar a la conclusin que

en efecto los hechos sucedieron tal como se plasm en los
informes,

pues

las

circunstancias

temporo-espaciales

fueron

confirmadas no slo por el implicado sino por el propietario del

establecimiento de comercio, aunado a que no obra prueba alguna
que permita deducir seria y fundamente que los agentes de polica
faltaron a la verdad, pues sus testimonios fueron claros, precisos y
concordantes sobre las razones para haber emprendido la
persecucin policial el da de autos, pues tal circunstancia fue
confirmada por el propio SAN KELLY TRUJILLO QUIROGA, quien
se reitera, anunci que huy de la patrulla policial para ingresar a
la tienda y despojarse del elemento que llevaba consigo, tal y como
se precis con antelacin.

Lo anterior es razn suficiente para respaldar la Sala la

determinacin tomada en la instancia, por cuanto la prueba aportada
conduce

determinar

ms

all

de

toda

duda,

sobre

la

responsabilidad del acusado TRUJILLO QUIROGA, exigencias

establecidas en el art. 381 del C. de Procedimiento Penal.

Declaracin en juicio oral de SAN KELLY TRUJILLO QUINTERO T: 06:53

Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva- Sala Primera de Decisin

Penal

Causa Vs. SAN KELLYTRUJILLO QUIROGA

Delito: fabricacin, trfico o porte de estupefacientes.
Radicacin: 41001- 60 -00 -716 -2010- 01308- 01
6207

11

Es por lo anterior que la Sala Primera de Decisin Penal del

Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva, administrando
justicia en nombre de la Repblica y por autoridad de la ley,

RESUELVE
CONFIRMAR

la

sentencia

condenatoria

de

fecha

procedencia anotadas impartida contra SAN KELLY TRUJILLO

QUINTERO, por las razones expuestas en precedencia.
Contra este fallo procede el recurso de casacin que podr
ser interpuesto dentro de los cinco (5) das siguientes a la ltima
notificacin, conforme lo establece el artculo 98 de la ley 1395 de
2010 que modific el artculo 183 de la ley 906 de 2004.

La providencia queda notificada en estrados. Cmplase,

ALVARO ARCE TOVAR

JAVIER IVAN CHAVARRO ROJAS

LVARO AUGUSTO NAVIA MANQUILLO

Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva- Sala Primera de Decisin

Penal

Causa Vs. SAN KELLYTRUJILLO QUIROGA

Delito: fabricacin, trfico o porte de estupefacientes.
Radicacin: 41001- 60 -00 -716 -2010- 01308- 01
6207

12

LUISA FERNANDA TOVAR HERNNDEZ

Secretaria

COPIADO AL TOMO: _____FOLIO:_______ del libro de sentencias penales.

Tribunal Superior del Distrito Judicial de Neiva- Sala Primera de Decisin

Penal