Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Arenas Reinaldo La Loma Del Angel PDF
Arenas Reinaldo La Loma Del Angel PDF
L a
Del
ARENAS
L 0 m
Ang
NARRATIVA
DAD
EDICIONES
COlECCION
El
ANGEL
DE
lA
JIRIBlllA
SVN'38V Oa7VNI'38
..
-::..
-.-::~--
s~mop~pJ
"-~._-
/ HOaVa
...... -... ~
SOBRE LA OBRA
Porquesi.... e
......ca se
h..wa
-;..= ....
pdeen~argo,
- del
' ' y que
,-,
lmsqueda
'. renovada
R.A.
"I
'r
VI1IWV.i Vl
3:.LHVd VH3:WIHd
....
"-
CaEitulo 1
LA MADRE
.4
Capitulo 2
iii.
(18)
.
~
Ca.E,itulo 2
-t
<,
ELPADRE
madre).
Il1guien decia en voz lejana y
:mIO hubiese ella arrullado y
_fruto de ese arnoT.
en a repetir aun mas suave,
Loca, claro. Rosario tenia que estar completamente loca para pensar
que yo, Don Candido de Gamboa y Lanza, futuro Conde de la Casa
Gamboa -titulo que ya tengo bien pagado a los mismisimos Reyes de
Espana-, iba a reconocer publicamente a una hija eXpOsita, tenida a
contrapelo con una mulata casi negra, como es ella, la Rosario.
Pero es que con los negros nunca se queda bien; si les das una
paliza eres un despota, si no se la das eres un imbecil y te roban hasta
las brasas del fogon ... En verdad yo he sido demasiado bueno.
i,Quien en este mundo se ocupa de una hija natural tenida con una
negra por puro placer? Nadie. Solo Candido Gamboa. i,Quien ha
hecho posible que nuestra hija, Cecilia, mulata y todo haya tenido
una educacion en esa casa de beneficencia y que nada Ie haya falta
do, ni a ella ni a su abuela, ni a su madre? A todas las he mantenido
yo, con mi trabajo, con mi fortuna. jY todavia hablan mal de mi!
i,Que querian? i,Que acogiera a Cecilia como una hija mas? i,Que la
trajese a vivir a micasaconmis hijos reconocidos? i,Que la hija de una
negra viviera con mis hijas blancas y con mi hij 0 Leonardito? i, Que mi
propia esposa, la senora Dona Rosa de Gamboa, futura condesa,
saliese a pasear en volanta con la mulatica como si fuera su propia
hija? iQuedirialagente... ! jLomenosque Cecilia no erasiquiera hija
(19)
~-
mia, sino de Rosa con algUn negro del barrac6n! jYa eso seriael colmo!
Pero en un pais de negros y mulatos hay que esperar 10 peor. EI
ejemplo, desgraciadamente, 10 tenemos en la mismisima Cecilia
que ya tiene doce anos -si, doce anos hace que se atarant61a Rosa
rio-, casi una mujer, y 10 unico que hace es vagabundear por las
calles y plazas, chancletear dia y noche, jugar, tanto con los negros
como con los mulatos y blancos. De seguro que su fin no sera bue
no ... Claro, si se enteran de que yo soy su padre diran que soy un
verdugo por no haberla reconocido como hija legal. Pero 10 cierto
es que todas las semanas visito a su abuela y Ie doy una onza de oro
para los cuidados de la nina. jUna onza de oro! Y trato de que no se
junte con los negros ni con los mulatos y que se recoja temprano en
su casa. Pero a su abuela, como buena negra, las palabras Ie entran
por un oido y Ie salen por el otro.
Ayer mismo estuvo aqui Cecilia jEn mi propia casal Mis hijas la
vieron pasar por la calle y la convidaron a jugar. Le hicieron mil pre
guntas y estaban encantadas con los cabellos rizos de la mulatica. Yo la
miraba con recelo, diciendome: es el mismo retrato de mi hija Adela...
Y creo que hasta mi esposa, que se Ie escap6 al diablo, not6 el parecido
y se puso seria. Si ella se entera de que esa mulatica es hija mia se
arminaria la familia y los titulos de la Casa Gamboa... Aunque aqui el
que no tiene de congo tiene de carabali i Y c6mo no ha de ser asi, con
esas negras semidesnudas que para ir de la cocina al comedor hacen mil
meneos! Y esos cuerpos, y esas caderas... Pero yo si que no tengo nada
de negro, ni siquiera soy, por fortuna, criollo. Espanol de pura cepa, he
hecho mi fortuna sudando la gota gorda.
He sido albanil y carpintero, he vendido maderas y tejas, y sobre
todo, he arriesgado mi fortuna, y a veces hasta el pellejo, trayendo
sacos de carb6n -esto es, negros del Africa- y vendiendolos aqui a
los senores de los ingenios, con 10 que he contribuido al desarrollo
de esta isla y gente malagradecida. Es cierto que mi matrimonio
con Rosa tambien me ayud6 mucho, ella tenia su fortuna. Pero yo
la he triplicado con mi trabajo ... Yo tengo un ingenio, un cafetal,
un barrac6n lleno de negros bozales. Yo tengo una mansi6n en el
centro de La Habana, con zaguan y volantas. Yo tengo ami hijo
estudiando en el Seminario de San Carlos. Y todo eso que yo tengo
10 he hecho yo, trabajando duro. i Y todavia dicen que soy malo y
hasta que Ie tiro en la cabeza a mis esclavos 10 primero que tengo a
mano! Falso. S610 rompo en sus cabezas platos de barro, fanales de
vidrio, objetos de cobre 0 sillas rUsticas. Cosas de poco valor.
(20)
Capitulo 3
.'
:J
CaE.itulo 3
CECILIA
.~.
!J0
r,"
...
l~'
-. "
.'
!'
-~
(22)
Capitulo 4
'.
"
Cap!tulo 4
LAABUELA
(24)
Capitulo 5
DC
IS mujeres de la familia, el
. con un hombre blanco, ese
1l0, se dijo a si misma doiia
r de todo, visitar a don Can
ooian ellos ponerle fin a ese
ue doiia Rosa se enterara.
Ca.ritulo 5
DONA ROSA
Capitulo 6
LA LOMA[
(2
Ca,eitulo 6
-~
- ....
"
10
~
c:-
Rosa declaro:
[lenta con alguien 10 que me ha
uatro horas de vida para repe
I
.-:::
,r..:
-::-
~
"'l
"-:
1:.;
.-"
~ii:
(29)
~
at campanario mayor y co
~
teres. jNo hay un dia en que no tengan que asistir a alguna senora
en estos trances!'
Dona Rosa y el largo y flaco obispo echaron a andar por toda la
nave religiosa, salieron al patio poblado de gigantescos gladiolos (la
flor preferida del prelado) y atravesaron gran parte del Cementerio
de Espada donde cientos de negros y mulatos se afanaban en amon
tonar gran cantidad de calaveras en las esquinas de aquel campo
santo en el cual se levantaban ya cuatro enormes piramides de hue
80S.
lllDia.
*5
i:
I)
em en fin,
.iZ"
Capitulo 7
REUNI6J
Ca,gitulo 7
s propios medios.
icgo de haber entregado al
I casas, recibio de rodillas
~ a su residencia donde
isios- noto el cambio. Tan
tiempos que unas ocho 0
dias, no hacian la menor
IIUDCa
l::
'"
(36)
SEGU~
LOS
NEGR~
~,
~en sudor.
Ie de la Muralla y traigale a la
a toda velocidad.
to el problema y yo salve mi
.reloj de repetici6n.
SECUNDA PARTE
Caftulo 8
''':
.
~~:r
I.
EL BAILE
..
.-~ ~iU..u:..:s
iIDada conversaci6n
ala para abrazar a
~
~
Dolores Pimienta
lines, timbales, daves,
lldesde bacia horas esta
Ilda de Cecilia Valdes el
pnere tal vivacidad que
.rdadera maestrfa.
los ceremoniosos e im
I Eatre ellos el elegante
a!, esbeIto capitan Ton
al) que sigue luego de
. . . . a ella los poetas
j":Gi6 am Cecilia en
~ 1ibaIIdo; se gana
~
- -~.pueden ser
. . todo tipo de
(41)
..,
,
r-
Capitulo 9
f,
l
JOSE DOLORES
i
t
r-:
.l'
lc-
~res Pimienta
se
~e las sillas, en el
~J basta eneima de
(45)
".
f-
Cap!tulo 10
I'
,l,
NEMESIA PIMIENTA
".
I ;~
I' '
Ijf"
.:~"
I'.;,.
,
':.
I~.
I
re4
la.
:s de la narraci6n-.
mo la llarnaban las
liera poseia aquella
iiera de caminar, de
.
r:
(50)
Capitulo 11
Cuando el negro
comprob6 con alegr!
la joya y el vuelto at
mirada sarcastica y j
horas de vida estall
despertara y comp"
Rosa 10 mandaria m
Rosa, no 10 asesinal
perada y al parecer I
vo Lezama.
El sabia c6mo act
por mas de veinte ai
en desgracia es hom
amo, senora y escla
tambien ponia eo pi
los hombres blaoOOi'l
Asi pues, Dionisi
dos dormian (indus
el dejaria la ciudad
rr6n. Seria pOI prini
Cap-itulo 11
tan vasto y
J_
IJ:llMIDO_"'-1
IWQ.... Pero
~
.. obra Ie Ie acercaba
- una palabra mas; a
so amor, su desamor.
capftuIo. Nada. De un
;\.
DIONISIOS
-/.;"_ \;tV;..
.... ........,;;".,
(51)
vivia gente negra 0 mulata. Fue por alIi donde, luego de deambular
por horas, al CHlzar una calle ya con el fango hasta las rodillas, 10
sorprendio y cautivo un ritmo nunca escuchado por el esclavo. Era
una musica que despertando no se sabe que secretas ansias parali
zaba y luego obligaba a escucharla y a obedecerla... Sin poder con
tenerse, Dionisios empuja con su jolongo a la muchedumbre que se
agolpa en ellugar y entra en el salon donde Jose Dolores Pimienta
-su hijo desconocido- aun sigue tocando el clarinete.
~or)
aquella escena.
pues la madre, dona
80 se Ie cayeran los
extrafio entro
. . . .,unaacada
.. oba Adela Gam
fIIIC hasta el mismo
If pma averiguar
woIi6 a ver a su
Y DO con un solo
....breblanco
Nada dejaba
"to
Ie
puso un traje
Ie quedaba un
~1'4W1as
de oro de
Qibre e intento
.t' KOS, con el gi
'. Las pasas no se
con el cepillo, que
con el que iba de
las habitaciones de
l lipo reloj de Leonar
0, un par de tirantes,
....**aba en el zaguan,
Jccbe que don Candi
iIde celebrar las
. . 8 16 QlIIlO al des
. . . .dejadesobre una
I.
:'))' .
(53)
It
Caitulo 12
ELDUELO
~.l_-.;
..ri,_~
Q:rilia sobresaltado.
- eotonces Leonardo
,80 reconocia al coci
;i
I DO es ningun cobarde!
Imbardes.jSangre e chin
~nisios-.
Sal pa fuera
~. ridiculizan
Qivsisios. Y al abrir
' ifi:mdo la gallina
dioun grito y se
....sus;propios medios
muerte. Am
~~ 'erda, a manera
I:::::t
(57)
Ca.E.itulo 13
~
(.
k
fir
DELAMOR
~
~
",.
k
~
"
(60)
LOS
t::
TERCERA PARTE
...
o:Hii; .
CaE.itulo 14
r
1"
ISABEL ILINCHETA
-,
mediano razona
donde ahora
espaDolas. Si toma
de tu edad ha de
...as que cincuenta
ta ceTteza, que
~o ...
que la admira
I de
~r
Y sujetandose lei
toda velocidad las c
-jHija! -grit6 do
Pero ya Adela he
inmediatamente la
a la servidumbre que
..f1lDa
de las cabelleras
Adela, la menor de
~ntia un especial
presentamos
rti6
!
(67)
\
Ca~.itulo
15
l.
~
ti
UN PASEO EN VOLANTAS
(69)
Capitulo 16
El
rden de partir de
odose de sus res
rtal, pues ambos
CaEitulo 16
.-no a la muje
de O'Reilly con
nulato Polanco y
apatadas.
Dios los trajo al
lIbullian, giraban
~daiio descargan
mente alguno de
acuatica 0 para
:: las cuatro seiio
ote ins6lita para
Ia barandilla del
) hicieron los se
por curiosear, se
lido su gran reloj
caballeros de a pie que iban por las sendas laterales, casi todos
espanoles empleados en la administraci6n publica y otros oficios de
poca importancia.
Por su parte, los caballeros en quitrines 0 en vistosos corceles,
vestidos generalmente con largos escarpines de seda que les permi
tian exhibir sus piemas, pantalones cenidos, casacas y sombreros de
copa que constantemente chocaban contra las ramas de los arboles,
aprovechaban la lentitud de la marcha para iniciar prometedoras
conversaciones con las damas quienes al mover de una u otra forma
su abanico decian, en ese lenguaje complicadisimo y sutil, si acep
taban 0 no los requiebros del galan.
Los condes de Santa Clara, el marques de Lombillo, los duques
de Villa Alta, los nietos de la anciana marquesa PerezCrespo, los
Arcos, los Games y numerosos j6venes mas conversaban con las
hijas de los Gamboa que incesantemente manipulaban sus abanicos
en todas las direcciones llegando a veces a golpear el rostro de Isa
bel Ilincheta quien con su habitual sentido practico, aprovechaba el
efecto de estos golpes para hacerlos pasar como rubor ante las pala
bras mas 0 menos amables de Leonardo.
Detras de los caballeros venia una cuadrilla de negros esclavos
encargados de recoger10s sombreros 0 cualquier otra prenda que se
les cayese a sus amos.
De pronto, en toda aquella muchedumbre que llevaba varias ho
ras desfilando bajo el sol aun candente del atardecer rein6 un silen
cio absoluto. Por una de las puertas de la muralla llamada de La
Punta, entraba una lujosa volanta con el escudo de Los Montalvo.
La senora Maria de las Mercedes de Santa Cruz, Condesa de Mer
lin, ya estaba en el Prado.
Tal vez debido a las gigantescas proporciones de la falda que
portaba la Condesa ninguna otra persona venia en el carruaje. Lle
vaba la distinguida dama, ademas de la falda gigantesca, que a ve
ces al ser agitada por el viento cubria tanto al calesero como al
caballo, relucientes botines de fieltro tachomidos en oro, chaqueta
de fino talle pero con mangas inmensamente acampanadas, largas
cintas violetas, azules y rojas que desprendidas del cuello partian
hacia todos los sitios; el brillo y color de diversos collares resaltaban
aun mas la blancura de aquellos pechos aun turgentes y casi descu
biertos por la gigantesca manta que la habil Condesa dejaba caer
graciosamente. La cabeza estaba cubierta por un inmenso sombre
ro de altisima cupula y alas aun mas desproporcionadas. Pero si
(72)
imponentes resultabil
aun mas fascinante y"
que saliendo del graD
espalda cubriendo to
de esta cabellera det
crustada de diamante
Por ultimo, sobre I
mona joven del sur <h
panilla de plata al co
que la Condesa soste
graciosamente el mOl
real. Asi avanzaban, I
a persona alguna, la I
De todo el publico
sali6 un ah fascinado.
toda la sociedad habl
biemo que quedaron
des damas nobles 0 I
embelesadas.
Se impuso entonce
seantes. Todos queri
esta manera, como (
caballos y quitrines sc
char paralelamente a
Naturalmente, por
todos a la vez pudien
se desat6 una verdadi
las senoras se lanzall
ganar un puesto priv
pie irrumpieron en e
ruedas de los vehicul
recogedores de somb
busca del bombin de
chocar contra las r3I
sablazo de uno de 101
a aquella barahunda.
EI unico personajc:
disfrutar del paseo ell
regazo manipulaba il
encantadoramente a
en vistosos corceles,
de seda que les permi
casacas y sombreros de
ramas de los arboles,
I iniciar prometedoras
ia de una u otra forma
dsimo y sutil, si acep
D
(73)
Fatigadisima mir6.
reluciente de la CoD
ni siquiera el mODUU
chillidos-, ya Ie dam
hist6rica, ya que 561
dama usaba habia R
Sin perder un min
ropas que llevaba y,
a las turbulentas agtl
del Morro.
Por un momento
el cuerpo de la negro
capaz de lanzarse al
era realmente desca
llada la Condesa? )
ninguno de sus atue.
Ya sea por el efc
viento bastante fuel
combinados, el caso
al agua se inflaroD (
su blusa de mangas
brero que se habia
regia senora adqum
poderoso velero q\H
hia y atravesaba elC
el Oceano Atlantia:
que portaba la dam
junto sobre el cual s
gascar. De modo q1
baba de capturar a 1
con los colores del p
do y vestido a la fraJ
rna Reina de Inglate
de ultramar, por kJ
veinticinco canODD
Llevada por las a
vez que haciendo m
la distinguida dama
terraneo donde, sic
patria adoptiva por
r;
ilJmensa polvareda
It _gi6 una mano
~"""'ta de la Con
Ptaba de la negra
10 de haberse arrui
lad.
r el desconcierto de
m.vieron una breve
Dte mas habil en la
PJKlesa en el arte de
II'la prenda, llevan
nitica, y quedando
de Merlin, tal como
toda la concurren
lSe de
un saito de la
drona.
ldiciones en su dia
~ Santa Cruz,
iwme de Neptuno,
Capitulo 17
Las luces de la c
llama central del f(
deaban levemente I
chaban las pocas ho
alrededor del fuego
Quien observase
todos -incluso la se
un dia tan agitado.
cuando los esclavos
guieron sus llamas,
ron a trajinar en so:
Antonia, Adela]
nes de sus respectn
les, verdaderamenti
Comenzando asi 18
sonrisas y apagado
resto de la familia.
En cuanto a Isab
gastar mas la vela c
repasaba la contabi
por un deficit de va
(76)
ote y mantenido, el
..cabellera- volvere a
CaQitulo 17
manteo
habersela regalado
un hombre celo
leT,
imientos de aproba
Iesa pudiera pegarle,
EL ENCUENTRO
ro
~-.:!
r-
ya si seguir hac
ponerle fin a aql
Fue entonces
inconsciente pre
de su mecanism
misma dona R~
pit6se escaleras
Candido quien
mente la senal d
que nunca dorm
lanzase con el gJ
teantes, uno de I
do que esta1l6 el
la pobre dona J(
Inmediatamer
don Candido (q
ad61tero, mal m
oscuridad no ha
escaleras seguidc
contra la mesa 0
Estremecidas
ron, no podia re
soltaron a sus an
zando con el r~
dona Josefa y l~
aquellos hombre
muerte, sali6 em
-jQuien es esc
mas alto- jAtaje
Lo cual hizo q
la cocina, creyell
tre un enorme e
casa, confundici
Pedro que al oir
bierto (y ya se t
seguido por la I
uniendose amlx
amasijo.
. Entonces lsab
ciado amante , t.
lIi6 de su habitacion
o en la camara de su
Imohada. Asi al otro
ieria feliz.
I del negro cocinero
Ionde en secreto se
rdaba. Rapidamente
lalles sobre las rela
relaciones amorosas
candido aun mas de
IOnajes sostenian un
ttasiada, contempla
CSnudo parecia dor
~boa
del sueno.
d:r6 su madre en la
...
~
~
j;
!--:
Al mom
compusief
sentaron y
rar al men
-jEsos i
zon no SOil
-jPerdel
familia! ~
-jAy, p~
Y se ech
-Debe h
-Lo prir
ver al Capi
tra parte.
Y rapid~
propia hen
la calle.
Illado no es nin
:don Candido la
~ latigazos propi
iHay que alcan
lorno! jQue ven
oournbre... ! jVa
I:Ssu... ! jNo, no,
lS la ocasion que
dado! jDebi pre
~ yo pudiera dar
guerra! i Corran!
lSiado tarde por
Ia culpa! -incre
lue de aquel dis
:10 has hecho!
IODlbrero de ya
-..ano donde se
polin La Veloz
,..aa el puerto.
ir:mpo don Can
:Todos paraliza
IIa perdida para
~
(81)
r~
l...
Ca.e.itulo 18
an miles de papeles
ad? i,quienes te los
del superintenden
t abogados trabaja
ido a ella la propie
lunca aparecieron.
os tuvo que pagar
) representantes de
ic6 oficialmente no
sino que Ie debia
defendido. De no
Santa Cruz tendria
mente, el resto de
dena, la locura 0 la
cantando extralias
:, mientras cantaba
allerizas y residen
a plagas, contami
Ivertencia.
lnunca.
e en que mientras
CaQitulo 19
'"
'
>.
'!
LACITA
.t
(87)
do? ..
;:es eso es porque no me
-.noo?
~ GiIImboa acercandose
(89)
Ca.itulo 20
:;
r:
~'
:I'
EL CAPITAN GENERAL
(91)
10 que canta un g:
esta ocasion, empc
Las elegantes C(J
de malla; los milia
al momenta con s:
consules armaron
con el afan de llan
de hierro una gran
y sus dos amigos C(
llo, recibiendo, ya
de la cabeza aque~
Este hecho desp
tan General quieo
una de las grandes
se ante su presenci
Rapidamente, pi
pes que parecfan VI
cia el hecho de su l
La Veloz repleto c
que eran ya nuestl1
Rico. Por 10 que 31
la lluvia de piedras
de la Isla una boIS<!
El Capitan GeD
indiferencia la bois
-Reconozco, seii
tratado por el cual
sobre nuestros buC!
Majestad tuvieron
debemos acatarlo~.
siguen trayendo bu
lugares menos adec:
neral contra quien
bien entra aqui un
tambien aqui el SCi
mor ... Respecto al
ca y no de Puerto]
sonrefr si bien la [
chuela metalica an
ingles con el coma
ndo su turno en el
~tas y a veces im
galla preferido, un
Jo gallo ingles.
11 y adiestramiento
e deporte 0 juego,
mbre oficial era el
ra el de Charco de
orturas cometidos
pit3n General, pe
oontra uno de los
lIDiliares del muer
jurado eterna ven
e habia entrevista
:a entrevista que se
:lidad de Fl6rez al
ia de gallos de pe
egido mimero uno
r ala vez no privar
E en el patio del
~_este modo, Fl6rez
aentado. Protegido
Capitan General.
c que los familiares
II otro lado de los
oontra la fortaleza
JI perd6n no habfa
Dtenia en pie. Esto
I en el patio de la
-dichos inconve
IIbrero. un casco de
las damas, sombri
'Tonda, el ele
.ademas de su
.metalica pres-
FJ galla mala
De entre toda la
yen menos de
Capitulo 21
En cuanto Leona
alii Nemesia Pimien
-jCecilia! -dijo el
a casa de los Gambc
- i, Que pasa? -intA
-Quiero que te d
pondi6 la despecba
Leonardo y queria I
Inmediatamente 3
de San Juan de DiOil
Frente a la resid
enorme volanta. ee.
Ilincheta a subir al c
velocidad de un rell
boa, como era de co
las navidades y LeoI
No pudo contene
momento en que Lc!
tal golpe al joven qJ
10. Isabel, sorprendi
(94)
opini6n ante la
=ro eso, senores,
soluci6n si uste
11 y el Lord; tan
al baile que dani
leiiores! -alz6 la
lUe retumbaban,
lIad: Si logramos
emos liberado de
~te original y a
OIutamente real.
Ie de la Filarm6
Iiatifaz-... Hasta
.. c:omprometan
~ Ia prudencia es
!:
Cap-Uulo 21
LA AMISTAD
y a Cecilia) rOil
Santo y entro c
telu ... Las tr~
recinto que pol
Numerosos I
cuentes comun
hermosisimas, .
En tanto que
la iglesia, Isabe
al cuello, y, vie:
recuento de los
por los alarma(
su admirado pa
y se perdi6, enl
:cilia, al grito
a desapareci6
:Jamboa, des
las cortinillas
ultimo adi6s.
6n, se queda
montandose
fda detras de
Ills ruedas del
iiilbicn por su
lUe todas las
cerraban
;e se
II,'
os.
mba la mayo- '
lilIas, burenes
:.ersonajes ju
con golosinas
i Pimienta se
perseguidora
10 a escombro
idos de jubilo
~, disolvieron
10 el mercado
en andas a
~borcayque
Il*s mientras
!lim.
JIiIrOs y mula
~es, vien
.,variadisimo
ItaIones.
j.e a Nemesia
(97)
i:
CaQitulo 22
t!
:'
DELAMOR
Un amor, un gran amor... Asi tenia que ser -y asi era- el amor de
Cecilia por Leonardo. No una pasi6n momenUmea, no un capricho,
sino una fusi6n absoluta. Un desafio y una burla. Un triunfo sobre
toda su vida anterior, sobre su oscuro, sin duda siniestro, pasado y
sobre su inutil presente y sobre el espantoso futuro que de acuerdo
con las leyes y las normas sociales ya Ie estaba previsto.
Porque un amor, un gran amor, debia ser sobre todo una victo
ria, un reflejo superior, algo que colmara 10 mejor de sus esperan
zas. Un gran amor tenia que ser -se decia, intuia, pensaba- una
huida hacia 10 que secretamente sabemos que existe y nos aguarda
para completarnos, para ser finalmente nosotros mismos. y.que de
no existir ninguna vida podria sobrellevarse... Un gran amor debia
ser pues una fuga. No podia concebir que una pasi6n tan sublime
pudiese tener cabida y desarrollo en el limitado marco del mundo
de miseria donde siempre habia vivido. Ah; un gran amor era, tenia
que ser para ella, una leyenda materializada: principe encantado,
dios terrenal conmovido y hechizado, hombre superior, hermoso y
fuerte, decidido a tomarla y con un gesto viril
(que era un
goce supremo) transportarla lejos. Lejos de aquel callej6n malo
liente, lejos de los recintos estrechos, humedos y oscuros rodeados
(99)
(100)
Mundo de asfixia
goce -el unico
:oto... No, ella no
rladas y reclufdas
~iio
con su constante
las polvorientas 0
josa iglesia domi
'palacios, teatros,
ado, el verdadero
Entrar en el como
nfaI repicar de las
a mujer escoltada
IS, Ie restregaria a
por encima de las
iones y poderosos
lpinada escalinata
lDlDas de la iglesia
ad habanera cele
lujoso y elevado.
) casarse en aquel
I los blancos y de
Dr ser la novia de
lmlD lugar en esa
is encumbrado de
rzaria su desaffo.
fa hacia el altar y
aria r~verente, en
:garia una 5lonrisa
on cada paso que
ados... Sf, porque
y una liberaci6n
D, dulce e inexpli-
I
~
CUARTA PARTE
EN EL CAMPO
Caitulo 23
EN EL CAFETAL
secaderos, hac
tambien los jaz
y cada planta <Ii
cesta, recogi61
ausencia; invell
mesticos, y me
panales de miel
a las inutiles. F
tir6 bocarriba s
gramado descaJ
do para hacer S'
De lejos se el
cielo cruzaban I
-Isabel-dijo
ria confesarte (
mente reunes t(
-jMe falta un
rada.
-i,Cual? -dijc
za de la muchac
-jLa pinta! jI
diatamente de I
lando por sobre
llinas de GuineCl
la pinta es la
jPero que se pre:
En menos de
de perros amae~
tenso cafetal COl
gallina de Guine:
cuantas gallinas
Tan gran allxJ
Leonardo Gaml
formal a Isabel.
-Dejalo para 4
el corredor-. AI
las cuadrillas de
mados hasta 10l
jRealmente es u
I senorita,
en tanto
~rfecta...
ista el mayoral.
~lavostrabajaban,
delpozo,haciendo
lZO no tenia la can-
If:O
cmblando.
ro de todos modos
:'movilizaron y tra
~ sujeUindose a las
descenso profun-
I, se asomaban al
.:poI'las suyas: de
jt;
oomprObandO
te a la super
. y siempre segui
de cafe y todos
se oreaban en los
CaE.itulo 24
LA MAQUINA DE VAPOR
~.
r.
L'
amplio sillol
pio cielo del
-Quizas a
trabado -tral
mericano.
-jPues que
El tecnico
ingenio (que
vientre de la
so aparato es
to.
-jTraigan
contramayor
desenganchal
De inmedi
dos, tuvieron
muerte sobre
nos trajinaba
nalmente unc
fallo, abri6 h
produjo ento
por la violenc
de humo vole
vista mucho
segundo neg!
otro negro se
Por 10 que
pie y gesticul.
-jParen esc;
con los ingles
guna maquin
negros a Afril
Oir los neg
maquina de ,
cientos de elle
metalico y al
escape, cruza
Con velocio
dotaci6n se p
do. Asi, entn
je numerosos esclavos,
::alor asfixiante, trajina
~o del contramayoral.
rtefacto, la servidumbre
~ y sillones de mimbre
laber cQlocado las velas
sentaron para observar
Ie
. :....; .'
~ I~
_ _ ~.taba en su
'!.
1.
girar desenfrenad
puntos cardinales
Las senoritas J
dos a veces par I
giraba freneticam
cada vez mas este:
-jTraici6n! ~:Ii
traigan todas las 2
A medianoche,
reducir a escombJ
habian cruzado p
montanas, cerros,
Pero el resto
dido,toc6 esa Dot
que se habian ido
os equipajes donde
m racimo de cocos,
cajones llenos de
lbre todo, numero
10 azules-
se intro
sin duda enardeci
l volaban a su pais,
rido y movimiento
:elestial, tanto en el
aturalmente, el he
agravidez y de una
llientos, giros y pi
ados y audaces que
II las canciones y el
arriba sonoridades
returnbar hasta las
remaya, Obatala y
otros mu
vez que se
~ tiernpo, una luna
;tivos) hizo su apa
~tesca, reflej6 en
lOS que en la altura
ntuici6n desespera
este nunca habian
I, entre
IVOS a la
laban de contener
ida rnaquina seguia
mgestionada por la
IIpO en su vientre y
iI'base y comenz6 a
(111)
Cap.itulo 25
-..r
-Este -explill
calos, ratones !
quete- se quitdl
falanges pegada
-jQue deSOOI
do un lugar~
Y tirando SUI
una esbelta pall
Ambos se dis
comenzaba a Iu
nacho del arhol
ante los pies de
-Este -explic
quina de vapor,
ta ahora en que
di6.
En ese molllt
contemplar un c
menso palmar y
mente uno 0 Val
- Y ellos que I
con soma.
Y tirando de 1
otra palmera. P
pesadamente jw
Atraidos por 1
ron hacia atras.
culebras, ratas,
cuadrillas de pel
raron el paso, p
arrastrandose, s;
-Sin duda -ex
se les acercaba
nemos en algl1n
dido que siguien
los ignoraras -Ie
comitiva tras el
Leonardo e Il
giendo indifereo
res, pero cada V4
aerto en el joven.
quiere trabajar
;decir, cuando no quiere
mortifera a mano (ya
iUganta a manera de ta
:anismo, la asfixia. Si Ie
IOpOrtable.
I3DO se internaron en un
l( a cadaver en avanzado
a.
Ia y alimafias y sefialando
JIile inmisericordemente la
=dor.
lmano.
sali6 at paso.
"'"
(116)
_J
.~
4
Capitulo 26
'i
....
Al oscurecer, deSl
ron al jardin de la n
domesticos que carg
frutar de la frescura 1
dos ademas con los'
lugar la noche siguie:
Al aire libre se sir
esclavos ante los com
cerataza,queriendol
-Isabel-dijo-, qui
y espero que goces ]
Alquizar.
Decir aquellas pab
una centella dOfia Rc
un esclavo, fue la mi:
-jComo! -dijo la d
mi y de mis hijas a g;
-Mujer -repuso dt
Isabel. He sido senc::i
hija politica.
IDDtinuos movimientos
t cadaver y proseguian
, Leonardo avanzaron
:ramente considerable
I los talones.
ados.
baros, 6 guaraguaos,
KIa la Isla.
Cap.itulo 26
LA CONFUSION
cuente y sediciosD
sabe que barbaridll
~Senor -se aceo:
puedo asegurade ~
sino aqui, en Pinar
-I...Que dice usted
posible que los guaJ
-Porque esta de
donde ensena a lee
cimarrones.
-I...No 10 dije? -v(
un criminal.
-Delincuente 0 0
10 vamos a ver para
Alquizar. Asi que a
primera hora e ir eJ
aqui les lanz6 una I
Isabel- que a mi se
Y seguida por un
residencia.
so intenci6n? -replic6
:s asi a Isabelita?
Dlongado soHozo.
yendo naturalmente al
Jdearon a la dama que
Cap-itulo 27
CIRILO VILLAVERDE
Candido de GamIi
10 siguiente: He . .
como en la tuya t
saber, y sin perdct
zar serefiere alae
-jOb! -dijo Villi
manos pretendia D
queda para el curie:
-jNada de para
tiene usted que ad
Quintin!
-Mama, por faY4
el mismo sabe 10 CI'
-j Pues si no sab
cargar caiias a un 1
abora mismo!
-Seiiora -dijo Vi
larga barba y sus I'(
va York, Ie ordenal
que el primer tOlD
Lino Valdes, a m~
-jEso a mi no m
-De vueIta en 1.
ejercicio del magisl
-iCallese yexpli
dido-. jPor su culp
En ese moment<l
ron a la vez que s;
estaba poniendo el
-j Pegale! -se Ie 4
-jTirale de las b;
-jDale con la re~
na.
-Durante la ma~
patri6ticos -prose~
riosamente bablar I
manuscrito de la 114
-jPero, de que e
tade en sus propia=
-jDuro! jDuro! .:
0,
iticas!
isitantes.
Ie de pie.
:as? -se quej6 don Candido
~ DOS
(124)
.J
oj'
Capitulo 28
Co
lJII
:J
.j
Al oscurecer del c
la familia Gamboa 41
Iba a comenzar II
Eran dieciseis ..
Gamboa, a Isabel yl
mericano, al mayan
y algunas otras peril
Detras de cada eel
10, en tanto que ell!
res no querian ruidc
resto de la serviduil
Tambien debajo de~
los perros, gatos, ga
dia sagrado, deja"
que Ie lanzaba en pi
Comenz6 la ceoa
nadando en aceite ,
ces rellenos y una ,;
Inmediatamente l1li
tos boniatos asadoll
Cap'itulo 28
dona Rosa.
reUarlo contra la cabeza
IS la tapa y sali6 10 que
:Como si aquello fuera
tien se abri6 poblando el
la infatigable senora, a
Ie contuvo y tomando el
~r rompiendolo en mil
~jos moros garfio en
IIDtesca tenaza a la nariz
ciendole anicos los espe
'"'
LA CENA PASCUAL
5.
euf6ricos y lienos de
visitantes atravesaban
oy6 un grito pavoroso
en el cangrejo no pensa
lS
f-
I para el
It:
quideas, jicota
en caviar, chid
gas de reno, aJl
preas marinas ,
de Hateras y c
entre otras innll
-jLos quesos
barahunda.
-jLos postr~
euforia.
-jEl cafe! --eJ
-jEl chocol31
bebida.
-jEl ponche!
-jEl guarapo
-jLa ensalad:
-Se han olvil
cura que combi
En un relam,
de quesos, dulc
zones de porce
de Bejucal se Cl
Mor6n con la j
con el jam6n <h
junto con los b
con leche... Ca'
mismisimo Hoi
casabe, sesos dl
caguamas confi
yos, membrillo
gloria, quesos
perejil, testicull
aperitivos, posl
un incesante to
los comensales.
Ya a media [
vertido en gigaJ
esfericos que Ie
jandolos suave
ciones.
entusiasmados comen
Ja retirar de sus piernas
re grunidos 0 ladridos su
IS
:antescas cazuelas de ba
chivo y un gigantesco ti
,
~
depositaron respetuosa
crioUa.
osa.
, raspadura y aceite de
Dfitriona.
I) en manteca de cerdo y
lCStfo.
I
I
(128)
15 esclavos
domesticos,
Has perdieron el rum
destruyeron) el jardin,
las por la fiel servidum
le.
QUINTA PARTE
EL REGRESO
j....:
ogemo en confortable
lido. (Los dos unicos
mba). Al pasar por el
sposa petrificada y te
l'I'oche, orden6 al cale.1
Ca.e.itulo 29
ELMILAGRO
(131)
maldicion que
El bello, fugm
ba a otra mob
La historia j
africana, que I
y ella con 000
con, quien a 51
Cecilia, mulat
Cecilia, con S1
duda se enamc
do como la nii
hija... No po<
inmenso como
este pensamiel
fuera poco, su
nente presenci
Josefa y como
da de la virgen
ofrecerle algtiIJ
frente a la virg
dole como era
que sentido ten
y sobre todo pel
mientos no la I
solo se sucedic
gritaba ahora, l
estoy llorando,
estoy aun con l
to los ojos haci
gro? i,Es que 114
el corazon fom
tar mas?
Entonces la
levemente en e
pavorosa habl~
-i,Y como e
como consuelo
traspasa el peel
puedo ser yo 12
ta (jNadie se h
dos segundos a
echo. No te 10 perdonare.
Ie me 10 pidas de rodillas.
"
,Ie
1eIlS6. Y dijo:
:ocina.
lacortina.
,
,
(133)
Capitulo 30
.i
Un gran amoresdl
fugacidad disfrutadali
mera; porque si fucIl
castigo y sobre tocka
pensaba LeonardoG
tud desbordandose. c
no puede ser bella. l
Pascal, cuya cieJlCia;1
de la Cruz en eI Cal
letrado, aunque
es de el originalJneDel
perezoso y un mal e.
se 10 que verda~
sano y fuerte, asi ~
el sifilitico y degeDeI
mismisimo Goya
dicarme 0 con las deli
bola en 10 que se reRi
go, es explosion
suficiente. (Yaqui 1
d.
<_
0_
(134)
estas condiciones, y a
ttido que yo soy el sim
11... jSoy yo -yaqui su
era vez que realmente
Itedes) quien carga con
60, y si me han visto de
alguna vez algo seme
y apiadate de mi. Yo
de dolor. Yo no puedo
... esta espada de fuego
Iqnense! Haz tu un mi
iZOn de dona Josefa no
Ia habia dicho, las ince
, claveteado de cobre,
*OO6n, estall6 en su
:robre que 10 remacha
irgen derribandola del
ulminar sus requiebros
ICUbrir sobre el piso los
JOdido afirmar que per
l de fuego si no hubiera
Ia misma imagen.
*nidamente, cosa que
do que la virgen habia
I rompletamente more
nia no a un nino rubio
lun mas intensa ensom
to aun mas cuando los
. YLeonardo, saltando
~
ia
iedra!
~impertinencias.
If
t- .
Cap'itulo 30
DELAMOR
(135)
(136)
amantes hay
sola, entre~
especifico y 1
ga a nuestral
desarrollo de:
capricho; po
cuerpos que
amor para sc
gran amor, si
porque si to'
fabula 0 cual
ciadas... Pasi
ostentaci6n (
culminaci6n .
dad sometiw
llosa amante
Un gran a
cuentran a b
los cuerpos a
Todo 10 que.
los sentimien
Porque un
ar la oportunidad que se
0,
eo.
manifiestan y con el ob
: me estan hablando de
para con el amor. iNo,
I tipo de compromiso ni
pias) 10 pueden mediati
pci6n, responsabilidad,
Iia, los amigos. Un amor
e la amante y volar con
inmediato, antes de que
~ta, reconvenci6n 0
'una conquista, un acto
cuanto nos rodea y nos
!1ambien absolutamente
(137)
CaQitulo 31
;.
k
~~
"
: /''"
(139)
en el mags
imagen.
De espal
negros cieg
mismos 10.
elegantisim
tro de sus iJ
van ahora 1
de la Cond
costumbre,
de los salor
cuadro col<
seiior Eche:
la ciudad,
Carmen, y
del Capitar
transversal,
picos bajo c:
-jAhi est
Grito pOI
gran Consu
siempre CO)
que esa no<
anfitriona a
La gran (
de pie en e
Pero los do:
estaba el a
estilos se in
obispo, pre:
-Sientam
General, y
salon?
-Muy hel
de oro de S1
-Verdadc:
clavada en I
palabra que
-Mirenlo
es orgullo d
I
.
etor (de esos que nunca
mente en este momenta
::guntarme como enton
!ada descripcion de ese
por 10 tanto su creador:
10 como Tomasito, para
lie en esa obra toda mi
Iica (honor real que me
Maria Luisa). Termina
d6 a velar con un doble
!I y no la del cuadro que
cuadro, en numerosas
conflictos belicos. El
adios en todas las Anti
ca, y el creador .de los
mos continentes. Lue
: Cuba era tan grande,
os que pedian algunas
I temible)- se colgase
:roo Pero los cubanos,
:0 astuta, descubrieron
:el cuadro no les estaba
Ie asistir a los bailes de
Unica solucion, no mi
iron los ojos vendados
ante el peso l
trep6 asustadl
altura del reu
taron a aqueD
ces jamas oidl
Fue imposil
al sitio de dOli
Entonces, e
sa16n se pobl4
sociedad haba
Entre los SCJ
doscientos m~
hierro (secret<
tieron virar el
los gestos del
Ilincheta y Le
culando a cut
puesto, tambi4
ingles y el aim
- Extrana fie
suI mientras s
con gran digni
-Verdadera
cautelosamen1
En cuanto I
pasi6n, aproVl
obispo (coche
trope1 cruzarc::J
donde Carmel
'"
(143)
Capitulo 3
I.
"'i
l
"
LABODA
~o
"1"lIlIo._"
Ponianya~
parroco yeli
ceremonia, '1
columnas del
con Leonard
Llevose eI
sordo apoyj
izquierda Ie I
En un sel:
senciado el 2
fortuna de );
mientras SOil
trodujo el ell
asi el inminc
brazo velad(]
altar donde 4
cia por mom
religioso, en;
da y habilllll
moniales, y,
bundo, besli
entonces qut
los abogadO!
(se dijo) la d
Asi, ante 4
distinguida (
poseer por c:
espasmo fim
Retumb6
do clamor <II
Cumplidoi
de la herida.
aun con rna'
de un pode~
los rostros d
Retumb6
agudo clanK
-jAI asesiJ
momenta lSI
que habia dll
ia.
a ella!
'-.:
Al otro d
la puerta PI
largo perga
finalmente 1
Candido. U
ll6 el pliegc
pero cornell
mino a mod
puerta de ~
las letras y f
el tercer indignado y
toda la comitiva se
a quien a esas alturas,
muralla y se interna
l
11'08.
temiendo que de un
los temibles hombres
~prendieron la hui
llidencia.
(149)
,I
CONCLUSIONES
.-
Capitulo 331
Sangre en
asi tenia qm
ahora Cecili:
ninguna man
cionales que
mas de nues1
to, unico y b
alma -y tan
nuestra vida
transitando (
Celos, ani
colmado goc
ceo Vernos a
nos uno en e
nunca de aq
fastidio ... U
estimulamos
dad, con nu
habia ella eI
que pasajer<
(152)
D capturado.
Caeitulo 33
DELAMOR
Capitulo 34
l,Estani elli
gro? l, Se apn
poseerla por I
en estos mOIll
mente por pu
lando la nom
algunas veres
afecto hacia I
pasando, Clla
verdaderamel
la intemperie
en cualquier :
es realmente
nadie, sin pol
l, Como vivirci
morir de ham
que piensa pc
persan? l,Per
l,Pensara que:
dra sobrevivi
mba verdaderamente
Caitulo 34
t'
DELAMOR
(155)
pesar de todo soy casi feliz por el solo hecho de existir asi, ham
prendo.
l
Sobre la(
Primera I
La famili;
f.'
Segunda]
Losnegrc
".-
Capitulo 8.
Capitulo 9.
Capitulo 10
Capitulo 11
Capitulo 12
Capitulo 13
Tercera J:
Los blam
,,,
4 ,
(156)
Capitulo 1.
Capitulo 2.
Capitulo 3.
Capitulo 4.
Capitulo 5.
Capitulo 6.
Capitulo 7.
Capitulo 14
Capitulo 15
Capitulo 16
Capitulo 17
Capitulo 18
Capitulo 19
Capitulo 20
Capitulo 21
Capitulo 22
el cuerpo? i,Hasta
:Ua que estoy pen
n mi, y de alguna
ItOS confluyendo?
is unidos que nun
abni por 10 menos
abra sitio para el
Io? i,Sabra ahora,
or? i,Sabra que a
: existir asi, ham
sabiendo que en
IZ6n en mi a veces
I, por 10 menos a
ealmente un gran
oces y hasta ami
ara serlo, no s610
er interferido por
~ ni satisfacci6n,
de que el objeto
Ie entregarlo a los
l mi rival, 10 com
inaldo Arenas se
Princeton, Nueva
,
~
INDICE
Sobre la obra
Primera parte
La familia
""
Capitulo 1. La madre......................................................
Capitulo 2. El padre
Capitulo 3. Cecilia.........................................................
Capitulo 4. La abuela
Capitulo 5. Dona Rosa
Capitulo 6. La Lorna del Angel
...
.. .. ..
.
Capitulo 7. Reuni6n familiar
,. . .. .
... .. .
17
19
21
23
25
27
33
Segunda parte
Los negros y los blancos
Capitulo 8. El baile .... .... ........... ........... ..... .. ... ........... ...
Capitulo 9. Jose Dolores .
Capitulo 10. Nemesia Pimienta
Capitulo 11. Dionisios
Capitulo 12. El duelo......................................................
Capitulo 13. Del Amor
39
43
47
51
55
54
Tercera parte
Los blancos y los negros
"
63
69
71
77
83
87
91
95
99
Cuarta parte
En el campo
Capitulo 23.
Capitulo 24.
Capitulo 25.
Capitulo 26.
Capitulo 27.
Capitulo 28.
En el cafetal
103
La maquina de vapor
107
Cirilo Villaverde
121
Quinta parte
El regreso
Capitulo 29.
Capitulo 30.
Capitulo 31.
Capitulo 32.
El milagro
Del Amor
El baile en La Sociedad Filarmonica
La boda
131
135
139
145
Conclusiones
Capitulo 33. Del Amor
Capitulo 34. Del Amor
153
155
(158)