Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Estructuralismo Deleuze
Estructuralismo Deleuze
Pgina 1 de 21
EN QU SE RECONOCE EL ESTRUCTURALISMO?
Gilles DELEUZE1
1 [Nota de los traductores] Traducimos aqu al castellano este artculo dada su
importancia como introduccin al estructuralismo, el mismo se public por vez
primera en F. CHATELET (d.), Histoire de la Philosophie, t. VIII: le XXe sicle,
Paris, Hachette, 1972, p. 299-335. Por nuestra parte hemos tomado el texto
original de G. DELEUZE, Lle dserte et autres textes. Textes et
entretiens1953-1974, edicin preparada por David Lapoujade en Ed. Minuit,
Paris, 2002, cap. 23, p. 238-269.
Traduccin castellana de Juan Bauz y Mara Jos Muoz
Antes se preguntaba qu es el existencialismo?. Ahora: qu es el
estructuralismo? Estas preguntas se refieren a cuestiones que despiertan un
vivo inters, pero con la condicin de referirse a la actualidad, de remitirse a
las obras que se estn haciendo. Estamos en 1967. No se puede invocar el
carcter inacabado de las obras para evitar responder, pues es slo ste
carcter el que da sentido a la cuestin. Desde ese momento la pregunta
Qu es el estructuralismo? es obligatorio que sufra ciertas
transformaciones. En primer lugar, quien es estructuralista? Existen
costumbres recientes y de lo ms actual al respecto. Se acostumbra a
designar, como muestra, equivocadamente o con razn: un lingista como R.
JAKOBSON; un socilogo como C. LVI-STRAUSS; un psicoanalista como J.
LACAN; un filsofo que renueva la epistemologa, como M. FOUCAULT; un
filsofo marxista que retoma el problema de la interpretacin del marxismo,
como L. ALTHUSSER; un crtico literario como R. BARTHES; escritores como los
del grupo Tel Quel... Unos no rechazan el trmino estructuralismo, y emplean
estructura, estructural. Otros prefieren el trmino saussuriano de
sistema. Pensadores muy diferentes, y de generaciones diferentes, algunos
han ejercido sobre otros una influencia real. Pero lo ms importante y que
llama la atencin es la extrema diversidad de los dominios que exploran. Cada
uno encuentra problemas, mtodos, soluciones que tiene relaciones de
analoga, como participando de un aire libre del tiempo, de un espritu del
tiempo, pero que se mide por los descubrimientos y creaciones singulares en
cada uno de estos dominios. Las palabras en ismo, en este sentido, estn
perfectamente fundadas.
Se tiene razn al asignar a la lingstica como origen del estructuralismo: no
solamente Saussure, sino la escuela de Mosc, la escuela de Praga. Y si el
estructuralismo se extiende a continuacin a otros dominios, ya no se trata
esta vez de analoga: no es simplemente para instaurar mtodos
equivalentes a los que primero fueron fecundos en el anlisis del lenguaje.
En verdad no hay estructura ms que de lo que es lenguaje, aunque se trate de
un lenguaje esotrico o incluso no verbal. No hay estructura del inconsciente
ms que en la medida en que el inconsciente habla y es lenguaje . No hay
estructura de los cuerpos ms que en la medida en que los cuerpos se supone
de algn modo que hablan con un lenguaje que hace sntoma, que es el
lenguaje de los sntomas. Las cosas mismas en general no tienen estructura
sino en la medida en que sostienen un discurso silencioso, que es el lenguaje
de los signos. Entonces la cuestin qu es el estructuralismo? se transforma
especie. Las unas constituyen variables, las otras funciones. Las unas
constituyen en una estructura el dominio de las apelaciones, las otras, el de las
actitudes. LVI-STRAUSS ha insistido sobre el doble aspecto, de derivacin y sin
embargo de irreductibilidad, de las actitudes en relacin con las apelaciones13.
Un discpulo de Lacan, Serge Leclaire, muestra en otro dominio como los
elementos
simblicos
del
inconsciente
remiten
necesariamente
a
movimientos libidinales del cuerpo, que encarnan las singularidades de la
estructura en tal o cual lugar14. Toda estructura en este sentido es
psicosomtica, o ms bien representa un complejo categora-actitud.
Consideremos la interpretacin del marxismo por ALTHUSSER y sus
colaboradores: ante todo, las relaciones de produccin estn determinadas all
como relaciones diferenciales que se establecen, no entre hombres reales o
individuos concretos, sino entre objetos y agentes que tienen en primer lugar
un valor simblico (objeto de la produccin, instrumento de produccin, fuerza
de trabajo, trabajadores inmediatos, no-trabajadores inmediatos, tal como son
tomados en relaciones de propiedad y de apropiacin)15. Cada modo de
produccin se caracteriza entonces por singularidades que corresponden a los
valores de las relaciones. Y si es evidente que hombres concretos vienen a
ocupar los lugares y realizar [encarnar] los elementos de la estructura, es
sosteniendo el rol que el lugar estructural les asigna (por ejemplo el
capitalista), y que sirven de soportes a las relaciones estructurales: aunque
los verdaderos sujetos no son esos ocupantes y esos funcionarios... sino la
definicin y la distribucin de estos lugares y de estas funciones. El verdadero
sujeto es la estructura misma: lo diferencial y lo singular, las relaciones
diferenciales y los puntos singulares, la determinacin recproca y la
determinacin completa.
Cuarto criterio: el diferenciante, la diferenciacin
Las estructuras son necesariamente inconscientes, en virtud de los elementos,
relaciones y puntos que los componen. Toda estructura es una infraestructura,
una micro-estructura. En cierta forma ellas no son actuales [fenomnicas]. Lo
que es actual, G. DELEUZE, En qu se reconoce el estructuralismo? Pgina 9
de 21
es aquello en lo que la estructura se encarna o ms bien lo que ella constituye
encarnndose. Pero en s misma, ella no es ni actual ni ficticia; ni real ni
posible, JAKOBSON plantea el problema del estatuto del fonema: ste no se
confunde con una letra, slaba o sonido actuales, y no es adems una ficcin,
una imagen asociada16. Tal vez el trmino virtualidad designara exactamente
el modo de la estructura o el objeto de la teora. A condicin de quitarle su
vaguedad; pues lo virtual tiene una realidad que le es propia, pero que no se
confunde con ninguna realidad actual, ninguna actualidad presente o pasada;
hay una idealidad que le es propia, pero que no se confunde con ninguna
imagen posible, ninguna idea abstracta. De la estructura se dir: real sin ser
actual, ideal sin ser abstracta. Es por lo que LVI-STRAUSS presenta a menudo
la estructura como una suerte de reservorio o de repertorio ideal, donde todo
coexiste virtualmente, pero donde la actualizacin se hace necesariamente
siguiendo direcciones exclusivas, que implican siempre combinaciones
parciales y elecciones inconscientes. Despejar la estructura de un dominio, es
determinar toda una virtualidad de coexistencia que preexiste a los seres, a los
objetos y a las obras de este dominio. Toda estructura es una multiplicidad de
las neurosis, y las neurosis entre ellas, no tanto por los tipos de conflictos como
por los modos de preguntas, que G. DELEUZE, En qu se reconoce el
estructuralismo? Pgina 12 de 21
encuentran siempre la respuesta que merecen en funcin del campo simblico
donde se plantean: as la cuestin histrica no es la del obsesivo23. En todo
esto, problemas y cuestiones no designan sino un momento provisional y
subjetivo en la elaboracin de nuestro saber, sino al contrario una categora
perfectamente objetiva, objetidades plenas y enteras que son aquellas de la
estructura. El inconsciente estructural es a la vez diferencial, problematizante,
cuestionante. En fin l es, como vamos a ver, serial.
23 S. LECLAIRE, La mort dans la vie de lobsd, La Psychanalyse, n 2, 1956.
24 C. LVI-STRAUSS, Le Totmisme aujourdhui, Paris, PUF, 1962, p. 112.
Quinto criterio: serial
Todo esto sin embargo parece an incapaz de funcionar. Es que no hemos
podido definir ms que una mitad de estructura. Una estructura no empieza a
moverse, no se anima, ms que si le restituimos su otra mitad. En efecto, los
elementos simblicos que hemos definido anteriormente, tomados en sus
relaciones diferenciales, se organizan necesariamente en serie. Pero, como
tales, se relacionan con otra serie, constituida por otros elementos simblicos y
otras relaciones: esta referencia a una segunda serie se explica fcilmente si se
recuerda que las singularidades derivan de los trminos y relaciones de la
primera, pero no se contentan con reproducirlos o reflejarlos. Se organizan
pues ellos mismos en una serie capaz de un desarrollo autnomo, o al menos
reenvan necesariamente la primera a tal otra serie. As los fonemas y los
morfemas. O bien la serie econmica y otras series sociales. O bien la triple
serie de FOUCAULT, lingstica, econmica y biolgica, etc. La cuestin de
saber si la primera serie forma una base y en qu sentido, si ella es
significante, las otras siendo solamente significadas, es una cuestin compleja
cuya naturaleza nosotros todava no podemos precisar. Se debe solamente
constatar que toda estructura es serial, multi-serial, y no funcionara sin esta
condicin.
Cuando LVI-STRAUSS retoma el estudio del totemismo, muestra hasta qu
punto el fenmeno es mal comprendido en tanto que se lo interpreta en
trminos de imaginacin. Pues la imaginacin, segn su ley, concibe
necesariamente el totemismo como la operacin por la cual un hombre o un
grupo se identifican con un animal. Pero simblicamente, se trata de otra cosa:
no de la identificacin imaginaria de un trmino con otro, sino de la homologa
estructural de dos series de trminos. Por una parte una serie de especies
animales tomadas como elementos de relaciones diferenciales, por otra parte
una serie de posiciones sociales ellas mismas comprendidas simblicamente
en sus propias relaciones: la confrontacin se hace entre estos dos sistemas
de diferencias, estas dos series de elementos y de relaciones24.
El inconsciente, segn LACAN, no es ni individual ni colectivo, sino
intersubjetivo. Es decir que implica un desarrollo en series: no solamente el
significante y el significado, sino las dos series como mnimo se organizan de
manera muy variable segn el dominio considerado. Uno de los textos ms
clebres de LACAN comenta La carta robada de Edgar Poe, mostrando cmo la
estructura pone en escena dos series cuyos lugares son ocupados por sujetos
variables: rey que no ve la carta reina que se jacta de tenerla tanto mejor
dice LACAN, est menos sujeto que sujetado sujetado a la casilla vaca,
sujetado al falo y a sus desplazamientos. Su agilidad es sin igual, o debera
serlo. Tambin el sujeto es esencialmente intersubjetivo. Anunciar la muerte de
Dios, o incluso la muerte del hombre no es nada. Lo que cuenta, es el cmo.
Nietzsche mostraba ya que Dios muere de varias maneras; y que los dioses
mueren, pero de risa, cuando escuchan a un dios que dice que es el nico. El
estructuralismo no es en absoluto un pensamiento que suprime el sujeto, sino
un pensamiento que lo hace migas y lo distribuye sistemticamente, que
contesta la identidad del sujeto, que lo disipa y lo hace pasar de lugar en lugar,
sujeto siempre nmada, hace individuaciones, pero impersonales o
singularidades, pero pre-individuales. En este sentido FOUCAULT habla de
dispersin; y LVI-STRAUSS no puede definir una instancia subjetiva ms que
como dependiente de las condiciones de Objeto bajo las cuales ciertos
sistemas de verdad se vuelven convertibles y, por tanto, simultneamente
aceptables para varios sujetos37.
Desde entonces dos grandes accidentes de la estructura se dejan definir. O
bien la casilla vaca y mvil no est ya acompaada por un sujeto nmada que
subraya su recorrido; y su vaco se convierte en una verdadera falta, una
laguna. O bien est al contrario lleno, ocupado por lo que lo acompaa, y su
movilidad se pierde en el efecto de una plenitud sedentaria o fijada. Se podra
decir tambin, en trminos lingsticos, tanto que el significante ha
desaparecido, como que el flujo del significado no encuentra ya elemento
significante que lo escanda, tanto que el significado se ha desvanecido, que
la cadena del significante no encuentra ya significado que la recorra: los dos
aspectos patolgicos de la psicosis38. Se podra decir an, en trminos teoantropolgicos, que tan pronto como Dios hace crecer el desierto y cava en la
tierra una laguna, el hombre la llena, l ocupa el sitio, y en esta vana
permutacin nos hace pasar de un accidente a otro: es por eso que el hombre
y Dios son las dos enfermedades [fundamentales] de la tierra, es decir de la
estructura.
Lo importante, es saber bajo qu factores y en qu momentos estos accidentes
estn determinados en estructuras de tal o cual orden. Consideremos de nuevo
los anlisis de ALTHUSSER y de sus colaboradores: por una parte muestran
cmo, en el orden econmico, las aventuras de la casilla vaca (el Valor como
objeto = x) estn marcadas por la mercanca, el dinero, el fetiche, el capital,
etc. que caracterizan la estructura capitalista. Por otra parte, muestran como
las contradicciones nacen as en la estructura. En fin, cmo lo real y lo
imaginario, es decir los seres reales que vienen a G. DELEUZE, En qu se
reconoce el estructuralismo? Pgina 20 de 21
ocupar los lugares y las ideologas que expresan la imagen que se hacen de
ellos mismos, estn estrechamente determinadas por el juego de estas
aventuras estructurales y de las contradicciones que se derivan de las mismas.
No ciertamente porque las contradicciones sean imaginarias: ellas son
propiamente estructurales, y cualifican los efectos de la estructura en el
tiempo interno que le es propio. No se dir pues de la contradiccin que es
aparente, sino que es derivada: deriva del lugar vaco y de su devenir en la
estructura. Por regla general, lo real, lo imaginario y sus relaciones son
siempre engendrados secundariamente por el funcionamiento de la estructura,
que comienza por tener sus efectos primarios en ella misma. Es por eso que no