Edición # 20 • Del 3 al 9 de Junio 2010 Suramérica 15
Elecciones en Colombia: Juan Manuel Santos,
un fogueado político que logró capitalizar legado de Uribe
BOGOTA.- El ex ministro de Defen-
sa, Juan Manuel Santos, logró capi- Nacido en el
talizar la herencia política del seno de una
presidente Alvaro Uribe al lograr la adinerada y
más alta votación en la primera poderosa
vuelta presidencial del domingo, familia
pese al escándalo de ejecuciones bogotana
que lo persiguió durante la campaña vinculada a
electoral. la política y el
Santos, que goza de una vasta periodismo,
experiencia en las funciones del Es- Santos es
tado, obtuvo 6.758.513 votos sobrino-nieto
(46,6%), seguido por el candidato del ex presi-
independiente Antanas Mockus dente Eduardo
quien sumó 3.120.633 votos Santos (1938-
(21,5%), con quien disputará el 1942), y actual-
balotaje el 20 de junio. mente es
"Señor presidente Uribe, este es copropietario
su triunfo y el de todos quienes que- del diario El
remos preservar su inmenso legado. Tiempo- el
Colombia ha votado mayoritaria- más influyente
mente por defender sus logros y sus del país.
propuestas", dijo Santos, recono-
ciendo la incidencia de su respaldo
en las urnas.
De 58 años, el candidato del Partido militares, que los presentaban como gue- fael Correa rompió relaciones con Colom-
Social de Unidad Nacional (Partido de la rrilleros muertos en combate. bia por más de año y medio hasta que a
U, derecha), dejó el ministerio de la De- En marzo de 2008, el Ejército -bajo su fines de 2009 se restablecieron a nivel de
fensa en mayo de 2009 para lanzar su orientación- bombardeó un campamento encargados de negocios.
aspiración presidencial, recogiendo la de FARC en Ecuador, que si bien permi- El ataque también provocó que el
bandera política de Uribe de acabar con tió matar al número dos guerrillero, Raúl presidente venezolano Hugo Chávez se
la guerrilla marxista Fuerzas Armadas Reyes, derivó en una de las crisis diplo- distanciara más de Uribe y aumentara la
Revolucionarias de Colombia (FARC). máticas más delicadas de la historia re- tensión entre Venezuela y Colombia.
En los tres años al frente de ese des- ciente de Colombia. Santos es para Chávez una figura
pacho cosechó sonoros triunfos contra Por ese ataque, que dejó 26 muertos, "peligrosa" para la paz de la región. El ex
FARC, que le reportaron prestigio, pero Santos enfrenta en Ecuador un proceso ministro colombiano ha sido un fuerte
también una nefasta estela por el asesi- penal con orden de prisión preventiva. crítico del presidente venezolano desde
nato de decenas de civiles por parte de Además, el presidente ecuatoriano Ra- que ejercía como subdirector del diario El
Por Sandra
Simpson Cuentas de ahorro individual (IRA) tradicionales:
State Farm®
Agent Maneras de ahorrar con ventajas fiscales
CAMBIA E
xisten varias maneras de acumular
ahorros para el retiro. Una de las
maneras más populares es la cuen-
tu préstamo de automóvil a State Farm Bank® ta individual de ahorros (Individual Retire-
ment Account – IRA, por sus siglas en
Y AHORRA. inglés). La opción de postergar el pago de
impuestos es uno de los motivos por los
cuales estas cuentas son tan populares.
Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank Es posible que las contribuciones a
una IRA tradicional sean deducibles de
y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.* sus ingresos, disminuyendo así la canti-
Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para dad de impuestos federales sobre ingre-
sos que usted debe pagar. Los impuestos
recibir más información. federales sobre ingresos de su IRA se
postergarán hasta que usted comience a
retirar cantidades grandes, típicamente
cuando usted ya se ha retirado y posible-
mente esté en una escala contributiva
más baja. Generalmente, usted puede
Sandra Simpson LTCP
calificar para una deducción de impuestos
State Farm Agent
si no participa activamente en un plan de
Wantagh, NY 11793
retiro auspiciado por su empleador.
Bus: 516-221-4242
Para el 2010, si usted participa activa-
www.sandrasimpson.net
mente en un plan de retiro, su deducción
por contribuciones a una IRA tradicional
se reducirán (y luego se eliminarán gra-
dualmente) si su ingreso bruto ajustado y
modificado (modified adjusted gross in-
come – MAGI por sus siglas en ingles) es
de:
• Hasta $89,000 para una deducción
STATE FARM. UN BUEN VECINO.® completa; de $89,000 a $109,000 para
una deducción parcial para una pareja
*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos
del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de casada que presente una declaración de
automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de impuestos conjunta o para un(a) viudo(a)
refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
que califique.
P051042 State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com® 11/05 • Hasta $56,000 para una deducción
completa; deducción parcial de $56,000 -
$66,000 para un individuo soltero, jefe de
Tiempo de Bogotá, hace unos 20
años.
Nacido en el seno de una adine-
rada y poderosa familia bogotana
vinculada a la política y el periodis-
mo, Santos es sobrino-nieto del ex
presidente Eduardo Santos (1938-
1942), y actualmente es copropie-
tario de ese diario -el más influyente
del país- junto al grupo español Pla-
neta.
"Uno no elije la familia pero sí a
qué se dedica. Yo provengo de una
familia adinerada y perfectamente
podría estar en este momento jugan-
do golf en Miami, pero estoy aquí
apostándole a mi país", dijo este ad-
mirador del ex primer ministro
británico Winston Churchill.
Con estudios en economía y ad-
ministración de empresas en Esta-
dos Unidos y especializado en
desarrollo económico de la London
School of Economics, Santos es un
profundo conocedor del mercado
mundial cafetero, y representó por varios
años a Colombia ante la Organización In-
ternacional del Café (OIC).
Santos, cuya raíz política se encuen-
tra en el Partido Liberal, fue ministro de
Comercio Exterior en el gobierno del li-
beral César Gaviria (1990-94) y Ministro
de Hacienda en el del conservador An-
drés Pastrana (1998-2002). Además, en
1993 fue elegido por el Congreso como
Designado Presidencial (vicepresidente
de la República). Está casado desde
hace 23 años y tiene tres hijos.
familia o
• Menos de $10,000 para un individuo
casado que presente una declaración de
impuestos por separado.
Usted debe comenzar a hacer retiros
mínimos anuales de su IRA tradicional a
más tardar el 1ro de abril del año después
de cumplir 70 años y medio. Se le apli-
carán tasas regulares de impuestos sobre
ingresos a los retiros sujetos a impuestos.
Hay varias opciones disponibles para
usted al abrir una IRA. Se pueden realizar
varios tipos de inversiones dependiendo
de factores como su límite de tiempo, su
tolerancia al riesgo y otras metas finan-
cieras. Hable con un profesional calificado
en el ámbito financiero para averiguar
cómo puede beneficiarse de los benefi-
cios, en cuanto a impuestos, de una IRA
tradicional.