Para salvaguardar una posible afectacin a la

seguridad de la vctima y de los potenciales

testigosACCIN

DE HABEAS CORPUS
PRESENTADA A FAVOR DE JOSE
MANUEL TELLO Y LEONARDO
VALE CONTRA EL TRIBUNAL DE
APELACIONES DEL CUARTO
DISTRITO JUDICIAL. PONENTE:
VICTOR L. BENAVIDES P. PANAMA,
VEINTIOCHO (28) DE NOVIEMBRE
DE DOS MIL DOCE (2012).
Tribunal: Corte Suprema de Justicia, Panam
Sala: Pleno
Ponente: Victor L. Benavides P.
Fecha: mircoles, 28 de noviembre de 2012
Materia: Hbeas Corpus
Primera instancia
Expediente: 835-12
VISTOS:
Conoce el Pleno de la Corte Suprema de Justicia Accin de Hbeas Corpus
interpuesta a favor de JOSE MANUEL TELLO y LEONARDO VALE, contra el Tribunal
de Apelaciones del Cuarto Distrito Judicial.
I.

La Accin de Hbeas Corpus:

El accionante aleg, que no existe delito y menciona el artculo 9 del Cdigo Penal.
Luego se limita en mencionar, nicamente, el segundo prrafo del artculo 10 del Cdigo
Penal, adems los artculos 12 y 13 del mismo texto legal.
Finalmente, solicita la libertad de los seores JOSE MANUEL TELLO y
LEONARDO VALE, pero sin ningn argumento.
II.

Informe de la Autoridad Demandada:

Librado el mandamiento, procedi el Tribunal Superior de Apelaciones del

Cuarto Distrito Judicial a rendir el informe de rigor, donde acepta haber ordenado

la detencin provisional de los seores JOSE MANUEL TELLO y LEONARDO

VALE, en audiencia oral de apelacin, anunciada por el Fiscal de Circuito de
Herrera contra las resoluciones emitidas por el Juez de Garantas de la Provincia
de Herrera, por medio de las cuales les fueron aplicadas medidas cautelares
distintas a la detencin provisional, solicitando la revocatoria de las mismas, ya
que estn siendo investigados por delito contra la libertad individual y asociacin
ilcita para delinquir en perjuicio de la menor O.O.O.
Seala la Autoridad Demandada, que la orden de detencin provisional fue
emitida de manera unnime y oral, estimndose que se cumplieron a cabalidad
los requerimientos exigidos por el artculo 21 de la Constitucin Nacional y los
artculos 222, 226 y 237 del Cdigo Procesal Penal. Agrega, que los motivos de
hecho y de derecho son los siguientes:
La menor de edad O.O.O. seal que fue privada de libertad por varios
sujetos, mediante amenaza con arma de fuego, ya que la obligaron a
abordar un taxi donde fue trasladada, amordazada, colocndole una bolsa
plstica en la cabeza, llegando a realizarse un disparo, con el fin de
amedentrarla para que revelara el sitio donde se encontraba la suma de
B/.5,000.00, los cuales eran producto de la venta de drogas que son
propiedad de su patrn cuyo nombre se reserv por seguridad.
Se tuvo por acreditado de manera preliminar el hecho punible con la
denuncia de la menor ofendida O.O.O. quien relat que en su casa tena la
suma de B/. 5,000.00 producto de la venta de drogas, la cual realizaba para
su patrn, pero en horas de la maana del 23 de septiembre, se percat que
el dinero no estaba donde lo haba dejado, lo que motiv que llamara a su
patrn, el cual no le crey. Agrega, que llegando a su casa fue interceptada
por un taxi en el cual haban tres (3) personas, el que conduca lo describi
como gordito de unos 40 aos, al cual no conoce, y los otros sujetos los
identific como CHEFO y MENOR, quienes se la llevaron, la amarraron
de las manos, le pusieron una bolsa negra en la cabeza, le preguntaban por
el dinero del patrn y la amenazaban de muerte. Luego llegaron a un sitio
donde se apersonaron dos (2) sujetos ms, los cuales identific como
TOTO y PUPI, pues trabajan para el mismo patrn y escuch una llamada
telefnica donde daban instrucciones a uno de ellos para que fuera a
buscar a su novio para matarlo.
El informe de novedad confeccionado por los agentes de polica que
previa llamada telefnica annima acudieron al lugar de los hechos
observando a cuatro (4) sujetos que se dieron a la fuga, portando uno de
ellos un arma de fuego, y uno posea un tatuaje de estrellas en el brazo,
para luego observar a una joven que sala del monte con una bolsa plstica
en la cabeza y amarrada de manos, que result ser la menor de edad.
Los informes de la Polica identificaron a JOSE MANUEL TELLO como
"CHEFO", Edwin Molina como "TOTO" y LEONARDO VALE como
"PUPI".
A LEONARDO VALE se le imputaron cargos por delito contra la libertad
individual, previsto en el artculo 151 del Cdigo Penal, cuya amenaza de

pena oscila entre los 5 a 10 aos de prisin, en tanto, que a Molina y

TELLO se le imputaron cargos por el mismo delito y por asociacin ilcita
para delinquir previsto en el artculo 329, cuya pena a imponer es de 3 a 5
aos.
III. Consideracin del Pleno:
Concluidos los trmites de rigor dentro del proceso constitucional de Hbeas
Corpus, incursiona esta Corporacin de Justicia a estudiar el fondo de lo
requerido, al tenor de lo establecido en el numeral 1 del artculo 2611 del Cdigo
Judicial.
Antes de ello, se hace necesario advertir que estamos frente a una accin
constitucional derivada del nuevo sistema penal acusatorio que se encuentra
vigente en distintas circunscripciones territoriales de nuestro pas, lo que implica
verificar en detalle las normas aplicables al caso, atendiendo a lo preceptuado en
el numeral 5 del artculo 556 del Cdigo Procesal Penal.
As tenemos, que es preciso sealar que la norma Constitucional rectora en
este tipo de proceso, lo es el artculo 21, donde se plasma que "Nadie puede ser
privado de su libertad, sino en virtud de mandamiento escrito de autoridad
competente, expedido de acuerdo con las formalidades legales y por motivo
previamente definido en la Ley...".
En los antecedentes que acompaan el cuadernillo, observamos que se
cumpli con requisitos formales establecidos en el apartado precedente, es decir,
la diligencia escrita, que si bien la decisin fue tomada en audiencia oral de
apelacin, de forma unnime, por los tres (3) Magistrados que conforman el
Tribunal Superior de Apelaciones del Cuarto Distrito Judicial, la misma consta
por escrito en la carpetilla que nos fue enviada junto a la accin constitucional,
adems est motivada y expedida por autoridad competente. En dicha audiencia
oral de apelacin, se revoc las resoluciones emitidas por los jueces de garanta
de la Provincia de Herrera de fecha 3 y 6 de octubre de 2012 y, en consecuencia,
se aplic la detencin provisional de los seores LEONARDO VALE, JOSE
MANUEL TELLO y Edwin Molina. A LEONARDO VALE, se le imputaron
cargos por delito contra la libertad individual, previsto en el artculo 151 del
Cdigo Penal, en tanto, que a JOSE MANUEL TELLO y Edwin Molina, se les
imput cargos por el mismo delito y adems por el delito de asociacin ilcita
para delinquir previsto en el artculo 329 del mismo texto.
En ese orden, es menester verificar si las formalidades legales que
componen la decisin atacada de detener provisionalmente a los seores JOSE
MANUEL TELLO y LEONARDO VALE, encuentra respaldo en los elementos
presentados y refutados por las partes en la audiencia oral de apelacin, lo que
implica verificar la carpetilla enviada y el disco compacto adjuntado para tales
efectos.
Ahora bien, los artculos 222, 227 y 237 del Cdigo Procesal Penal, establecen
parmetros igualmente indispensables, que debe obedecer la autoridad revestida
de facultades jurisdiccionales, al momento de ordenar una detencin provisional.

Artculo 222. Requisitos. Podrn aplicarse las medidas cautelares

personales:
1. Si existen medios probatorios demostrativos del hecho punible y
la vinculacin del imputado con el hecho.
2. Si la medida es necesaria, en cuanto a la naturaleza y el grado de
las exigencias cautelares requeridas en el caso concreto.
3. Si es proporcional a la naturaleza del hecho y a la sancin que se
estime podra ser impuesta al imputado.
4. Si la afectacin de los hechos del acusado es justificada por la
naturaleza del caso.
El Juez deber aplicar la detencin preventiva como medida
excepcional.
Artculo 227. Reglas. En cualquier estado del proceso sern
aplicables las medidas cautelares de acuerdo con las siguientes
reglas:
1. Cuando el imputado se d a la fuga o exista peligro evidente de
que intenta hacerlo.
2. Cuando existan motivos graves y fundados para inferir que el
imputado puede destruir o afectar medios de prueba.
3. Cuando, por circunstancias especiales, se determine que su
libertad puede ser de peligro para la comunidad por pertenecer a
organizaciones criminales, por la naturaleza y nmero de delitos
imputados o por contar con sentencias condenatorias vigentes.
4. Cuando existan razones fundadas para inferir peligro de atentar
contra la vctima o sus familiares.
Artculo 237. Detencin provisional. El Juez de Garantas podr
ordenar la detencin provisional de una persona cuando se
procesada por delito que tenga sealada pena mnima de cuatro
aos de prisin, y exista evidencia que acredite el delito y la
vinculacin del imputado, as como posibilidad de fuga,
desatencin al proceso, peligro de destruccin de pruebas o de que
pueda atentar contra la vida o salud de otra persona o contra s
mismo.
...
Tenemos entonces, que para el da 24 de septiembre de 2012, a travs de
una fuente annima, se le inform a la Polica que en la ciudad de Chitre, en el
rea de Los Potreros, un sujeto apodado "MENOR" y otros, mantenan amarrada
y con un cartucho en la cabeza a una menor. En razn de ello, los agentes de la
Polica se apersonaron al lugar y confirmaron dicha informacin, observando a
cuatro (4) sujetos, entre estos, uno mantena un arma de fuego y otro lo
identificaron como "CHEFO", los cuales se dieron a la fuga, y adems
observaron a la menor amordazada y con una bolsa plstica de color negro en la
cabeza.
La menor O.O.O. cuando relat los hechos indic, que en su casa mantena
la suma de B/. 5,000.00, producto de la venta de drogas que le realizaba a su

"PATRON", pero en horas de la maana el dinero no estaba, presumiendo que lo

tena un joven llamado "YAEL", el cual se hospedaba en su residencia (edificio
Salomn), razn por la cual decidi llamar a su "PATRON", explicndole lo
sucedido, pero ste no le crey. Agreg, que busc a su novio Jorge Luis Gmez,
con la finalidad de ubicar a "YAEL" para preguntarle por el dinero, logrando
divisarlo en la residencia de un sujeto apodado "MIGUELON", pero "YAEL" se
dio a la fuga. Ms tarde, cuando se dispona en llegar a su residencia, la
intercept un vehculo taxi donde se mantenan tres (3) sujetos, el conductor que
no conoce, "MENOR" y "CHEFO", la amenazaron con un arma de fuego y luego
se dirigieron a un lugar que se conoce como Los Sauces, la bajaron y dispararon
cerca de su pierna, luego llegaron dos (2) sujetos ms, a uno le dicen "TOTO" y
al otro "PUPI", los cuales conoce, despus la amarraron y le colocaron una bolsa
en la cabeza, trataban de asfixiarla con la bolsa y adems la golpearon en el
rostro. Agrega, que la llevaron a otro lugar, la amenazaban con dispararle y la
cuestionaban por el dinero, seguidamente un sujeto llam por el celular, como lo
tenan en alta voz, identific que se trataba del "PATRON", quien dio la orden
que la mataran y que buscaran a su novio para que tambin lo mataran, sin
embargo, en esos momentos lleg la Polica, quien la rescat.
En los informes policiales preliminares se identific a JOSE MANUEL
TELLO, como "CHEFO" y a LEONARDO VALE, como "PUPI".
Preliminarmente podemos hablar de un delito contra la libertad y otro de
asociacin ilcita, cargos imputados en lo que va del proceso penal. Como se ha
indicado, a LEONARDO VALE, se le imputaron cargos por delito contra la
libertad individual, previsto en el artculo 151 del Cdigo Penal, cuya posible
pena de prisin a imponer oscila entre 5 a 10 aos, en tanto, que a JOSE
MANUEL TELLO, se le imput cargo por el mismo delito y adems por el delito
de asociacin ilcita para delinquir previsto en el artculo 329 del mismo texto,
cuya posible pena a imponer oscila entre 3 a 5 aos de prisin y la agravante
entre 6 a 12 aos.
El tipo penal imputado a ambos se sanciona con pena superior a los cuatro
aos de prisin. Igualmente, existen graves indicios que vinculan aJOSE
MANUEL TELLO y a LEONARDO VALE, al ilcito.
Hasta el momento se encuentran satisfechos los requisitos necesarios para
aplicarle la ms grave de las medidas cautelares. El hecho punible esta acreditado
con las evidencias adelantadas por los agentes policiales, las cuales desarrollamos
en prrafos anteriores, adems la vinculacin est relacionada con el
sealamiento directo de la menor ofendida y con los informes policiales que lo
corroboran. Aunado a lo anterior, existe una supuesta relacin ilcita entre los
imputados y la parte ofendida, lo cual hace necesaria su proteccin, mxime que
el ilcito fue cometido con violencia, amenazas de muerte e incluso en presencia,
presuntamente, de un arma de fuego, situacin que pone en peligro la integridad
fsica de sta o sus familiares.
Lo arriba detallado, deja claro el acatamiento de lo normado en el artculo 237
del Cdigo Procesal Penal, adoptado mediante Ley 63 de 28 de agosto de 2008.

Ponderado lo anterior, slo resta a esta Corporacin de Justicia declarar legal la

detencin preventiva decretada contra los seores a JOSE MANUEL TELLO y
LEONARDO VALE.
IV. Parte Resolutiva:
En mrito de lo expuesto, la Corte Suprema, Pleno, administrando justicia
en nombre de la Repblica y por autoridad de la Ley, DECLARALEGAL la
medida cautelar personal de detencin provisional, decretada contra JOSE
MANUEL TELLO y LEONARDO VALE.
Notifquese,

VICTOR L. BENAVIDES P.
HERNN A. DE LEN BATISTA -- HARRY ALBERTO DAZ GONZLEZ -- LUIS RAMN FBREGA SNCHEZ
-- LUIS MARIO CARRASCO -- HARLEY J. MITCHELL D. -- ALEJANDRO MONCADA LUNA -- OYDN
ORTEGA DURN -- ANBAL SALAS CSPEDES
CARLOS H. CUESTAS G. (Secretario)

dtSearch 6.07 (6205)