EL INGENIERO CIVIL

MODIFICACIONES A LA NORMA DE
DISEO SISMORRESISTENTE DE 1997
Dr. Javier Piqu del Pozo (1)
INTRODUCCION
En 1997 se promulg la Norma de Diseo Sismorresistente que reemplaz a la versin
de 1977. Esta introdujo una serie de cambios importantes que en opinin de los
miembros del Comit Tcnico Especializado, han contribuido a reducir los daos en
edificaciones, a la luz de lo ocurrido en el sismo de Atico de junio del 2001. Varios de
dichos cambios constituyeron sin embargo exigencias que fueron consideradas en
algunos casos muy severas y en otros insuficientes.
A iniciativa del SENCICO, se constituy el Comit Permanente de la Norma de Diseo
Sismorresistente, el nico con este carcter entre todos aquellos constituidos para
proponer normas. Esta condicin ha sido una ventaja para esta Norma ya que ha
permitido continuar estudiando las modificaciones que surgieron a raz de su
promulgacin.
El criterio para el desarrollo de la versin 2001, aunque seguramente recin ser
promulgada este ao, constituyndose en la versin 2002, ha sido mantener el
esquema bsico de la Norma anterior. Es decir los cambios se limitan solamente a
algunos aspectos. No se ha alterado el nivel de diseo nico ni los procedimientos
para determinar la fuerza ssmica.
APORTES MS SIGNIFICATIVOS DE LA VERSIN DE 1997
Es oportuno recordar que la NTE-030-97 incluy varios aportes con respecto a la de
1977. Estos se pueden resumir en los siguientes:
Cuantificacin de irregularidades
Reduccin de distorsiones admisibles
Limitacin de la torsin
Mayor claridad en la intensidad de los sismos a resistir
Declaracin de evitar el colapso como filosofa de diseo
Exigencia de sistemas regulares para obras esenciales
Sin embargo debe recordarse tambin que no se inco rporaron nuevas tendencias en
cuanto a la implementacin de varios niveles de diseo, que ya estn siendo
considerados en varios pases e inclusive la propuesta de norma ISO , con el fin de
reducir los daos a las edificaciones ante terremotos moderados. Tampoco los
criterios del diseo por capacidad de la prctica neozelandesa para asegurar un
mecanismo de colapso dctil y estable.
En la tabla de la siguiente pgina se presenta un resumen de las modificaciones
introducidas:

(1) Decano de la facultad de Ingeniera Civil de la Universidad Nacional de Ingeniera (UNI). Presidente del comit
tecnico permanente de la norma de diseo sismoresistente

A continuacin se describir el detalle de los cambios en cada captulo de los 8 que

tiene la Norma. Este resumen supone que el lector est familiarizado con el contenido
de la versin 1997 de la NTE E-030. Slo se hace referencia a los acpites que han
sufrido cambios. En general los que no son mencionados no han experimentado
cambios.
1. GENERALIDADES
En esta seccin se han modificado la introduccin, los anteriormente llamados
objetivo del diseo sismorresistente y la exigencia de presentacin del proyecto.
Alcances
La Secc. 1.1 Introduccin, se denomina ahora Alcances. Se ha introducido la
siguiente nueva redaccin:
(Nota.- Todo texto transcrito literalmente de la norma se presenta en lo
sucesivo en letra cursiva)
Esta redaccin precisa mejor los alcances de la Norma y los refiere a la siguiente
seccin donde se han modificado los llamados objetivos del diseo
sismorresistente. Tambin se ha agregado el siguiente prrafo con la finalidad de
llamar la atencin de los usuarios sobre otros efectos derivados del sismo:
Adicionalmente a lo indicado en esta Norma, se deber tomar medidas de
prevencin contra los desastres que puedan producirse como consecuencia del
movimiento ssmico: fuego, fuga de materiales peligrosos, deslizamiento masivo de
tierras u otros.
Esta Norma establece las condiciones mnimas para que las edificaciones
diseadas segn sus requerimientos tengan un comportamiento ssmico
acorde con los principios sealados en la seccin 1.2

RESUMEN DE MODIFICACIONES INTRODUCIDAS EN LA NORMA NTE030-1997

Captulo
Modificaciones en las secciones o valores:
1. Generalidades:
Alcances, objetivo, y presentacin
2. Parmetros de sitio:
3. Requisitos Generales:

4. Anlisis de Edificios:

Estudios de sitio
Forma de la curva del factor de amplificacin ssmica, C
Direccin de la fuerza,
Redefinicin de algunas irregularidades, Coeficiente R,
Rango de aplicacin del mtodo esttico, Lmite de
desplazamientos, Control de giros en planta, Redaccin
Ordenamiento acpite modelos y pesos
Clculo de los desplazamientos laterales
Excentricidad accidental
Fuerzas ssmicas verticales
Modificacin del trmino superposicin,
por combinacin

5. Cimentaciones:
No hay modificaciones
6. Elementos no Estructurales:
7. Evaluacin y Reparacin

Algunos valores de Cl
Posibilidad de usar otros criterios y
Procedimientos

8. Instrumentacin
Extensin de la aplicacin de la exigencia, Reduccin
del nmero de instrumentos Definicin de la ubicacin

Objetivos
La versin1997 estableca objetivos para el diseo sismorresistente; como sigue:
El proyecto y la construccin de edificaciones debern desarrollarse con la finalidad de
garantizar un comportamiento que haga posible:
a) Resistir sismos leves sin dao.
b) Resistir sismos moderados considerando la posibilidad de daos estructurales
leves.
c) Resistir sismos severos con posibilidad de daos estructurales importantes,
evitando el colapso de la edificacin.
Esta descripcin poda mal interpretarse como una obligacin directa del proyectista y
constructor de garantizar el comportamiento descrito. El Comit estim que la
obligacin de los proyectistas es aplicar la Norma y como consecuencia se espera que
las estructuras presenten un comportamiento esperado. Esto se considera como una
filosofa con unos criterios de diseo asociados. En ese sentido se opt por adecuar
los principios y filosofa de diseo propuestos en la Norma ISO 3010.
La Secc. 1.2 se denomina ahora Filosofa y Principios del diseo sismorresistente
y dice:
La filosofa del diseo sismorresistente consiste en:
-

Evitar prdidas de vidas

Asegurar la continuidad de los servicios bsicos
Minimizar los daos a la propiedad.

Se reconoce que dar proteccin completa frente a todos los sismos no es tcnica ni
econmicamente factible para la mayora de las estructuras. En concordancia con tal
filosofa se establecen en esta Norma los siguientes principios para el diseo:
a. La estructura no debera colapsar, ni causar daos graves a las personas debido a
movimientos ssmicos severos que puedan ocurrir en el sitio.
b. La estructura debera soportar movimientos ssmicos moderados, que puedan
ocurrir en el sitio durante su vida de servicio, experimentando posibles daos
dentro de lmites aceptables.
Es relevante puntualizar que el Comit opt por abstenerse de incluir en la Norma una
descripcin de que se entiende por movimientos ssmicos severos y moderados.
Asimismo definir daos severos o dentro de lmites aceptables. En ambos casos ser
el criterio ingenieril el que particularice estos trminos y no los letrados que no
conocen del problema y sus implicancias. En consecuencia se ha eliminado el
Apndice 2, donde se sealaba las intensidades correspondientes a sismo leve,
moderado o severo. La tendencia que probablemente se adopte en el futuro ser
describir el movimiento moderado o severo en trminos de la aceleracin mxima que
se espera en el sitio para un perodo de retorno especifico. Algunas normas de otros
pases consideran 500 aos para el sismo severo y 50 para el moderado.
Presentacin del proyecto
La Secc. 1.3 referente a las exigencias de presentacin del proyecto se han mantenido
pero con carcter transitorio mientras se publica el reglamento sobre presentacin de
proyectos que est en preparacin. Asimismo se ha eliminado la mencin a que la
memoria descriptiva contenga la informacin que tambin debe ir en los planos ya que
se tiene informacin que esta mencin era interpretaba por algunos revisores

municipales como una exigencia de presentar memoria de clculos.

Se ha incluido un pequeo cambio de redaccin
Para su revisin y aprobacin por la autoridad competente, los proyectos de
edificaciones con ms de 70 m de altura debern estar respaldados con una memoria
de datos y clculos justificativos.
Hubo requerimientos para definir a que se refiere la Norma con autoridad competente,
sin embargo se opt por no especificarla en vista de que puede ser un tema
cambiante, y por lo general se entiende que es la autoridad municipal o quien otorgue
las licencias de construccin.
2. PARMETROS DE SITIO
En la Secc. 2.1 Zonificacin, no hay cambios. Para evitar confusiones en el factor de
zona, se ha suprimido (g) despus del factor de zona, Z. La Tabla ha quedado como
se muestra.

En la Secc. 2.2.1 referida a los estudios de sitio, se ha suprimido la exigencia de

realizarlos para edificaciones de categora A.
Secc. 2.3 Factor de Amplificacin Ssmica
Uno de los cambios importantes es la forma de la curva del factor de amplificacin
ssmica C, la misma que se usa en la definicin del espectro de diseo. Se ha
suprimido el exponente 1,5 de manera que ahora la curva baja mas lentamente para
perodos largos. De esta manera se regresa a la de la versin de 1977 y coincide
nuevamente con otras como la del UBC. T es el periodo segn se define en la seccin
4.2.2 4.3.2.1
C=2,5 *

Tp
T

;C<25

En la figura se muestra una comparacin entre la curva anterior y la modificada

3. REQUISITOS GENERALES
Se ha modificado la redaccin del prrafo 3.1.2 a fin de enfatizar que la fuerza ssmica
debe ser considerada en la direccin ms desfavorable.
3. 1.2 Para estructuras regulares, el anlisis podr hacerse considerando que el total
de la fuerza ssmica acta independientemente en dos direcciones ortogonales. Para
estructuras irregulares deber suponerse que la accin ssmica ocurre en la direccin
que resulte ms desfavorable para el diseo de cada elemento o componente en
estudio.
3.2 Concepcin estructural sismorresistente
Se han introducido pequeos ajustes a la redaccin de estas excelentes
recomendaciones sobre concepcin estructural sismorresistente que se listaban en la
norma de 1977.
El comportamiento ssmico de las edificaciones mejora cuando se observan las
siguientes condiciones:
Simetra, tanto en la distribucin de masas como en las rigideces.
Peso mnimo, especialmente en los pisos altos.
Seleccin y uso adecuado de los materiales de construccin.
Resistencia adecuada.
Continuidad en la estructura, tanto en planta como en elevacin.
Ductilidad.
Deformacin limitada.
Inclusin de lneas sucesivas de resistencia.
Consideracin de las condiciones locales.
Buena prctica constructiva e inspeccin estructural rigurosa.
3.4 Configuracin Estructural
Se ha mantenido la clasificacin de las estructuras en regulares e irregulares, as
como la exigencia de q ue las edificaciones esenciales posean una estructura regular.
Solamente se han introducido modificaciones en dos de las caractersticas para
clasificar a una estructura como irregular.
Irregularidades estructurales en altura
Se ha introducido una modificacin en la definicin de irregularidad para piso blando
con el fin de considerar variaciones en la altura del piso, a pesar de que la
configuracin estructural o reas resistentes sean las mismas en dos pisos
consecutivos.
En la figura se muestra una comparacin entre la curva anterior y la modificada.
Irregularidades de Rigidez Piso blando
.. Para pisos de altura diferente multiplicar los valores anteriores por (hl / hd) donde

hl es altura diferente de piso y hd es la altura tpica de piso.

Irregu laridades estructurales en planta
Se ha limitado la aplicacin de la irregularidad torsional solamente a los casos
.en los que el desplazamiento promedio de algn entrepiso exceda del 50% del
mximo permisible indicado en la tabla N 8 del acpite 3.8.1.
Asimismo el desplazamiento relativo del centro de masas que era la referencia para
decidir si hay irregularidad torsional ha sido sustituido por el promedio de los
desplazamientos en los extremos de la edificacin.
En cualquiera de las direcciones de anlisis, el desplazamiento relativo mximo entre
dos pisos consecutivos, en un extremo del edificio, es mayor que 1,3 veces el
promedio de este desplazamiento relativo mximo con el desplazamiento relativo que
simultneamente se obtiene en el extremo opuesto.
3.5 Sistemas Estructurales
Se han introducido mas variantes entre los sistemas estructurales, se han eliminado
las limitaciones en altura y se han modificado los valores de R para que las fuerzas
que se obtienen incluyan la magnificacin propia de los factores de carga, o sea
fuerzas en condicin ltima. Por lo tanto, mientras las normas de diseo vigentes no
introduzcan un factor unitario para las fuerzas de sismo, se tendr que modificar el
valor de R ledo de la Tabla 6. El texto de la Sec. 3.5 se le ha agregado la siguiente
aclaracin
..Para el diseo por resistencia ltima las fuerzas ssmicas internas deben
combinarse con factores de carga unitarios. En caso contrario podr usarse como (R)
los valores establecidos en Tabla N 6 previa multiplicacin por el factor de carga de
sismo correspondiente.

1. Por lo menos el 8O0/o del cortante en la base acta sobre las columnas de los
prticos que cumplan los requisitos de la NTE E.060 Concreto Armado. En caso se
tengan muros estructurales, estos debern disearse para resistir una fraccin de la
accin ssmica total de acuerdo con su rigidez.

2. Las acciones ssmicas son resistidas por una combinacin de prticos y muros
estructurales. Los prticos debern ser diseados para tomar por lo menos 250/o del
cortante en la base. Los muros estructurales sern diseados para las fuerzas
obtenidas del anlisis segn acpite 4.1.2
3. Sistema en el que la resistencia ssmica est dada predominantemente por muros
estructurales sobre los que acta por lo menos el 800/o del cortante en la base.
Edificacin de baja altura con alta densidad de muros de ductilidad limitada.
5. Para diseo por esfuerzos admisibles el valor de R ser 6
(*)
Estos coeficientes se aplicarn nicamente a estructuras en las que los
elementos verticales y horizontales permitan la disipacin de la energa manteniendo
la estabilidad de la estructura. No se aplican a estructuras tipo pndulo invertido.
(**)Para estructuras irregulares, los valores de R deben ser tomados como de los
anotados en la Tabla.
Para construcciones de tierra referirse a la Norma Tcnica de Edificaciones E.080.
Este tipo de construcciones no se recomienda en suelos S3, ni se permite en suelos
S4.
Como se seala en la Tabla 6, para el diseo de estructuras de madera, el valor de R
corresponde a fuerzas elsticas ya que la Norma de diseo en madera considera
diseo por esfuerzos admisibles..
3.6 Categora, Sistema Estructural y Regularidad de las Edificaciones
No hay cambios.
3.7 Procedimientos de Anlisis
Se ha introducido un cambio importante para permitir que edificaciones de muros
portantes de hasta cinco pisos se puedan analizar con el mtodo de fuerzas estticas
equivalentes, aunque sean irregulares
Las estructuras clasificadas como regulares segn el acpite 3.4 de no ms de 45 m
de altura y las estructuras de muros portantes de no ms de 15 m de altura, an
cuando sean irregulares, podrn analizarse mediante el procedimiento de fuerzas
estticas equivalentes del acpite 4.2.
3.8

Desplazamientos Laterales

3.8.1 Desplazamientos Laterales Permisibles

El cambio introducido consiste en exceptuar a las naves industriales de los limites de
la Tabla 8, independientemente del material predominante.

3.8.3 Control de Giros en Planta

Ha sido suprimido
4. ANLISIS DE EDIFICIOS
El acpite 4.1.1.3 se ha suprimido y se ha redactado conjuntamente con el 3.1.2, y del
que ya se dio cuenta anteriormente.
Se ha modificado el orden de la Sec. 4.1, anteponiendo el acpite 4.1.3 Modelos al de
clculo del peso que era, lea 4.1 .2. Ahora lo referente a modelos ir previamente.
4.1.4 Desplazamientos Laterales
Se ha introducido un cambio con respecto a la norma anterior. Se ha reducido la
estimacin de desplazamientos volviendo a lo especificado en la versin de 1977 en
que los calculados s multiplican por de R. Esto permitir reducir la demanda de
rigidez en las estructuras y se espera que no constituya un sacrificio de la notable
mejora conseguida en exigir edificaciones ms rgidas. Este fue uno de los reclamos
ms reiterativos de la profesin sealando que nuestra Norma haba excedido lo
razonable. Esperemos que no hayamos sacrificado un logro demostrado por la
prctica. La redaccin ha quedado como sigue:
Los desplazamientos laterales se calcularn multiplicando por O,75R los resultados
obtenidos del anlisis lineal y elstico con las solicitaciones ssmicas reducidas. Para
el clculo de los desplazamientos laterales no se considerarn los valores mnimos de
C/R indicados en los acpites 4.2.3 y 4.3.2.4.
4.2.5 Efectos de Torsin
Otro cambio importante ha sido reducir la excentricidad accidental a los niveles
anteriores, que adems tambin fueron reducidos en otras normas del mundo. Esta es
ahora el 5% de la dimensin
Se supondr que la fuerza en cada nivel (Fi) acta en el centro de masas del nivel
respectivo, debiendo considerarse adems el efecto de excentricidades accidentales
como se indica a continuacin.
Para cada direccin de anlisis, la excentricidad accidental en cada nivel (e), se
considerar como 0,05 veces la dimensin del edificio en la direccin perpendicular a
la de la accin de las fuerzas.
En cada nivel adems de la fuerza actuante, se aplicar el momento accidental
denominado Mt i que se calcula como:
Mt i = F i e
4.2.6 Fuerzas Ssmicas Verticales
Se ha modificado la determinacin de la fuerza ssmica vertical hacindola funcin de
Z. El nuevo texto es el siguiente:
La fuerza ssmica vertical se considerar como una fraccin del peso. Para las zonas 3
y 2 esta fraccin ser de 2/3 Z Para la zona 1 no ser necesario considerar este
efecto.
4.3

Anlisis Dinmico

4.3.2. Anlisis por combinacin modal espectral

En todo el acpite se ha cambiado el trmino

Superposicin por combinacin ya que expresa con mayor precisin el procedimiento

seguido. Superposicin por lo general implica una suma algebraica de resultados en
cambio combinacin expresa acumular los efectos con criterios particulares aplicables
al problema. En el anlisis espectral se consideran los mximos efectos modales y por
lo tanto no se los superpone sino combina de acuerdo a las reglas que se incluyen en
la Norma.
4.3.2.5Efectos De Torsin
Consistentemente con la especificacin para la torsin accidental en el mtodo
esttico, se establece la excentricidad accidental igual a 5% de la dimensin del
edificio transversal a la direccin de anlisis, es decir una reduccin de 10 a 5%.
5. CIMENTACIONES
No han habido cambios
6. ELEMENTOS NO ESTRUCTURALES, APNDICES Y EQUIPO
Los valores del coeficiente C han sido modificados por dos razones. Primeramente se
han reducido los correspondientes al primer grupo, elementos cuya falla entrae
peligro para las personas, que eran muy severos. Basados en algunas investigaciones
preliminares efectuadas por el autor y tesistas se ha determinado que las
aceleraciones son del orden de 0,5g. Esto ha permitido reducir el valor de C1.
Adicionalmente los valores se han incrementado para incorporar el factor de carga
para que las fuerzas obtenidas sean tambin ltimas. Si se desean fuerzas elsticas,
estos valores deberan ser divididos por 1,25 (que es el factor de carga vigente al
momento de preparar esta versin).

7. EVALUACIN Y REPARACIN DE ESTRUCTURAS DAADAS POR SISMOS

Se ha introducido un nuevo acpite 7.5 para permitir criterios diferentes a los de la
Norma. Esta especificacin facilita la reparacin de estructuras antiguas a cuyos
elementos no se podra dotar de todas las caractersticas que exige esta Norma.
Para el reforzamiento ssmico de edificaciones existentes se podr emplear otros

criterios y procedimientos diferentes a los indicados en esta Norma, con la debida

justificacin y aprobacin de la autoridad competente.
8. INSTRUMENTACIN
Las exigencias de colocar acelergrafos en edificaciones en funcin de su rea y zona
ssmica se han uniformado a una nica que es la siguiente:
En todas las zonas ssmicas los proyectos de edificaciones con un rea igual o mayor
de 10,000 m2, debern instrumentarse con un registrador acelerogrfico triaxial.
Se espera que esto facilite el cumplimiento y control de este requerimiento de la
Norma, que no ha tenido buenos resultados.
Tambin se ha modificado las exigencias sobre la ubicacin del acelergrafo,
especificando una espacio de 4m2.
APNDICES
Se han suprimido los apndices que contenan las escalas de intensidades, la
clasificacin de los sismos, mantenindose solamente el que contiene la relacin de
provincias de cada zona ssmica.
CONCLUSIN.
La Norma NTE E-030 tuvo su prueba de fuego en el sismo de Atico de junio del 2 001.
Las edificaciones, especialmente escolares, diseadas con sus requerimientos han
demostrado un buen comportamiento. No hay daos a pesar de que el sismo en
ciudades como Arequipa produjo intensidades moderadas. Las fotografas muestran
que los colegios diseados con la Norma de 1977, que permita mayores
desplazamientos no se han comportado bien, porque han resultado daadas como
consecuencia del eterno problema de la columna corta. Esta se ha producido a pesar
de la existencia de la junta debido a la flexibilidad de la obra. Desplazamiento es
sinnimo de dao. La tendencia mundial es a disear las estructuras sismorresistentes
para limitar el desplazamiento, antes de dotarlas de la resistencia requerida. En ese
sentido la ingeniera peruana ha demostrado haber respondido adecuadamente al reto
de los sismos frecuentes y moderados. Nos falta demostrar, mediante las futuras
modificaciones a la Norma que tambin aseguraremos la vida de las personas cuando
se produzca un terremoto severo.

Revista: El Ingeniero Civil N 122 Ene-Feb 2002 Modificaciones a la Norma de

Diseo Sismoresistente de 1997.