Usabilidad y accesibilidad online

Glosario
Accesibilidad web
Conjunto de elementos que facilitan el acceso a la informacin web de todas las
personas en igualdad de condiciones y ello independientemente de la tecnologa de
acceso o las limitaciones funcionales de los usuarios.
Accesible
Producto, servicio o entorno que puede ser utilizado por personas con diversidad
funcional.
AIS
Barra de herramienta de accesibilidad instalable en el navegador Internet Explorer.
Aplicaciones informticas
Hace referencia a los desarrollos informticos, contemplando tanto la web como el
software de escritorio.
Applet
Un programa insertado en una pgina web.
Ayuda tcnica o producto de apoyo
Programas (software) y aparatos (hardware) que han sido especficamente diseados
para ayudar a las personas con discapacidad en el desenvolvimiento de las actividades
diarias, por ejemplo, sillas de ruedas, mquinas lectoras, dispositivos para asirse, y otros.
Braille
Sistema de escritura tctil pensado para personas ciegas. Fue inventado por el francs
Louis Braille a mediados del siglo XIX, que se qued ciego debido a un accidente
durante su niez.
Cdigo fuente
Conjunto de instrucciones que forman un programa o subprograma informtico.

Usabilidad y accesibilidad online

CSS
"Cascade Style Sheet " Hojas de Estilos en Cascada. Son empleadas hoy en da en la
maquetacin y diseo de sitios web.
Equivalente
Un contenido es equivalente a otro cuando ambos cumplen esencialmente la misma
funcin o propsito en la presentacin al usuario. En el contexto de ste.
Etiqueta (tag)
Instruccin mediante la cual podemos realizar pginas HTML. Un ejemplo es <p> para
el marcado de prrafos.
Firefox
Mozilla Firefox (originalmente conocido como Phoenix y Mozilla Firebird) es un
navegador de web grfico, gratuito, desarrollado por la Fundacin Mozilla y cientos de
colaboradores en el mundo. La versin 1.0 sali el 9 de noviembre de 2004 y es una de
las aplicaciones de fuente libre ms usadas en el mundo.
Hoja de estilo, CSS
Una hoja de estilo es un conjunto de instrucciones que especifican la presentacin de
un documento. Pueden tener tres orgenes diferentes: pueden estar escritas por los que
proporcionan el contenido, creadas por los usuarios o construidas en las aplicaciones
de usuario.
HTML
Lenguaje de marcado de elementos empleado en las pginas web. Por ejemplo, cuando
se introduce un prrafo, ste se marca con unas etiquetas: <p>Prrafo</p>
HTML
Acrnimo ingls de Hypertext Markup Language (lenguaje de formato de documentos
de hipertexto). Es un lenguaje de marcas diseado para estructurar textos y
presentarlos en forma de hipertexto, que es el formato estndar de las pginas web.
Independencia del dispositivo
Los usuarios deben poder interactuar con una aplicacin de usuario (y el documento que
interpreta) utilizando los dispositivos de entrada y salida de su eleccin y acordes con sus
necesidades. Los dispositivos de entrada pueden incluir dispositivos de apuntamiento,

Usabilidad y accesibilidad online

teclados, dispositivos braille, punteros de cabeza, micrfonos y otros. Los dispositivos de

salida pueden incluir monitores, sintetizadores de voz y dispositivos braille.
Internet Explorer
Navegador web para Windows.
Jaws
Programa que lee en voz alta el contenido de la pantalla. Los lectores de pantalla son
utilizados ante todo por personas ciegas.
Lector de pantalla
Programa que lee al usuario, en voz alta, el contenido de la pantalla. Los lectores de
pantalla son utilizados ante todo por personas ciegas.
Lengua de signos
La lengua de signos es un lenguaje basado en gestos, movimientos y expresiones en vez
de sonidos para comunicar informacin. Bsicamente, parte de movimientos y posturas
de las manos, brazos y cuerpo, as como, expresiones faciales. El lenguaje de signos es
usado principalmente por personas con sordera.
Licornio
Se trata de un casco que lleva una varilla metlica incorporada, a la cual se puede fijar
en su extremo un pequeo puntero o un lpiz. Est indicado para personas que tienen
buen control ceflico, de forma que, con la cabeza son capaces de usar el teclado del
ordenador, bien directamente o bien con la ayuda adicional de una carcasa de teclado.
Magnificador de pantalla
Programa que permite al usuario aumentar el contenido de la pantalla. Los lectores de
pantalla son utilizados por personas con una discapacidad visual.
Mapa de imagen
Una imagen que ha sido dividida en zonas con acciones asociadas. Pinchar en una zona
activa provoca una accin. Cuando el usuario pincha en una zona activa del mapa de
cliente, la aplicacin de usuario calcula en qu zona se ha pinchado y sigue el vnculo
asociado a esa zona.

Usabilidad y accesibilidad online

Navegador
Aplicacin informtica que sirve para comunicar el ordenador de un usuario con un
servidor web e interpretar los datos que recibe de este ltimo. Es un cliente que pide
archivos (html, jpg, o de cualquier tipo) que estn depositados, alojados, en un servidor
web a fin de que le sean entregados generalmente en modo de pgina web. Los
navegadores ms utilizados por los usuarios son el Microsoft Internet Explorer,
Netscape Navigator, Opera, y Mozilla.
Opera
Navegador web.
SIG
Sistema de Identificacin Geogrfica.
TAW
Es una herramienta web para el anlisis e informacin del grado de accesibilidad que
presentan otras web.
Web 2.0 o web social
Segunda generacin de aplicaciones para la web; destaca el usuario como generador de
contenidos.