Ley SNCP 28294

R
EP
UB
LICA DEL P
E
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVA R
Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO
http://www.editoraperu.com.pe
"AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA"
N O R M A S LEGALES
Lima, mircoles 21 de julio de 2004
AO XXI - N 8796
Pg. 272747
SUMARIO
PODER LEGISLATIVO
CONGRESO DE LA REPBLICA
Ley N 28292.- Ley que modifica los artculos 2, 7, 8, 11,
16, 19, 21 y la Octava Disposicin Complementaria del Decreto Legislativo N 910, Ley General de Inspeccin del Trabajo y Defensa del Trabajador
272750
R. Leg. N 28293.- Resolucin Legislativa que autoriza el ingreso de personal militar de los Estados Unidos de Amrica al
territorio de la Repblica
272752
Ley N 28294.- Ley que crea el Sistema Nacional Integrado de Catastro y su vinculacin con el Registro de Predios
272753
Ley N 28295.- Ley que regula el acceso y uso compartido de
Infraestructura de Uso Pblico para la prestacin de Servicios
Pblicos de Telecomunicaciones
272756
R Leg. N 032-2003-CR.- Resolucin legislativa que modifica
los artculos 76 y 77 del Reglamento del Congreso de la Repblica
272758
PODER EJECUTIVO
PCM
R.M. N 219-2004-PCM.- Designan Secretario Tcnico de la
Comisin Nacional de la Juventud
272759
R.M. N 221-2004-PCM.- Autorizan a procurador iniciar acciones judiciales contra ex trabajador del Despacho Presidencial por presentar documentacin falsa
272759
AGRICULTURA
R.M. N 0530-2004-AG.- Aprueban transferencia patrimonial
predial interestatal a ttulo gratuito de diversos predios del
INIEA a favor del SENASA
272760
R.M. N 0531-2004-AG.- Aceptan donacin destinada al desarrollo de las actividades del Laboratorio de Sanidad Animal
del SENASA
272761
R.M. N 0532-2004-AG.- Designan representante ante la Comisin Multisectorial creada por D.S. N 037-2004-RE, encargada de
formular propuestas relativas al manejo de sitios peruanos inscritos
en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
272762
MINCETUR
R.D. N 293-2004-MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan y registran memorias de slo lectura solicitadas por Gaming and
Technology Per S.A.
272763
DEFENSA
R.S. N 303-2004-DE/SG.- Autorizan ingreso al territorio de
la Repblica de personal militar de Chile para visitar la Escuela Militar de Chorrillos
272763
R.S. N 304-2004-DE/SG.- Amplan permanencia en el territorio de la Repblica de personal militar de Colombia a bordo
de patrullera fluvial, con la finalidad de continuar con reparaciones mayores en Iquitos
272764
R.S. N 305-2004-DE/SG.- Autorizan ingreso de personal militar de Nicaragua para dar continuidad a la Misin de Monitores Internacionales en el Programa de Asistencia a la Accin Integral Contra las Minas Antipersonales en el Per
272764
R.S. N 309-2004-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial subalterno en situacin de retiro para recibir tratamiento mdico altamente especializado en Cuba
272765
R.S. N 311-2004-DE/MGP.- Autorizan viaje de personal superior y subalterno de la Marina para participar en celebraciones con motivo del aniversario de la independencia nacional de
Colombia
272765
R.M. N 807-2004-DE/MGP.- Autorizan viaje de oficial de la
Marina a EE.UU. para participar en taller tcnico referente a la
seguridad de la navegacin
272766
ECONOMA Y FINANZAS
D.S. N 097-2004-EF.- Dictan Normas Reglamentarias del
Nuevo Rgimen nico Simplificado
272766
R.S. N 068-2004-EF.- Aceptan donacin efectuada por el
Gobierno de Suiza que ser destinada a ayudar a poblacin de
escasos recursos
272770
EDUCACIN
R.S. N 039-2004-ED.- Conforman Comisin Especial encargada de elaborar el Estatuto del Colegio Profesional de
Relacionistas Pblicos del Per
272770
R.M. N 0361-2004-ED.- Declaran nulidad de proceso de seleccin convocado para la adquisicin de sistemas de energa
solar fotovoltaicos
272771
RR.MM. Ns. 0363 y 0364-2004-ED.- Autorizan a procurador
interponer acciones judiciales contra presunto responsable de
la comisin de delito contra la fe pblica y ocupantes precarios
de inmueble del Ministerio de Educacin
272772
RR.MM. Ns. 0365, 0366, 0367 y 0368-2004-ED.- Autorizan
a procurador iniciar procesos judiciales contra presuntos responsables de la comisin de delitos contra la fe pblica y administracin pblica
272772
INTERIOR
R.M. N 1363-2004-IN.- Imponen sancin disciplinaria de suspensin a directora de centro educativo del ministerio 272775
R.M. N 1364-2004-IN.- Aceptan renuncia de Director General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas,
Municin y Explosivos de Uso Civil
272776
R.M. N 1365-2004-IN.- Designan Director General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municin y
Explosivos de Uso Civil
272776
R.M. N 1367-2004-IN.- Dan por concluida designacin de
Directora Ejecutiva de la Direccin General de Migraciones y
Naturalizacin
272776
R.M. N 1368-2004-IN.- Designan Director Ejecutivo de la
Direccin General de Migraciones y Naturalizacin 272777
R.M. N 1369-2004-IN.- Aceptan renuncia de Director General de la Oficina de Personal del ministerio
272777
R.M. N 1370-2004-IN.- Designan Directora General de la
Oficina de Personal del ministerio
272777
R.M. N 1371-2004-IN.- Aceptan renuncia de Director General de Migraciones y Naturalizacin
272778
NORMAS LEGALES
Pg. 272748
R.M. N 1372-2004-IN.- Designan Director General de Migraciones y Naturalizacin

272778
R.M. N 1373-2004-IN.- Aceptan renuncia de Directora General de la Oficina General de Planificacin del ministerio
272778
R.M. N 1374-2004-IN.- Encargan funciones de Directora
General de la Oficina General de Planificacin del ministerio
272778
R.S. N 027-2004-TR.- Constituyen Comisin Multisectorial

encargada de determinar y proponer incentivos y certificaciones
a otorgarse como parte del Plan Nacional "Fomento del Trabajo Decente y la Competitividad Empresarial"
272794
R.S. N 028-2004-TR.- Aceptan Cooperacin Tcnica No Reembolsable a favor de PROMPYME, para contratar servicios
de consultora y otros a fin de realizar programa de desarrollo
de redes empresariales en Gamarra y Cusco
272795
JUSTICIA
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.S. N 162-2004-JUS.- Autorizan suscribir addenda a convenio con el PNUD e incorporar proyecto sobre fortalecimiento
del Sistema Jurdico y apoyo a la Administracin de Justicia
272779
R.VM. N 132-2004-JUS.- Autorizan a persona jurdica el funcionamiento de centro de formacin y capacitacin de conciliadores con sede en la ciudad de Lima
272779
RR.VMs. Ns. 134 y 135-2004-JUS.- Cancelan autorizaciones de funcionamiento y registro de centros de conciliacin
272780
R.VM. N 136-2004-JUS.- Autorizan a persona jurdica el funcionamiento de centro de conciliacin con sede en la ciudad de
Lima
272781
RR.VMs. Ns. 137 y 138-2004-JUS.- Cancelan autorizacin
de funcionamiento y registro de centros de conciliacin
272781
R.VM. N 139-2004-JUS.- Cancelan autorizacin de funcionamiento y registro de centro de formacin y capacitacin de
conciliadores
272782
Fe de Erratas R.M. N 322-2004-JUS
272783
R.D. N 091-2004-MTC/12.- Otorgan a empresa renovacin

de permiso de operacin de aviacin comercial - transporte
areo especial turstico
272795
MIMDES
RR.MM. Ns. 431 y 432-2004-MIMDES.- Designan Presidentes de Directorios de las Sociedades de Beneficencia Pblica
de Melgar - Ayaviri y de Ica
272783
RR.MM. Ns. 433 y 434-2004-MIMDES.- Designan miembros de Directorios de las Sociedades de Beneficencia Pblica
de Arequipa y Cusco
272784
R.M. N 435-2004-MIMDES.- Designan Presidente y miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de
Pisco
272784
R.M. N 436-2004-MIMDES.- Designan miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Ica 272785
PRODUCE
R.M. N 273-2004-PRODUCE.- Designan funcionario responsable de elaboracin y actualizacin del Portal de Internet del
ministerio
272785
RELACIONES EXTERIORES
R.S. N 220-2004-RE.- Autorizan a ciudadanos peruanos residentes en el Reino de Espaa para prestar servicios en las Fuerzas Armadas Espaolas
272785
R.M. N 0578-2004-RE.- Aceptan renuncia de Asesora en
Asuntos Econmicos y Proyectos de Desarrollo Fronterizo y
de Secretaria Ejecutiva de la Comisin Multisectorial del Per
para IIRSA
272786
SALUD
R.M. N 721-2004/MINSA.- Aclaran la R.M. N 616-2004/
MINSA y modifican el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones de la Administracin Central del ministerio
272786
VIVIENDA
RR.MM. Ns. 173 y 174-2004-VIVIENDA.- Designan Jefes
de Oficinas Zonales IV - Lima y VIII - Cusco del INFES
272796
PODER JUDICIAL
CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
Res. Adm. N 288-2004-P-CSJLI/PJ.- Aprueban Programa de
Actividades para celebrar "Da del Juez", en la Corte Superior
de Justicia de Lima
272797
ORGANISMOS AUTNOMOS
ASAMBLEA NACIONAL DE RECTORES
Res. N 392-2004-ANR.- Autorizan viaje de Secretario Ejecutivo de la ANR a Colombia para participar en reunin de autoridades educativas de los Pases del Convenio Andrs Bello
272798
CONTRALORA GENERAL
Fe de Erratas Res. N 293-2004-CG
272798
ONPE
R.J. N 152-2004-J/ONPE.- Procedimiento para el sorteo de
ubicacin de las organizaciones polticas en la cdula de sufragio de Elecciones Municipales Complementarias en la provincia de El Collao
272799
R.J. N 153-2004-J/ONPE.- Aprueban diseo de la cdula de
sufragio a utilizarse en las Elecciones Municipales Complementarias de alcalde y regidores del Concejo Provincial de El
Collao, departamento de Puno
272800
MINISTERIO PBLICO
Res. N 1033-2004-MP-FN.- Aceptan renuncia de representante de la Fiscala de la Nacin ante el Directorio que dirigir
el Fondo Nacional Indemnizatorio de Errores Judiciales y Detenciones Arbitrarias
272802
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSEJO NACIONAL DE DESCENTRALIZACIN
Fe de Erratas Anexo Res. N 057-CND-P-2004
272802
TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO

INDECOPI
D.S. N 009-2004-TR.- Dictan normas reglamentarias de la Ley
N 28048, Ley de Proteccin a favor de la Mujer Gestante que
realiza labores que pongan en riesgo su salud y/o el desarrollo
normal del embrin y el feto
272787
D.S. N 010-2004-TR.- Modifican el D.S. N 020-2001-TR,
que aprob el Reglamento de la Ley General de Inspeccin del
Trabajo y Defensa del Trabajador
272790
Res. N 0069-2004/CRT-INDECOPI.- Otorgan un plazo de 6

meses para la adecuacin a lo dispuesto por la Res. N 00492004/CRT-INDECOPI
272802
Res. N 0070-2004/CRT-INDECOPI.- Suspenden por 45 das
la aplicacin del literal (e) del artculo 67 del Reglamento General de Acreditacin
272803
NORMAS LEGALES
Pg. 272749
INEI
MUNICIPALIDAD DE PUNTA HERMOSA
R.J. N 197-2004-INEI.- Aprueban ndices Unificados de Precios para las seis reas geogrficas correspondientes al mes de
junio de 2004
272803
R.J. N 198-2004-INEI.- Aprueban Factores de Reajuste aplicables a obras de edificacin del sector privado correspondientes a las seis reas geogrficas, producidas en el mes de junio
de 2004
272804
Ordenanza N 044-2004-MDPH.- Aprueban campaa masiva de

regularizacin del otorgamiento de autorizacin de licencia de
funcionamiento y de anuncios de publicidad exterior 272814
Ordenanza N 045-2004-MDPH.- Aprueban Arancel de Gastos y
Costas Procesales aplicable a Procedimientos de Ejecucin Coactiva
derivadas de Obligaciones Tributarias y No Tributarias
272815
Ordenanza N 046-2004-MDPH.- Establecen Amnista de
Regularizacin de Deuda Tributaria
272817
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS
R.J. N 522-2004-J-OPD/INS.- Autorizan contratacin de

servicio de mantenimiento preventivo de equipos de
laboratorio para certificacin de cabinas de bioseguridad
272805
OSIPTEL
Res. N 060-2004-CD/OSIPTEL.- Establecen valor del "Factor de Productividad Trimestral" aplicable al Sistema de Frmula de Tarifas Tope establecido en contratos de concesin de
los que es titular Telefnica del Per S.A.A.
272806
Ordenanza N 008-2004-MDSL.- Aprueban Reglamento de

Aplicacin de Sanciones Administrativas y el Cuadro nico de
Infracciones Administrativas
272817
R.A. N 478-2004-MDSL.- Declaran nulidad de proceso de
adjudicacin directa selectiva correspondiente a obra de rehabilitacin en tramo de va pblica del distrito
272834
MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA
Ordenanza N 100.- Disponen la adecuacin de disposiciones
y principios de las Ordenanzas Ns. 336 y 337-MML y del D.A.
N 105-2001/MML en la jurisdiccin del distrito
272834
SUNASS
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO
Res. N 042-2004-SUNASS-GG.- Sancionan con amonestacin
escrita a la Empresa Municipal de Servicios de Agua Potable y
Alcantarillado de Hunuco Sociedad Annima
272809
SUNAT
Res. N 060-00-0000033-2004/SUNAT.- Designan Auxiliar
Coactivo de la Oficina Zonal Chimbote
272811
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO
Res. N 217-2004-PR-GR-PUNO.- Designan Comisin de
Transferencia de Recepcin de los Fondos, Proyectos y Programas contenidos en el D.S. N 038-2004-PCM
272811
Anexo - Ordenanza N 172-MSS.- Anexo IV de la Ordenanza

N 172-MSS, que aprob importes de arbitrios municipales para
el ejercicio 2004
272835
Ordenanza N 195-MSS.- Aprueban Reglamento del Consejo
de Coordinacin Local Distrital
272835
Ordenanza N 198-MSS.- Modifican la Ordenanza N 179MSS que regula la tenencia de canes en el distrito y el Cuadro
de Infracciones y Sanciones de la municipalidad
272836
Acuerdo N 104-2004-ACSS.- Autorizan viaje de Gerente de
Medio Ambiente a EE.UU. para participar en el evento "La
Tecnologa al Servicio del Medio Ambiente, propuestas y soluciones de avanzada"
272838
Res. N 382-2004-GDU-GCDL-MSS.- Autorizan obras de habilitacin urbana de lote de terreno ubicado en el distrito 272839
PROVINCIAS
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA
MUNICIPALIDAD
Ordenanza N 008-2004-CDB.- Disponen promover el sentido cvico de las Fiestas Patrias, pintado y embanderamiento
general de inmuebles del distrito
272840
METROPOLITANA DE LIMA
Fe de Erratas Ordenanza N 649
272812
MUNICIPALIDAD DE COMAS
Acuerdo N 91-2004-C/MC.- Aprueban licencia solicitada por
alcalde para ausentarse del pas y encargan su despacho a regidor
272812
MUNICIPALIDAD DE JESS MARA
D.A. N 009-2004/MJM.- Disponen el embanderamiento general obligatorio de inmuebles del distrito
272813
MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
Ordenanza N 031-04/MDLV.- Modifican artculo del Reglamento Electoral de las Juntas Vecinales Comunales de La Victoria
272813
MUNICIPALIDAD DE LURN
D.A. N 013-2004-ALC/ML.- Disponen el embanderamiento
de inmuebles del distrito
272814
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CARAVEL

Acuerdo N 020-2004-MPC.- Autorizan contratacin de profesional para supervisin de obra en tramo de carretera vecinal
272840
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAETE
Acuerdo N 066-2004-MPC.- Autorizan adquirir insumos para
el Programa de Asistencia Alimentaria, mediante proceso de
adjudicacin de menor cuanta
272841
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUANCAYO
Acuerdo N 089-2004-MPH/CM.- Declaran en situacin de
urgencia la adquisicin de productos del Programa Vaso de
Leche
272841
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
SANTIAGO DE CHUCO
R.A. N 432-2004-MPSCH.- Declaran nulo proceso de adjudicacin directa selectiva para adquisicin de producto para atender a beneficiarios del Programa del Vaso de Leche
272842
NORMAS LEGALES
Pg. 272750
PODER LEGISLATIVO
e.
LEY N 28292
f.
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
La Comisin Permanente del
Congreso de la Repblica
ha dado la Ley siguiente:
LA COMISIN PERMANENTE DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Ley siguiente:
LEY QUE MODIFICA LOS ARTCULOS

2, 7, 8, 11, 16, 19, 21 Y LA OCTAVA
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA DEL
DECRETO LEGISLATIVO N 910,
LEY GENERAL DE INSPECCIN DEL
TRABAJO Y DEFENSA DEL TRABAJADOR
g.
h.
Artculo 1.- Modificatoria del numeral 2.2 del artculo 2 del Decreto Legislativo N 910
Modifcase el numeral 2.2 del artculo 2 del Decreto
Legislativo N 910, en los trminos siguientes:
i.
Artculo 2.- mbito de aplicacin

(...)
2.2 El mbito se extiende a las Cooperativas de Trabajadores y a sus socios trabajadores, y a las personas naturales o jurdicas que prestan servicios
como agencias de empleo o de colocacin de trabajadores del hogar y a los que laboran como trabajadores del hogar.
j.
Artculo 2.- Modificatoria del artculo 7 del Decreto Legislativo N 910

Modifcase el artculo 7 del Decreto Legislativo N 910,
en los trminos siguientes:
Artculo 7.- Facultad de los Inspectores del Trabajo
Los Inspectores del Trabajo, debidamente acreditados,
estn facultados para:
a.
b.
c.
d.
Ingresar libremente a los centros de trabajo y en

general a los lugares en los que exista prestacin
de servicios sujetos a inspeccin, sin previo aviso
y a cualquier hora del da o de la noche, segn el
objeto de la inspeccin como lo determinar el reglamento. Para iniciar la diligencia inspectiva debe
comunicar su presencia al empleador o su representante, as como al trabajador, al representante
de los trabajadores o de la organizacin sindical,
segn corresponda.
Requerir apoyo de la fuerza pblica que garantice
el cumplimiento de sus funciones, el cual ser concedido de inmediato sin necesidad de requerimiento previo, bajo responsabilidad. La Autoridad Administrativa de Trabajo puede solicitar al Juez de
Trabajo del Distrito Judicial al que pertenezca, autorizacin para el descerraje del centro de trabajo
cuando el caso lo amerite; el Juez debe pronunciarse, mediante resolucin motivada, en el plazo
de veinticuatro (24) horas de presentada la solicitud.
Interrogar a los trabajadores de la empresa, slo
o ante testigos, al empleador, o a terceros, para
esclarecer los hechos relativos a la inspeccin.
Practicar cualquier investigacin, prueba o examen, incluso cuando se hayan originado accidentes de trabajo o enfermedades al trabajador, sin
perjuicio de solicitar el apoyo de peritos o de tcnicos especializados, vinculados con la materia de

la inspeccin y relacionados a las acciones previstas en el artculo 5 de la Ley.
Requerir la colocacin de avisos cuando as lo
exijan las disposiciones legales.
Exigir la exhibicin para examinar en el centro de
trabajo de las planillas y boletas de pago de remuneraciones, libros contables y dems documentacin de la empresa, necesarios para la verificacin del cumplimiento de las obligaciones laborales, de seguridad y salud en el trabajo. Tambin
requerir la exhibicin de la parte pertinente de la
Declaracin Jurada del Impuesto a la Renta cuando se trate de fiscalizar la participacin legal de
los trabajadores en las utilidades de la empresa.
El inspector queda facultado para solicitar y obtener copias o extractos de estos documentos, para
anexarlos al expediente administrativo, siempre
que guarden relacin con el objeto de la diligencia
a fin de cautelar el cumplimiento de la reserva tributaria.
Obtener muestras de sustancias y materiales utilizados en el establecimiento o que se encuentren
en ste con el propsito de analizarlos siempre
que se notifique al empleador que las sustancias
o materiales han sido tomados con dicho propsito, bajo responsabilidad del inspector.
Disponer medidas de aplicacin inmediata que permitan corregir una grave violacin de las normas
vigentes que constituyan un peligro inminente para
la salud o seguridad de los trabajadores.
Disponer en los lugares de trabajo la adopcin de
medidas de seguridad e higiene que protejan la
integridad fsica y la capacidad del trabajo del personal.
Proponer de oficio, el cierre o clausura de los locales o sectores afectados o el retiro de determinadas mquinas, artefactos o equipos que ofrezcan peligros para la vida o integridad fsica del trabajador.

Artculo 8.- Facultad conciliadora
El inspector de trabajo, que cuente con acreditacin
de conciliador, puede conciliar en el caso de las inspecciones especiales y slo a solicitud expresa del
trabajador y del empleador. De llegarse a un acuerdo, el acta es refrendada por la Autoridad Administrativa de Trabajo, en cuyo caso dicha acta constituir ttulo ejecutivo.
Cuando el empleador y el empleado tengan el nimo de
conciliar y el Inspector de Trabajo no cuente con la acreditacin correspondiente, sta se llevar a cabo ante el
conciliador del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo o de la Direccin de Trabajo, cuya acta deber
ser refrendada por la Autoridad Administrativa, la misma que constituir ttulo ejecutivo.
Artculo 11.- Rgimen disciplinario de los inspectores
(...)
11.3 Adicionalmente procede la extincin de la relacin
laboral con el Inspector de Trabajo en los casos
previstos en la Ley de Productividad y Competitividad Laboral, Decreto Supremo N 003-97-TR.
Artculo 5 Modificatoria del artculo 16 del Decreto Legislativo N 910
Modifcase el artculo 16 numerales 16.1, 16.2, 16.3,
16.4 y 16.5 del Decreto Legislativo N 910, en los trminos
siguientes:
NORMAS LEGALES
Artculo 16.- Tipos de procedimientos inspectivos

16.1 Los procedimientos inspectivos son:
a. Inspeccin programada o de oficio.
b. Inspeccin especial o a pedido de parte.
c. Inspeccin a iniciativa del inspector.
16.2 La inspeccin programada o de oficio es aquella
que se encuentra considerada dentro de la planificacin de la Autoridad Administrativa de Trabajo, y
tiene por objeto cumplir las funciones establecidas en el artculo 5 de la Ley. La inspeccin programada puede ser de carcter general o especfica.
Si en los procedimientos inspectivos se detectaran infracciones a la normatividad laboral vigente,
el empleador ser sancionado con una multa establecida en el reglamento de la presente Ley.
16.3 La inspeccin especial o a pedido de parte es
aquella que se lleva a cabo para verificar hechos
expresamente determinados y vinculados a la relacin laboral, a la formacin y promocin para el
trabajo, o que se refiere a seguridad o salud en el
trabajo, que requieran de una inmediata comprobacin o que evidencien un notorio incumplimiento de las normas legales o convencionales. La inspeccin especial puede originarse a pedido del trabajador, de la organizacin sindical, del empleador, de la autoridad administrativa de trabajo distinta a la inspectiva, de la autoridad judicial, o de
tercero con legtimo inters y se efectuar con la
participacin del trabajador o su representante
cuando stos lo soliciten, en caso de fuerza mayor que impida la asistencia del trabajador. En caso
de extincin del vnculo laboral el pedido slo puede efectuarse dentro de los treinta (30) das calendario de producido el cese.
Si en los procedimientos inspectivos se detectara
infracciones a la normatividad laboral vigente, el
Pg. 272751
empleador ser sancionado con una multa establecida en el reglamento de la presente Ley.
16.4 La inspeccin a iniciativa del inspector se realizar slo en casos que exista hechos que pongan
en peligro la integridad fsica, la salud o la seguridad de los trabajadores, conforme lo establezca el
reglamento. Para esta inspeccin no se requiere
la orden de visita autorizada por la Autoridad Administrativa de Trabajo.
Si en los procedimientos inspectivos se detectara
infracciones a la normatividad laboral vigente, el
empleador ser sancionado con una multa establecida en el reglamento de la presente Ley.
16.5 El reglamento determina los supuestos en los que
el procedimiento de inspeccin tiene visita de reinspeccin, en cuyo caso, de no ser subsanado el
incumplimiento, se duplicar la multa aplicada conforme al artculo 19 numeral 19.3 de la presente
Ley.
(...)
Modifcase el artculo 19 numerales 19.1 y 19.2 del
Decreto Legislativo N 910, en los trminos siguientes:
Artculo 19.- De las infracciones y multas
19.1 Las infracciones se clasifican de acuerdo a su gravedad en los siguientes grados:
a) Tercer grado:
1. No pagar beneficios y derechos laborales
de carcter irrenunciable.
2. No registrar en planilla un trabajador.
3. Contar con un adolescente laborando sin
autorizacin.
4. El cierre no autorizado del centro de trabajo.
(...)
Informes e Inscripciones: Av. Arequipa 1649, Lince. 471-7920 / 471-5384 Fax: 265-7203
enc@contraloria.gob.pe www.contraloria.gob.pe
Pg. 272752
NORMAS LEGALES
19.2 Las multas se aplican cuando en el Acta de Inspeccin programada o de oficio, especial o a pedido de parte y en la inspeccin a iniciativa del inspector se verifica que el empleador ha cometido
una o varias infracciones previstas en el numeral
19.1 del artculo 19 de la presente Ley, atendiendo la gravedad de la falta cometida, el nmero de
trabajadores afectados y otros criterios para su graduacin. El reglamento establecer la tabla de infracciones y multas.
(...)
Modifcase el artculo 21 numerales 21.3 y 21.4 del
Decreto Legislativo N 910, en los trminos siguientes:
Artculo 21.- Inspeccin especial por cierre no autorizado del centro de trabajo
(...)
21.3 El cierre no autorizado del centro de trabajo se
produce cuando no se permite el acceso a los trabajadores al domicilio del centro de trabajo o, si
ingresando al mismo, se verifica que no se encuentra operativo.
21.4 La solicitud es tramitada en el plazo de tres (3)
das de presentada, siendo objeto de la verificacin del Inspector de Trabajo la existencia de la
situacin de cierre, as como la falta de pago de
las acreencias laborales.
(...)
Artculo 8.- Modificatoria de la Octava Disposicin
Complementaria del Decreto Legislativo N 910
OCTAVA.- Facultades y deberes del Ministerio de
Trabajo y Promocin del Empleo
Para la ejecucin de las funciones encomendadas, el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo est facultado para reorganizar, fusionar o crear los rganos y dependencias que prev la presente Ley, debiendo atender
con inmediatez, oportunidad y bajo responsabilidad las
solicitudes de inspeccin especial o a pedido de parte.
DISPOSICIONES FINALES
Y COMPLEMENTARIAS
PRIMERA.- Efectos de la Ley
Las disposiciones contenidas en la presente Ley son
de aplicacin inmediata incluyendo a los procesos de inspeccin en trmite.
SEGUNDA.- Derogatoria
Derganse o djanse sin efecto las disposiciones legales que se opongan a la presente Ley.
TERCERA.- Nmero de inspectores
El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo designar el nmero de inspectores de acuerdo a la cantidad de
trabajadores y empleadores por cada regin y provincia,
conforme a la distribucin que establezca el reglamento.
CUARTA.- De la confidencialidad
Los funcionarios, personal administrativo e inspectores
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo guardarn en forma absolutamente confidencial la fuente de cualquier denuncia donde se solicite una inspeccin especial.
QUINTA.- Vigencia de la Ley
La presente Ley entrar en vigencia al da siguiente de
su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE

LA REPBLICA
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte
das del mes de julio del ao dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
JAVIER NEVES MUJICA
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
13593
RESOLUCIN LEGISLATIVA
N 28293
EL CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA EL

INGRESO DE PERSONAL MILITAR DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMRICA AL TERRITORIO
DE LA REPBLICA
Artculo 1.- Objeto de la Resolucin Legislativa
Autorzase el ingreso de personal militar de los Estados Unidos de Amrica con armamento, al territorio de la
Repblica.
Artculo 2.- Consentimiento de ingreso
El Congreso de la Repblica, de conformidad con lo prescrito en el inciso 8) del artculo 102 de la Constitucin Poltica del Per y en el artculo 3 de la Ley N 27856, ha resuelto acceder a la solicitud presentada por el seor Presidente de la Repblica con el voto aprobatorio del Consejo
de Ministros y, en consecuencia, consentir el ingreso al territorio nacional al personal militar de los Estados Unidos de
Amrica con armamento, entre los das del 24 de agosto al
15 de octubre de 2004, en apoyo a un Ejercicio Militar de
Contra Narco Terrorismo (CNTS) con la Primera Brigada de
las Fuerzas Especiales del Ejrcito del Per (BRIFFE), en
las localidades de Satipo, Hunuco, Tarapoto, Tacna y Mazamari, en vista de que no afecta en forma alguna la soberana nacional, ni constituye instalacin de bases militares y
de acuerdo a las especificaciones que como Anexo forma
parte integrante de la presente Resolucin Legislativa.
Comunquese al seor Presidente de la Repblica para
su promulgacin.
En Lima, a los treinta das del mes de junio de dos mil
cuatro.
HENRY PEASE GARCA
Presidente del Congreso de la Repblica
MARCIANO RENGIFO RUIZ
Primer Vicepresidente del Congreso de la Repblica
AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
Lima, 20 de julio de 2004

su promulgacin.
En Lima, a los trece das del mes de julio de dos mil
cuatro.
HENRY PEASE GARCA
Cmplase, comunquese, publquese, regstrese y archvese.

ALEJANDRO TOLEDO
CARLOS FERRERO
13611
NORMAS LEGALES
LEY N 28294
Pg. 272753
e) Estandarizado.-
f) Seguridad.-
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
CAPTULO II
LEY QUE CREA EL SISTEMA NACIONAL

INTEGRADO DE CATASTRO Y SU VINCULACIN
CON EL REGISTRO DE PREDIOS
CAPTULO I
OBJETIVOS Y CONCEPTOS GENERALES
Artculo 1.- Objeto de la Ley
Crase el Sistema Nacional Integrado de Informacin
Catastral Predial, con la finalidad de regular la integracin
y unificacin de los estndares, nomenclatura y procesos
tcnicos de las diferentes entidades generadoras de catastro en el pas.
El Sistema se vincula con el Registro de Predios creado por Ley N 27755, mediante la informacin catastral.
Artculo 2.- Alcance y definicin
La presente Ley es de aplicacin a las entidades del
Gobierno Nacional, Gobiernos Regionales y Gobiernos
Locales.
El Sistema utiliza un conjunto de procesos y datos que
unifican los catastros, el mismo que tiene por finalidad integrar y estandarizar la informacin catastral y dems caractersticas de los predios.
Artculo 3.- El Sistema
El Sistema Nacional Integrado de Informacin Catastral Predial est conformado por:
a)
b)
c)
d)
e)
La Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos SUNARP.

Los Gobiernos Regionales.
Las Municipalidades Provinciales, Distritales y Metropolitana de Lima.
El Instituto Geogrfico Nacional.
El Instituto Nacional de Concesiones y Catastro
Minero INACC.
Artculo 4.- Caractersticas del Sistema

El Sistema se relaciona con el Registro de Predios a
travs de la informacin catastral. Para este efecto, el
Sistema uniformiza la generacin, administracin, mantenimiento y actualizacin de la informacin catastral
predial.
La informacin contenida en el Sistema es de acceso
pblico, previo pago de los derechos correspondientes, y
con las limitaciones establecidas en la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica.
Las caractersticas del Sistema son:
a) Abierto.-
b) Desconcentrado.-
c) Dinmico.-
d) Normalizado.-
Permite el intercambio de la informacin entre quienes la generan y aquellos que la solicitan.

Permite el acceso al mismo a
travs de las distintas entidades
pblicas del Gobierno Nacional,
Gobiernos Regionales y Locales.
Es objeto de actualizacin permanente por los cambios fsicos y legales inherentes al predio.
Permite la uniformidad en los
procedimientos de gestin, obtencin y tratamiento de la informacin que genera.
Contiene estndares tcnicos,

informticos, administrativos y
legales en los procesos y datos que conforman el Sistema.
Otorga seguridad jurdica a los
actos jurdicos referidos a predios y a sus derechos.
ADMINISTRACIN DEL SISTEMA

Artculo 5.- rganos del Sistema
Son rganos del Sistema: el Consejo Nacional de Catastro, la Secretara Tcnica y las Comisiones Consultivas.
Artculo 6.- El Consejo Nacional de Catastro
El Consejo Nacional de Catastro es el rgano del Sistema encargado de aprobar su poltica nacional y la referida a la integracin catastral, as como de emitir las directivas para su implementacin, entre otras, de conformidad
con la presente Ley y su reglamento, as como las normas
respecto a la ejecucin de tales polticas.
Artculo 7.- Integrantes del Consejo Nacional
El Consejo Nacional de Catastro est integrado por:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
El Superintendente Nacional de los Registros Pblicos SUNARP, quien lo preside.

Un representante de los Gobiernos Regionales.
El Presidente de la Asociacin de Municipalidades
o su representante.
El Jefe Institucional del Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Minero INACC o su representante.
El Jefe del Instituto Geogrfico Nacional IGN o
su representante.
El Director Ejecutivo del Instituto Catastral de Lima
ICL o su representante.
El Presidente del Consejo Nacional ejerce la representacin del mismo.

Artculo 8.- Funciones del Consejo Nacional de Catastro
Son funciones del Consejo Nacional de Catastro las siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Establecer la poltica nacional del Sistema y su vinculacin al Registro de Predios a travs del Plan
Nacional de Catastro.
Aprobar las Directivas para el cumplimiento obligatorio de la ejecucin de las actividades de catastro de predios o derechos sobre stos, incluyendo delegacin de facultades.
Determinar, de ser necesario, las zonas catastrales para el funcionamiento del Sistema. El mbito
de aplicacin de las zonas catastrales se precisar en el reglamento de la presente Ley.
Aprobar las normas tcnicas requeridas para la integracin catastral y su vinculacin con el Registro de Predios.
Aprobar convenios o contratos con las entidades
pblicas del Gobierno Nacional, Regional y Local,
personas jurdicas o naturales y los Organismos Internacionales de Cooperacin Tcnica, Financiera
u otros, para la formulacin, actualizacin y mantenimiento de la informacin catastral. Los contratos
de carcter financiero que originen operaciones
sujetas a reembolso a plazos mayores a un ao se
rigen por las normas de endeudamiento pblico.
Establecer los estndares y especificaciones tcnicas para la formulacin, actualizacin y mantenimiento de la informacin catastral de predios o
derechos sobre stos.
Establecer el sistema informtico destinado a integrar la informacin catastral de las entidades pblicas integrantes del Sistema.
Delegar en la Secretara Tcnica las funciones que
estime pertinentes.
Las dems que sean necesarias para el cumplimiento de sus fines con arreglo a la presente Ley.
NORMAS LEGALES
Pg. 272754
Artculo 9.- Secretara Tcnica

Desgnase a la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos SUNARP como Secretara Tcnica del
Sistema Nacional Integrado de Informacin Catastral Predial, independientemente de sus funciones especficas de
acuerdo a su ley de creacin.
La Secretara Tcnica es dirigida por un Secretario, el
cual es un funcionario designado por la SUNARP.
3.
Artculo 10.- Funciones de la Secretara Tcnica
La Secretara Tcnica, para los fines del Sistema Nacional Integrado de Catastro, tiene las siguientes funciones:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Proponer al Consejo Nacional la poltica nacional

del Sistema y su vinculacin con el Registro de
Predios y ejecutarla una vez aprobada.
Evaluar y supervisar las actividades relacionadas
a la generacin y administracin de la informacin
catastral de predios, que ejecutan las entidades
pblicas que integran el Sistema.
Proponer al Consejo Nacional las disposiciones administrativas para el cumplimiento de las actividades de catastro de predios o derechos sobre stos, incluyendo delegacin de facultades cuando
lo considere conveniente.
Proponer al Consejo Nacional estndares y especificaciones tcnicas para la formulacin, actualizacin y mantenimiento de la informacin catastral de predios o derechos sobre stos.
Coordinar la vinculacin de los entes oficiales involucrados en materia catastral con el Registro de
Predios.
Administrar el Sistema.
Proponer al Consejo Nacional el sistema informtico a fin de integrar la informacin catastral de las
instituciones pblicas conformantes del Sistema.
Otras que le fueran delegadas por el Consejo Nacional.
4.
5.
Artculo 11.- Responsabilidades de la Secretara

Tcnica
La Secretara Tcnica es el rgano responsable de cumplir y monitorear la aplicacin de las polticas, normas y
estndares del Sistema, aprobados por el Consejo Nacional; para lo cual coordina, asesora, supervisa y evala el
tratamiento de las acciones del catastro vinculadas al Registro de Predios a efectos de que stas se realicen de
acuerdo a los procedimientos estandarizados.
Artculo 12.- Recursos econmicos de la Secretara Tcnica
La Entidad que realice las funciones de Secretara Tcnica utiliza los recursos aprobados en su Presupuesto Institucional y puede recibir recursos y/o donaciones de Organismos Internacionales de Cooperacin Tcnica, Financiera u otros, y de Organismos Multilaterales para este
encargo especfico, sin demandar bajo ningn concepto
fondos adicionales al Tesoro Pblico.
Artculo 13.- Comisiones Consultivas
Cuando corresponda tratar o dilucidar temas que involucren un rea geogrfica determinada, el Consejo Nacional o la Secretara Tcnica podrn convocar Comisiones
Consultivas, conformadas por los representantes de los
Gobiernos Locales involucrados y de otras instituciones
afectas con el fin de que puedan transmitir informacin relevante acerca de sus correspondientes mbitos geogrficos.
CAPTULO III
DEFINICIONES Y GENERACIN
DEL CDIGO NICO CATASTRAL
15.1 Las Municipalidades son los organismos generadores de catastro, las que se interconectan con el
Registro de Predios envindoles la informacin
grfica y alfanumrica de cada predio para la inscripcin del Cdigo nico Catastral.
15.2 Las Municipalidades en uso de sus facultades,
pueden encargar el levantamiento catastral a otras
entidades pblicas, privadas, personas jurdicas
o naturales de acuerdo a los criterios tcnicos que
apruebe el Sistema.
15.3 Las Municipalidades otorgan el Cdigo nico Catastral en aquellos casos en que no se ha asignado por programas de titulacin rural o urbana.
Artculo 16.- Otras formas de asignacin del Cdigo nico Catastral a los predios y actualizacin del Catastro
Para asignar el Cdigo nico Catastral a los predios y
mantener actualizada la informacin catastral de los mismos, son de aplicacin las reglas siguientes:
a)
2.
Predios.- Es el bien inmueble a que se refiere el

inciso 1) del artculo 885 del Cdigo Civil.
Sistema de Referencia Geodsica Oficial.- Es
la red geodsica nacional elaborada por el Instituto Geogrfico Nacional IGN, siendo sta el mar-
co de referencia de la actividad de ordenamiento

catastral, pblica o privada, que se realiza en el
pas.
La elaboracin de la cartografa se sujeta a las normas de la Cartografa Bsica Oficial, elaborada por
el Instituto Geogrfico Nacional y a las normas y
estndares tcnicos que establece la presente Ley
y su reglamento.
Cdigo nico Catastral.- Es la identificacin alfanumrica de predios. El Registro de Predios inscribe el Cdigo nico Catastral.
En los casos de los regmenes de propiedad exclusiva y propiedad comn, se asigna a cada una
de las unidades de propiedad exclusiva un Cdigo
nico Catastral.
El reglamento de la presente Ley define las caractersticas del Cdigo nico Catastral a ser asignado, el mismo que ser elaborado en coordinacin
con el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica INEI y otorgado por las Municipalidades Distritales a nivel nacional.
Catastro de predios.- Es el inventario fsico de
los predios orientado a un uso multipropsito, y se
encuentra constituido por la suma de predios contiguos que conforman el territorio de la Repblica,
a los cuales se les asigna un Cdigo nico Catastral con referencia al titular o titulares del derecho
de propiedad del predio.
El catastro proporcionar a los usuarios informacin actualizada de todos los derechos registrados sobre un predio, mediante su interconexin con
el Registro de Predios.
El catastro comprende la informacin grfica, con
las coordenadas de los vrtices de los linderos de
predios, en el Sistema de Referencia Geodsica
Oficial en vigencia, y un banco de datos alfanumrico con la informacin de los derechos registrados.
Certificado Catastral.- Es el documento con valor jurdico y efectos legales que emite la entidad
catastral competente a favor de cualquier persona
que lo solicite.
La expedicin del Certificado Catastral est sujeta
al pago de los derechos correspondientes, segn
tasa que se establecer en el reglamento de la presente Ley, con excepcin de las que corresponda
fijar a los Gobiernos Locales. Las Tasas se fijarn
atendiendo al criterio establecido en el artculo 45
de la Ley N 27444.
Artculo 15.- Generacin del Cdigo nico Catastral
Artculo 14.- Conceptos Generales

Para efectos de la presente Ley, se entiende por:
1.
b)
Predio inscrito a nombre del solicitante, predios no

inscritos, predio inscrito a nombre de tercero, predios inscritos con superposicin total o parcial o
con discrepancia entre los ttulos y el levantamiento catastral.
En todos estos casos, la Municipalidad asigna el
Cdigo nico Catastral al predio y el Registrador
inscribe dicho Cdigo en el asiento respectivo.
Predios en zona catastrada.
NORMAS LEGALES
En el caso de que el predio est ubicado dentro de

un sector que haya sido objeto de levantamiento
catastral municipal o a travs de cualquier otra forma de georeferencia con coordenadas oficiales y
que se encuentre dicha informacin en el Registro
de Predios, el titular de un predio no requiere la
presentacin de planos con coordenadas en el Sistema de Referencia Geodsica Oficial en vigencia.
Artculo 17.- Inscripcin del Cdigo nico Catastral de Predios objeto de Programas de Titulacin
El Registro de Predios verifica a travs de la calificacin registral, la asignacin del Cdigo nico Catastral e
inscribe aquellos predios titulados a travs de Programas
de Titulacin en el Registro de Predios, relacionando al
predio con su titular y dems derechos y cargas que pueden recaer sobre ste.
CAPTULO IV
VINCULACIN CON EL REGISTRO
DE PREDIOS
Artculo 18.- Informacin catastral del Registro de
Predios
18.1 El Registro de Predios contiene informacin que
otorga fe pblica registral y garanta de seguridad
jurdica a todos los titulares de los predios inscritos.
18.2 El Registro de Predios utiliza el Cdigo nico Catastral para identificar el predio.
18.3 La informacin sobre predios en el Registro, est
respaldada por la informacin catastral.
Artculo 19.- Interconexin de las Oficinas de los
Notarios
19.1 Los Notarios se interconectan con el Registro de
Predios, de forma tal, que cada acto jurdico sobre
predios en el que intervenga el Notario, debe ser
trasmitido con la garanta de la firma digital del
mismo a travs de la interconexin permanente en
tiempo inmediato.
19.2 En las zonas en las que no exista capacidad tcnica de interconexin, los Notarios deben remitir la
informacin correspondiente a travs de otros
medios al Registro de Predios. El reglamento define dichas zonas, plazos y formas.
Artculo 20.- Verificacin de que el Propietario Registral es el Propietario Civil
El Notario antes de intervenir en cualquier acto jurdico
sobre predios, verifica en el Registro de Predios a travs
de la interconexin u otros medios, que el titular de los derechos transferidos es el mismo que figura en el Registro
de Predios. Si no fuera el mismo titular de los derechos
transferidos, intervendr igualmente en el acto y anotar
este hecho, del que informar al Registro de Predios y a
los interesados.
Artculo 21.- Obligatoriedad del Registro
El Registro de Predios para proceder a inscribir definitivamente cualquier derecho, debe exigir la inscripcin del
Cdigo nico Catastral.
En caso de que el predio sobre el cual se solicite la
inscripcin del acto jurdico no cuente con el Cdigo nico Catastral, el Registro proceder a la anotacin preventiva del acto cuya inscripcin se solicita, hasta que
se presenten los planos debidamente georeferenciados,
con las coordenadas en el Sistema de Referencia Geodsica Oficial vigente y el Cdigo nico Catastral del
predio.
En tanto se presenten los planos y el Cdigo nico Catastral a que se refiere el prrafo anterior, se mantendr
vigente la anotacin preventiva, que es aplicable a todos
los ttulos que tengan defectos subsanables.
Artculo 22.- Interconexin de entidades que ejecutan Programas de Titulacin
Las entidades pblicas que ejecutan catastro de predios dentro de los Programas de Titulacin deben interco-
Pg. 272755
nectarse con el Registro de Predios y transmitir la informacin en tiempo inmediato, para la verificacin e inscripcin
del Cdigo nico Catastral.
Artculo 23.- Interconexin de otras dependencias
del Estado, obligatoriedad del Registro
23.1 Las entidades del Gobierno Nacional, de los Gobiernos Regionales y Locales que otorguen actos administrativos relativos a predios, sea adjudicacin, habilitacin urbana, zonificacin u
otros actos que modifiquen, limiten, restrinjan
o extingan derechos sobre predios; deben estar interconectadas con el Registro de Predios
y transmitir, en tiempo inmediato a la dacin del
acto administrativo, la informacin completa de
dichos actos, para su correspondiente inscripcin.
23.2 En las zonas en las que no exista capacidad tcnica de interconexin, las entidades deben remitir la
informacin correspondiente a travs de otros
medios al Registro de Predios. El reglamento define dichas zonas, plazos y formas.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
PRIMERA.- No se asignar Cdigo nico Catastral a
aquellos predios que a la fecha de entrada en vigencia de
la presente Ley, sean materia de proceso judicial en trmite respecto a la definicin de reas, linderos y medidas
perimtricas, hasta que dichos procesos hayan culminado.
SEGUNDA.- Las entidades pblicas, sean del Gobierno Nacional, Regional o Local, as como los Notarios, personas naturales o jurdicas, involucradas en la
produccin y gestin catastral de predios, en actos jurdicos vinculados a derechos sobre predios y derechos
mineros o de cualquier naturaleza sobre stos, deben
interconectarse a la Secretara Tcnica y al Registro
de Predios en el plazo que se fijar en el reglamento de
esta Ley a efectos de que el Sistema funcione en forma
integrada. En tanto se produzca la interconexin en los
plazos que fijar el reglamento, queda en suspenso la
aplicacin de los artculos 20, 22 y 23 de la presente
Ley.
TERCERA.- La Comisin de Formalizacin de la Propiedad Informal COFOPRI y el Programa Especial de
Titulacin de Tierras y Catastro Rural PETT, formarn
parte del Sistema y tendrn representacin en su Consejo
Nacional, hasta su conclusin o disolucin de acuerdo a
sus normas de creacin.
PRIMERA.- La exoneracin del pago de tasas registrales, proceder nicamente de acuerdo a lo dispuesto por
la norma IV del Ttulo Preliminar del Texto nico Ordenado
del Cdigo Tributario, aprobado por Decreto Supremo N
135-99-EF y de no establecerse plazo expresamente, se
estar al plazo sealado en la norma VII del Ttulo Preliminar del mismo Cdigo.
SEGUNDA.- El Poder Ejecutivo reglamentar la presente Ley en un plazo no mayor de ciento veinte (120) das
hbiles, a partir de su publicacin.
TERCERA.- Derganse y djanse sin efecto todas las
disposiciones legales que se opongan a la presente Ley.
su promulgacin.
En Lima, a los veintiocho das del mes de junio de dos
mil cuatro.
HENRY PEASE GARCA
DE LA REPBLICA
NORMAS LEGALES
Pg. 272756
POR TANTO:

ALEJANDRO TOLEDO
CARLOS FERRERO
b) Salud pblica.
c) Seguridad.
d) Ordenamiento territorial.
Sin perjuicio de estos supuestos, el Organismo Supervisor de la Inversin Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL podr imponer el acceso compartido de infraestructura en aplicacin de lo dispuesto por el Decreto Legislativo
N 701, sus normas complementarias o por las normas
vinculadas a la interconexin de servicios de telecomunicaciones.
Artculo 6.- Definiciones
Para efectos de la presente Ley se adoptan las siguientes definiciones:
13612
LEY N 28295
POR CUANTO:
El Congreso de la Repblica
LEY QUE REGULA EL ACCESO Y USO

COMPARTIDO DE INFRAESTRUCTURA DE USO
PBLICO PARA LA PRESTACIN DE SERVICIOS
PBLICOS DE TELECOMUNICACIONES
Artculo 1.- Declaracin de inters pblico
Declrase de inters y necesidad pblica el acceso y
uso compartido de la infraestructura de uso pblico sealada en la presente Ley.
Artculo 2.- Objeto de la Ley
La presente Ley tiene por objeto regular el acceso y
uso compartido de la infraestructura de uso pblico que
permita la prestacin de los servicios pblicos de telecomunicaciones.
Artculo 3.- Finalidad
a) Utilizar eficientemente la infraestructura de uso pblico en los supuestos contemplados en la presente
Ley, as como promover una mayor competencia en
el mercado de servicios pblicos de telecomunicaciones beneficiando a los consumidores, operadores interesados en el acceso y a los titulares de la
infraestructura de uso pblico.
b) Promover el crecimiento ordenado de las infraestructuras de uso pblico necesarias para la prestacin
de los servicios pblicos de telecomunicaciones, a
efectos de mitigar la afectacin del paisaje urbanstico y promover el uso racional del espacio pblico,
propiciando la reduccin de costos econmicos y
sociales que genera la duplicidad de redes a nivel
nacional.
Artculo 4.- mbito de aplicacin
El acceso y uso compartido a que se refiere la presente Ley, ser de aplicacin obligatoria a los titulares
de infraestructura de uso pblico, sea que sta se encuentre instalada en reas de dominio pblico, reas de
acceso pblico y/o de dominio privado, con independencia de su uso.
El acceso y uso compartido incluye a la coubicacin.
Artculo 5.- Procedencia del acceso y uso
Se podr disponer el uso compartido obligatorio de infraestructura de uso pblico en caso de presentarse restriccin a la construccin y/o instalacin de dicha infraestructura de uso pblico declarada por la autoridad administrativa competente, por cualquiera de las siguientes razones:
a) Medio ambiente.
a) Acceso y uso compartido.- Es el derecho que permite hacer uso de la infraestructura de uso pblico
bajo las condiciones previstas en la presente Ley.
b) Coubicacin.- Es el uso de espacio fsico, energa,
infraestructura de soporte de redes y otras facilidades disponibles en la infraestructura de uso pblico,
requerido por un operador de servicio pblico de telecomunicaciones para la ubicacin y operacin de
equipos y/o elementos de telecomunicaciones.
c) Infraestructura de uso pblico.- Todo poste, ducto, conducto, cmara, torre, derechos de va asociado a la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones y/o energa. Adicionalmente, se considerar infraestructura de uso pblico a aquella que
as sea declarada por OSIPTEL con opinin previa
y favorable de los organismos reguladores competentes.
d) Poste.- Soporte para el tendido de cables areos.
e) Titulares de la infraestructura de uso pblico.Toda persona natural o jurdica que cuente con infraestructura de uso pblico al amparo de derechos
reconocidos por el Estado.
f) Torre.- Soporte de las antenas de las estaciones
radioelctricas de los servicios pblicos de telecomunicaciones.
El Reglamento podr considerar definiciones adicionales para otros conceptos no contemplados en la presente
Ley.
Artculo 7.- Principios
Los principios contenidos en la presente Ley establecen los lmites y lineamientos para el acceso y uso compartido de infraestructura de uso pblico, as como la coubicacin de los equipos para su adecuado empleo. Estos
principios deben ser utilizados como base para sustentar y
establecer las reglas, celebracin y contenido de los contratos, sin importar la modalidad en que se configuran stos y pueden adems ser usados como criterio interpretativo o de integracin de dichos contratos; as como para
los mandatos que dicte el OSIPTEL.
Estos principios son:
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
Principio de libre acceso.- En virtud de este

principio, el acceso y uso compartido de la infraestructura de uso pblico slo debe quedar sujeto al cumplimiento de los requisitos y reglas
establecidas en la presente Ley, su Reglamento
y normas complementarias.
Principio de neutralidad.- El titular de la infraestructura de uso pblico debe otorgar al operador de servicios pblicos de telecomunicaciones
que solicita el acceso y uso compartido a su infraestructura, el mismo tratamiento que se procura a s mismo, que otorga a su filial o empresa
vinculada, en condiciones iguales o equivalentes.
Principio de no discriminacin.- El titular de
la infraestructura de uso pblico debe dar a quienes tienen acceso y uso compartido a su infraestructura el mismo tratamiento en condiciones
iguales o equivalentes.
Principio de equilibrio.- El acceso y uso compartido de infraestructura de uso pblico debe
analizarse y ejecutarse teniendo como objetivo
la incorporacin de mayor competencia en la
prestacin de los servicios pblicos de teleco-
(v)
(vi)
(vii)
(viii)
(ix)
NORMAS LEGALES
municaciones y la creacin de incentivos para

el incremento, cobertura y mejoramiento de la
calidad de la infraestructura de uso pblico. Al
evaluar el acceso y uso compartido se velar
por el respeto a la obtencin de retornos adecuados a la inversin.
Principio de eficiencia.- La determinacin y revisin tarifaria y condiciones de acceso y uso
compartido tomar en cuenta los incentivos para
el uso eficiente de la infraestructura de uso pblico, evitando la duplicidad innecesaria, los costos de congestin y otras externalidades.
Principio de acceso a la informacin.- Se
garantiza que quienes requieran de acceso y
uso compartido de infraestructura de uso pblico cuenten con la informacin necesaria a
efectos de evaluar y negociar su acceso y uso
y adoptar su decisin de ingresar al mercado
respectivo.
Principio de celeridad.- Los plazos que rigen
el procedimiento y la ejecucin de obligaciones
que se deriven del acceso y uso compartido de
uso pblico deben ser razonables, evitndose las
maniobras dilatorias o barreras de acceso.
Principio de complementariedad de redes.En los casos de acceso y uso compartido de
infraestructuras elctricas o en general de aqullas destinadas a la prestacin de otros servicios pblicos distintos a los de telecomunicaciones, las medidas a imponerse en virtud de la
presente Ley buscarn maximizar la eficiencia
del uso compartido de ambos sistemas de redes, sin que el uso compartido limite o restrinja
la operatividad, desarrollo y/o renovacin de las
infraestructuras afectadas.
Onerosidad de la Comparticin.- Toda comparticin de infraestructuras ser retribuida a travs de una contraprestacin razonable.
La enumeracin de los principios sealados no impide

la aplicacin de otros principios del Derecho Administrativo, la normativa de telecomunicaciones u otros generalmente aceptados en la prctica regulatoria.
Artculo 8.- Organismo Competente
El Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL, es el encargado de velar por
el cumplimiento de la presente norma, para lo cual podr
dictar las disposiciones especficas que sean necesarias.
Asimismo, OSIPTEL est facultado para imponer las sanciones correspondientes.
Artculo 9.- Seguridad
Los operadores de servicios pblicos de telecomunicaciones estn obligados a cumplir, tanto en la etapa de
elaboracin del proyecto, como en el desarrollo de la
construccin, operacin y mantenimiento de sus instalaciones, con las disposiciones del Cdigo Nacional de
Electricidad y sus respectivos Manuales, el Reglamento
de Seguridad e Higiene Ocupacional del Subsector Electricidad y otras normas sectoriales de electricidad relacionadas al tema, cuando soliciten el acceso y uso compartido a infraestructura de energa, as como las disposiciones legales sobre seguridad en telecomunicaciones,
cuando soliciten el uso compartido a operadores de telecomunicaciones.
Los titulares de la infraestructura de uso pblico denunciarn ante el organismo competente, segn corresponda,
el incumplimiento de estas normas por parte de los usuarios de dicha infraestructura de uso pblico, a efectos de la
aplicacin de las sanciones correspondientes.
En el caso de que OSIPTEL dispusiera el acceso y uso
compartido de otra infraestructura de uso pblico, distinta
a la de telecomunicaciones o energa, sern aplicables las
disposiciones sectoriales sobre seguridad que regulen dicha infraestructura de uso pblico.
Artculo 10.- Secreto de las Telecomunicaciones
Sin perjuicio de la comparticin de infraestructuras prevista en la presente Ley, el titular de la infraestructura de
uso pblico y los arrendatarios de dicha infraestructura
debern cumplir con las normas sobre la inviolabilidad y el
secreto de telecomunicaciones.
Pg. 272757
Artculo 11.- Acreditacin de la restriccin para instalar o construir infraestructura de uso pblico
Para cada uno de los supuestos sealados en el artculo 5 de la presente Ley, ser necesaria la declaracin
expresa de la imposibilidad de instalar y/o construir infraestructura de uso pblico por parte de la autoridad administrativa competente con facultades para autorizar y/o restringir la construccin y/o instalacin de la infraestructura
de uso pblico definida en la presente Ley.
Asimismo, el OSIPTEL determinar si alguna de las
exigencias solicitadas por las autoridades administrativas
competentes para declarar la restriccin de construccin
y/o instalacin de infraestructura de uso pblico constituye
o no una barrera de acceso al mercado, para lo cual solicitar opinin tcnica al Instituto Nacional de Defensa de la
Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI. El operador de servicios pblicos de telecomunicaciones no estar obligado a cumplir aquellas
exigencias que hayan sido declaradas como barrera de
acceso.
En caso de que la autoridad administrativa competente
para declarar la restriccin de construccin y/o instalacin
de infraestructura de uso pblico, no se pronuncie dentro
del plazo establecido en el Reglamento de la presente Ley,
el OSIPTEL se encuentra facultado para decidir el acceso
y uso compartido de infraestructura de uso pblico.
Artculo 12.- Excepcin del uso compartido de nueva infraestructura de uso pblico
Los titulares de la infraestructura de uso pblico que
construyan y/o instalen infraestructura de uso pblico despus de la entrada en vigencia de la presente norma, no
estarn obligados a compartir dicha infraestructura de uso
pblico, con empresas del mismo sector, por un plazo de
tres (3) aos, contados a partir de concluida su construccin y/o instalacin, lo que ocurra primero.
Artculo 13.- Modalidades de acceso
El acceso a la infraestructura de uso pblico podr realizarse bajo dos modalidades:
a) Por acuerdo entre las partes, durante el perodo de
negociacin establecido en el Reglamento.
b) Por mandato expreso de OSIPTEL, una vez que se
ha vencido el perodo de negociacin sin acuerdo
entre las partes. El mandato establecer las condiciones tcnicas, econmicas y legales del acceso y
uso. En el caso de tratarse de infraestructura de uso
pblico distinta a la de telecomunicaciones, se deber contar con la opinin previa y favorable del organismo regulador competente con relacin a la viabilidad del acceso compartido a la infraestructura de
uso pblico. La opinin del organismo regulador ser
vinculante para el OSIPTEL.
Sin perjuicio de lo establecido en los incisos a) y b) del
presente artculo, el OSIPTEL podr aplicar otros mecanismos de asignacin que considere ms eficientes, tales
como la subasta, para el uso compartido de la infraestructura de uso pblico. Los procedimientos y plazos se especificarn en el Reglamento de la presente norma, debiendo tomar en cuenta de manera especial el principio de celeridad.
Artculo 14.- Determinacin de la contraprestacin
razonable
Los titulares de la infraestructura de uso pblico tienen
derecho a recibir una contraprestacin razonable por el uso
de la infraestructura de uso pblico. La metodologa de
clculo ser fijada en el Reglamento de la presente Ley y
deber ser debidamente sustentado en un informe tcnico.
Artculo 15.- Supuestos de exclusin
Los titulares de la infraestructura de uso pblico afecta
a la presente Ley, quedan relevados de su obligacin de
compartir su infraestructura de uso pblico y/o mantener la
comparticin de la misma, en caso de que dicha infraestructura de uso pblico no est contemplada en la presente Ley o en tanto no haya sido declarada por OSIPTEL.
Asimismo, dichos titulares no estarn obligados a compartir su infraestructura de uso pblico por razones de imposibilidad tcnica o en aquellos otros supuestos que se contemplen en el Reglamento.
Pg. 272758
NORMAS LEGALES
Artculo 16 .- De las sanciones

Las sanciones administrativas derivadas del incumplimiento de la presente Ley y su Reglamento, son las siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
La multa,
La suspensin del derecho al uso compartido,
El decomiso de bienes,
La caducidad del derecho al uso compartido; y
La amonestacin o apercibimiento por escrito.
Artculo 17.- Clasificacin y tipificacin de infracciones

Las infracciones a lo dispuesto en la presente Ley sern muy graves, graves o leves.
a) Sern consideradas infracciones muy graves:
1. La negativa a cumplir con el mandato de comparticin.
2. El acceso no autorizado a las infraestructuras de
uso pblico a que se refiere la presente Ley para
la prestacin de servicios pblicos de telecomunicaciones.
b) Sern consideradas infracciones graves:
1. No proporcionar a OSIPTEL la informacin obligatoria.
2. Incumplir con las disposiciones que se emitan sobre la contraprestacin a ser aplicada.
3. Reincidir en la comisin de una infraccin leve.
c) Sern consideradas infracciones leves:
1. La negativa de los funcionarios con quienes se
entienda una accin de supervisin se nieguen a
firmar el acta de supervisin correspondiente, o
que simplemente no lo hagan.
El Reglamento de la presente Ley podr contemplar
otros supuestos de infracciones muy graves, graves y leves, as como los criterios para la determinacin de la infraccin y la graduacin de las multas.
Artculo 18.- Reglamento de la Ley
Los plazos, procedimientos, requisitos, casos en los que
se establecern garantas de ejecucin, plazo para el inicio del uso efectivo de la infraestructura, clusulas generales de contratacin, obligaciones y derechos de los propietarios del uso pblico u otro bien destinado para el acceso
y uso compartido y dems aspectos necesarios para la
implementacin de la presente Ley, sern desarrollados en
el Reglamento.
PRIMERA.- Creacin de la Comisin
Crase la Comisin encargada de proponer el Reglamento de la presente Ley en un plazo de seis (6) meses
contados a partir de su publicacin. La Comisin estar
conformada por:
-
Un representante del Ministerio de Transportes y

Comunicaciones, quien la presidir.
Un representante del Ministerio de Energa y Minas.
Un representante del Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones - OSIPTEL.
Un representante del Organismo Supervisor de Inversin en Energa - OSINERG.
Un representante de la Presidencia del Consejo de
Ministros.
Un representante de las asociaciones de consumidores; y,
Un representante de las municipalidades.
La Comisin podr convocar a representantes de los

dems sectores involucrados del sector pblico y privado
a fin de conocer sus opiniones y sugerencias. El proyecto
de Reglamento se publicar para recibir comentarios antes de su aprobacin final.
SEGUNDA.- Creacin de los Registros de Infraestructura de Uso Pblico

Crase el Registro de Infraestructura de Uso Pblico a
que se refiere la presente Ley, en cada uno de los sectores
correspondientes, quienes debern contar con la informacin actualizada y disponible pblicamente.
TERCERA.- Publicidad de los planes de desarrollo
El Reglamento establecer los mecanismos necesarios
a fin de garantizar la publicidad de los planes de desarrollo
de nueva infraestructura de telecomunicaciones a que se
refiere la presente Ley, con el fin de fomentar el acceso y
uso compartido a la infraestructura a ser instalada o construida.
CUARTA.- Vigencia de la Ley
La presente Ley entrar en vigencia conjuntamente con
su reglamento, con excepcin de la Primera y Segunda
Disposicin Final, que entrarn en vigor al da siguiente de
la publicacin de la presente Ley.
su promulgacin.
En Lima, a los veintiocho das del mes de junio de dos
mil cuatro.
HENRY PEASE GARCA
Primer Vicepresidente del Congreso
de la Repblica
DE LA REPBLICA
POR TANTO:
ALEJANDRO TOLEDO
CARLOS FERRERO
13613
RESOLUCIN LEGISLATIVA DEL CONGRESO

N 032-2003-CR
EL PRESIDENTE DEL CONGRESO
DE LA REPBLICA
POR CUANTO:
LA COMISIN PERMANENTE DEL
CONGRESO DE LA REPBLICA;
Ha dado la Resolucin Legislativa siguiente:
RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE MODIFICA LOS

ARTCULOS 76 Y 77 DEL REGLAMENTO DEL
Artculo 1.- Modificacin del artculo 76 del Reglamento del Congreso
Modifcase el inciso 2 del artculo 76 del Reglamento
del Congreso, el cual quedar redactado de la siguiente
manera:
Artculo 76.- Requisitos especiales
(...)
2. Las proposiciones de ley o de resolucin legislativa
que presentan los Congresistas deben estar firma-
NORMAS LEGALES
das al menos por uno de ellos o por el vocero autorizado del Grupo Parlamentario. En el primer caso,
cuando son varios los autores, se puede diferenciar
entre autor o autores principales y solidarios; en el
ltimo caso se entiende presentada por el Grupo en
su conjunto. Adems, las proposiciones de ley o resolucin legislativa que presentan los Congresistas:
(...)
d) No pueden incurrir en copia o plagio de otros proyectos de ley, publicados en el Portal del Congreso o de documentos pblicos. Se entiende que
hay copia o plagio cuando se ha transcrito la totalidad o parte del proyecto o documento original, a
fin de presentarlo como propio o sin citar la fuente que le sirve de sustento en la Exposicin de
Motivos.
e) Deben consignar si tienen relacin con la Agenda Legislativa aprobada de conformidad con el
artculo 29.
(...)
Artculo 2.- Modificacin del artculo 77 del Reglamento del Congreso
Modifcase el artculo 77 del Reglamento del Congreso, el cual quedar redactado de la siguiente manera:
Artculo 77.- Envo a Comisiones y estudio
Recibida y registrada la proposicin de ley o resolucin
legislativa, el Oficial Mayor dispondr su publicacin en
el Portal del Congreso, o en la Gaceta del Congreso o
en el Diario Oficial El Peruano, as como su remisin a
una oficina especializada del Servicio Parlamentario, la
cual verificar, en un plazo no mayor de cinco das tiles, el cumplimiento de los requisitos constitucionales,
legales y reglamentarios para su presentacin. Durante los tres primeros das de dicho plazo, cualquier Congresista podr presentar una impugnacin documentada contra la proposicin por constituir copia o plagio de
otro proyecto o de un documento pblico. En caso de
incumplimiento de alguno o varios de los requisitos antes sealados o de que exista fundamento en la impugnacin, la iniciativa ser remitida a una de las Vicepresidencias, a fin de que sea devuelta a sus autores para
que los subsanen.
La Junta de Portavoces podr exonerar de cualquiera
de estos trmites, con la aprobacin de los tres quintos
de los miembros del Congreso all representados, en
caso de proposiciones remitidas por el Poder Ejecutivo
o que tengan carcter de urgente.
De no existir observaciones, el Oficial Mayor enva la
proposicin a una o dos Comisiones, como mximo,
para su estudio y dictamen, previa consulta con un
miembro de la Mesa Directiva. En la remisin de las
proposiciones a Comisiones se aplica el criterio de especializacin. En el decreto de envo se cuidar de insertar la fecha, el nmero de la proposicin, el rgano
consultado y el nombre de la Comisin a la que se enva. En el caso de envo a ms de una Comisin, el
orden en que aparezcan en el decreto determina la importancia asignada a la Comisin en el conocimiento
del asunto materia de la proposicin.
Las Comisiones tienen un mximo de treinta das tiles
para expedir el dictamen respectivo. Cuando se trate
de un dictamen de reenvo o reconsideracin, el Pleno
acordar el plazo a propuesta de la Mesa Directiva, el
mismo que no podr exceder de treinta das tiles. No
es admisible un proyecto de ley que verse sobre materia que la Comisin haya puesto en el orden del da de
sus sesiones.
Recibido el proyecto por la Comisin, los miembros de
sta podrn presentar sus enmiendas, debidamente
fundamentadas, en un plazo no mayor de quince das
tiles, mediante oficio dirigido al Presidente de la Comisin.
Las enmiendas podrn ser totales o parciales. Sern
enmiendas totales las que versen sobre la oportunidad,
los principios o el espritu del proyecto de ley y postulen el archivamiento de ste o las que propongan un
texto completo alternativo al del proyecto. Las enmiendas parciales podrn ser de supresin, modificacin o
adicin de uno o varios artculos. En los dos ltimos
supuestos, la enmienda deber contener el texto concreto que se proponga.
Pg. 272759
El dictamen aprobado por la Comisin deber consignar

las enmiendas presentadas, as como sustentar las razones de su aprobacin o rechazo, segn corresponda.
El Consejo Directivo dispone la puesta en agenda de los
dictmenes, a propuesta del Presidente, debiendo ser
distribuidos con anticipacin de 24 horas antes de que
se considere el proyecto, en las oficinas de trabajo de
los Congresistas. Slo en caso de suma urgencia, a criterio del Presidente se dispone la entrega domiciliaria.
Comunquese, publquese y archvese.
Dada en el Palacio del Congreso, en Lima, a los diecinueve das del mes de julio de dos mil cuatro.
HENRY PEASE GARCA
Primer Vicepresidente del
Congreso de la Repblica
13570
PODER EJECUTIVO
PCM
Designan Secretario Tcnico de la
Comisin Nacional de la Juventud
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 219-2004-PCM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27802 se crea el Consejo Nacional de la Juventud - CONAJU;
Que, de conformidad con los artculos 6 y 9 de la citada ley, se crea la Comisin Nacional de la Juventud, en
adelante CNJ, como Organismo Pblico Descentralizado,
con rango ministerial, adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros y rgano rector del CONAJU;
Que, de conformidad con el Reglamento de la Ley N
27802, aprobado por Decreto Supremo N 106-2002-PCM,
dentro de la estructura orgnica de la Comisin Nacional
de la Juventud -CNJ- se encuentra la Secretara Tcnica a
cargo de un funcionario designado por el Presidente del
Consejo de Ministros;
Que, en tal sentido, es necesario designar al Secretario Tcnico de la Comisin Nacional de la Juventud - CNJ;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27802,
el Decreto Supremo N 106-2002-PCM y el Decreto Supremo N 067-2003-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al doctor ROBERT MODESTO FAJARDO SAUCEDO como Secretario Tcnico de la
Comisin Nacional de la Juventud - CNJ.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS FERRERO
13576
Autorizan a procurador iniciar acciones

judiciales contra ex trabajador del Despacho Presidencial por presentar documentacin falsa
N 221-2004-PCM
Pg. 272760
NORMAS LEGALES
Visto, el Oficio N 339-2004/SGPR/GC.Adm del Gerente

Central de Administracin del Despacho Presidencial;
CONSIDERANDO:
Que, el Informe Legal N 046-2004-DP/GER.LEG del
Gerente Legal del Despacho Presidencial, se pronuncia por
el inicio de las acciones judiciales a que hubiera lugar contra el seor Gabriel Jer Castro, ex trabajador del Despacho Presidencial, por el hecho de presentar documentacin falsa con el propsito de ingresar al servicio de esta
entidad;
Que, mediante el artculo 4 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Despacho Presidencial, aprobado
por Decreto Supremo N 007-2002-PCM, en concordancia
con el numeral 51.7 del artculo 51 del Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo
de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N 067-2003PCM, el Despacho Presidencial es un organismo pblico
descentralizado adscrito a la Presidencia del Consejo de
Ministros;
Que, en tal sentido y de acuerdo a lo indicado por el
Informe precitado, que constituye parte integrante de la
motivacin de la presente Resolucin y el Oficio de visto,
resulta pertinente en resguardo del inters pblico autorizar al Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales
de la Presidencia del Consejo de Ministros para que interponga las acciones judiciales correspondientes;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N
17537, Ley que crea el Consejo de Defensa Judicial del
Estado, modificado por el Decreto Ley N 17667, el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, modificado
por la Ley N 27779, la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General y el Reglamento de Organizacin y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado mediante Decreto Supremo N 067-2003PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los asuntos judiciales de la Presidencia del Consejo de
Ministros para que, en representacin y defensa de los intereses del Estado, inicie e impulse las acciones judiciales
correspondientes contra el seor Gabriel Jer Castro, ex
trabajador del Despacho Presidencial, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin,
as como los antecedentes del caso, al mencionado Procurador Pblico para los fines pertinentes.
CARLOS FERRERO
13577
AGRICULTURA
Aprueban transferencia patrimonial
predial interestatal a ttulo gratuito de
diversos predios del INIEA a favor del
SENASA
N 0530-2004-AG
VISTO:
El Oficio N 576-2004-AG-SENASA del 12 de abril de
2004, mediante el cual la Jefa del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria - SENASA solicita la expedicin de la
Resolucin Ministerial que apruebe la Transferencia Patrimonial Predial Interestatal del Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria - INIEA a favor del Servicio
Nacional de Sanidad Agraria - SENASA;
CONSIDERANDO:
Que, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, es la autoridad nacional y el organismo oficial del Per
en materia de sanidad agraria, fue creado por el Decreto
Ley N 25902 - Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura,
como organismo pblico descentralizado del Ministerio de
Agricultura de Per, con autonoma tcnica, administrativa, econmica y financiera. Su misin es velar por la sanidad agraria a la que mejoramos y protegemos con la finalidad de contribuir al desarrollo nacional, dotando al Per de
un marco de seguridad agrosanitaria sin constituir barreras injustificadas al comercio, conduciendo eficientes sistemas de proteccin fito y zoosanitaria y ejecutando programas de control, supresin y erradicacin de plagas y
enfermedades que afectan a la agricultura nacional;
Que, el Instituto Nacional de Investigacin y Extensin
Agraria (INIEA) es un Organismo Pblico Descentralizado
del Ministerio de Agricultura, creado por el Decreto Ley N
25902 - Ley Orgnica del Ministerio de Agricultura, con
personera jurdica de derecho pblico interno; con autonoma tcnica, administrativa, econmica y financiera; constituye un Pliego Presupuestal y tiene duracin indefinida.
Su misin es interactuar en las reas de la investigacin
cientfica, generando conocimientos y adaptando tecnologas como respuestas a las demandas del mercado, que
son transferidos metodolgica y sistemticamente a los
productores agrarios, a travs de servicios tecnolgicos y
de extensin agraria (estos ltimos conforme a la Ley N
28076);
Que, mediante Decreto Supremo N 125-97-EF, se
aprueba una Operacin de Endeudamiento Externo entre
la Repblica del Per y el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, destinada a financiar parcialmente el Programa de Desarrollo de la Sanidad Agropecuaria, cuyos trminos de ejecucin se detallan en el Contrato de Prstamo
N 1025/OC-PE. El objeto del citado Programa, es contribuir al desarrollo agropecuario del pas, mediante el incremento de los niveles de sanidad vegetal y animal, lo cual
se lograr fortaleciendo los servicios permanentes del
SENASA, entre ellos el diagnstico agrosanitario, as como
ejecutando proyectos especficos, como el de Control y
Erradicacin de las Moscas de la Fruta;
Que, en cumplimiento del Plan de Ejecucin del Programa de Desarrollo de la Sanidad Agropecuaria, el SENASA
ha implementado Centros de Diagnsticos, el Centro de
Produccin de Moscas de la Fruta Estriles, y el rgano
Desconcentrado SENASA Lima-Callao, para lo cual tuvo a
su disposicin 3 (tres) predios, cedidos por el entonces
denominado Instituto Nacional de Investigacin Agraria INIA (mediante Ley N 28076, se denomina al ex - INIA
como Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria - INIEA), de acuerdo al siguiente detalle:
a) Centros de Diagnsticos: rea parcial con una
extensin de Trece mil ciento cincuenta y ocho y 99/100
metros cuadrados (13 158,99 m), localizada en el distrito
de La Molina, provincia y departamento de Lima, signada
con el nmero de Unidad Catastral 10023, expedido por el
Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural PETT del Ministerio de Agricultura; a independizar del predio matriz signado con el nmero de Unidad Catastral
10009, expedido por el mismo Proyecto Especial, e inscrito en la Ficha N 1614450 del Registro de la Propiedad
Inmueble de Lima (Zona Registral N IX-Sede Lima);
b) Centro de Produccin de Moscas de la Fruta
Estriles: rea parcial con una extensin de Siete mil
seiscientos cincuenta y nueve y 84/100 metros cuadrados
(7 659,84 m), localizada en el distrito de La Molina, provincia y departamento de Lima, signada con el nmero de
Unidad Catastral 10025, expedido por el Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural - PETT del Ministerio de Agricultura; a independizar del predio matriz signado con el nmero de Unidad Catastral 10009, expedido
por el mismo Proyecto Especial, e inscrito en la Ficha N
1614450 del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima
(Zona Registral N IX-Sede Lima); y,
c) rgano Desconcentrado SENASA Lima-Callao:
rea parcial con una extensin de Cuatrocientos tres y 80/
100 metros cuadrados (403,80 m), localizada en el distrito
NORMAS LEGALES

Inmueble de Lima (Zona Registral N IX-Sede Lima);
Que, el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA solicit al Despacho Ministerial la transferencia patrimonial de los inmuebles citados precedentemente, mediante el Oficio N 672-2000-AG-SENASA; el Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria - INIEA ante la
mencionada solicitud y para dichos fines puso a disposicin del Despacho Ministerial los referidos inmuebles, opinado favorablemente a travs del Oficio N 377-2000-AGINIA, de fecha 11 de abril de 2000, y a travs del "Convenio para la Entrega Fsica al Servicio Nacional de Sanidad
Agraria - SENASA de Terrenos e Inmuebles del Instituto
Nacional de Investigacin Agraria - INIA en actual trmite
de Transferencia Patrimonial seguido ante la Superintendencia de Bienes Nacionales" suscrito el 11 de septiembre
de 2001;
Que, asimismo, mediante Oficio N 228-2003-INIA-J/
OAJ del 10 de marzo de 2003, el Jefe del INIEA solicita a la
Jefe del SENASA, en atencin al Oficio N 1112-2003/SBNGO-JAR, gestionar las acciones pertinentes que posibiliten concluir con la transferencia definitiva que har el INIEA
al SENASA;
Que, la Superintendencia de Bienes Nacionales, mediante Oficio N 1112-2003/SBN-GO-JAR del 13 de febrero de 2003, manifiesta que de acuerdo con lo establecido
en el Artculo 17 del Reglamento General de Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal,
aprobado por Decreto Supremo N 154-2001-EF, la transferencia patrimonial predial interestatal es la traslacin de
dominio que a ttulo oneroso o gratuito se realiza entre entidades pblicas, as como la que ocurre dentro de las reparticiones orgnicas que conforman un determinado Sector o Pliego. Las entidades pblicas que cuenten con reparticiones orgnicas, aprueban mediante Resolucin del Titular de su respectivo Sector o Pliego, la transferencia del
patrimonio predial de sus respectivas dependencias; como
es el caso a que se contrae la presente Resolucin;
Que, adems de la documentacin citada (solicitud de
transferencia y la aceptacin del transferente), el Servicio
Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, ha alcanzado
mediante el Oficio del Visto, el Oficio N 932-2004-AG-SENASA del 11 de junio de 2004, y el Oficio N 979-2004-AGSENASA del 25 de junio de 2004, las copias certificadas
de las partidas registrales de los predios; el plano de independizacin; plano de ubicacin; plano catastral; y memoria descriptiva de los 3 (tres) predios, adems del Informe
Tcnico - Legal, respectivo; constituyendo toda la documentacin citada, el expediente tcnico que deber formar
parte de la presente Resolucin;
Que, es necesario, el aprobar la transferencia patrimonial predial interestatal a ttulo gratuito a favor del SENASA, de los 03 (tres) predios pertenecientes al INIEA, en los
cuales se ha implementado los Centros de Diagnsticos,
el Centro de Produccin de Moscas de la Fruta Estriles, y
el rgano Desconcentrado SENASA Lima-Callao;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N
25902, el Decreto Supremo N 017-2001-AG y el Decreto
Supremo N 154-2001-EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Transferencia Patrimonial Predial Interestatal a Ttulo Gratuito de los siguientes predios
de propiedad del Instituto Nacional de Investigacin y Extensin Agraria - INIEA (ex INIA), a favor del Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA:
a) Centros de Diagnstico: rea parcial con una extensin de Trece mil ciento cincuenta y ocho y 99/100 metros
cuadrados (13 158,99 m), localizada en el distrito de La
Molina, provincia y departamento de Lima, signada con el
nmero de Unidad Catastral 10023, expedido por el Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural - PETT
del Ministerio de Agricultura; a independizar del predio
matriz signado con el nmero de Unidad Catastral 10009,
expedido por el mismo Proyecto Especial, e inscrito en la
Pg. 272761
Ficha N 1614450 del Registro de la Propiedad Inmueble

de Lima (Zona Registral N IX-Sede Lima);
b) Centro de Produccin de Moscas de la Fruta
Estriles: rea parcial con una extensin de Siete mil
seiscientos cincuenta y nueve y 84/100 metros cuadrados
(7 659,84 m), localizada en el distrito de La Molina, provincia y departamento de Lima, signada con el nmero de
Unidad Catastral 10025, expedido por el Proyecto Especial Titulacin de Tierras y Catastro Rural - PETT del Ministerio de Agricultura; a independizar del predio matriz signado con el nmero de Unidad Catastral 10009, expedido
por el mismo Proyecto Especial, e inscrito en la Ficha N
1614450 del Registro de la Propiedad Inmueble de Lima
(Zona Registral N IX-Sede Lima); y,
c) rgano Desconcentrado SENASA Lima-Callao:
rea parcial con una extensin de Cuatrocientos tres y 80/
100 metros cuadrados (403,80 m), localizada en el distrito
Inmueble de Lima (Zona Registral N IX-Sede Lima); de
acuerdo con el expediente tcnico adjunto, que forma parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Notificar la presente Resolucin, incluido
el citado expediente tcnico, a la Oficina Registral de Lima
(Zona Registral N IX-Sede Lima) de la Superintendencia
Nacional de los Registros Pblicos-SUNARP, para que por
mrito de la presente Resolucin, proceda a independizar
e inscribir en su respectivo Registro de la Propiedad Inmueble la Transferencia Patrimonial Predial Interestatal indicada en el Artculo 1 de la presente Resolucin.
Artculo 3.- El Instituto Nacional de Investigacin y
Extensin Agraria - INIEA y el Servicio Nacional de Sanidad Agraria - SENASA, implementarn las acciones administrativas que correspondan, una vez realizadas las inscripciones registrales que dan mrito a la presente Resolucin.
Artculo 4.- Notificar la presente Resolucin a la Superintendencia de Bienes Nacionales para que proceda a la
correspondiente inscripcin en los asientos del Sistema de
Informacin Nacional de Bienes de Propiedad Estatal - SINABIP.
LVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
13578
Aceptan donacin destinada al desarrollo de las actividades del Laboratorio

de Sanidad Animal del SENASA
N 0531-2004-AG
VISTO:
El Oficio N 890-2004-AG-SENASA, de fecha 4 de junio de 2004, remitido por la Jefa del Servicio Nacional de
Sanidad Agraria - SENASA; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 8 de abril de 2003, se suscribi el Acuerdo entre la Misin del Programa Partnership entre Argentina y Japn y las autoridades peruanas para la Cooperacin Tcnica en el campo de la Sanidad Animal del Per,
con el fin de ejecutar eficazmente la cooperacin tcnica,
a travs del Proyecto de Mejoramiento de la Sanidad Animal (PROMESA);
Pg. 272762
NORMAS LEGALES
Que, el Proyecto antes mencionado tiene por objeto

mejorar el sistema de sanidad animal del Per en las
reas de diagnstico, vigilancia, control de calidad de
productos y extensin veterinaria; estableciendo para
tal objeto las siguientes reas de cooperacin: a) Envo de expertos argentinos al Per, b) Capacitacin en
Argentina de becarios del Per, y; c) Suministro de equipos;
Que, la Oficina Representativa en el Per de la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA),
mediante Cartas N JP-D-2004/001, N JP-D-2004/002,
N JP-D-2004/003, de fecha 15 de abril de 2004 y Carta
N JP-D-2004/006, de fecha 30 de abril de 2004, manifiesta que el Gobierno del Japn a travs de la Agencia
a su cargo, ha decidido donar a favor del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) - Laboratorio de Sanidad Animal, equipos y materiales tcnicos, por un valor CIF de US$ 17,300.00 (DIECISIETE MIL TRESCIENTOS CON 00/100 DLARES AMERICANOS), que
sern utilizados en el marco del Proyecto de Mejoramiento de Sanidad Animal (PROMESA); adjuntando adems, la Gua Area M&M-018214, de fecha 13 de abril
de 2004, Gua Area BOS 1RP6562 de DHL DANZAS,
de fecha 31 de marzo de 2004, Gua Area N 075-39077290 de IBERIA, de fecha 2 de abril de 2004, Gua Area N HEL 24010668, de fecha 21 de abril de 2004 y
Factura Donn Sherrill & Associates, Inc. N 70221, de
fecha 31 de marzo de 2004, Factura Comercial Thermo
Electron Corporation N 200926, de fecha 31 de marzo
de 2004, Factura Memmert N 137562, de fecha 2 de
abril de 2004, Factura Thermo Electron Corporation N
0004020892-1, de fecha 31 de marzo de 2004;
Que, por Decreto Legislativo N 935, se sustituy el texto
del primer prrafo del inciso k), del Artculo 2 del Texto
nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo N 055-99-EF y normas modificatorias, sealando que no estn gravados con el Impuesto General a
las Ventas, la importacin o transferencia de bienes que se
efecte a ttulo gratuito, a favor de las Entidades y Dependencias del Sector Pblico, excepto empresas, siempre que
sea aprobada por Resolucin Ministerial del Sector correspondiente;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 935,
Decreto Ley N 25902; Decretos Supremos Ns. 12791-PCM, 055-99-EF y 099-96-EF, con sus normas modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la donacin efectuada por el
Gobierno del Japn a travs de la Agencia de Cooperacin
Internacional del Japn (JICA), a favor del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) - Laboratorio de Sanidad Animal, consistente en equipos y materiales tcnicos,
los mismos que se detallan en el Anexo 01, que forma parte integrante de la presente Resolucin, por un valor CIF
de US$ 17,300.00 (DIECISIETE MIL TRESCIENTOS CON
00/100 DLARES AMERICANOS).
Artculo 2.- Los equipos y materiales que se hace referencia en el artculo anterior, sern destinados para el
desarrollo de las actividades del Laboratorio de Sanidad
Animal del Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) en el marco del Proyecto de Mejoramiento de Sanidad
Animal (PROMESA).
Artculo 3.- Comprndase la citada donacin en los
alcances del inciso k), del Artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, aprobado por Decreto Supremo N 055-99-EF, sustituido por el Decreto Legislativo
N 935.
Artculo 4.- Transcrbase la presente Resolucin a la
Superintendencia Nacional de Aduanas, Oficina Representativa en el Per de la Agencia de Cooperacin Internacional del Japn (JICA), Contralora General de la Repblica y a la Agencia Peruana de Cooperacin Internacional
del Ministerio de Relaciones Exteriores, dentro de los plazos fijados por Ley para los fines pertinentes.

ANEXO 01
Donacin del Gobierno de Japn a favor del Servicio Nacional

de Sanidad Agraria - Laboratorio de Sanidad Animal
COOPERACIN TCNICA POR EL GOBIERNO DEL JAPN
N Cantidad
Descripcin de bienes
Monto
(USD)
Agitador de tubos 220 V-60 Hz, Marca Lab Line USA
890.00
Mezclador Vortex Max I - Mix II, 220 V - 60 Hz,

Marca Thermolyne USA
375.00
Centrfuga Refrigerada Modelo Multi RF, 230 V 60Hz. Accesorio: 01 CU 8848 Rotor Angular Fijo
48 Lugares
Bao Mara Mod. WB7 Marca MEMMERT
Lavadora Automtica de Microplacas

T OT A L
US$
7,280.00
733.00
8,022.00
17,300.00
VALOR CIF DE LA DONACIN US$ 17,300.00 DLARES AMERICANOS

(Diecisiete Mil Trescientos con 00/100 Dlares Americanos)
13579
Designan representante ante la Comisin Multisectorial creada por D.S.

N 037-2004-RE, encargada de formular
propuestas relativas al manejo de sitios
peruanos inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO
N 0532-2004-AG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 037-2004-RE,
modificado por Decreto Supremo N 045-2004-RE, se creo
la Comisin Multisectorial encargada de formular propuesta normativa integral y acciones relativas a la preservacin
y manejo de sitios Peruanos inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, la cual est conformada
entre otras instituciones por el Ministro de Agricultura o su
representante;
Que, la norma legal mencionada en el considerando
precedente establece que cada una de las entidades designarn a sus representantes mediante resolucin de la
entidad correspondiente;
Que, en consecuencia es necesario designar a la
representante del Ministerio de Agricultura ante la Comisin Multisectorial creada por Decreto Supremo N
037-2004-RE, modificado por Decreto Supremo N 0452004-RE;
De conformidad con la Ley N 27594 - Ley que regula la
participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de funcionarios pblicos y el Decreto Supremo N 017-2001-AG - Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a la Dra. Mara Magdalena
Seminario Marn como representante del Ministerio de
Agricultura ante la Comisin Multisectorial creada por Decreto Supremo N 037-2004-RE, modificado por Decreto
Supremo N 045-2004-RE.


13575
NORMAS LEGALES
MINCETUR
Autorizan y registran memorias de
slo lectura solicitadas por Gaming and
Technology Per S.A.
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 293-2004-MINCETUR/VMT/DNT
Visto, el Expediente N 000765-2004-MINCETUR, de
fecha 25.6.2004, presentado por la empresa Gaming and
Technology Per S.A., en el que solicita autorizacin y registro de diecinueve (19) memorias de slo lectura;
tem
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Pg. 272763
N de Registro
A0005534
A0005535
A0005536
A0005537
A0005538
A0005539
A0005540
A0005541
A0005542
A0005543
A0005544
A0005545
Cdigo de la Memoria
G0002109-GME2 (U36)
I0000972 (U39)
G0002122-GME1 (U13)
G0002122-GME2 (U36)
I0000725 (U39)
G0002125-GME1 (U13)
G0002125-GME2 (U14)
I0000955 (U39)
G0002051-GME1 (U13)
G0002051-GME2 (U36)
I0001109 (U39)
I0001353 (U39)
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153 se regul la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamonedas, establecindose en el artculo 11 que los programas de juego
cuya explotacin es permitida en el pas son aquellos que
cuentan con autorizacin y registro;
Que, el artculo 18 del Reglamento de la Ley N 27153,
aprobado por Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR,
establece la informacin y documentacin que deben presentar los interesados en obtener la autorizacin y registro
de las memorias de slo lectura que integran los programas de juego de las mquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el artculo 21 del citado Reglamento
seala que los modelos de mquinas tragamonedas y las
memorias de slo lectura de los programas de juego debern someterse con anterioridad a su autorizacin y registro a un examen tcnico ante una Entidad Autorizada, la
cual expedir un Certificado de Cumplimiento que acreditar que el modelo o las memorias que componen el programa de juego, segn sea el caso, cumplen con los requisitos establecidos en la Ley, el Reglamento y las Directivas;
Que, realizada la evaluacin de dos (2) Certificados de
Cumplimiento de fecha 8.3.2004 y cinco (5) Certificados
de Cumplimiento de fecha 26.2.2003, 17.3.2004, 12.3.2004,
31.3.2004 y 19.4.2004 respectivamente, expedidos por el
Laboratorio de Certificacin Gaming Laboratories Internacional, Inc (GLI), as como de las memorias de slo lectura, se advierte que la misma cumple con lo dispuesto en el
artculo 18 del Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR,
registrando los programas principales y de personalidad
un porcentaje de retorno al pblico no menor del 85%;
Que, de acuerdo con lo establecido en el primer prrafo
del artculo 18 del Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR, slo podrn ser materia de Autorizacin y Registro las memorias de slo lectura que contengan los programas principales y de personalidad;
De conformidad con la Ley N 27153, modificada por la
Ley N 27796, el Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR y el Procedimiento N 06 del T.U.P.A. del MINCETUR
aprobado mediante Decreto Supremo N 009-2003-MINCETUR, estando a lo opinado en los Informes Tcnico N
065-2004-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/JYM y Legal N
336-2004-MINCETUR/VMT/DNT/DJCMT/DAR;
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.

Director Nacional de Turismo
13434
DEFENSA
Autorizan ingreso al territorio de la Repblica de personal militar de Chile
para visitar la Escuela Militar de Chorrillos
RESOLUCIN SUPREMA
N 303-2004-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 Ley de Requisitos
para la Autorizacin y Consentimiento para el Ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Repblica, establece
que la autorizacin de ingreso al territorio peruano del personal militar extranjero sin armas de guerra por razones protocolares, de asistencia cvica, actividades acadmicas, de
entrenamiento o similares debe ser otorgada mediante Resolucin Suprema, en la que se debe especificar los motivos, la
identificacin del personal militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano;
Que, con Facsmil (DGS) N 381 de fecha 5 de julio del
2004, el Director General para Asuntos de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, en mrito a la
informacin proporcionada por la Embajada de la Repblica
de Chile en el Per, solicita se expida la autorizacin para el
ingreso al territorio de la Repblica, sin armas de guerra, de
personal militar de la Escuela Militar de dicho pas, del 12 al
19 de julio del 2004, con la finalidad de visitar la Escuela
Militar de Chorrillos del Ejrcito del Per, en el marco de los
acuerdos alcanzados en la Ronda de Conversaciones entre
Altos Mandos de las Fuerzas Armadas de Chile y Per; y,
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar y registrar a solicitud de la
empresa Gaming and Technology Per S.A., diecinueve (19)
memorias de slo lectura fabricadas por la empresa International Game Technology (EE.UU), segn el siguiente
detalle:
tem
01
02
03
04
05
06
07
N de Registro
A0005527
A0005528
A0005529
A0005530
A0005531
A0005532
A0005533
Cdigo de la Memoria
G0002049-GME1 (U13)
G0002049-GME2 (U36)
I0001307 (U39)
G0001937-GME1 (U13)
G0001937-GME2 (U36)
I0001126 (U39)
G0002109-GME1 (U13)
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Repblica, sin armas de guerra, al personal militar de la Escuela
Militar de la Repblica de Chile, cuyos nombres se indican
en el Anexo que forma parte de la presente Resolucin, del
12 al 19 de julio del 2004, con la finalidad de visitar la Escuela Militar de Chorrillos del Ejrcito del Per, en el marco de
los acuerdos alcanzados en la Ronda de Conversaciones
entre Altos Mandos de las Fuerzas Armadas de Chile y Per.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta del
contenido de la presente Resolucin Suprema a la Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligencia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24 horas de su expedicin, conforme lo estipula el artculo 5 de la Ley N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Pg. 272764
NORMAS LEGALES
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exteriores.

Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
CARLOS FERRERO
y Encargado de la Cartera de
Relaciones Exteriores
Autorizan ingreso de personal militar

de Nicaragua para dar continuidad a la
Misin de Monitores Internacionales en
el Programa de Asistencia a la Accin
Integral Contra las Minas Antipersonales en el Per
RESOLUCIN SUPREMA
N 305-2004-DE/SG
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN

Ministro de Defensa
13597
CONSIDERANDO:
Amplan permanencia en el territorio

de la Repblica de personal militar de
Colombia a bordo de patrullera fluvial,
con la finalidad de continuar con reparaciones mayores en Iquitos
RESOLUCIN SUPREMA
N 304-2004-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 242-2004 DE/SG de fecha 5 de junio del 2004, se autoriz el ingreso al territorio de la
Repblica, al personal militar de Colombia, cuyos nombres se
detallan en el Anexo que forma parte de la mencionada Resolucin Suprema, en el perodo comprendido del 5 de junio al
12 de julio del 2004, quienes ingresaron a bordo de la Patrullera Fluvial ARC Arauca, al Astillero del SIMA en la ciudad de
Iquitos, con la finalidad de realizar reparaciones mayores;
2004, el Director General para Asuntos de Seguridad y Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, en mrito a la
informacin proporcionada por la Embajada de la Repblica
de Colombia en el Per, solicita la ampliacin de la autorizacin de permanencia del personal militar colombiano a bordo de la Patrullera Fluvial ARC Arauca en territorio nacional, sealado en la Resolucin Suprema mencionada en el
considerando anterior, hasta el 30 de julio del 2004, con la
finalidad de continuar con la realizacin de las reparaciones
mayores en el Astillero del SIMA en la ciudad de Iquitos; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Ampliar la permanencia del personal militar de la Repblica de Colombia a bordo de la Patrullera
Fluvial ARC Arauca, autorizados mediante Resolucin
Suprema N 242-2004 DE/SG de fecha 5 de junio del 2004,
hasta el 30 de julio del 2004, con la finalidad de continuar
con la realizacin de las reparaciones mayores en el Astillero del SIMA en la ciudad de Iquitos.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta del
contenido de la presente Resolucin Suprema a la Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligencia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24 horas de su expedicin, conforme lo estipula el artculo 5 de la Ley N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exteriores.
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 Ley de Requisitos para la Autorizacin y Consentimiento para el Ingreso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Repblica, establece que la autorizacin de ingreso al territorio peruano del personal militar extranjero sin armas
de guerra por razones protocolares, de asistencia cvica, actividades acadmicas, de entrenamiento o similares debe ser otorgada mediante Resolucin Suprema, en la que se debe especificar los motivos, la
identificacin del personal militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo de permanencia en el territorio peruano;
2004, el Director General para Asuntos de Seguridad y
Defensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, en mrito
a la informacin proporcionada por la Oficina de la Secretaria General de la Organizacin de los Estados Americanos (OEA) en el Per, solicita se expida la autorizacin
para el ingreso al territorio de la Repblica, sin armas de
guerra, de personal militar de la Repblica de Nicaragua,
del 17 de julio del 2004 al 25 de julio del 2005, quienes han
sido designados como Monitores por la Junta Interamericana de Defensa para dar continuidad a la Misin de Monitores Internacionales en el Programa de Asistencia a la
Accin Integral Contra las Minas Antipersonales en el Per;
y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Repblica, sin armas de guerra, al personal militar de la Repblica de Nicaragua, cuyos nombres se indican en el
Anexo que forma parte de la presente Resolucin, en el
perodo comprendido del 17 de julio del 2004 al 25 de julio
del 2005, quienes han sido designados como Monitores
por la Junta Interamericana de Defensa para dar continuidad a la Misin de Monitores Internacionales en el Programa de Asistencia a la Accin Integral Contra las Minas
Antipersonales en el Per.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta
del contenido de la presente Resolucin Suprema a la
Comisin de Defensa Nacional, Orden Interno, Inteligencia, Desarrollo Alternativo y Lucha contra las Drogas del
Congreso de la Repblica, en el plazo de 24 horas de su
expedicin, conforme lo estipula el artculo 5 de la Ley
N 27856.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exteriores.

Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE

CARLOS FERRERO COSTA

Presidente del Consejo de Ministros y
Encargado de la Cartera de

Presidente del Consejo de Ministros y
Encargado de la Cartera de

Ministro de Defensa

Ministro de Defensa
13598
13599
NORMAS LEGALES
Autorizan viaje de oficial subalterno en

situacin de retiro para recibir tratamiento mdico altamente especializado en Cuba
RESOLUCIN SUPREMA
N 309-2004-DE/MGP
Visto el Oficio S.200-4048 del Director de Salud y Centro Mdico Naval Cirujano Mayor Santiago Tvara, de fecha 10 de junio del 2004;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin de la Comandancia General de la
Marina N 1184-2003-CGMG de fecha 28 de noviembre
del 2003, se pas a la Situacin de Retiro por la causal
Incapacidad Psicofsica por Afeccin Contrada con Ocasin del Servicio, al Teniente Primero CJ Manuel Antonio
OSORES Miranda, por presentar lesin que reviste invalidez total y permanente para el servicio;
Que, mediante el documento del visto el Director de
Salud y Centro Mdico Naval Cirujano Mayor Santiago
Tvara, recomienda el viaje del Teniente Primero CJ (r)
Manuel Antonio OSORES Miranda, a la ciudad de La Habana - CUBA, para que acuda a su cita en el Centro Internacional de Restauracin Neurolgica (CIREN), programada para el da 15 de julio del 2004 y complete la programacin establecida de su Tratamiento Mdico Altamente Especializado, que consiste en un ciclo de CUATRO (4) semanas continuas de tratamiento Neuro-restaurativo Multifactorial Intensivo; siendo necesario que viaje acompaado de una persona a ser designada;
Que, el citado Oficial Subalterno en Situacin de Retiro
presenta el diagnstico de SECUELA NEUROLGICA DE
RESECCIN QUIRRGICA DE TUMOR DE NGULO
PONTOCEREBELOSO IZQUIERDO, SNDROME ATXICO, HEMIPARESIA IZQUIERDO, COMPROMISO DE PARES CRANEALES V-VI-VII-VIII y CATARATA OJO IZQUIERDO, siendo necesario autorizar su Tratamiento Altamente Especializado en el citado Centro Internacional, a
partir del 15 de julio del 2004;
Que, el Sector Defensa en cumplimiento a lo dispuesto
por el Supremo Gobierno, respecto a las medidas de austeridad y racionalidad del gasto en el Sector Pblico, viene
reduciendo al mnimo indispensable las autorizaciones de
los viajes al exterior, considerndose aquellos que se enmarcan en Tratamiento Mdico Altamente Especializado;
Que, el artculo 15 del Decreto Supremo N 002-2004DE/SG de fecha 26 de enero del 2004, establece que el
Personal Militar en Situacin de disponibilidad o retiro cuya
lesin o afeccin haya sido contrada en Accin de Armas
o en Acto, con ocasin o como consecuencia del Servicio,
y cuyo estado de salud requiera necesariamente Tratamiento Mdico Altamente Especializado, podr ser evacuado al
extranjero, sujeto a la disponibilidad presupuestal, para lo
cual deber contar previamente con el peritaje mdico e
informe de la Junta de Sanidad;
autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley del Ministerio de Defensa, Ley N 28128 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2004, Decreto Supremo N 047-2002PCM de fecha 5 de junio del 2002 y Decreto Supremo N
002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero del 2004, que regulan los conceptos que debe percibir el Personal Militar
de las Fuerzas Armadas en Situacin de Retiro que viaje
al Extranjero en Tratamiento Mdico Altamente Especializado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Tratamiento Mdico Altamente Especializado del Teniente Primero CJ (r) Manuel Antonio OSORES Miranda, CIP
00943836, para que viaje a la ciudad de La Habana CUBA, a partir del 15 de julio al 12 de agosto del 2004, a
fin que acuda a su cita en el Centro Internacional de
Restauracin Neurolgica (CIREN) y complete la pro-
Pg. 272765
gramacin establecida de su tratamiento, que consiste

en un ciclo de CUATRO (4) semanas continuas de tratamiento Neuro-restaurativo Multifactorial Intensivo; debiendo viajar con un acompaante.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Per, efectuar el pago que corresponda de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes:
Lima - La Habana (CUBA) - Lima
US$ 564.08 x 2 personas
Viticos:
US$ 240.00 x 29 das x 1 persona
Tarifa nica de Uso de Aeropuerto:
US$ 28.24 x 2 personas
Artculo 3.- Los gastos de tratamiento mdico, medicinas y hospitalizacin sern sufragados por la Direccin
de Salud y Centro Mdico Naval Cirujano Mayor Santiago
Tvara.
Artculo 4.- El Ministro de Defensa queda facultado
para variar la fecha de inicio y termino de la autorizacin,
sin exceder el total de das aprobados.
Artculo 5.- El citado Oficial Subalterno en Situacin
de Retiro deber cumplir con lo dispuesto en el artculo 6
del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio del 2002.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema no da
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
CARLOS FERRERO
Ministro de Defensa
13600
Autorizan viaje de personal superior y

subalterno de la Marina para participar
en celebraciones con motivo del aniversario de la independencia nacional de
Colombia
RESOLUCIN SUPREMA
N 311-2004-DE/MGP
Visto el Oficio G.400-1106 del Comandante General de
Operaciones de la Amazona y Quinta Zona Naval, de fecha 18 de junio del 2004;
CONSIDERANDO:
Que, entre los objetivos estratgicos generales y polticas del Sector Defensa, se encuentra la participacin en
actividades de carcter regional, continental y/o mundial,
en la perspectiva de integrar las Fuerzas Armadas Multinacionales de Paz o Seguridad;
Que, mediante Carta N 2794/EJC-DIV6-BRSEL26-B5-515 de fecha 15 de junio del 2004 el Comandante de la
Brigada de Selva N 26 del Ejrcito Nacional de Colombia,
cursa una invitacin para que una Delegacin de la Comandancia General de Operaciones de la Amazona y
Quinta Zona Naval, participe en la celebracin del 194 Aniversario de la Independencia Nacional de la Repblica de
Colombia, a realizarse los das 19 y 20 de julio del 2004 en
la ciudad de Leticia - Colombia;
Pg. 272766
NORMAS LEGALES
Que, es conveniente para los intereses institucionales

aprobar el viaje al exterior en Comisin del Servicio a Personal Superior y Subalterno para que viajen a bordo del B.A.P.
UCAYALI (CF-14) en Visita Oficial a la ciudad de Leticia Colombia, los das 19 y 20 de julio del 2004, en reciprocidad a
las visitas oficiales que efectan a la ciudad de Iquitos, delegaciones del citado pas, por cuanto la experiencia a adquirirse redundar en beneficio de la Seguridad Nacional, dentro
del mbito de competencia de la Marina de Guerra del Per;
autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, Ley N 27860 - Ley del Ministerio de Defensa, Ley N 28128 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2004, Decreto Supremo N 047-2002PCM de fecha 5 de junio del 2002 y Decreto Supremo N
002-2004 DE/SG de fecha 26 de enero del 2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin del
Servicio del Personal Superior y Subalterno cuya relacin se
anexa, a bordo del B.A.P. UCAYALI (CF-14) a la ciudad de
Leticia - Colombia, los das 19 y 20 de julio del 2004, a fin que
participen de las celebraciones con motivo del 194 Aniversario de la Independencia Nacional del citado pas.
Artculo 2.- Autorizar el pago de la cantidad de TRES
MIL SEISCIENTOS VEINTISIS CON 00/100 DLARES
AMERICANOS (US$. 3,626.00), por DOS (2) das de Estada en Puerto Extranjero al Personal sealado en el Anexo de
la presente Resolucin Suprema, segn lo dispuesto en el
Reglamento de Viajes al Exterior del Personal Militar y Civil
del Sector Defensa, aprobado por Decreto Supremo N 0022004 DE/SG de fecha 26 de Enero del 2004, en lo referente a
Comisiones del Servicio a bordo de Unidades Navales.
Artculo 3.- El Personal que se indica en el artculo 1,
revistar en la Direccin General del Personal de la Marina, por el perodo que dure la citada Comisin del Servicio.
Artculo 4.- El Ministro de Defensa queda facultado
para variar la fecha de inicio y/o trmino de la autorizacin,
sin exceder el total de das aprobados.
Artculo 5.- El Oficial ms antiguo deber dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 6 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio del 2002 y Cuarta Disposicin Final del Decreto Supremo N 002-2004 DE/
SG de fecha 26 de enero del 2004.
Artculo 6.- La presente Resolucin Suprema, no da
derecho a liberacin o exoneracin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Defensa.
CEANO) del Departamento de Defensa de los Estados

Unidos de Amrica, hace extensiva una invitacin para que
UN (1) Oficial de la Direccin de Hidrografa y Navegacin
de la Marina de Guerra del Per, participe en el Taller Tcnico "A favor de la Seguridad de la Navegacin: Taller de la
Visualizacin de la Data y Tecnologa Multihaz", a realizarse en el Campus de Gulfport de la Universidad de Mississippi - ESTADOS UNIDOS DE AMRICA, del 26 al 30 de
julio del 2004, para lo cual se ha designado al Capitn de
Corbeta Walter Jos FLORES Servat;
Que, la Oficina de Oceanografa Naval del Departamento de Defensa de los Estados Unidos de Amrica sufragar los gastos por concepto de pasajes, alojamiento y
hospedaje, no irrogando gastos al Tesoro Pblico;
Que, de acuerdo con lo dispuesto en el Artculo 11 del
Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio
del 2002, los viajes al extranjero que no ocasionen ningn
tipo de gastos al Estado, sern autorizados mediante Resolucin del Titular del Sector correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619 Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5 de junio del 2002, Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero del 2004 y Ley N 28128 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje al exterior en Comisin del
Servicio al Capitn de Corbeta Walter Jos FLORES Servat
CIP 01807766, a fin que participe en el Taller Tcnico "A favor
de la Seguridad de la Navegacin: Taller de la Visualizacin
de la Data y Tecnologa Multihaz", a realizarse en el Campus
de Gulfport de la Universidad de Mississippi - ESTADOS
UNIDOS DE AMRICA, del 25 al 30 de julio del 2004.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Per, dar cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero del
2004.
Artculo 3.- La presente Comisin del Servicio no irrogar gastos al Tesoro Pblico.
Artculo 4.- El Comandante General de la Marina queda facultado para variar la fecha de inicio y trmino de la
autorizacin, sin exceder el total de das autorizados.
Artculo 5.- El referido Oficial Superior deber cumplir
con lo dispuesto en la Cuarta Disposicin Final del Decreto Supremo N 002-2004-DE/SG de fecha 26 de enero del
2004.
Artculo 6.- La presente Resolucin Ministerial, no da
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.

Ministro de Defensa
13601
Autorizan viaje de oficial de la Marina

a EE.UU. para participar en taller tcnico referente a la seguridad de la navegacin
N 807-2004-DE/MGP
Visto el Oficio P.200-1276 del Director de Hidrografa y
Navegacin de fecha 23 de junio del 2004;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Oficio N 5710 de fecha 18 de mayo del
2004, el Jefe de la Oficina Oceanogrfica Naval (NAVO-

Ministro de Defensa
13491
ECONOMA Y FINANZAS
Dictan Normas Reglamentarias del Nuevo Rgimen nico Simplificado
DECRETO SUPREMO
N 097-2004-EF
CONSIDERANDO:
Que mediante el Decreto Legislativo N 937 y norma
modificatoria, se cre el Nuevo Rgimen nico Simplificado - Nuevo RUS;
Que la Quinta Disposicin Final del Decreto Legislativo
antes citado, dispone que mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas se dictarn las normas reglamentarias correspondientes;
Que, de otro lado, el artculo 9 del Decreto Legislativo
N 937, establece que mediante Decreto Supremo refren-
NORMAS LEGALES
dado por el Ministro de Economa y Finanzas, previa opinin tcnica de la SUNAT, se podrn modificar las tablas
contenidas en el artculo 7 de dicha norma que establecen las categoras en las que deben ubicarse los sujetos
que deseen acogerse al Nuevo RUS;
Que resulta necesario dictar las disposiciones reglamentarias del Decreto Legislativo N 937, as como introducir modificaciones a la Tabla 2 del numeral 7.1 del artculo 7 del sealado Decreto;
Que se cuenta con la opinin tcnica de la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT;
En uso de las facultades conferidas por el numeral 8)
del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per.
DECRETA:
Artculo 1.- Definiciones
Al presente Decreto Supremo se le aplicarn las definiciones previstas en el Artculo 1 del Decreto Legislativo
N 937. Adicionalmente, para efecto del presente Decreto
Supremo, se entender por:
a. Decreto Legislativo : Al Decreto Legislativo N
937 y norma modificatoria.
b. Nuevo RUS
: Al Nuevo Rgimen nico
Simplificado, creado por el
Decreto Legislativo N 937
y norma modificatoria.
c. Reglamento de
Comprobantes de
Pago
: Al Reglamento de Comprobantes de Pago, aprobado
por Resolucin de Superintendencia N 007-99/SUNAT, y normas modificatorias.
Cuando se mencionen artculos o anexos sin indicar la
norma legal correspondiente, se entendern referidos al
presente Decreto Supremo.
Artculo 2o.- De las personas naturales no profesionales y sociedades conyugales
2.1 Para efectos de lo sealado en el inciso b. del numeral
2.1 del artculo 2 del Decreto Legislativo, se entiende por
personas naturales no profesionales a aquellas personas naturales que realicen actividades que no necesiten contar con
ttulo profesional reconocido por la Ley Universitaria.
En aquellos casos en que el contribuyente perciba ingresos considerados como rentas de cuarta categora por
el ejercicio de alguna profesin universitaria conjuntamente con otras rentas de cuarta categora, no podrn acogerse al Nuevo RUS.
Las personas naturales no profesionales que se hubieren acogido al Nuevo RUS y perciban ingresos de cuarta
categora por el ejercicio de alguna actividad que requiera
contar con ttulo profesional reconocido por la Ley Universitaria, debern ingresar al Rgimen General a partir del
primer da calendario del mes siguiente a aqul en que
percibieron los citados ingresos, no pudiendo reingresar al
Nuevo RUS.
2.2 Las sociedades conyugales que tuvieran 2 (dos)
unidades de explotacin, atribuirn el ingreso generado por
cada unidad de explotacin a cada uno de los cnyuges.
El pago que efecten lo harn en su calidad de personas
naturales.
Las sociedades conyugales que tuvieran una sola unidad de explotacin, atribuirn los ingresos a uno de los
cnyuges, debiendo ste efectuar el pago como persona
natural.
Pg. 272767
Si el recibo o documento:
a. Es emitido sin consignar el mes al que corresponde
el consumo del citado servicio, se asumir que el mismo
corresponde al mes de la fecha de su emisin.
b. No identifica como usuario del servicio al sujeto del
Nuevo RUS, el consumo se deber acreditar mediante la
documentacin sustentatoria correspondiente.
3.2 El consumo de servicio telefnico ser determinado tomando como referencia el importe que por el consumo mensual conste en los recibos u otros documentos
permitidos por el Reglamento de Comprobantes de Pago
emitidos por las empresas que prestan dicho servicio.
Si el recibo o documento:
a. Es emitido sin consignar el mes al que corresponde
el consumo del citado servicio, se asumir que el mismo
corresponde al mes de la fecha de su emisin.
b. No identifica como usuario del servicio al sujeto del
Nuevo RUS, el consumo se deber acreditar mediante la
documentacin sustentatoria correspondiente.
El importe a que se refiere el primer prrafo de este
numeral comprende la suma total que queda obligado a
pagar el usuario del servicio, incluido los tributos que graven la operacin.
3.3 Se consideran proveedores a las personas naturales o jurdicas que provean bienes al sujeto del Nuevo RUS.
Tratndose del servicio de intermediacin laboral, se
considera como personal afectado a la actividad a los trabajadores destacados al sujeto del Nuevo RUS.
Para efecto de lo dispuesto en el prrafo anterior, se
entender como servicio de intermediacin laboral a aqul
por el cual una persona destaca a sus trabajadores al sujeto del Nuevo RUS para prestar servicios temporales, complementarios o de alta especializacin de acuerdo a lo sealado por la Ley N 27626 y su Reglamento aprobado por
el Decreto Supremo N 003-2002-TR, aun cuando dicha
persona sea un sujeto distinto a las sealadas en los artculos 11 y 12 de la citada Ley o no hubieran cumplido
con las disposiciones contenidas en la misma, independientemente del nombre que le asignen a las partes.
3.4 Se considera zona de frontera a las provincias detalladas en el Anexo.
El nivel de adquisiciones en un cuatrimestre calendario
de los usuarios de la Zona Comercial de Tacna que se acojan al Nuevo RUS, no deber exceder el lmite de la categora en la cual se encuentren ubicados.
Artculo 4.- Impuestos comprendidos
El Nuevo RUS comprende el Impuesto a la Renta, el
Impuesto General a las Ventas y el Impuesto de Promocin Municipal. El Impuesto Selectivo al Consumo no est
comprendido en el Nuevo RUS.
Artculo 5.- Acogimiento de contribuyentes que reinician actividades
Artculo 3o.- Personas no comprendidas

Para efectos del artculo 3 del Decreto Legislativo, se
deber tener en cuenta lo siguiente:
5.1 Tratndose de contribuyentes que obtengan rentas

de tercera categora y/o cuarta categora nicamente por
actividades de oficios, que reinicien actividades en un ejercicio gravable distinto a aqul en el cual solicitaron la suspensin o la baja o exclusin del Registro nico de Contribuyentes - RUC; podrn optar por acogerse al Nuevo RUS
efectuando la declaracin y pago de la cuota mensual que
les resulte de aplicacin por dicho Rgimen, hasta la fecha
de vencimiento del perodo en que reinicien sus actividades.
5.2 En el caso que los contribuyentes citados en el numeral anterior provengan del Rgimen General o del Rgimen Especial y que con anterioridad hayan estado acogidos al Nuevo RUS; podrn acogerse nuevamente a dicho
Rgimen:
3.1 El consumo de energa elctrica ser determinado

tomando como referencia el consumo mensual de kilovatios-hora que consta en los recibos u otros documentos
permitidos por el Reglamento de Comprobantes de Pago
emitidos por las empresas que prestan el servicio pblico
de suministro de energa elctrica para el cobro de dicho
servicio.
a. A partir del 1 de enero del ao siguiente a aqul en

que se cumplan 12 (doce) meses de su inclusin en el
Rgimen General o en el Rgimen Especial; y,
b. Efecten la declaracin y pago de la cuota mensual
que les resulte de aplicacin por el Nuevo RUS, correspondiente al perodo en que reiniciaron sus actividades
hasta la fecha de su vencimiento.
Pg. 272768
NORMAS LEGALES
Lo dispuesto en el prrafo anterior no ser de aplicacin, cuando el reinicio de actividades se haya producido
con anterioridad al 1 de enero sealado en el literal a. del
presente numeral, en cuyo caso la declaracin y pago de
la cuota mensual deber corresponder al perodo enero
del ejercicio gravable por el cual opten por volver a acogerse al Nuevo RUS, y siempre que se efecten hasta la fecha
de su vencimiento.
5.3 Tratndose de contribuyentes que obtengan rentas
de tercera categora y/o cuarta categora nicamente por
actividades de oficios, que reinicien sus actividades en el
mismo ejercicio en que solicitaron la baja o exclusin del
RUC; podrn optar por acogerse al Nuevo RUS siempre
que:
incremento de sus ingresos o la ampliacin de su actividad, debiendo efectuar el pago de la cuota mensual que
les sea aplicable.
c. Los contribuyentes del Nuevo RUS que en un cuatrimestre calendario vencido hubieran cumplido los requisitos establecidos para ser considerados en la Categora
Especial, podrn incluirse en dicha categora en el perodo
tributario inmediato siguiente al ltimo perodo tributario del
cuatrimestre calendario referido, y siempre que se efecte
hasta la fecha de su vencimiento. A tal efecto, debern utilizar el formulario aprobado por la SUNAT para dicho fin.
d. La ubicacin en la Categora Especial no exime a los
contribuyentes del cumplimiento de todas las dems obligaciones tributarias a su cargo.
a. A la fecha de efectuar la solicitud de baja o exclusin

del RUC estuvieron acogidos al Nuevo RUS; y,
b. Cumplan con efectuar la declaracin y pago de la
cuota mensual correspondiente al mes en que reinician sus
actividades, hasta la fecha de su vencimiento.
Artculo 9.- De la recategorizacin

Para efectos del artculo 11 del Decreto Legislativo, se
tendr en cuenta lo siguiente:
5.4 En todos los casos, los contribuyentes debern presumir que en lo que resta del cuatrimestre calendario que
corresponda considerar segn el mes en que reiniciaron
actividades, no superarn ninguno de los lmites de los parmetros establecidos para la categora en la que deseen
incluirse. A fin de determinar el cuatrimestre calendario que
corresponde considerar resulta de aplicacin la Tabla incluida en el numeral 7.3 del artculo 7 del Decreto Legislativo.
5.5 Lo dispuesto en este artculo, no enerva la obligacin de los contribuyentes de comunicar a la SUNAT su
reinicio de actividades mediante el formulario que corresponda.
Artculo 6.- De la aplicacin de los parmetros y la
categorizacin
6.1 Para determinar su categora, el sujeto del Nuevo
RUS deber ubicar en la Tabla 1 2 del numeral 7.1 del
artculo 7 del Decreto Legislativo, segn le corresponda,
la categora en la cual no sobrepase los lmites mximos
establecidos para cada parmetro.
6.2 Los sujetos que provengan del Nuevo RUS que opten por ubicarse en una categora menor a la que se encontraban en el cuatrimestre calendario septiembre-diciembre del ao anterior al de su nuevo acogimiento, adems
de lo dispuesto en el inciso c) del numeral 7.2 del artculo
7 del Decreto Legislativo, les resulta de aplicacin lo sealado por el inciso a. del mismo numeral.
6.3 Los pagos realizados por los contribuyentes en una
categora menor a la que les corresponda, sern considerados como pagos parciales.
Artculo 7.- Cuota mensual
El pago deber cubrir el monto total de la cuota mensual sealada en las Tablas 1 2 del numeral 8.1 del artculo 8 del Decreto Legislativo para cada categora.
Artculo 8.- De la Categora Especial
Para efectos de lo sealado en el numeral 8.2 del artculo 8 del Decreto Legislativo, se tendr en cuenta lo siguiente:
a. Se entiende como Mercado de Abastos, al local en
cuyo interior se encuentran constituidos y/o distribuidos
establecimientos individuales de ventas en secciones o
giros definidos, dedicados al acopio y expendio de productos mayoristas y minoristas. Estn comprendidos en esta
definicin, los Mercados Municipales, Micromercados,
Mercados Particulares, Cooperativas, Mercadillos, Ferias
Populares y similares.
b. Los contribuyentes acogidos al Nuevo RUS que se
encuentren ubicados en la categora especial de dicho
Rgimen, permanecern en sta hasta el 31 de diciembre
de cada ejercicio gravable, salvo que sus ingresos brutos
obtenidos en un cuatrimestre calendario fueran mayores a
Catorce Mil Nuevos Soles (S/. 14,000.00) o ampliaran su
actividad a la venta de cualquier otro bien y/o prestacin
de servicio. Dichos contribuyentes debern ubicarse en la
categora que les corresponda segn las Tablas 1 2 del
numeral 7.1 del artculo 7 del Decreto Legislativo, en el
perodo tributario inmediato siguiente al ltimo perodo tributario del cuatrimestre calendario en que se produjo el
9.1 Los contribuyentes del Nuevo RUS que en el cuatrimestre calendario vencido hubieran utilizado la Tabla que
les resultaba de aplicacin segn el numeral 7.1 del artculo 7 del Decreto Legislativo, seguirn el procedimiento de
recategorizacin previsto en el numeral 11.1 del artculo
11 del referido Decreto. En el caso de una recategorizacin a una categora menor, sta se podr efectuar siempre que en todo el cuatrimestre calendario vencido no se
haya excedido ninguno de los lmites de los parmetros
establecidos para la categora en la que se encuentre ubicado el sujeto del Rgimen ni aquellos parmetros de la
categora en la que desee ubicarse.
9.2 Tratndose de contribuyentes del Nuevo RUS que
en el cuatrimestre calendario vencido no hubieran utilizado
la Tabla que les resultaba de aplicacin segn el numeral
7.1 del artculo 7 del Decreto Legislativo, debern recategorizarse efectuando el pago de la cuota mensual de la
nueva categora que les corresponda, correspondiente al
perodo tributario inmediato siguiente al ltimo perodo tributario del cuatrimestre calendario vencido.
En caso no se recategoricen en la oportunidad sealada es de aplicacin lo dispuesto en el numeral 11.2 del
artculo 11 del Decreto Legislativo.
9.3 Los contribuyentes a que se refieren los numerales
precedentes, a fin de determinar su nueva categora, debern tomar en cuenta los lmites de los parmetros establecidos por el Decreto Legislativo respectivo del cuatrimestre calendario vencido.
9.4 En todos los casos, la recategorizacin tiene vigencia slo por un cuatrimestre calendario, vencido el cual el
contribuyentes deber verificar si le corresponde recategorizarse de acuerdo a lo establecido por el Decreto Legislativo y el presente Reglamento.
Artculo 10.- Inclusin en el Rgimen General
La inclusin al Rgimen General que efecten los contribuyentes del Nuevo RUS de conformidad con el primer
prrafo del numeral 12.1 del artculo 12 del Decreto Legislativo, se efectuar previa comunicacin de cambio de rgimen a la SUNAT.
Artculo 11.- Reingreso al Nuevo RUS
11.1 Los contribuyentes que deseen reingresar al Nuevo
RUS, debern comunicarlo a la SUNAT mnimo 2 (dos) meses antes del 1 de enero del ejercicio en que operar el reingreso. Ello sin perjuicio que el contribuyente deba cumplir
con permanecer en el Rgimen General o en el Rgimen
Especial durante el plazo de 12 (doce) meses que seala el
segundo prrafo del numeral 12.1 del artculo 12 y el segundo prrafo del artculo 13 del Decreto Legislativo.
11.2 La presentacin de la comunicacin de reingreso
al Nuevo RUS no enerva la obligacin del contribuyente de
efectuar la declaracin y pago de la cuota mensual correspondiente al perodo enero del ejercicio gravable por el cual
opte por reingresar al Nuevo RUS as como la de cumplir
con los requisitos establecidos para pertenecer al Rgimen.
11.3 La SUNAT regular los requisitos, forma y condiciones en que se presentar la comunicacin de reingreso
al Nuevo RUS a que se refiere el prrafo anterior.
Artculo 12.- Recategorizacin por parte de la SUNAT
NORMAS LEGALES
Cuando la SUNAT vare de categora a los contribuyentes del Nuevo RUS, proceder al cobro de la deuda tributaria correspondiente a la categora en la que stos debieron
ubicarse, sin perjuicio de las sanciones que correspondan
segn el Cdigo Tributario.
En relacin a los pagos efectuados por los contribuyentes en una categora menor a la que les corresponda, sern considerados como pagos parciales.
Artculo 13.- Inclusin en el Rgimen General por
parte de la SUNAT
Cuando la SUNAT vare el rgimen de los contribuyentes del Nuevo RUS al Rgimen General, proceder al cobro de la deuda tributaria de este ltimo, sin perjuicio de las
sanciones que correspondan segn el Cdigo Tributario.
Los pagos efectuados por los contribuyentes del Nuevo
RUS, sern considerados como pagos parciales de lo que
les corresponda pagar de acuerdo al Rgimen General.
Artculo 14.- Obligaciones del contribuyente
Sin perjuicio de las obligaciones establecidas por el Cdigo Tributario, los contribuyentes del Nuevo RUS debern:
14.1 Por las compras
a) Sustentar la tenencia de su mercadera, mediante
los comprobantes de pago establecidos en el Reglamento
de Comprobantes de Pago a que se refiere el artculo 17
del Decreto Legislativo.
b) Conservar en su unidad de explotacin el original
de los comprobantes de pago que sustenten sus adquisiciones, incluyendo los de los bienes que conforman su
activo fijo, en orden cronolgico, correspondientes a los
perodos no prescritos. Dichos comprobantes deben estar a disposicin de la SUNAT cuando sta lo requiera o
solicite.
14.2 Por las ventas
a) Cumplir con emitir slo los comprobantes establecidos en el numeral 16.1 del artculo 16 del Decreto Legislativo. El incumplimiento ser sancionado de acuerdo a lo
establecido en el Cdigo Tributario.
Los comprobantes de pago que emitan los contribuyentes del Nuevo RUS no deben discriminar impuesto alguno
que grave sus operaciones.
b) Las boletas de venta y/o tickets o cintas de mquinas registradoras que emitan y entreguen deben ser archivados por separado y en forma cronolgica, correspondientes a los perodos no prescritos.
Dichos comprobantes deben estar a disposicin de la
SUNAT cuando sta lo requiera o solicite.
Pg. 272769
14.3 Por el pago

Las constancias de pago de las cuotas mensuales deben ser archivadas en forma cronolgica por los perodos
no prescritos. Dichos documentos deben estar a disposicin de la SUNAT, cuando sta lo requiera o solicite.
14.4 Retenciones
Los contribuyentes del Nuevo RUS debern efectuar
las retenciones de carcter tributario por las remuneraciones que abonen a los trabajadores dependientes que
laboren para ellos. Dichas retenciones debern ser pagadas a la SUNAT de acuerdo a las disposiciones vigentes.
Artculo 15.- Casos en que se perciben adicionalmente rentas de otras categoras
Para efecto de la renta de tercera categora a que se
refiere el segundo prrafo del artculo 19 del Decreto Legislativo, los sujetos que se acojan al Nuevo RUS utilizarn la Tabla 2 del numeral 7.1 del artculo 7 del Decreto
Legislativo. Dicha Tabla tambin ser de aplicacin para
efecto de la recategorizacin.
Artculo 16.- Inaplicacin de beneficios
El Impuesto General a las Ventas consignado en los
comprobantes de pago por las adquisiciones de bienes, servicios y contratos de construccin, o el pagado
en la importacin de bienes en los casos permitidos
por el Decreto Legislativo y la presente norma, no dar
derecho a crdito fiscal, gasto o costo o cualquier otro
crdito tributario a favor de los contribuyentes del Nuevo RUS.
En este sentido, dichos contribuyentes no tienen derecho, entre otros, al Saldo a Favor y al Reintegro Tributario a que se refieren los artculos 34 y 48, respectivamente, de la Ley del IGV e ISC, ni al arrastre de prdidas establecida en el artculo 50 de la Ley del Impuesto
a la Renta.
Artculo 17.- Vigencia
El presente Decreto Supremo entrar en vigencia a
partir del da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano, a excepcin de lo dispuesto por la Primera
Disposicin Final, cuya vigencia ser a partir del 1 de setiembre del 2004.
Primera.- Sustityase la Tabla 2 del numeral 7.1 del
artculo 7 del Decreto Legislativo, por la siguiente:
Tabla 2: Aplicable a los sujetos que obtengan rentas de

tercera y/o cuarta categora por la realizacin de actividades
de oficios, segn corresponda, con excepcin de aquellos
a los que slo les es aplicable la Tabla 1
Parmetros
Categora
21
22
23
24
25
Total
Ingresos
brutos
en un
cuatrimestre
calendario
(hasta S/. )
14,000
24,000
36,000
54,000
80,000
Total
Adquisiciones
en un
cuatrimestre
calendario
(hasta S/. )
7,000
12,000
18,000
27,000
40,000
Consumo
de energa
elctrica
en un
cuatrimestre
calendario
(hasta kw-h. )
2,000
2,000
3,000
3,500
4,000
Consumo
de servicio
telefnico
en un
cuatrimestre
calendario
(hasta S/.)
1,200
1,200
2,000
2,700
4,000
Precio
unitario
de venta
(hasta S/.) (1)
250
250
500
500
500
Nmero
mximo de
personas
afectadas a
la actividad
(hasta) (2)
2
3
4
4
5
(1) Aplicable slo cuando el sujeto realice actividades de comercio y/o industria conjuntamente con actividades de servicios y/o actividades
de oficios.
(2) No aplicable para sujetos que exclusivamente realicen actividades de oficios, los cuales se rigen por el segundo prrafo del inciso a. del
numeral 3.1 del artculo 3 del presente Decreto.
NORMAS LEGALES
Pg. 272770
Segunda.- Precsase que el parmetro precio unitario

mximo de venta incluido en la Tabla 1 del numeral 7.1 del
artculo 7 del Decreto Legislativo, se entiende referido al
precio unitario de venta de los bienes en la realizacin de
las actividades de comercio y/o industria.
Tercera.- La SUNAT podr dictar las normas complementarias para la mejor aplicacin de lo sealado en la
presente norma.
ALEJANDRO TOLEDO
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ministro de Economa y Finanzas
ANEXO
Provincia:
Departamento a la que
pertenece la Provincia:
Zarumilla
Tumbes
Ayabaca
Sullana
San Ignacio
Condorcanqui
Bagua
Maynas
Mariscal Ramn Castilla
Requena
Loreto
Alto Amazonas
Coronel Portillo
Atalaya
Purus
Tahuamanu
Tambopata
San Juan del Oro
Yanahuaya
San Antonio de Putina
Huancan
Moho
Puno
Yunguyo
Chucuito
El Collao
Tacna
Tumbes
Piura
Cajamarca
Amazonas
Loreto
Ucayali
Madre de Dios
Impuesto General a las Ventas, la importacin o transferencia de bienes que se efecte a ttulo gratuito a favor de
Entidades y Dependencias del Sector Pblico;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso k) del artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto
General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo, el
Decreto Legislativo N 935, el Decreto Supremo N 09996-EF y normas modificatorias; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar y Aprobar, en va de regularizacin, en nombre del Gobierno Peruano la donacin efectuada por el Gobierno de Suiza, a favor del Ejrcito de Salvacin - Filial del Per, consistente en 6,640 toneladas de
leche entera en polvo; 4,920 toneladas de leche desnatada
en polvo y 7,711 toneladas de queso procesado segn el
Certificado de Regalo Caritativo y Origen de fecha 5 de
abril de 2002, el Certificado de Regalo Caritativo y Origen
de fecha 25 de junio de 2003 y la Resolucin Directoral N
050-2003-SA/OGCI de fecha 6 de mayo de 2003 modificada por Resolucin Directoral N 103-2003-SA/OGCI de fecha 12 de setiembre de 2003 del Ministerio de Salud. Dicha donacin ha sido distribuida en Lima y otras ciudades
del pas, con el fin de ayudar a la poblacin de escasos
recursos (nios trabajadores, escuelas, centros abiertos y
familias del Programa Capernam (VIH-SIDA)).
Artculo 2.- Comprndase a la donacin citada en el
artculo anterior dentro de los alcances del inciso k) del
artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto Selectivo al Consumo,
aprobado por Decreto Supremo N 055-99-EF.
Artculo 3.- Transcrbase la presente Resolucin Suprema a la Superintendencia Nacional de Administracin
Tributaria -SUNAT- y a la Contralora General de la Repblica, dentro de los plazos establecidos.
Artculo 4.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas, por el
Ministro de Relaciones Exteriores y por la Ministra de Salud.
Puno
CARLOS FERRERO
Encargado de la Cartera de Relaciones Exteriores
PEDRO PABLO KUCZYNSKI
Ministro de Economa y Finanzas
Tacna
PILAR MAZZETTI SOLER

Ministra de Salud
13602
13594
Aceptan donacin efectuada por el Gobierno de Suiza que ser destinada a

ayudar a poblacin de escasos recursos
RESOLUCIN SUPREMA
N 068-2004-EF
CONSIDERANDO:
Que, el Gobierno de Suiza ha efectuado una donacin
a favor del Ejrcito de Salvacin - Filial del Per consistente en alimentos que han sido distribuidos en Lima y otras
ciudades del pas, con el fin de ayudar a la poblacin de
escasos recursos (nios trabajadores, escuelas, centros
abiertos y familias del Programa Capernam (VIH-SIDA));
Que, el inciso k) del Artculo 2 del Texto nico Ordenado de la Ley del Impuesto General a las Ventas e Impuesto
Selectivo al Consumo, aprobado por el Decreto Supremo
N 055-99-EF, establece que no estarn gravadas con el
EDUCACIN
Conforman Comisin Especial encargada de elaborar el Estatuto del Colegio
Profesional de Relacionistas Pblicos
del Per
RESOLUCIN SUPREMA
N 039-2004-ED
CONSIDERANDO:
Que mediante Ley N 25250 se cre el Colegio Profesional de Relacionistas Pblicos del Per, como entidad
autnoma de derecho pblico interno;
Que mediante Ley N 28249 se modific el artculo 6
de la referida Ley de Creacin, establecindose que la organizacin, funcionamiento y dems aspectos institucionales del referido Colegio Profesional se establecer en
NORMAS LEGALES
el Estatuto respectivo, elaborado por una Comisin Especial integrada por un representante de las universidades
dedicadas a la enseanza de Relaciones Pblicas, propuesto por la Asamblea Nacional de Rectores, quien la presidir; un representante del Ministerio de Educacin, quien
actuar como secretario; y tres representantes propuestos por el Consejo Directivo Nacional de la Federacin de
Relacionistas Pblicos del Per (FEREP);
Que la nica Disposicin Final de la Ley N 28249 establece que el Ministerio de Educacin designar mediante Resolucin Suprema a los miembros de la Comisin
Especial encargada de elaborar el Estatuto del Colegio
Profesional de Relacionistas Pblicos del Per;
Que es necesario designar a los miembros de la Comisin Especial a que se refiere el artculo 6 de la Ley en
mencin;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 25250,
modificado por la Ley N 28249, el Decreto Legislativo N
560 y los Decretos Supremos Ns. 051-95-ED y 002-96ED;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Conformar la Comisin Especial que se
encargar de elaborar el Estatuto del Colegio Profesional
de Relacionistas Pblicos del Per.
Artculo 2.- La Comisin Especial a que se refiere el
artculo 1 de la presente Resolucin estar integrada por:
a) Ronnie Moscol Mogolln, representante propuesto
por la Asamblea Nacional de Rectores, quien la presidir.
b) Amrico Sols Medina, representante del Ministerio
de Educacin, quien actuar como Secretario.
c) Emilio Solrzano Hernndez, representante propuesto por el Consejo Directivo Nacional de la Federacin
de Relacionistas del Per.
d) Jos Luis Portugal Villavicencio, representante propuesto por el Consejo Directivo Nacional de la Federacin
de Relacionistas del Per.
e) Mihailo Rakocevic La Rosa, representante propuesto
por el Consejo Directivo Nacional de la Federacin de Relacionistas del Per.
JAVIER SOTA NADAL
Ministro de Educacin
13603
Declaran nulidad de proceso de seleccin convocado para la adquisicin de

sistemas de energa solar fotovoltaicos
N 0361-2004-ED
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Secretara General
N 248-2004-ED, se aprob la inclusin de la Licitacin Pblica Internacional N 0001-2004-ED, para la "Adquisicin
de Sistemas de Energa Solar Fotovoltaica";
N 264-2004-ED, se aprueba el expediente de la Licitacin
Pblica Internacional N 0001-2004-ED, para la "Adquisicin
de Sistemas de Energa Solar Fotovoltaica" con un valor
referencial de S/. 492,591.00 (Cuatrocientos Noventa y Dos
Mil Quinientos Noventa y Uno con 00/100 Nuevos Soles) y
se designa el Comit Especial encargado de llevar adelante el proceso;
N 273-2004-ED, de fecha 2 de abril 2004 se aprueban las
Bases del referido proceso de seleccin;
Que, segn consta en el Libro de Actas del Ministerio de Educacin con fecha 14 de mayo 2004, se lleva a
Pg. 272771
cabo el Acto Pblico de Apertura del Sobre N 1 Presentacin de Propuestas Tcnicas, y segn consta del Acta
Notarial, el postor CIME COMERCIAL SAC present dos
propuestas tcnicas, una a la que denomin "Propuesta
Tcnica - Oferta Principal" y otra Propuesta Tcnica
"Oferta Alternativa" habiendo el Comit Especial observado error en la foliacin de la Oferta Principal, permitiendo la subsanacin inmediata y admitiendo ambas
propuestas;
Que, respecto a esta dualidad de presentacin de propuestas no se present reclamo alguno por parte de los
dems postores continuando el proceso de seleccin hasta el Otorgamiento de la Buena Pro, resultando ganadora
la Empresa Cime Comercial S.A.C. con su Oferta Principal;
Que, no se haba previsto en las bases la presentacin
de dos propuestas tcnicas, por lo que en tal sentido el
Comit Especial ha infringido el artculo 3 de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, que establece
entre otros, el principio de "Trato Justo e Igualitario" por el
cual se seala que, todo postor de bienes, servicios o ejecucin de obras debe tener participacin y acceso para
contratar con las Entidades en condiciones semejantes a
las de los dems, estando prohibida la existencia de privilegios, ventajas o prerrogativas, salvo las excepciones de
la ley;
Que, en consecuencia la decisin del Comit Especial de permitir que un postor presente dos propuestas
tcnicas, sin estar contemplada esta posibilidad en las
Bases del referido proceso de seleccin, contraviene
el artculo 53 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado as como las bases
del proceso, en cuanto la autorizacin conferida por el
mencionado artculo al Comit Especial como nico
intrprete de las bases debe ceirse a lo que se consigne en las mismas y no permitir actos o situaciones
en el desarrollo del proceso de seleccin que conlleven a una discriminacin de los dems postores para
su participacin en condiciones semejantes, privilegiando uno sobre otros;
Que, ello implica que el accionar del Comit Especial y
su facultad discrecional deben estar en concordancia con
los principios que rigen las adquisiciones y contrataciones
del Estado, en cuanto a su facultad discrecional como nico intrprete de las bases;
Que, el hecho que no se haya impugnado por parte de
los postores esta situacin no impide que se ejerza por
parte del Titular del Pliego la facultad de declarar la nulidad
de oficio de un proceso de seleccin cuando se detecta
una situacin de tal naturaleza, ello al amparo del artculo
26, del Decreto Supremo N 013-2001-PCM, que aprueba
el Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado el cual establece que se podr declarar de
oficio la nulidad del proceso de seleccin por alguna de las
causales establecidas en el artculo 57 de la Ley, slo hasta
antes de la celebracin del contrato, siendo esta facultad
indelegable;
Que, la Oficina de Asesora Jurdica ha emitido el Informe N 948-2004-ME/SG-OAJ; y,
De conformidad con el Decreto Ley N 25762, Ley Orgnica del Ministerio de Educacin, modificado por la Ley
N 26510 y Decretos Supremos N 051-95-ED y N 00296-ED;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar la nulidad de oficio del proceso
de la Licitacin Pblica Internacional N 0001-2004-ED,
convocado para la Adquisicin de Sistemas de Energa
Solar Fotovoltaicos, de acuerdo con los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- La presente Resolucin ser publicada en
el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco (5) das
siguientes a su expedicin.
JAVIER SOTA NADAL
13547
Pg. 272772
NORMAS LEGALES
Autorizan a procurador interponer

acciones judiciales contra presunto
responsable de la comisin de delito
contra la fe pblica y ocupantes precarios de inmueble del Ministerio de Educacin
N 0363-2004-ED
Vistos el Oficio N 099-2004-PP/ED del Procurador
Pblico del Estado encargado de los Asuntos Judiciales
del Ministerio de Educacin, el Expediente N 03022-2004
y dems actuados;
CONSIDERANDO:
Que mediante el Oficio N 099-2004-PP/ED el Procurador Pblico del Sector Educacin solicita que este Ministerio emita la Resolucin Autoritativa que le permita interponer las acciones judiciales pertinentes contra el Sr. Juan
Mximo Daz Calizaya, por la presunta comisin del delito
contra la Fe Pblica en su modalidad de Falsificacin de
Documentos, ilcito previsto y sancionado en el artculo 427
del Cdigo Penal. Solicitud que se fundamenta en las responsabilidades determinadas en el Informe Especial N 0252003-2-0984 de fecha 22 de diciembre del 2003, emitido
por el rgano de Control Institucional de la Direccin Regional de Educacin de Lima Metropolitana (DRELM);
Que conforme a lo establecido en el Informe Especial
N 025-2003-2-0984, consta en el Acta de Verificacin N
001-TD-ARCH-DEL-2003 de fecha 11 de marzo del 2003
que el Sr. Juan Mximo Daz Calizaya present ante la
DRELM copia del ttulo profesional de docente en Educacin Artstica, expedido por la Escuela Nacional Superior
de Folklore Jos Mara Arguedas para su autenticacin;
Que con Oficio N 154/DG-ENSF-JMA-2003 de fecha
5 de mayo del 2003, el Director General de la Escuela Nacional Superior de Folklore Jos Mara Arguedas, informa que el Sr. Juan Mximo Daz Calizaya no ha sido alumno de dicho instituto;
Que existiendo claros indicios de la presunta comisin
de delito contra la Fe Pblica en la modalidad de falsificacin de documentos por parte del Sr. Juan Mximo Daz
Calizaya; al haber presentado a la DRELM un ttulo presuntamente falso, con la finalidad de autenticarlo para poder ejercer la docencia ilcitamente; deviene en necesaria
la intervencin de la Procuradura Pblica del Ministerio de
Educacin para que inicie las acciones judiciales (civiles
y/o penales) pertinentes para procesar al antes mencionado por el perjuicio que le causara al Estado;
Con lo opinado por la Oficina de Asesora Jurdica,
mediante el Informe N 834-2004-ME/SG-OAJ; y,
De conformidad con el Artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Estado y el Artculo 12 del Decreto Ley
N 17537, modificado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico del Estado encargado de los Asuntos Judiciales del Ministerio de
Educacin, para que inicie las acciones judiciales (civiles
y/o penales) contra el Sr. Juan Mximo Daz Calizaya, por
la presunta comisin del delito contra la Fe Pblica en su
modalidad de Falsificacin de Documentos, ilcito previsto
y sancionado en el artculo 427 del Cdigo Penal.
Artculo 2.- Remitir a la Procuradura Pblica los antecedentes de la presente Resolucin, para su conocimiento
y fines consiguientes.
Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin a
la Oficina de Control Institucional del Ministerio de Educacin.
JAVIER SOTA NADAL
13477

N 0364-2004-ED

y dems actuados;
CONSIDERANDO:
Que mediante el Oficio N 334-2004-PP/ED el Procurador Pblico del Sector Educacin solicita que este Ministerio emita la Resolucin Autoritativa que le permita interponer las acciones judiciales pertinentes contra los Sres.
Felipe Quezada Domnguez, Flavia Vara Cruz, Tito Flores
Ziga, Felipe Rodolfo Villavicencio Carrasco, Margarita
Quezada Domnguez, Ada Ramos Agama, y quienes sean
responsables por la invasin de un rea del terreno de propiedad del Ministerio de Educacin, ubicado en el Asentamiento Humano o Barrio El Porvenir, Mz. 40, distrito de
Pativilca, provincia de Barranca, lugar donde actualmente
funciona el Centro Educativo N 20501 Santa Rosa;
Que como consta en la Copia Literal del Predio
N P18001928 y la Ficha Registral N 3367 A.H., con fecha 7 de
noviembre de 1997 el Concejo Provincial de Barranca otorg a
favor del Ministerio de Educacin (Centro Educativo N 20501)
el Ttulo de Propiedad (N 00004-97-AA-HH/DDUR-MPB) del
terreno ubicado en el Asentamiento Humano o Barrio El Porvenir, Mz. 40, distrito de Pativilca, provincia de Barranca;
Que ha quedado plenamente acreditada mediante Constatacin Policial (Ocurrencia de Calle Comn N 54 de fecha 26 de enero del 2003), la ocupacin precaria del precitado bien estatal por parte de los Sres. Felipe Quezada
Domnguez, Flavia Vara Cruz, Tito Flores Ziga, Felipe
Rodolfo Villavicencio Carrasco, Margarita Quezada Domnguez, Ada Ramos Agama (Copia Certificada N 37-03-VIIIRPNP-JPPH-CPca);
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico del Estado
encargado de los Asuntos Judiciales del Ministerio de Educacin, para que inicie las acciones judiciales (civiles y penales) que posibiliten el desalojo de los Sres. Felipe Quezada Domnguez, Flavia Vara Cruz, Tito Flores Ziga, Felipe
Rodolfo Villavicencio Carrasco, Margarita Quezada Domnguez, Ada Ramos Agama y dems invasores, que vienen
ocupado en forma precaria un rea del terreno de propiedad
del Ministerio de Educacin, ubicado en el Asentamiento
Humano o Barrio El Porvenir, Mz. 40, distrito de Pativilca,
provincia de Barranca, lugar donde actualmente funciona el
Centro Educativo N 20501 Santa Rosa.
Artculo 3.- Remitir copia de la presente Resolucin a la
Oficina de Control Institucional del Ministerio de Educacin.
JAVIER SOTA NADAL
13478
Autorizan a procurador iniciar procesos judiciales contra presuntos responsables de la comisin de delitos contra
la fe pblica y administracin pblica
N 0365-2004-ED
NORMAS LEGALES

y dems actuados;
CONSIDERANDO:
Que mediante el Oficio N 101-2004-PP/ED el Procurador Pblico del Sector Educacin solicita que este Ministerio emita la Resolucin Autoritativa que le permita interponer las acciones judiciales pertinentes contra la Sra.
Emilia Montenegro Bravo, por la presunta comisin del delito contra la Fe Pblica en su modalidad de Falsificacin
de Documentos, ilcito previsto y sancionado en el artculo
427 del Cdigo Penal. Solicitud que se fundamenta en las
responsabilidades determinadas en el Informe Especial N
024-2003-2-0984 de fecha 22 de diciembre del 2003, emitido por el rgano de Control Institucional de la Direccin
Regional de Educacin de Lima Metropolitana (DRELM);
Que conforme lo establecido en el Informe Especial N
024-2003-2-0984, consta en el Acta de Verificacin 005TD-ARCH-DEL-2003 de fecha 30 de junio del 2003, que la
Sra. Julia Elizabeth Espinoza Condori por encargo present ante la DRELM una copia del ttulo profesional de Tcnica en Enfermera de la Sra. Emilia Montenegro Bravo, supuestamente expedido por el Instituto Superior Tecnolgico Daniel A. Carrin, para su autenticacin;
Que con Oficio N 091-IES-DAC-2003 de fecha 18 de
julio del 2003, el Director Acadmico General del Instituto
de Educacin Superior Particular Daniel A. Carrin, informa que el ttulo presentado por la Sra. Emilia Montenegro
Bravo es falso y no corresponde al nivel de estudios realizados por la alumna;
de delito contra la Fe Pblica en la modalidad de falsificacin de documentos por parte de la Sra. Emilia Montenegro Bravo; al haber presentado a la DRELM un ttulo presuntamente falso, con la finalidad de autenticarlo para poder ejercer la docencia ilcitamente; deviene en necesaria
la intervencin de la Procuradura Pblica del Ministerio de
y/o penales) pertinentes para procesar a la antes mencionada por el perjuicio que le causara al Estado;
Poltica del Estado y el Artculo 12 del Decreto Ley N
17537, modificado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
y/o penales) que posibiliten procesar a la Sra. Emilia Montenegro Bravo, por la presunta comisin del delito contra la
Fe Pblica en su modalidad de Falsificacin de Documentos, ilcito previsto y sancionado en el artculo 427 del
Cdigo Penal.
JAVIER SOTA NADAL
13479
N 0366-2004-ED
Pg. 272773
CONSIDERANDO:
Que mediante el Oficio N 137-2004-PP/ED el Procurador Pblico del Sector Educacin solicita que este Ministerio emita la Resolucin Autoritativa que le permita interponer las acciones judiciales pertinentes contra el Sr. Pablo Eloy Granda Garca, por la presunta comisin del delito
contra la Fe Pblica en su modalidad de Falsificacin de
Documentos, ilcito previsto y sancionado en el artculo 427
del Cdigo Penal. Solicitud que se fundamenta en las responsabilidades determinadas en el Informe Especial N 0232003-2-0984 de fecha 22 de diciembre del 2003, emitido
por el rgano de Control Institucional de la Direccin Regional de Educacin de Lima Metropolitana (DRELM);
003-TD-ARCH-DEL-2003 de fecha 11 de abril del 2003 que
el Sr. Pablo Eloy Granda Garca present ante la DRELM
copia del Ttulo Profesional de Tcnico en Computacin
supuestamente expedido por el I.S.T. Jos Pardo para su
autenticacin;
Que con Oficio N 159-ED-ISTP.JP-03 de fecha 12 de
junio del 2003, la Directora del Instituto Superior Tecnolgico Pblico Jos Pardo eleva el Informe N 011-SG-2003,
en el cual se seala que el ttulo presentado por el Sr. Pablo Eloy Granda Garca no fue expedido por dicho instituto;
de delito contra la Fe Pblica en la modalidad de falsificacin de documentos por parte del Sr. Pablo Eloy Granda
Garca; al haber presentado a la DRELM un ttulo presuntamente falso, con la finalidad de autenticarlo para poder
ejercer la docencia ilcitamente; deviene en necesaria la
intervencin de la Procuradura Pblica del Ministerio de
y/o penales) pertinentes para procesar al antes mencionado por el perjuicio que le causara al Estado;
SE RESUELVE:
y/o penales) contra el Sr. Pablo Eloy Granda Garca, por la
presunta comisin del delito contra la Fe Pblica en su
modalidad de Falsificacin de Documentos, ilcito previsto
y sancionado en el artculo 427 del Cdigo Penal.
JAVIER SOTA NADAL
13480
N 0367-2004-ED
y dems actuados;
CONSIDERANDO:

y dems actuados;
Que mediante el Oficio N 138-2004-PP/ED el Procurador Pblico del Sector Educacin solicita que este Ministerio emita la Resolucin Autoritativa que le permita
interponer las acciones judiciales pertinentes contra el
Sr. Franco Ronald Carrasco Romero, por la presunta co-
Pg. 272774
NORMAS LEGALES
misin del delito contra la Fe Pblica en su modalidad

de Falsificacin de Documentos, ilcito previsto y sancionado en el artculo 427 del Cdigo Penal. Solicitud
que se fundamenta en las responsabilidades determinadas en el Informe Especial N 022-2003-2-0984 de fecha 16 de diciembre del 2003, emitido por la Oficina de
Auditora Interna de la Direccin Regional de Educacin
de Lima Metropolitana (DRELM);
004-TD-ARCH-DEL-2003 de fecha 28 de mayo del 2003,
que la Sra. Anna Melita Paredes Paredes present ante la
DRELM una copia del ttulo de Profesor de Eduacin Primaria perteneciente al Sr. Franco Ronald Carrasco Romero, supuestamente expedido por el Instituto Superior Pedaggico San Marcos para su autenticacin;
Que con Oficio N 201-03-DG-ISP (Pr) SM de fecha 5
de noviembre del 2003, el Director del Instituto Superior
Pedaggico (Pr) San Marcos, manifiesta que el ttulo del
Sr. Franco Ronald Carrasco Romero, no es autntico y por
ende no ha sido emitido por su direccin;
de delito contra la Fe Pblica en la modalidad de falsificacin de documentos por parte del Sr. Franco Ronald
Carrasco Romero; al haber presentado a la DRELM un ttulo presuntamente falso, con la finalidad de autenticarlo
para poder ejercer la docencia ilcitamente como docente;
deviene en necesaria la intervencin de la Procuradura
Pblica del Ministerio de Educacin para que inicie las acciones judiciales (civiles y/o penales) pertinentes para procesar al antes mencionado por el perjuicio que le causara
al Estado;
Poltica del Estado y el Artculo 12 del Decreto Ley N
17537, modificado por Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
y/o penales) contra el Sr. Franco Ronald Carrasco Romero, por la presunta comisin del delito contra la Fe Pblica
en su modalidad de Falsificacin de Documentos, ilcito
previsto y sancionado en el artculo 427 del Cdigo Penal.
JAVIER SOTA NADAL
13481
N 0368-2004-ED
Vistos, el Oficio N 912-2004-PP/ED del Procurador
y dems actuados;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Accin de control realizada por la Oficina de Auditora Interna de la Direccin Regional de Ica,
plasmado en el Informe N 001-2003-02-0723, de fecha 4
de abril de 2003, correspondiente el ejercicio econmico
de los aos 2001 y 2002, se ha llegado a determinar la
existencia de irregularidades administrativas y econmicas,
con contenido penal, realizadas por Nicols Velasque Amado y Augusto Edgar Tenorio Guevara, cuando se desempeaban como Director General y Director de Administra-
cin del Instituto Superior Pedaggico Juan XXIII de Ica,

respectivamente;
Que, segn el Informe de Auditora aludido, los Directores del mencionado Instituto, habran girado cheques a Julio
Csar Yaez Flores, por el importe de Dieciocho Mil Seiscientos y 00/100 Nuevos Soles (S/. 18,600.00) por concepto de prestacin de servicios profesionales, pago que
no se encuentra sustentado con arreglo a Ley. Del mismo
modo, del examen de las cuentas corrientes en el Banco
de Crdito del Per y en el Banco de la Nacin, se aprecia
el giro indebido de cheques por el importe de Cuarenta y
Un Mil Quinientos Noventa y Cinco y 00/100 Nuevos Soles
(S/. 41,595.00) por concepto de pago de horas extras a
favor del personal directivo, jerrquico y docente del referido instituto, actos administrativos ilegales por haber
transgredido las Normas de Racionalidad y Lmites en el
Gasto Pblico para el ao Fiscal 2001, Ley del Presupuesto para el Sector Pblico para el Ao 2002 y el Reglamento
General de los Institutos Superiores Pedaggicos y Escuelas Superiores de Formacin Docente Pblicos y Privados, Arts. 90, 96 y 98, respectivamente, aprobado por
Decreto Supremo N 023-2001-ED, de fecha 18 de abril de
2001;
Que, asimismo, Nicols Velasque Amado y Augusto
Edgar Tenorio Guevara, habran adquirido materiales de
construccin pagando con dinero proveniente de la cuenta
corriente que por concepto de matrcula dicha Institucin
Pblica tiene en el Banco de Crdito del Per, materiales
que, segn el Informe de Auditora no habran ingresado a
los almacenes del instituto y que aunado al pago por la
construccin de los servicios higinicos de la referida institucin, valorizados por el Ingeniero Civil Jaime De La Cruz
Aguado (responsable de la Gerencia Regional de Infraestructura del Gobierno Regional de Ica), determinan la existencia de un perjuicio de Nueve Mil Seiscientos Cincuenta
y Cinco y 79/100 Nuevos Soles (S/. 9,655.79), en agravio
de dicha institucin pblica;
Que, dichos funcionarios cuestionados, tambin habran
girado cheques para pagos de servicios de albailera a
favor de Max Alexander Brea Uribe por el importe de Quince Mil Ochenta y Nueve y 20/100 Nuevos Soles (S/.
15,089.20) y a favor de Pedro Carlos Campumani Briceo,
por Diecisis Mil Trescientos Ochenta y 00/100 Nuevos
Soles (S/.16,380.00), sin dar cumplimiento a lo previsto en
el D.S. N 012-2001-PCM y D.S. N 013-2001-PCM, Ley
de Contrataciones y Adjudicaciones del Estado y su Reglamento;
Que, segn el Informe de Auditora en mencin, en la
cuenta 17.- Cuentas por Cobrar del Balance General al 31
de diciembre de 2002 del indicado Instituto, se aprecia la
existencia de un desbalance patrimonial del orden de los
Diez Mil Ochenta y Nueve y 00/100 Nuevos Soles (S/.
10,089.00), efectuado por Nicols Velasque a favor de 14
servidores de dicha entidad que, bajo la modalidad de prstamo a trabajadores en el ao 2001, determin el desvo
del dinero de la institucin pblica, dinero que a la fecha
an no ha sido devuelto;
Que, asimismo, el Informe N 44-2003-GORE-ICADRED/CPPA de fecha 31 de diciembre de 2003, emitido
por la Comisin Permanente de Procesos Administrativos
de la Direccin Regional de Educacin de Ica, que guarda
relacin con la Resolucin Directoral N 0043 de fecha 14
de Enero de 2004, emitido por el Director Regional de Ica,
deja a criterio del seor Procurador Pblico Encargado de
los Asuntos del Ministerio de Educacin, la interposicin
de las acciones judiciales (Numeral N 04 de la parte Resolutiva de esta ltima Resolucin), que justamente las viene solicitando;
Que, de la Accin de Control practicada por el rgano Auditor competente, se aprecia que existen suficientes elementos que acreditan la comisin de los Delitos
Contra la Administracin Pblica (en la modalidad de
Peculado y Malversacin de Fondos) en agravio del Estado, cometidos por los ex funcionarios del Instituto ya
mencionado, en tal sentido, corresponde autorizar al
seor Procurador Pblico en los Asuntos del Ministerio
del Sector, que interponga las acciones judiciales que el
caso amerita;
De conformidad con el Art. 47 de la Constitucin Poltica del Estado y el Art. 12 del Decreto Ley 17537, modificado por Decreto Ley N 17667;
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Educacin, para que interponga las acciones judiciales
contra Nicols Velasque Amado y Augusto Edgar Tenorio
Guevara, ex funcionarios del Instituto Superior Pedaggico Juan XXIII de Ica, por la comisin de los delitos Contra
la Administracin Pblica (en la modalidad de Peculado y
Malversacin de Fondos, previstos y penados en los Arts.
387 y 389 del Cdigo Penal, respectivamente), en agravio del Estado, sin perjuicio de las medidas cautelares previas que la Ley le faculta y que posibiliten la recuperacin
del dinero del Ministerio de Educacin y aseguren el pago
de la indemnizacin respectiva.
la Oficina de Control Institucional del Ministerio de Educacin, para su conocimiento.
JAVIER SOTA NADAL
13482
INTERIOR
Imponen sancin disciplinaria de suspensin a directora de centro educativo del ministerio
N 1363-2004-IN
VISTO:
El Informe Final N 001-2004-IN/CEPAD de fecha 9 de
Julio de 2004, de la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio del Interior, constituida por Resolucin Ministerial N 514-2004-IN/0901; y,
CONSIDERANDO:
Que, en diciembre de 2003, la Oficina de Auditora Interna del rgano de Control Institucional del Ministerio del
Interior efectu una Accin de Control No Programada en
el CEI N 138 Mi casita de sorpresas, emitiendo el Informe N 011-2003-IN/OCI.OAI.U.INV.- Examen especial al
CEI N 138 Mi Casita de Sorpresas" del Interior, perodo
2000-2002;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0155-2004IN/0901, de fecha 9 de febrero de 2004, modificada por
Resolucin Ministerial N 0514-2004-IN/0901 del 30 de
marzo de 2004, se constituy la Comisin Especial de
Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio
del Interior, a fin de que se pronuncie sobre la procedencia de la apertura del proceso administrativo y, de ser
el caso, califique la gravedad de las faltas en que
presuntamente habran incurrido los empleados y ex
funcionarios de la OPER, comprendidos en el Informe
N 011-2003-IN/OCI-OAI.U.UNV. de la Oficina de Auditora Interna del rgano de Control Institucional del
Ministerio del Interior;
Que, mediante acta del 12 de abril de 2004, la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios
del Ministerio del Interior, recomend por unanimidad, instaurar proceso administrativo disciplinario a la seora Julia
Elena Paz Rojas, en su calidad de Directora del CEI N
138 Mi Casita de Sorpresas, al habrsele encontrado responsabilidad administrativa: 1) bienes faltantes en el inventario de activo fijo del CEI N 138 Mi Casita de Sorpresas, segn inventario realizado por la Oficina General de
Administracin (OGA) de fecha 30.SET.2003; 2) existen
contratos de seguros contra accidentes personales (escolares), celebrados por el CEI N 138 Mi Casita de Sorpre-
Pg. 272775
sas, en los aos 2000-2002 con la CIA de Seguros Wiese

AETNA y en el ao 2003 con la CIA Rmac Internacional,
por una prima de US$ 17.02 y 18.00, respectivamente, por
cada nio, sin embargo cada padre de familia pago US$
20.00; 3) faltan registros de nios matriculados y de control de pagos por pensiones de enseanza y alimentos, en
el CEI N 138 Mi Casita de Sorpresas; 4) El CEI N 138
Mi Casita de Sorpresas" no cuenta con reglamento interno y 5) Venta de libros y uniformes en el CEI N 138 Mi
Casita de Sorpresas;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0912-2004-IN,
de fecha 20 de mayo de 2004, se resolvi instaurar proceso administrativo disciplinario, a la seora Julia Elena Paz
Rojas, por la presunta responsabilidad administrativa en la
Observacin N 1, 2, 3 ,4 y 5 del Informe N 011-2003-IN/
OCI-OAI.U.UNV. de la Oficina de Auditora Interna del rgano de Control Institucional del Ministerio del Interior;
Que, mediante Oficio N 09-2004-IN/CE de fecha 2 junio de 2004 se notific la referida Resolucin Ministerial a
fin de que la seora Julia Elena Paz Rojas, Directora del
CEI N 138 Mi Casita de Sorpresas, presente su descargo escrito y las pruebas pertinentes para su defensa en un
plazo de cinco das hbiles de notificada;
Que, mediante documento s/n de fecha 8 de junio de
2004, la seora Julia Elena Paz Rojas, Directora del CEI
N 138 Mi Casita de Sorpresas se dirige al Presidente de
la Comisin Especial de Procesos Administrativos a fin de
comunicar que la documentacin adjuntada en el Oficio del
prrafo anterior se encontraba incompleta por lo que solicita el texto ntegro y adems solicita se le conceda 5 das
adicionales de prrroga;
Que de acuerdo a lo establecido en la Ley de Procedimiento Administrativo General Ley N 27444, artculo 26,
se subsan la omisin en que se haba incurrido y se notific validamente a la seora Julia Elena Paz Rojas, Directora del CEI N 138 Mi Casita de Sorpresas y asimismo
se concedi cinco das hbiles de prrroga mediante Oficio N 010-2004-IN/CE de fecha 8 de 2004;
Que, en el Informe N 011-2003-IN/OCI-OAI.U.UNV.
de la Oficina de Auditora Interna del rgano de Control
Institucional del Ministerio del Interior, identific a la seora Julia Elena Paz Rojas, Directora del CEI N 138 Mi
Casita de Sorpresas del Ministerio del Interior, responsable en 1) los bienes faltantes en el inventario de activo
fijo del CEI N 138 Mi Casita de Sorpresas, segn inventario realizado por la Oficina General de Administracin, 2) existen contratos de seguros contra accidentes
personales (escolares), celebrados por el CEI N 138
Mi Casita de Sorpresas, en los aos 2000-2002 con la
CIA de Seguros Wiese AETNA y en el ao 2003 con la
CIA Rmac Internacional, por una prima de US$ 17.02 y
18.00, respectivamente, por cada nio, sin embargo cada
padre de familia pago US$ 20.00; 3) faltan registros de
nios matriculados y de control de pagos por pensiones
de enseanza y alimentos, en el CEI N 138 Mi Casita
de Sorpresas; 4) El CEI N 138 Mi Casita de Sorpresas" no cuenta con reglamento interno y 5) Venta de libros y uniformes en el CEI N 138 Mi Casita de Sorpresas, incurriendo en falta administrativo-disciplinaria previsto en el inciso a) del artculo 21 e incisos a), d) y h)
del artculo 28 del Decreto Legislativo N 276 - Ley de
Bases de la Carrera Administrativa, sobre el cumplimiento diligente de deberes que impone el servicio pblico,
en el ejercicio de sus funciones;
Que, de la revisin, anlisis y evaluacin realizada por la
Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio del Interior, se tiene que los descargos
presentados por la seora Julia Elena Paz Rojas, Directora
del CEI N 138 Mi Casita de Sorpresas, mediante carta s/
n de fecha 16 de junio de 2004, no desvirtan el contenido
de las observaciones formuladas por la Oficina de Auditora
Interna en el Informe N 011-2003-IN/OCI-OAI.U.UNV., motivo por el cual, habiendo incurrido en incumplimiento de las
normas y disposiciones legales y administrativas en el ejercicio de su funcin, que se constituyen en infracciones al no
haber cumplido personal y diligentemente los deberes que
impone el servicio pblico de acuerdo a lo establecido en el
inciso a) del artculo 21; as como tambin por el incumplimiento de las normas establecidas en la Referida Ley, por la
negligencia en el desempeo de las funciones y por abuso
de autoridad de acuerdo a lo establecido en los incisos a),
d) y h) del Art. 28 del Decreto Legislativo N 276 - Ley de
Bases de la Carrera Administrativa y el artculo 127 del
Pg. 272776
NORMAS LEGALES
Decreto Supremo N 005-90-PCM, corresponde conforme

al Artculo 153 del Decreto Supremo N 005-90-PCM, imponer la sancin disciplinaria acorde con la gravedad de la
falta cometida;
Que, el Artculo 150 del Decreto Supremo N 005-90PCM, Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, establece que se considera falta disciplinaria a
toda accin u omisin, voluntaria o no, que contravenga
las obligaciones, prohibiciones y dems normatividad especfica sobre los deberes de los servidores y funcionarios, establecidos en el Artculo 28 y otros de la Ley y el
Reglamento. La comisin de una falta da lugar a la aplicacin de la sancin correspondiente;
Que, el Artculo 152 del Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, seala que la calificacin
de la gravedad de la falta es atribucin de la autoridad competente o de la Comisin de Procesos Administrativos Disciplinarios, segn corresponda;
Que mediante el Informe Final N 001-2004-IN/CE, de
fecha 9 de julio de 2004, la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio del Interior, recomienda por unanimidad, aplicar la sancin disciplinaria de sancin sin goce de remuneraciones por treinta
(30) das a la seora Julia Elena Paz Rojas, Directora del
CEI N 138 Mi Casita de Sorpresas del Ministerio del Interior, de conformidad con el inciso b) del artculo 155 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa, aprobado por D.S. N 005-90-PCM;
De conformidad con la Ley del Procedimiento Administrativo General Ley N 27444 y estando a lo dispuesto
por el Decreto Legislativo N 276 y los Artculos 150, 151,
152, 153, 156, 160, 163 y 170 del Decreto Supremo
N 005-90-PCM;
Que, de conformidad con lo establecido en la Ley del

Poder Ejecutivo - Decreto Legislativo N 560, concordante
con la Ley del Ministerio del Interior - Decreto Legislativo
N 370 y lo dispuesto en la Ley que regula la participacin
del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de
Funcionarios Pblicos - Ley N 27594; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar a partir de la fecha de la presente Resolucin, la renuncia formulada por el seor Coronel PNP Oswaldo Concepcin CHAVEZ VEGA, en el
cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F-5, Director General de Control de
Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil del Ministerio del Interior; dndosele
las gracias por los servicios prestados a la Nacin.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro del Interior
13571
Designan Director General de Control

de Servicios de Seguridad, Control de
Armas, Municin y Explosivos de Uso
Civil
N 1365-2004-IN
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Imponer la sancin disciplinaria de suspensin sin goce de remuneraciones por treinta (30) das a la
seora Julia Elena Paz Rojas, Directora del C.E.I. N 138 Mi Casita de Sorpresas del Ministerio del Interior, por los
fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Notificar la presente Resolucin a la seora Julia Elena Paz Rojas, con las formalidades de Ley.
la Oficina de Personal, para los fines legales correspondientes.
Regstrese y comunquese.
13567
Aceptan renuncia de Director General

de Control de Servicios de Seguridad,
Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil
N 1364-2004-IN
Lima, 20 de julio del 2004

CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F5, Director General de Control de Servicios de Seguridad,
Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil del
Que, es necesario que dicho cargo sea cubierto a fin
de garantizar el normal funcionamiento de la referida Unidad Orgnica;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a partir de la fecha de la presente Resolucin al seor Guillermo Antonio ALIAGA MANASSEVITZ, en el Cargo Pblico de Confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F-5, Director
General de Control de Servicios de Seguridad, Control de
Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil del Ministerio
del Interior.

Vista, la renuncia que al cargo pblico de confianza de
Director de Sistema Administrativo IV, Categora F-5, Director General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil del Ministerio del Interior, formula el seor Coronel PNP Oswaldo Concepcin CHAVEZ VEGA;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 1006-2004-IN
de 2 de junio de 2004, se design al seor Coronel PNP
Oswaldo Concepcin CHAVEZ VEGA, en el cargo pblico
de confianza de Director de Sistema Administrativo IV,
Categora F-5, de la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil del Ministerio del Interior;

13572
Dan por concluida designacin de

Directora Ejecutiva de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin
N 1367-2004-IN
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0978-2004-IN/
1601 de 27 de mayo de 2004, se design a la CPC Gladys
BARBOZA PEA, en el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo III, Categora F-4, Director Ejecutivo de la Direccin General de Migraciones y
Naturalizacin del Ministerio del Interior;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 77
del Reglamento de la Ley de la Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM, Ley del Poder
Ejecutivo - Decreto Legislativo N 560, concordante con la
Ley del Ministerio del Interior - Decreto Legislativo N 370
y lo dispuesto en la Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos - Ley N 27594; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluida a partir de la fecha
de la presente resolucin, la designacin de CPC Gladys
BARBOZA PEA, en el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo III, Categora F-4, Director Ejecutivo de la Direccin General de Migraciones y
Naturalizacin del Ministerio del Interior, dndosele las gracias por los servicios prestados a la Nacin.
13585

de la Oficina de Personal del ministerio
N 1369-2004-IN
Vista, la renuncia al cargo de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F-5, Director General de la Oficina de Personal del Ministerio del Interior, que formula el
seor Luis Antonio CHONG GENG.
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0065-2003IN de 17 de enero de 2003, se design al seor Luis
Antonio CHONG GENG, en el cargo pblico de confianza de Sistema Administrativo IV, Categora F-5, Director General de la Oficina de Personal del Ministerio
del Interior;
Poder Ejecutivo - Decreto Legislativo N 560, concordante con el Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo
N 370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado con Decreto Supremo N 003-2004-IN y lo dispuesto en la Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos Ley N 27594; y,
SE RESUELVE:
Designan Director Ejecutivo de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin

N 1368-2004-IN
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo III, Categora F4, Director Ejecutivo de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior;
de garantizar el normal funcionamiento de la indicada Direccin;
Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 77
del Reglamento de la Ley de Carrera Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM, Ley del Poder
Ejecutivo - Decreto Legislativo N 560, concordante con la
Ley del Ministerio del Interior - Decreto Legislativo N 370
y lo dispuesto en la Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos - Ley N 27594; y,
Estando a lo acordado:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a partir de la fecha de la presente resolucin al doctor Vctor Mauricio MARIN APONTE en
el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo III, Categora F-4, Director Ejecutivo de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del
Ministerio del Interior.
Artculo 2.- Reservar la plaza de carrera del titular en
la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin del
Ministerio del Interior.
13586
Pg. 272777
Artculo nico.- Aceptar a partir de la fecha de la presente Resolucin, la renuncia formulada por el seor Luis
Antonio CHONG GENG, en el cargo pblico de confianza
de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F-5,
Director General de la Oficina de Personal del Ministerio
del Interior, dndosele las gracias por los servicios prestados a la Nacin.
13587
Designan Directora General de la Oficina de Personal del ministerio

N 1370-2004-IN
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F5, Director General de la Oficina de Personal del Ministerio
del Interior;
Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 77
del Reglamento de la Ley de Carrera Administrativa, aprobado por el Decreto Supremo N 005-90-PCM, Ley del
Estando a lo acordado:
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a partir de la fecha de la presente Resolucin, a la seora CPC Gladys BARBOZA
Pg. 272778
NORMAS LEGALES
PEA, en el Cargo Pblico de Confianza de Director de

Sistema Administrativo IV, Categora F-5, Director General
de la Oficina de Personal del Ministerio del Interior.
13588

de Migraciones y Naturalizacin
N 1371-2004-IN
Vista, la renuncia al cargo de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F-5, Director General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior, que formula el seor abogado Pedro Pablo TORRE VASQUEZ.
gula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento

y Designacin de Funcionarios Pblicos - Ley N 27594; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a partir de la fecha de la presente Resolucin, al seor General PNP Dimedes Hernn DAZ HORNA, en el cargo pblico de confianza de
Director de Sistema Administrativo IV, Categora F-5, Director General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior.
13590
Aceptan renuncia de Directora General

de la Oficina General de Planificacin
del ministerio
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0926-2004-IN
de 21 de mayo de 2004, se design al seor abogado Pedro Pablo TORRE VASQUEZ, en el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categora
F-5, Director General de Migraciones y Naturalizacin del
con el Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N
370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado con Decreto
Supremo N 003-2004-IN y lo dispuesto en la Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento
y Designacin de Funcionarios Pblicos - Ley N 27594; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar a partir de la fecha de la presente Resolucin, la renuncia formulada por el seor abogado Pedro Pablo TORRE VASQUEZ, en el cargo pblico
de confianza de Director de Sistema Administrativo IV,
Categora F-5, Director General de Migraciones y Naturalizacin del Ministerio del Interior, dndosele las gracias por
los servicios prestados a la Nacin.
13589
Designan Director General de Migraciones y Naturalizacin

N 1372-2004-IN
N 1373-2004-IN
Vista la renuncia que al cargo pblico de confianza de
Director de Sistema Administrativo IV, F-5, Directora General de la Oficina General de Planificacin del Ministerio
del Interior que formula la CPC ALICIA ZAMBRANO CERNA,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 1286-2003-IN/
0604 de 26 de julio del 2003, se design a la seora CPC
ALICIA ZAMBRANO CERNA en el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo IV, F-5, Directora General de la Oficina General de Planificacin del Ministerio del Interior;
con el Texto Unico Ordenado del Decreto Legislativo
N 370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado mediante
Decreto Supremo N 003-2004-IN y lo dispuesto en la Ley
que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcionarios pblicos - Ley
N 27594; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar a partir de la fecha de la presente resolucin, la renuncia formulada por la seora CPC
ALICIA ZAMBRANO CERNA, al cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo IV, F-5, Directora
General de la Oficina General de Planificacin del Ministerio del Interior; dndosele las gracias por los servicios prestados a la Nacin.

CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F5, Director General de Migraciones y Naturalizacin del
con el Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N
370 - Ley del Ministerio del Interior, aprobado con Decreto
Supremo N 003-2004-IN y lo dispuesto en la Ley que re-

13591
Encargan funciones de Directora General de la Oficina General de Planificacin del ministerio

N 1374-2004-IN
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categora
F-5, Director General de la Oficina General de Planificacin del Ministerio del Interior;
Lo dispuesto en el artculo 77 del Reglamento de la
Ley de Bases de la Carrera Administrativa - Decreto Supremo N 005-90-PCM, concordante con la Ley del Poder
Ejecutivo - Decreto Legislativo N 560 y lo establecido en
el Texto nico Ordenado del Decreto Legislativo N 370 Ley del Ministerio del Interior y en la Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos - Ley N 27594; y,
Estando a lo propuesto:
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Encargar a partir de la fecha de la
presente Resolucin a la seora Eco. VILMA INEZ SCARSI HURTADO, Directora Adjunta de la Oficina General de
Planificacin del Ministerio del Interior, el cargo pblico de
confianza de Director de Sistema Administrativo IV, Categora F-5, Directora General de la Oficina General de Planificacin del Ministerio del Interior, con retencin de su
cargo hasta que se designe al Titular.
13592
JUSTICIA
Autorizan suscribir adenda a convenio
con el PNUD e incorporar proyecto sobre fortalecimiento del Sistema Jurdico y apoyo a la Administracin de Justicia
RESOLUCIN SUPREMA
N 162-2004-JUS
Pg. 272779
la vigencia del Convenio y el Programa PER/03/022 "Programa de Apoyo a la Modernizacin del Sector Justicia",
se hace necesario ampliar la vigencia del Convenio hasta
el 31 de diciembre del 2004 e incorporar el Proyecto PER/
04/003 "Fortalecimiento del Sistema Jurdico y Apoyo a la
Administracin de Justicia", como parte del Programa PER/
03/022 "Programa de Apoyo a la Modernizacin del Sector
Justicia", cuyo presupuesto para el ao 2004 asciende a
US$ 434,792.00;
Que, con el Informe favorable N 0096-2004-JUS/OGED-ODCT, de la Oficina General de Economa y Desarrollo, sobre disponibilidad presupuestal, y la opinin favorable de la Oficina de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con el artculo 18.1 de la Ley N 28128
- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2004, el Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, modificado por la Ley N 27779, el Decreto Supremo
N 019-2001-JUS que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Ministro de Justicia a suscribir con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD, la Adenda N 01 al Convenio de fecha 21 de
mayo de 2003, con el objeto de ampliar su vigencia hasta
el 31 de diciembre de 2004 e incorporar el Proyecto PER/
04/003 "Fortalecimiento del Sistema Jurdico y Apoyo a la
Administracin de Justicia", como parte del Programa PER/
03/022 "Programa de Apoyo a la Modernizacin del Sector
Justicia".
Artculo 2.- Autorizar al Ministerio de Justicia, Organismo Nacional de Ejecucin, a establecer compromisos
en concordancia con el presupuesto para el ao 2004, hasta
por el monto de CUATROCIENTOS TREINTICUATRO MIL
SETECIENTOS NOVENTIDS Y 00/100 dlares americanos (US$ 434,792.00).
refrendada por el Ministro de Justicia.
Artculo 4.- Remtase copia de la presente Resolucin al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD.
BALDO KRESALJA ROSSELL

Ministro de Justicia
CONSIDERANDO:
13604
Que, bajo los compromisos asumidos en el Acuerdo

Nacional, el Gobierno del Per, a travs del Ministerio de
Justicia, con fecha 21 de mayo de 2003, suscribi el Convenio con el Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo - PNUD con vigencia al 31 de diciembre del 2003;
y con el objeto de establecer mecanismos de coordinacin,
cooperacin y asistencia para la implementacin de actividades orientadas a brindar asistencia tcnica y profesional para el cumplimiento del Programa Integral de Modernizacin (PRIM), se cre el Programa PER/03/022 "Programa de Apoyo a la Modernizacin del Sector Justicia",
con un plazo previsto hasta el 31 de diciembre del 2004, al
cual se integr el Proyecto PER/03/021 "Apoyo de la Gestin del PRIM", con financiamiento de US$ 30,000.00 no
reembolsable aportado por el PNUD;
Que, a efecto de dar continuidad al desarrollo de las
diversas actividades, entre otras, las relacionadas al fortalecimiento del Sistema Peruano de Informacin Jurdica SPIJ y apoyo a la capacidad tcnica institucional con personal especializado, se acord con el PNUD, la apertura
del Proyecto PER/04/003 "Fortalecimiento del Sistema Jurdico y Apoyo a la Administracin de Justicia", dentro del
marco del Programa PER/03/022 "Programa de Apoyo a la
Modernizacin del Sector Justicia", con recursos iniciales
de costos compartidos por el traslado de fondos del Proyecto PER/92/045 - Reestructuracin Integral de la Administracin de Justicia en el Per, que se cerr el ao 2003;
Que, con el objeto de mantener la concordancia entre
Autorizan a persona jurdica el

funcionamiento de centro de formacin
y capacitacin de conciliadores con
sede en la ciudad de Lima
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 132-2004-JUS
Vista, la solicitud de registro N 10844, de fecha 4 de
mayo de 2004, sobre Autorizacin de Centro de Formacin
y Capacitacin de Conciliadores, presentada por la ASOCIACIN CIVIL NAVARRO BERNAHOLA Y ASOCIADOS;
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada asociacin civil, ha solicitado autorizacin para el funcionamiento del Centro de Formacin
y Capacitacin de Conciliadores denominado, CENTRO DE
FORMACIN Y CAPACITACIN DE CONCILIADORES
EXTRAJUDICIALES CONCILIUM XXI, con sede en la ciudad de Lima;
Que, estando a lo opinado en el Informe N 544-2004JUS/STC, la asociacin civil solicitante, cumple con todos
los requisitos establecidos en los artculos 77 y 78 del
Pg. 272780
NORMAS LEGALES
Reglamento de la Ley de Conciliacin, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por Decreto
Supremo N 016-2001-JUS, por lo que es procedente autorizar el funcionamiento del Centro de Formacin y Capacitacin de Conciliadores solicitado;
Que, de conformidad con el Decreto Legislativo N 560
- Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector Justicia, Decreto Supremo N 019-2001JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supremo N 0392001-JUS, que precisa alcances de las funciones del Viceministro, Ley N 26872 - Ley de Conciliacin, modificada
por Ley N 27398 y su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 001-98-JUS, modificado por Decreto Supremo N 016-2001-JUS y por Decreto Supremo N 040-2001JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, a la ASOCIACIN CIVIL NAVARRO BERNAHOLA Y ASOCIADOS, el funcionamiento
del Centro de Formacin y Capacitacin de Conciliadores
denominado, CENTRO DE FORMACIN Y CAPACITACIN DE CONCILIADORES EXTRAJUDICIALES CONCILIUM XXI, con sede en la ciudad de Lima.
Artculo 2.-. Para la realizacin de los Cursos de
Formacin y Capacitacin de Conciliadores, el Centro de
Formacin y Capacitacin de Conciliadores, autorizado por
la presente Resolucin, deber solicitar y obtener, en cada
oportunidad, la autorizacin de la autoridad competente del
Ministerio de Justicia, quien previamente a su otorgamiento verificar que los Cursos cumplan con todos los requisitos legales y reglamentarios.
CESAR LANDA ARROYO
Viceministro de Justicia
13419
Cancelan autorizaciones de funcionamiento y registro de centros de conciliacin

N 134-2004-JUS
VISTOS, la Resolucin Viceministerial N 073-2004JUS, de fecha 13 de febrero del 2004 y sus antecedentes;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Viceministerial N 347-2001JUS, de fecha 12 de noviembre del 2001, se autoriz a la
"Asociacin Agencia de Justicia, Derecho y Desarrollo ONG AJUSDER, el funcionamiento de su Centro de Conciliacin denominado AGENCIA DE JUSTICIA, DERECHO
Y DESARROLLO, AJUSDER;
Que, mediante Resolucin de Secretara Tcnica de
Conciliacin N 610-2002-JUS/STC, de fecha 21 de octubre del 2002, se dispuso la apertura de Procedimiento Sancionador contra el Centro de Conciliacin AGENCIA DE
JUSTICIA, DERECHO Y DESARROLLO, AJUSDER;
Conciliacin N 708-2003-JUS/STC, de fecha 10 de octubre del 2003, se declar acreditada la comisin de las infracciones previstas en el artculo 24 incisos 5) y 6) del
Reglamento de Sanciones a Conciliadores, Centros de
Conciliacin, Capacitadores y Centros de Formacin y
Capacitacin de Conciliadores, aprobado por Resolucin
Ministerial N 245-2001-JUS, por parte del Centro de Conciliacin AGENCIA DE JUSTICIA, DERECHO Y DESARROLLO, AJUSDER, imponindosele la sancin de Desautorizacin de Funcionamiento;
Que, mediante escrito ingresado con Registro N 24828,
de fecha 5 de noviembre del 2003, el Centro de Conciliacin
AGENCIA DE JUSTICIA, DERECHO Y DESARROLLO,
AJUSDER, interpuso recurso de apelacin contra la Re-
solucin de Secretara Tcnica de Conciliacin N 7082003-JUS/STC, el mismo que fue declarado infundado por
Resolucin Viceministerial N 073-2004-JUS, de fecha 13
de febrero del 2004;
Que, mediante Provedo N 483-2004-JUS/STC, de fecha 2 de abril del 2004, se declar consentida la Resolucin Viceministerial N 073-2004-JUS y por agotada la va
administrativa, de conformidad con el artculo 218, numeral 218.2, literal b) de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General;
Que, el artculo 23 del Reglamento de Sanciones a
Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capacitadores y
Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores,
aprobado por Resolucin Ministerial N 245-2001-JUS,
seala que la Desautorizacin de Funcionamiento acarrea
la cancelacin de la autorizacin de funcionamiento del
Centro de Conciliacin y su cierre definitivo;
Que, asimismo, el artculo 42 de la norma precedentemente citada, seala que la resolucin que imponga la sancin de desautorizacin, ser publicada en el Diario Oficial
El Peruano;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 - Ley
del Poder Ejecutivo; Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del
Sector Justicia; Ley N 26872 - Ley de Conciliacin, modificada por Ley N 27398 y Ley N 28163 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por
Decreto Supremo N 016-2001-JUS y Decreto Supremo N
040-2001-JUS; Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General; Reglamento de Sanciones a Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capacitadores y Centros de
Formacin y Capacitacin de Conciliadores, aprobado por
Resolucin Ministerial N 245-2001-JUS, modificado por Resolucin Ministerial N 314-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Cancelar la Autorizacin de Funcionamiento y el Registro del Centro de Conciliacin AGENCIA
DE JUSTICIA, DERECHO Y DESARROLLO - AJUSDER.
Artculo 2.- Disponer que la Secretara Tcnica de
Conciliacin, vele por el cumplimiento de la presente Resolucin y asuma la tenencia y custodia del Registro de
Actas y Acervo Documentario del Centro de Conciliacin
AGENCIA DE JUSTICIA, DERECHO Y DESARROLLO AJUSDER.
CESAR LANDA ARROYO
13420
N 135-2004-JUS
VISTOS, la Resolucin Viceministerial N 097-2003-JUS,
de fecha 12 de diciembre del 2003 y sus antecedentes;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 291-1998-JUS,
de fecha 17 de diciembre de 1988, se autoriz al INSTITUTO SOCIEDAD Y DERECHO - ISODE, a funcionar como
Centro de Conciliacin;
Conciliacin N 668-2002-JUS/STC, de fecha 29 de noviembre del 2002, se dispuso la apertura de Procedimiento
Sancionador contra el Centro de Conciliacin INSTITUTO
Y DERECHO - ISODE;
Conciliacin N 082-2003-JUS/STC, de fecha 14 de febrero del 2003, se declar acreditada la comisin de la infraccin prevista en el artculo 24 inciso 6) del Reglamento de
Sanciones a Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capacitadores y Centros de Formacin y Capacitacin de
Conciliadores, aprobado por Resolucin Ministerial N 2452001-JUS, por parte del Centro de Conciliacin INSTITUTO SOCIEDAD Y DERECHO - ISODE, imponindosele la
sancin de Desautorizacin de Funcionamiento;
NORMAS LEGALES
Que, mediante escrito ingresado con Registro N

006018, de fecha 13 de marzo del 2003, el Centro de Conciliacin INSTITUTO SOCIEDAD Y DERECHO - ISODE,
interpuso recurso de reconsideracin contra la Resolucin
de Secretara Tcnica de Conciliacin N 082-2003-JUS/
STC, el mismo que fue declarado improcedente por Resolucin de Secretara Tcnica de Conciliacin N 275-2003JUS/STC, de fecha 30 de abril del 2003;
012554, de fecha 30 de mayo del 2003, el Centro de Conciliacin INSTITUTO SOCIEDAD Y DERECHO - ISODE,
interpuso recurso de apelacin contra las Resoluciones de
Secretara Tcnica N 082-2003-JUS/STC y N 275-2003JUS/STC, el cual fue declarado improcedente por Resolucin Viceministerial N 097-2003-JUS, de fecha 12 de diciembre del 2003;
Que, asimismo, el artculo 42 de la norma precedentemente citada, seala que la resolucin que imponga la sancin de desautorizacin, ser publicada en el Diario Oficial
El Peruano;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 - Ley del
Poder Ejecutivo; Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del
Decreto Supremo N 016-2001-JUS y Decreto Supremo
N 040-2001-JUS; Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General; Reglamento de Sanciones a Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capacitadores y Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, aprobado por R.M
N 245-2001-JUS, modificado por R.M N 314-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Cancelar la Autorizacin de Funcionamiento y el Registro del Centro de Conciliacin INSTITUTO
SOCIEDAD Y DERECHO - ISODE.
INSTITUTO SOCIEDAD Y DERECHO - ISODE.
CESAR LANDA ARROYO
13421
Autorizan a persona jurdica el

funcionamiento de centro de conciliacin con sede en la ciudad de Lima
N 136-2004-JUS
Vista, las solicitudes con Registros Ns. 014956-016127,
sobre Autorizacin de Centro de Conciliacin, presentada
por la asociacin civil, CENTRO NACIONAL DE CONCILIACIN, MEDIACIN Y ARBITRAJE con siglas CENCMA;
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada asociacin civil, ha solicitado
autorizacin para el funcionamiento del CENTRO DE
Pg. 272781
CONCILIACIN GUTIRREZ, con sede en la ciudad

de Lima;
Que, estando a lo opinado en el Informe N 0567-2004JUS/STC, la recurrente cumple con todos los requisitos establecidos en los artculos 24 y 27 de la Ley N 26872 Ley de Conciliacin, modificada por Leyes Ns. 27398 y
28163, y los artculos 42, 44 y 45 del Reglamento de la
Ley de Conciliacin, aprobado por Decreto Supremo N 00198-JUS, modificado por Decretos Supremos Ns. 016-2001JUS y 040-2001-JUS, por lo que es procedente autorizar el
funcionamiento del Centro de Conciliacin solicitado;
Que, de conformidad con el Decreto Legislativo N 560
- Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del Sector Justicia, Decreto Supremo N 019-2001JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supremo N 0392001-JUS, que precisa los alcances de las funciones del
Viceministro, Ley N 26872 - Ley de Conciliacin, modificada por Leyes Ns. 27398 y 28163 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por
Decretos Supremos Ns. 016-2001-JUS y 040-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, a la asociacin civil, CENTRO
NACIONAL DE CONCILIACIN, MEDIACIN Y ARBITRAJE con siglas CENCMA, el funcionamiento del Centro de
Conciliacin denominado CENTRO DE CONCILIACIN
GUTIRREZ , con sede en la ciudad de Lima.
Artculo 2.-. El Ministerio de Justicia, en aplicacin de
la Ley de Conciliacin y su Reglamento, supervisar el
correcto funcionamiento del Centro de Conciliacin y aplicar, cuando corresponda, las medidas pertinentes de
acuerdo a sus atribuciones.
CESAR LANDA ARROYO
13422
Cancelan autorizacin de funcionamiento y registro de centros de conciliacin

N 137-2004-JUS
VISTOS, la Resolucin Viceministerial N 078-2004JUS, de fecha 13 de febrero del 2004 y sus antecedentes;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Viceministerial N 039-2000JUS, de fecha 1 de enero del 2000, se autoriz a la ONG
San Ignacio de Loyola ONG SIL a funcionar como Centro
de Conciliacin, denominado CENTRO DE CONCILIACIN
SAN IGNACIO DE LOYOLA - CC SIL, con sede en la ciudad de Lima;
Conciliacin N 675-2002-JUS/STC, de fecha 5 de diciembre del 2002, se dispuso la apertura de Procedimiento Sancionador contra el Centro de Conciliacin SAN IGNACIO
DE LOYOLA -CC SIL;
Conciliacin N 362-2003-JUS/STC, de fecha 27 de mayo
del 2003, se le impuso al Centro de Conciliacin SAN IGNACIO DE LOYOLA - CC SIL, la sancin de Desautorizacin de Funcionamiento;
Que, mediante escrito ingresado con Registro
N 013947, el Centro de Conciliacin SAN IGNACIO DE LOYOLA - CC SIL, interpuso recurso de reconsideracin contra la Resolucin de Secretara Tcnica de Conciliacin
N 362-2003-JUS/STC, el mismo que fue declarado improcedente por Resolucin de Secretara Tcnica de Conciliacin N 538-2003-JUS/STC, de fecha 24 de julio del 2003;
N 020303, de fecha 8 de setiembre del 2003, el Centro de
Pg. 272782
NORMAS LEGALES
Conciliacin SAN IGNACIO DE LOYOLA - CC SIL, interpuso recurso de apelacin contra la Resolucin de Secretara Tcnica de Conciliacin N 538-2003-JUS/STC, el
mismo que fue declarado infundado por Resolucin Viceministerial N 078-2004-JUS, de fecha 13 de febrero del
2004;
Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capacitadores
y Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, aprobado por Resolucin Ministerial N 245-2001JUS, seala que la Desautorizacin de Funcionamiento
acarrea la cancelacin de la autorizacin de funcionamiento del Centro de Conciliacin y su cierre definitivo;
Que, asimismo, el artculo 42 de la norma precedentemente citada, seala que la resolucin que imponga la
sancin de desautorizacin, ser publicada en el Diario
Oficial El Peruano;
del Poder Ejecutivo; Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica
del Sector Justicia; Ley N 26872 - Ley de Conciliacin,
modificada por Ley N 27398 y Ley N 28163 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS,
modificado por Decreto Supremo N 016-2001-JUS y Decreto Supremo N 040-2001-JUS; Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General; Reglamento de Sanciones a Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capacitadores y Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, aprobado por Resolucin Ministerial N 245-2001JUS, modificado por Resolucin Ministerial N 314-2002JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Cancelar la Autorizacin de Funcionamiento y el Registro del Centro de Conciliacin SAN IGNACIO DE LOYOLA - CC SIL.
SAN IGNACIO DE LOYOLA - CC SIL.
del 2003, se declar acreditada la comisin de la infraccin prevista en el artculo 22 inciso 2) del Reglamento de
Sanciones a Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capacitadores y Centros de Formacin y Capacitacin de
Conciliadores, aprobado por Resolucin Ministerial N 2452001-JUS, por parte del Centro de Conciliacin CASTAEDA CONTRERAS ASOCIADOS FOMENTO DE PAZ Y
ARMONIA, imponindosele la sancin de Desautorizacin
de Funcionamiento;
N 003458, de fecha 10 de febrero del 2003, el Centro de
Conciliacin CASTAEDA CONTRERAS ASOCIADOS
FOMENTO DE PAZ Y ARMONIA, interpuso recurso de apelacin contra la Resolucin de Secretara Tcnica de Conciliacin N 29-2003-JUS/STC, el mismo que fue declarado infundado por Resolucin Viceministerial N 095-2003JUS, de fecha 12 de diciembre del 2003;
Que, mediante Provedo N 472-2004-JUS/STC, de fecha 31 de marzo del 2004, se declar consentida la Resolucin Viceministerial N 095-2003-JUS y por agotada la
va administrativa, de conformidad con el artculo 218,
numeral 218.2, literal b) de la Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General;
Oficial El Peruano;
del Poder Ejecutivo; Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del
Decreto Supremo N 016-2001-JUS y Decreto Supremo N
040-2001-JUS; Ley N 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General; Reglamento de Sanciones a Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capacitadores y Centros de
Formacin y Capacitacin de Conciliadores, aprobado por
Resolucin Ministerial N 245-2001-JUS, modificado por Resolucin Ministerial N 314-2002-JUS;
SE RESUELVE:

CSAR LANDA ARROYO
13435
N 138-2004-JUS
VISTOS, la Resolucin Viceministerial N 095-2003JUS, de fecha 12 de diciembre del 2003 y sus antecedentes;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Viceministerial N 2492001-JUS, de fecha 17 de setiembre del 2001, se autoriz a la Asociacin Centro de Conciliacin Castaeda
Asociados Fomento de Paz y Armona, a funcionar
como Centro de Conciliacin denominado CENTRO DE
CONCILIACIN CASTAEDA CONTRERAS ASOCIADOS FOMENTO DE PAZ Y ARMONA, con sede en la
ciudad de Lima;
Conciliacin N 598-2002-JUS/STC, de fecha 16 de octubre del 2002, se dispuso la apertura de Procedimiento Sancionador contra el Centro de Conciliacin CASTAEDA
CONTRERAS ASOCIADOS FOMENTO DE PAZ Y ARMONIA;
Conciliacin N 29-2003-JUS/STC, de fecha 20 de enero
Artculo 1.- Cancelar la Autorizacin de Funcionamiento y el Registro del Centro de Conciliacin CASTAEDA CONTRERAS ASOCIADOS FOMENTO DE PAZ Y
ARMONIA, la misma que fuera otorgada a la Asociacin
denominada Centro de Conciliacin Castaeda Contreras
Asociados Fomento de Paz y Armona.
CASTAEDA CONTRERAS ASOCIADOS FOMENTO DE
PAZ Y ARMONIA.
CSAR LANDA ARROYO
13436
Cancelan autorizacin de funcionamiento y registro de centro de formacin y capacitacin de conciliadores

N 139-2004-JUS
VISTOS, la Resolucin Viceministerial N 017-2004JUS, de fecha 30 de enero del 2004 y sus antecedentes;
NORMAS LEGALES
Pg. 272783
FE DE ERRATAS
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 058-2000-JUS,
de fecha 16 de febrero del 2000, se autoriz a la Asociacin Peruana de Solucin Integral de Conflictos, a funcionar como Centro de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, con sede en la ciudad de Lima;
Conciliacin N 241-2002-JUS/STC, de fecha 24 de mayo
del 2002, se dispuso la apertura de Procedimiento Sancionador contra el Centro de Formacin y Capacitacin de
Conciliadores de la ASOCIACIN PERUANA DE SOLUCIN INTEGRAL DE CONFLICTOS - APSIC;
Conciliacin N 464-2002-JUS/STC, de fecha 14 de agosto del 2002, se declar acreditada la comisin de las infracciones previstas en los artculos 37 incisos 2) y 8); y
39 incisos 2) y 4) del Reglamento de Sanciones a Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capacitadores y Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, aprobado por Resolucin Ministerial N 245-2001-JUS, por parte
del Centro de Formacin y Capacitacin de Conciliadores
de la ASOCIACIN PERUANA DE SOLUCIN INTEGRAL
DE CONFLICTOS - APSIC, imponindosele la sancin de
Desautorizacin de Funcionamiento;
023151, de fecha 10 de setiembre del 2002, el Centro de
Formacin y Capacitacin de Conciliadores de la ASOCIACIN PERUANA DE SOLUCIN INTEGRAL DE CONFLICTOS - APSIC, interpuso recurso de apelacin contra
la Resolucin de Secretara Tcnica de Conciliacin N 4642002-JUS/STC, el mismo que fue declarado improcedente
por Resolucin Viceministerial N 017-2004-JUS, de fecha
30 de enero del 2004;
Oficial El Peruano;
del Poder Ejecutivo; Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica
del Sector Justicia; Ley N 26872 - Ley de Conciliacin,
modificada por Ley N 27398 y Ley N 28163 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS,
modificado por Decreto Supremo N 016-2001-JUS y Decreto Supremo N 040-2001-JUS; Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General; Reglamento de Sanciones a Conciliadores, Centros de Conciliacin, Capacitadores y Centros de Formacin y Capacitacin de Conciliadores, aprobado por Resolucin Ministerial N 245-2001JUS, modificado por Resolucin Ministerial N 314-2002JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Cancelar la Autorizacin de Funcionamiento y el Registro del Centro de Formacin y Capacitacin de Conciliadores de la ASOCIACIN PERUANA DE
SOLUCIN INTEGRAL DE CONFLICTOS - APSIC.
Conciliacin, vele por el cumplimiento de la presente Resolucin.
N 322-2004-JUS
Mediante Oficio N 1073-2004-JUS/SG el Ministerio de
Justicia solicita se publique Fe de Erratas de la Resolucin
Ministerial N 322-2004-JUS, publicada en la edicin del
19 de julio de 2004.
DICE:
N 322-2004-JUS
DEBE DECIR:
N 322-2004-JUS
13425
MIMDES
Designan Presidentes de Directorios de
las Sociedades de Beneficencia Pblica de Melgar - Ayaviri y de Ica
N 431-2004-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 004-2003-MIMDES,
se aprob la conformacin de los Directorios de las Sociedades de Beneficencia y Juntas de Participacin Social,
los cuales estn integrados, entre otros, por dos representantes del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, uno de los cuales debe presidirlo;
Que, se encuentra vacante el puesto de Presidente del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Melgar - Ayaviri;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27793;
en la Ley N 26918; en el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
aprobado por el Decreto Supremo N 008-2002-MIMDES
y modificado por el Decreto Supremo N 013-2002-MIMDES; y, en el Decreto Supremo N 002-97-PROMUDEH
modificado por el Decreto Supremo N 004-2003-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al Licenciado DAMIAN
ADOLFO CUCHO CUADROS, como Presidente del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Melgar Ayaviri.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
13541
N 432-2004-MIMDES
CSAR LANDA ARROYO

CONSIDERANDO:
13437

se aprob la conformacin de los Directorios de las Socie-
Pg. 272784
NORMAS LEGALES
dades de Beneficencia y Juntas de Participacin Social,

Que, se encuentra vacante el puesto de Presidente del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Ica;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a la abogada JULIA LEONISA CANALES PILLACA, como Presidenta del Directorio
de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Ica.
Que, con Resolucin Ministerial N 149-2001-PROMUDEH de fecha 3 de abril de 2001, se design al Ingeniero JOSE LUIS AGUIRRE NAVARRO, como miembro del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Cusco, cargo al cual ha formulado renuncia;
Que, es necesario aceptar la renuncia presentada, as
como designar al miembro del Directorio de la Sociedad
de Beneficencia Pblica de Cusco;
SE RESUELVE:

Desarrollo Social
13542
Designan miembros de Directorios de

las Sociedades de Beneficencia Pblica de Arequipa y Cusco
N 433-2004-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el puesto de miembro del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Arequipa;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al Ingeniero GIANCARLO
HENRRY FRISANCHO PINTO, como Miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Arequipa.
Desarrollo Social
13543
N 434-2004-MIMDES
CONSIDERANDO:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por el Ingeniero JOSE LUIS AGUIRRE NAVARRO, como miembro
del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de
Cusco, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al seor FRANK RONAL HERMOZA MUIZ, como miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Cusco.
Desarrollo Social
13544
Designan Presidente y miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Pisco

N 435-2004-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, con Resolucin Ministerial N 184-2003-MIMDES
de fecha 3 de abril del 2003, se designaron al licenciado
JORGE LUIS QUINTANILLA ALMEYDA y a la seora
MARISOL CARMEN HONORES NEIRA, como Presidente y Miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Pisco, respectivamente;
Que es necesario dar por concluidas las citadas designaciones, as como designar al Presidente y Miembro del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Pisco;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluidas las designaciones del
licenciado JORGE LUIS QUINTANILLA ALMEYDA y de la
seora MARISOL CARMEN HONORES NEIRA, como Presidente y Miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Pisco, respectivamente, dndoseles las
gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar al abogado JUAN ALFREDO
CASSANO TORRES y a la profesora BERTILA MERCE-
NORMAS LEGALES
DES FERREYRA HERNANDEZ, como Presidente y Miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica
de Pisco, respectivamente.
Desarrollo Social
13545
Pg. 272785
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo y modificatoria, la
Ley N 27789, Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, el Decreto Supremo N 043-2003PCM, Texto nico Ordenado de la Ley N 27800 - Ley de
Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica; y en uso
de las atribuciones conferidas por el literal i) del artculo
11 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, aprobado por Decreto Supremo
N 002-2002-PRODUCE y modificatoria;
SE RESUELVE:
Designan miembro del Directorio de la

Sociedad de Beneficencia Pblica de Ica
N 436-2004-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el puesto de miembro del
Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Ica;
Artculo 1.- Dar por concluida, la designacin del seor Ramn Daniel Paoli Casuso, como funcionario responsable de la elaboracin y actualizacin del Portal de Internet del Ministerio de la Produccin.
Artculo 2.- Designar a partir de la fecha al seor
ADOLFO ROQUEZ DAZ, Director General de la Oficina
General de Tecnologa de la Informacin y Estadstica, como
el funcionario responsable de la elaboracin y actualizacin del Portal de Internet del Ministerio de la Produccin.
ALFONSO VELSQUEZ TUESTA
Ministro de la Produccin
13439
RELACIONES EXTERIORES
Autorizan a ciudadanos peruanos residentes en el Reino de Espaa para prestar servicios en las Fuerzas Armadas
Espaolas
RESOLUCIN SUPREMA
N 220-2004-RE
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar al seor FELIX JESUS GUZMAN APARCANA, como miembro del Directorio de la Sociedad de Beneficencia Pblica de Ica.

CONSIDERANDO:

Desarrollo Social
13533
PRODUCE
Designan funcionario responsable de
elaboracin y actualizacin del Portal
de Internet del ministerio
N 273-2004-PRODUCE
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 131-2004-PRODUCE, de fecha 30 de marzo de 2004, se design al seor
Ramn Daniel Paoli Casuso, en su condicin de Director General de la Oficina General de Tecnologa de la Informacin y Estadstica, como el funcionario responsable de la elaboracin y actualizacin del Portal de Internet del Ministerio de la Produccin;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 247-2004PRODUCE, del 23 de junio de 2004, se acept la renuncia
presentada por el seor Ramn Daniel Paoli Casuso, al
cargo de Director General de la Oficina General de Tecnologa de la Informacin y Estadstica;
Que, en tal sentido, es necesario dar por concluida la
designacin efectuada mediante Resolucin Ministerial N
131-2004-PRODUCE, siendo procedente designar al funcionario responsable de la elaboracin y actualizacin del
Portal de Internet del Ministerio de la Produccin;
Que once (11) ciudadanos peruanos residentes en el

Reino de Espaa, solicitan autorizacin del seor Presidente de la Repblica, para poder servir en las Fuerzas
Armadas Espaolas;
Que el numeral 23 del artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per, establece que el Presidente de la Repblica, autorizar a los peruanos para servir en un ejrcito
extranjero;
Que en consecuencia es necesario expedir la autorizacin correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto por el numeral 23 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y el Decreto Legislativo N 560; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a los ciudadanos peruanos residentes en el Reino de Espaa, cuya relacin forma parte
de la presente Resolucin Suprema, para que presten servicios en las Fuerzas Armadas Espaolas.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros,
el Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones
Exteriores.
CARLOS FERRERO
Ministro de Defensa
MANUEL RODRGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
NORMAS LEGALES
Pg. 272786
N de
Orden
Apellidos y Nombres
del Solicitante
DNI
LM
BERRIOS SALGUERO, Aldo Germn
41267834 2413076822
CRISPIN VARGAS, Marco Antonio
41539276
----------
DE LA CRUZ ESTRADA, Jacqueline Sofa
40963188
----------
DIAZ TAPULLIMA, Joel
----------
0200206627
JARA SAMANIEGO, Omark
40299133 9500202271
MOLINARI RAMREZ, Andrs Vctor
41489014 2426237827
MOSCOL CACERES, Martn Manuel
41314556
PEA PAYTAN, Yenny Nancy
40209131 2443924796
PEA QUINTANA, Verenise del Rosario
10
SANCHEZ ARAGON, Jimmy
11
SANCHEZ DEL CASTILLO, Pamela Daphne ----------
----------
---------0310204914
40578315 2421090801
1235196860
13605
Aceptan renuncia de Asesora en Asuntos Econmicos y Proyectos de Desarrollo Fronterizo y de Secretaria Ejecutiva
de la Comisin Multisectorial del Per
para IIRSA
N 0578-2004-RE
Vista la Resolucin Ministerial N 0186-RE, de 21 de
febrero de 2002, que design a la doctora Rosario Santa
Gadea Duarte, en el cargo de confianza, como Asesora
del Ministro de Relaciones Exteriores en Asuntos Econmico y Proyectos de Desarrollo Fronterizo;
Vista, asimismo, la Resolucin Ministerial N 0055-RE,
de 21 de enero de 2003, mediante la cual nombr a la doctora Rosario Santa Gadea Duarte, como Secretaria Ejecutiva de la Comisin Multisectorial del Per para la "Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional de
Amrica del Sur" (IIRSA) y responsable del citado programa en el Ministerio de Relaciones Exteriores;
CONSIDERANDO:
Que mediante carta de fecha 8 de julio de 2004, dirigida
al seor Ministro de Relaciones Exteriores, la doctora Rosario Santa Gadea Duarte present su renuncia a los cargos de Asesora del Ministro de Relaciones Exteriores en
Asuntos Econmicos y Proyectos de Desarrollo Fronterizo
y de Secretaria Ejecutiva de la Comisin Multisectorial del
Per para la "Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional de Amrica del Sur" (IIRSA);
De conformidad con el artculo 5 del Decreto Ley
N 26112, Ley Orgnica del Ministerio de Relaciones Exteriores; y la Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia presentada
por la doctora Rosario Santa Gadea Duarte, a los cargos de Asesora del Ministro de Relaciones Exteriores
en Asuntos Econmicos y Proyectos de Desarrollo
Fronterizo y de Secretaria Ejecutiva de la Comisin
Multisectorial del Per para la "Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional de Amrica del Sur"
(IIRSA), a partir de la fecha.
Artculo Segundo.- Darle las gracias por los importantes servicios prestados al Ministerio de Relaciones Exteriores.
MANUEL RODRGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
13536
SALUD
Aclaran la R.M. N 616-2004/MINSA y
modifican el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Central del ministerio
N 721-2004/MINSA
Vistos los Oficios Ns. 607-2004-OGA-OEL/MINSA y
1247-2004-OGA-OEL/MINSA en los cuales se propone la
modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Central del Ministerio de Salud para el ao 2004; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con los Artculos 108 y 109 de
la Constitucin Poltica del Estado se dio la Ley N 26850,
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, la que
establece las normas que debern observar las entidades
del Sector Pblico Nacional en los procesos de contrataciones y adquisiciones de bienes, servicios y obras;
Que, mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, se
aprob el Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado y con Decreto Supremo N 0132001-PCM su Reglamento, los que establecen las normas
que debern observar las entidades del Sector Pblico
Nacional en los procesos de contrataciones y adquisiciones de bienes, servicios y obras;
Que, el Artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado establece
que las entidades del Sector Pblico deben elaborar un
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones que prevea
los tipos de bienes, servicios y obras que se requieran durante el ejercicio presupuestal as como el monto del presupuesto requerido para su contratacin o adquisicin, plan
que debe ser aprobado por el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la entidad;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 059-2004/MINSA del 22 de enero del 2004, se aprob el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Central del Ministerio de Salud para el ao 2004;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 616-2004/MINSA del 15 de junio del 2004, se modific el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Central del Ministerio de Salud para el ao 2004, indicando en
su anexo 01, inclusin de procesos, el nmero de referencia 132 debiendo consignarse el nmero de referencia 117;
Que, el Artculo 6 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado establece que dicho
Plan debe contener, de manera obligatoria las Licitaciones
Pblicas, Concursos Pblicos y Adjudicaciones Directas
que se realicen durante el ao fiscal;
Que, mediante los documentos de vistos, la Oficina
General de Administracin ha propuesto la modificacin
del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el
ao 2004 incluyendo los procesos de seleccin detallados
en el Anexo N 01: PROCESO DE SELECCIN INCLUIDO EN EL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES y excluyendo el proceso de seleccin detallado en el Anexo N 02: PROCESO DE SELECCIN
EXCLUIDO DEL PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y
CONTRATACIONES;
Que, el Numeral 7 de las Disposiciones Especficas de
la Directiva N 005-2003-CONSUCODE/PRE, aprobada
mediante Resolucin N 380-2003-CONSUCODE/PRE,
establece que el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones podr ser modificado en cualquier momento durante el decurso del ejercicio presupuestal, y que toda modificacin ya sea por inclusin y/o exclusin de algn proceso
de seleccin para la adquisicin y/o contratacin de bienes, servicios u obras deber ser aprobada, en cualquier
caso, mediante instrumento emitido por el rgano o funcionario en el que se haya delegado la competencia para la
aprobacin del PAAC;
Con el visto bueno de la Oficina General de Administracin, la Oficina Ejecutiva de Logstica, la Oficina Ejecutiva
NORMAS LEGALES
de Economa y la Oficina General de Planeamiento Estratgico;

En uso de las atribuciones conferidas por la Ley N
27657, Ley del Ministerio de Salud, de conformidad con la
Ley N 27209, Ley de Gestin Presupuestara del Estado,
la Ley N 28128, Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2004 y, en concordancia con el Artculo
7 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, el Artculo 7 de su Reglamento
y la Directiva N 005-2003-CONSUCODE/PRE aprobada
mediante Resolucin N 380-2003-CONSUCODE/PRE;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- ACLARAR, la Resolucin Ministerial N 616-2004/MINSA, en el extremo referido a su anexo
01 que indica nmero de referencia 132 debiendo ser nmero de referencia 117.
Artculo Segundo.- APROBAR, la inclusin de los procesos de seleccin detallados en el Anexo N 01: PROCESO DE SELECCIN INCLUIDO EN EL PLAN ANUAL
DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES y la exclusin del proceso de seleccin detallado en el Anexo N 02:
PROCESO DE SELECCIN EXCLUIDO DEL PLAN
ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES del
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Administracin Central del Ministerio de Salud, para el ejercicio
presupuestal 2004, los mismos que forman parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo Tercero.- Disponer que la Oficina General de
Administracin informe al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (CONSUCODE) y a la
Comisin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa
(PROMPYME), sobre la modificacin del Plan Anual dentro de los diez das hbiles siguientes a su aprobacin.
Artculo Cuarto.- Disponer que la Oficina General de
Administracin ponga al alcance del pblico interesado en
revisar o adquirir el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones modificado al valor de su reproduccin en la Oficina de Programacin y Adquisiciones, y editar en la pgina web de la Institucin.
PILAR MAZZETTI SOLER
Ministra de Salud
13568
TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
Dictan normas reglamentarias de la Ley
N 28048, Ley de Proteccin a favor de
la Mujer Gestante que realiza labores
que pongan en riesgo su salud y/o el
desarrollo normal del embrin y el feto
DECRETO SUPREMO
N 009-2004-TR
CONSIDERANDO:
Que los derechos a la vida, a la igualdad en el trabajo, a
la salud y a la atencin prioritaria y proteccin del Estado
hacia la madre que trabaja, se encuentran consagrados en
la Constitucin Poltica del Per de 1993;
Que, asimismo, los derechos antes mencionados se encuentran recogidos en diferentes tratados internacionales
ratificados por el Per, como son la Declaracin Universal
de los Derechos Humanos; el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos; la Convencin Americana sobre
Derechos Humanos; el Pacto Internacional de Derechos
Econmicos, Sociales y Culturales; el Protocolo Adicional
a la Convencin Americana sobre Derechos Econmicos,
Sociales y Culturales; los convenios de la Organizacin
Internacional del Trabajo (OIT) sobre Seguridad e Higiene
Pg. 272787
Ocupacional; la Declaracin sobre la Eliminacin de la Discriminacin contra la Mujer; la Convencin sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin contra la
Mujer, etc;
Que la OIT, contempla como uno de sus derechos fundamentales la eliminacin de todas las formas de discriminacin en el empleo y, como un eje prioritario para la instauracin del Trabajo Decente, la proteccin de la maternidad, la cual incluye la adopcin de medidas que garanticen
a las mujeres gestantes la no realizacin de trabajos considerados perjudiciales o que conlleven un riesgo significativo para su salud o la del nio;
Que, a nivel regional, el Per, como miembro de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), cuenta con el Instrumento de Seguridad y Salud en el Trabajo, el cual establece la obligacin de los Estados miembros de implantar una
poltica de prevencin de riesgos laborales y vigilar su cumplimiento; el deber de los empleadores de identificar, evaluar, prevenir y comunicar los riesgos en el trabajo a sus
trabajadores; y el derecho de los trabajadores a estar informados de los riesgos de las actividades que prestan,
as como el derecho a interrumpir su actividad cuando razonablemente exista un peligro inminente, teniendo derecho a cambio de puesto o tarea por distintas razones, entre ellas la salud;
Que, la maternidad es un proceso biolgico exclusivo
de las mujeres, el cual requiere una regulacin tendiente a
proteger su salud as como el desarrollo normal del embrin, el feto y el recin nacido, ante posibles riesgos que
puedan presentarse en el trabajo, ya sea por exposicin a
determinados agentes, a condiciones de trabajo o cambios
fisiolgicos propios del embarazo;
Que, por lo sealado en el prrafo precedente, la maternidad puede significar una limitacin para que las mujeres ejerzan efectivamente el derecho al trabajo en igualdad
de condiciones, de manera directa en la fase de permanencia en el empleo, e indirectamente en el acceso al mercado laboral. De ah la obligacin del Estado de tomar acciones tendientes a evitar que se vean perjudicadas en su
desarrollo ocupacional a causa de la maternidad;
Que, en este contexto, se ha aprobado la Ley N 28048
que establece una proteccin a favor de la mujer gestante
que realiza labores que pongan en riesgo su salud y/o el
desarrollo normal del embrin y el feto, proteccin que,
como su nombre lo indica, se dispensa a la mujer, no por
ser tal, sino en atencin al hecho biolgico de la maternidad, con la finalidad de garantizar su permanencia en el
empleo, as como su desarrollo ocupacional sin afectacin
de sus derechos;
Que, en aplicacin del artculo 3 de la Ley, resulta necesario dictar las normas reglamentarias que permitan su
adecuada aplicacin, en armona con las normas antes
descritas; y,
En uso de las facultades conferidas por el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- mbito de aplicacin.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 1 de la
Ley N 28048, el derecho a no realizar labores que pongan
en riesgo la salud de la mujer y/o el desarrollo normal del
embrin y el feto es de aplicacin a toda trabajadora durante el perodo de gestacin.
Artculo 2.- Situaciones susceptibles de poner en
riesgo la salud de la mujer gestante y/o el desarrollo
normal del embrin y el feto.
Se consideran situaciones susceptibles de poner en
riesgo la salud de la mujer gestante y/o el desarrollo normal del embrin y el feto:
1. Riesgos generados por las condiciones de trabajo
durante el perodo de gestacin:
a. La exposicin de la mujer gestante a agentes fsicos,
qumicos, biolgicos, ergonmicos y psicosociales, procedimientos o condiciones de trabajo peligrosos, debido al
lugar donde desarrolla las labores propias de su puesto de
trabajo.
b. La manipulacin de sustancias peligrosas necesarias para la realizacin de las labores propias de su puesto
de trabajo.
Pg. 272788
NORMAS LEGALES
2. Riesgos adicionales derivados de cambios fisiolgicos en la mujer gestante.
2. Riesgos adicionales derivados de los cambios fisiolgicos en la mujer gestante.
c. El deterioro preexistente en la salud de la mujer que,

unido al estado de gestacin, le impide desarrollar labores
propias de su puesto de trabajo, sin constituir incapacidad
temporal para el trabajo.
d. El deterioro del estado de salud o condicin fsica
generado por el embarazo, que impide a la mujer gestante
desarrollar labores propias de su puesto de trabajo, sin
constituir incapacidad temporal para el trabajo.
a. La acreditacin del estado de gestacin de la trabajadora.

b. El tiempo del estado de gestacin.
c. Las labores que la mujer gestante est impedida de
realizar, as como el tiempo que debe mantenerse la medida. Dicho plazo puede ser ampliado o recortado por posteriores certificados mdicos, en atencin a su estado de
salud.
Artculo 3.- Carcter temporal del cambio de labores.

La asignacin de labores distintas a las habituales, incluso la que conlleva un cambio de puesto de trabajo, constituye una medida temporal, que se mantiene en tanto persista alguna de las situaciones descritas en el artculo 2
del presente Reglamento. Culmina indefectiblemente con
el parto.
Sin perjuicio de lo sealado en el prrafo precedente,
por pacto individual o convenio colectivo se puede acordar
extender la medida hasta que concluya el perodo de lactancia, en atencin a los riesgos que puedan afectar al recin nacido a travs de la leche materna.
Cuando la trabajadora realice labores de riesgo, segn

el inciso 1) del artculo 2 del presente Reglamento, con la
acreditacin del estado de gestacin en el certificado mdico, el empleador debe proceder a la modificacin de las
labores, en aplicacin de lo previsto en la evaluacin de
riesgos comunicada a la trabajadora.
De no haber realizado la evaluacin de riesgos a que
se refiere el artculo 4 del presente Reglamento, el empleador deber aplicar directamente los listados elaborados por la Comisin Tcnica Multisectorial a que hace referencia el artculo 19 del presente Reglamento. En estos
casos, el empleador slo podr negar la modificacin de
las labores, despus de realizada una visita inspectiva del
servicio de Inspeccin del Trabajo que certifique la no existencia de riesgos para la salud de la mujer gestante y/o el
desarrollo del feto y el embrin.
Artculo 4.- Obligaciones del empleador.

El empleador, como parte de sus obligaciones en materia de seguridad y salud en el trabajo, deber:
1. Evaluar los riesgos por exposicin a agentes fsicos,
qumicos, biolgicos, ergonmicos y psicosociales, procedimientos o condiciones de trabajo que, por el puesto de
trabajo o por las labores que se realizan, puedan afectar la
salud de la mujer gestante y/o el desarrollo normal del
embrin y el feto, de manera cierta o potencial. Dicha evaluacin debe contemplar:
1.1. Naturaleza, grado y duracin de la exposicin.
1.2. Valores lmite permitidos de exposicin.
1.3. Posibles efectos en la salud de las trabajadoras
expuestas a riesgos particulares.
2. Poner en conocimiento del personal el resultado de
la evaluacin de riesgos que pueden afectar la salud de la
mujer gestante y/o el desarrollo normal del embrin y el
feto.
3. Repetir la evaluacin cada vez que se produzca un
cambio en las condiciones de trabajo que pueda implicar
una exposicin de los trabajadores.
Artculo 5.- Colaboracin de la Inspeccin del Trabajo.
El empleador o la mujer gestante podrn solicitar la
orientacin de la Inspeccin del Trabajo para la determinacin de los riesgos que puedan afectar la salud de la
mujer gestante y/o el desarrollo normal del embrin y el
feto.
Artculo 6.- Oportunidad para la presentacin de la
solicitud.
El derecho a no realizar labores que pongan en riesgo
la salud de la mujer gestante y/o el desarrollo normal del
embrin y el feto puede ser ejercido cuando se presente
alguna de las situaciones mencionadas por el artculo 2
del presente Reglamento, ya sea al inicio o durante el perodo de gestacin.
Artculo 7.- Contenido del certificado mdico.
La trabajadora deber solicitar a su empleador no realizar labores que pongan en riesgo su salud y/o el desarrollo normal del embrin y el feto. A estos efectos, deber
presentar certificado mdico respectivo, conteniendo la siguiente informacin:
1. Riesgos generados por las condiciones de trabajo
durante el perodo de gestacin.
a. La acreditacin del estado de gestacin de la trabajadora.
b. El tiempo del estado de gestacin.
Artculo 8.- Plazo en que debe ser atendida la solicitud.

Recibida la solicitud por el empleador, ste debe proceder a la modificacin de las labores en el ms breve plazo.
De existir riesgo inminente, el empleador apartar a la
trabajadora de las labores que ocasionan el riesgo a su
salud y/o al desarrollo normal del embrin y el feto, sin perjuicio de que se atienda a su solicitud, de acuerdo a lo previsto en el siguiente artculo.
Artculo 9.- Asignacin de labores que no pongan
en riesgo la salud y/o el desarrollo del embrin y el
feto.
El empleador, con el fin de asignar labores que no pongan en riesgo la salud de la mujer gestante y/o el desarrollo del embrin y el feto, podr:
1. Efectuar cambios en la manera de realizar las mismas labores, sin modificacin del puesto de trabajo. En este
caso, debe adaptar fsica o tcnicamente las condiciones
de trabajo con la finalidad de controlar, limitar o eliminar los
riesgos existentes.
2. Si la medida descrita en el numeral precedente no
fuera posible, por imposibilidad tcnica u objetiva, o no resultara razonable o suficiente para controlar los riesgos existentes, el empleador deber modificar las labores a travs
de un cambio de puesto de trabajo a un puesto similar en
atencin a su categora ocupacional.
3. Si no fuera posible asignar labores que no pongan en
riesgo su salud y/o el desarrollo normal del embrin y el
feto dentro de la categora ocupacional de la trabajadora,
de acuerdo con lo previsto por el numeral precedente, se le
asignar labores en un puesto de trabajo perteneciente a
una categora ocupacional distinta, sea sta inferior o superior.
Por convenio colectivo se podr establecer la suspensin de las labores, con la obligacin del empleador de pagar
un monto mensual a la trabajadora que no podr ser inferior a lo que le correspondera como subsidio por incapacidad temporal, en caso las medidas descritas en los prrafos precedentes no sean posibles de ejecutar o no sean
suficientes para controlar los riesgos existentes.
Artculo 10.- Mantenimiento de los derechos.
La asignacin de labores que no pongan en riesgo la
salud de la mujer gestante y/o el desarrollo normal del
embrin y el feto, a travs de cualquiera de las medidas
sealadas en el artculo anterior, no afectar los derechos laborales, econmicos o profesionales de la trabajadora.
1. En caso de que la trabajadora se mantenga en su
puesto o sea cambiada a otro puesto de su misma catego-
NORMAS LEGALES
ra ocupacional, mantendr los mismos derechos laborales, econmicos y profesionales.

2. En caso de que la trabajadora haya sido cambiada a
un puesto de trabajo de una categora o grupo ocupacional
inferior, mantendr los derechos laborales, econmicos y
profesionales de su puesto de origen, incluidos los que
dependen del cargo.
3. En caso de que la trabajadora haya sido cambiada a
un puesto de trabajo de una categora o grupo ocupacional
superior al de su puesto de origen, tendr derecho a recibir
los montos adicionales por desempear ese puesto. Sin
embargo, concluida la situacin que dio origen al cambio
de labores, de acuerdo al artculo 3 del presente reglamento, la trabajadora deber retornar a su puesto habitual
en las condiciones originales, sin que sta pueda alegar
hostilidad en los trminos sealados en la legislacin vigente.
Artculo 11.- Retorno a las labores de origen.
Se garantiza a la mujer gestante el derecho de retornar
a las labores y, de ser el caso, al puesto de trabajo que
vena desempeando, o a uno equivalente, con la misma
remuneracin y dems derechos.
El empleador est obligado a retornar a la trabajadora a
sus labores originarias una vez concluida la situacin que
dio origen al cambio de labores, en un plazo que no superar los 15 das naturales o, con posterioridad del parto,
inmediatamente a su retorno al centro de trabajo culminado su descanso post natal. En caso contrario, la trabajadora podr accionar, de ser el caso, por hostilidad, segn la
legislacin vigente, sin perjuicio de las sanciones que puedan ser impuestas por el servicio de Inspeccin del Trabajo, de acuerdo al Decreto Legislativo N 910.
Pg. 272789
5. Un representante de los empleadores.

6. Un representante de los trabajadores.
Los miembros titulares pueden designar representantes alternos.
Mediante Resolucin del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo se determinarn los plazos y dems
aspectos vinculados con el funcionamiento de la referida
comisin.
Tercera.- En tanto la Comisin cumpla con elaborar los
documentos referidos en el artculo 19 del presente Reglamento, con el fin de conceder la adaptacin de labores
a aquellas trabajadoras que soliciten no realizar labores
que pongan en riesgo su salud y/o el desarrollo normal del
embrin y el feto, los empleadores tomarn como referencia los Listados I y II, de este Reglamento, que recogen el
contenido pertinente de los anexos de la Directiva 92/85/
CEE de la Unin Europea.
Cuarta.- El presente Decreto Supremo es refrendado
por el Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo.
Quinta.- La presente norma entrar en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial.
ALEJANDRO TOLEDO
JAVIER NEVES MUJICA
LISTADO I
Artculo 12.- Incumplimiento del empleador.

En caso el empleador no cumpla con asignar a la mujer
gestante labores que no pongan en riesgo su salud y/o el
desarrollo normal del embrin y el feto, la trabajadora podr interrumpir su actividad laboral, sin perjuicio de cumplir
con sus dems obligaciones laborales, siempre que razonablemente considere que existe un peligro inminente que
ponga en riesgo su salud o seguridad, sin sufrir perjuicio
alguno en sus derechos laborales.
A estos efectos, la trabajadora comunicar a su empleador que no realizar las labores que le ocasionan un
riesgo en su salud y/o en el desarrollo normal del embrin
y el feto hasta que se le asignen labores que no perjudiquen su estado.
Una vez que el empleador asigne y comunique a la trabajadora las nuevas labores que no supongan un riesgo en
su salud y/o en el desarrollo normal del embrin y el feto, la
trabajadora deber cumplir con las nuevas labores encomendadas, de manera inmediata.
Disposiciones Transitorias y Finales
Primera.- Los empleadores debern cumplir las obligaciones establecidas en el artculo 4 del presente Reglamento en un plazo de ciento veinte (120) das desde la
publicacin de los listados a que se refiere el artculo 19
del presente Reglamento. El incumplimiento por parte del
empleador constituye infraccin de segundo grado, conforme al Decreto Legislativo N 910.
Segunda.- Constityase una Comisin Tcnica Multisectorial encargada de elaborar los siguientes documentos: Listado de los agentes fsicos, qumicos, biolgicos,
ergonmicos y psicosociales que generan riesgos para la
salud de la mujer gestante y/o el desarrollo normal del embrin y el feto, sus correspondientes intensidades, concentraciones o niveles de presencia y los perodos en los que
afecta el embarazo, Listado de actividades, procesos, operaciones o labores, equipos o productos de alto riesgo, y
Lineamientos para que las empresas puedan realizar la
evaluacin de sus riesgos.
La Comisin Tcnica Multisectorial est conformada por:
1. El Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo o su
representante.
2. Un representante del Ministerio de Salud.
3. Un representante del Instituto de Enfermedades
Neoplsicas - INEN.
4. Un representante del Instituto Peruano de Energa
Nuclear - IPEN.
Actividades en las cuales deber determinarse la naturaleza, el grado y la duracin de la exposicin para evaluar
su repercusin sobre el embarazo y las medidas a adoptarse.
I. Agentes fsicos, cuando se considere que puedan
implicar lesiones fetales y/o provocar un desprendimiento
de la placenta, en particular:
1. Choques, vibraciones o movimientos.
2. Manutencin manual de cargas pesadas que supongan riesgos, en particular dorsolumbares.
3. Ruido.
4. Radiaciones ionizantes.
5. Radiaciones no ionizantes.
6. Fro y calor extremos.
7. Movimientos y posturas, desplazamientos (tanto en
el interior como en el exterior del establecimiento), fatiga
mental y fsica y otras cargas fsicas vinculadas a la actividad de la trabajadora.
II. Agentes biolgicos, en la medida en que se sepa
que dichos agentes o las medidas teraputicas que necesariamente traen consigo ponen en peligro la salud de las
mujeres embarazadas, y siempre que no figuren todava
en el Listado II.
1. agente biolgico del grupo 2: un agente patgeno que
pueda causar una enfermedad en el hombre y pueda suponer un peligro para los trabajadores; es poco probable
que se propague a la colectividad; existen generalmente
profilaxis o tratamiento eficaces;
2. agente biolgico del grupo 3: un agente patgeno
que pueda causar una enfermedad grave en el hombre
y presente un serio peligro para los trabajadores; existe el riesgo de que se propague en la colectividad, pero
existen generalmente una profilaxis o tratamiento eficaces;
3. agente biolgico del grupo 4: un agente patgeno que
cause una enfermedad grave en el hombre y suponga un
serio peligro para los trabajadores; existen muchas probabilidades de que se propague en la colectividad; no existen
generalmente una profilaxis o un tratamiento eficaces.
III. Agentes qumicos en la medida en que se sepa
que ponen en peligro la salud de las mujeres embarazadas
y del nio an no nacido y siempre que no figuren todava
en el Listado II:
NORMAS LEGALES
Pg. 272790
1. Las sustancias etiquetadas R 40, R 45, R 46 y R 47

en la medida en que no figuren todava en el Listado II;
2. Fabricacin de auramina.
3. Trabajos que supongan exposicin a los hidrocarburos aromticos policclicos presentes en el holln, el alquitrn, la brea, el humo o los polvos de la hulla.
4. Trabajos que supongan exposicin al polvo, al humo
o a las nieblas producidas durante la calcinacin y el afinado elctrico de las matas de nquel.
5. Procedimiento con cido fuerte en la fabricacin de
alcohol isoproplico.
6. Mercurio y derivados;
7. Medicamentos antimitticos;
8. Monxido de carbono;
9. Agentes qumicos peligrosos de penetracin cutnea formal.
TR, ajustando dicha norma a la necesidad de facilitar la

actuacin fiscalizadora de la inspeccin del trabajo, con
estricta sujecin ley y con plena observancia de las garantas para los administrados que deben de regir en toda actuacin administrativa; y,
En ejercicio de la potestad regulada en el inciso 8) del
artculo 108 de la Constitucin Poltica y estando a lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 910;
IV. Procedimientos, procedimientos industriales que figuran en los puntos 2 a 5 del punto III.
Artculo 4.- Principio de Irrenunciabilidad de Derechos.

En aplicacin del principio de irrenunciabilidad de los
derechos laborales, la AAT vela porque no se vulneren los
derechos laborales mnimos reconocidos por normas imperativas.
V. Condiciones de trabajo
1. Trabajos de minera subterrneos.
LISTADO II
La mujer gestante no podr ser obligada, en ningn caso,
a realizar actividades que supongan el riesgo de una exposicin a los siguientes agentes y condiciones de trabajo
que pongan en peligro su seguridad o salud
I. Agentes fsicos.
1. Trabajos en atmsferas de sobrepresin elevada, por
ejemplo en locales a presin, submarinismo.
II. Agentes biolgicos.
1. Toxoplasma.
2. Virus de la rubola, salvo si existen pruebas de que
la trabajadora embarazada est suficientemente protegida
contra estos agentes por su estado de inmunizacin.
III. Agentes qumicos.
1. Plomo y derivados, en la medida en que estos agentes sean susceptibles de ser absorbidos por el organismo
humano.
IV. Condiciones de trabajo.
1. Trabajos de minera subterrneos.
13595
Modifican el D.S. N 020-2001-TR, que

aprob el Reglamento de la Ley General de Inspeccin del Trabajo y Defensa del Trabajador
DECRETO SUPREMO
N 010-2004-TR
CONSIDERANDO:
Que, la vigencia del Decreto Legislativo N 910, Ley
General de Inspeccin del Trabajo y Defensa del Trabajador, y de su reglamento aprobado por Decreto Supremo N
020-2001-TR viene evidenciado que el desarrollo de la funcin inspectiva puede ser optimizado a travs del adecuado y correcto ejercicio de las facultades fiscalizadoras que
el Convenio 81 de la Organizacin Internacional del Trabajo, ratificado por nuestro pas, y la ley otorgan a la inspeccin del trabajo;
Que, bajo este orden de cosas, y en aras de contribuir
a la eficacia de la labor inspectiva, resulta necesario modificar diversos artculos del Decreto Supremo N 020-2001-
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificatorias
Modifcase los artculos, 4, 9, 12, 16, 17, 34, 35,
36, 37, 38, 39, 40, 41, 44, 45, y 50 del Decreto Supremo N 020-2001-TR, los cuales quedarn redactados
de la siguiente manera:
Artculo 9.- Aplicacin del principio de primaca de la

realidad y presunciones en el servicio inspectivo.
9.1 Sin perjuicio de la facultad general establecida en el
artculo 3 del Reglamento, se presume la existencia de un
vnculo de naturaleza laboral, salvo prueba en contrario,
cuando dentro de un procedimiento de inspeccin de trabajo se constate cualquiera de las siguientes situaciones:
a. El trabajador realiza una labor o presta servicios en
un cargo, similar o equivalente, a los de otro trabajador registrado en las planillas de pago de la empresa.
b. Habiendo concluido los convenios de formacin laboral juvenil, prcticas preprofesionales o aprendizaje, o
superado los lmites legales, la persona contina prestando servicios a la empresa que lo contrat.
c. La labor realizada por el trabajador se encuentra dentro de los puestos de trabajo calificados por norma expresa como laborales o de carcter subordinado.
d. En la prestacin de un servicio se comprueba las
manifestaciones de los elementos esenciales del contrato
de trabajo, y en el caso especfico de la subordinacin,
manifestaciones tales como la existencia de un horario de
trabajo, la reglamentacin de la labor, el dictado de rdenes o la sancin en el desempeo de la misma, entre otras,
conforme al Artculo 9 del TUO.
9.2. La presuncin del numeral anterior tambin se aplica
a las empresas especiales de servicios o cooperativas de
trabajadores que destaquen personal en empresas usuarias, independientemente de la denominacin que las partes otorguen al contrato, cuando se constate cualquiera de
las siguientes situaciones:
a. El personal destacado es contratado por la empresa
especial de servicios o cooperativa de trabajadores bajo
un contrato diferente al laboral o asociativo laboral, segn
corresponda. En este caso, la relacin laboral se presume
respecto de la empresa o cooperativa que haya destacado a dicho personal.
b. La empresa usuaria no acredita la condicin de trabajador destacado por una empresa especial de servicios
o cooperativa de trabajadores. En este caso, se presume
la existencia de una relacin laboral entre la empresa usuaria y el trabajador destacado.
9.3. La infraccin a los supuestos de intermediacin
laboral previstos en la Ley N 27626 y en su Reglamento
determina que, en aplicacin del principio de primaca de
la realidad, se entienda que desde el inicio de la prestacin
de sus servicios los respectivos trabajadores han tenido
contrato de trabajo con la empresa usuaria.
Artculo 12.- Autorizacin judicial de descerraje
Cuando la Autoridad Judicial autorice el descerraje, en
aplicacin de lo previsto en el inciso b) del artculo 7 de la
Ley, la Autoridad Administrativa de Trabajo sancionar al
empleador siempre que considere que ha existido un acto
de obstruccin. La multa es la mxima prevista para este
NORMAS LEGALES
supuesto, de conformidad al artculo 19 de la Ley y al numeral 44.2 del artculo 44 del Reglamento.
Artculo 16.- Medidas de aplicacin inmediata.
16.1 En aplicacin del inciso i) del artculo 7 de la Ley,
los inspectores del trabajo estn facultados para requerir
al empleador o su representante las modificaciones en la
instalacin, en el montaje o en los mtodos de trabajo necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposiciones legales relativas a la salud o seguridad de los trabajadores.
a. Verificar la adopcin y cumplimiento de la legislacin
en seguridad y salud en el trabajo
b. Verificar el establecimiento de sistemas de gestin
en seguridad y salud en el trabajo, de planes integrales de
prevencin de riesgos, as como la identificacin y evaluacin participativa de riesgos en el centro de trabajo; en los
casos que corresponda de conformidad con la legislacin
sobre la materia
c. Requerir al empleador o su representante las modificaciones en los mtodos de trabajo y de produccin (bienes o servicios), en las caractersticas generales de los
locales, instalaciones, equipos e insumos; y en la organizacin y ordenamiento de las labores
16.2. De conformidad con lo establecido en el inciso h)
del artculo 7 de la Ley, cuando exista riesgo grave o inminente para la seguridad o salud de los trabajadores, los
inspectores del trabajo pueden ordenar las medidas de
aplicacin inmediata necesarias para corregir los incumplimientos detectados, incluida la paralizacin inmediata de
las labores en el rea afectada. En estos casos, se notifica
la adopcin de las medidas o la paralizacin inmediata de
labores en la propia diligencia de inspeccin, debidamente
sustentadas, as como el plazo o condicin para su levantamiento.
16.3 En aplicacin del inciso j) del artculo 7 de la Ley,
el Inspector del Trabajo puede proponer a la AAT el cierre o
clausura de los locales o sectores afectados o el retiro de
determinadas mquinas, artefactos o equipos, cuando unos
u otros ofrezcan peligro para la vida o la integridad fsica
del trabajador.
16.4. De no cumplirse lo dispuesto por el Inspector del
Trabajo o la AAT, la responsabilidad del empleador se agrava si a consecuencia de ello, se produjeran accidentes de
trabajo, enfermedades ocupacionales u otros daos a la
salud y seguridad de los trabajadores.
16.5. El empleador puede dejar constancia de su disconformidad con las medidas ordenadas por el Inspector
del Trabajo, siempre que en el acta de inspeccin impugne
la decisin adoptada. La impugnacin del acta se materializa con sujecin a lo sealado en el Artculo 17 de la Ley,
y sta no suspende la ejecucin inmediata de las medidas
decretadas por el Inspector del Trabajo. La impugnacin es
resuelta en un plazo mximo de 48 (cuarenta y ocho) horas.
Artculo 17.- Facultad conciliatoria en inspecciones
especiales.
17.1. Cuando el Inspector del Trabajo cuente con acreditacin de conciliador, la solicitud expresa de conciliacin,
formulada por ambas partes, debe constar en el acta de
inspeccin y realizarse inmediatamente despus de iniciada la diligencia inspectiva.
17.2 Cuando las partes soliciten la conciliacin y el Inspector del Trabajo no cuente con la acreditacin correspondiente, debe dejar constancia de la solicitud en el acta,
remitiendo copia de la misma al servicio de conciliacin
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo o a la
Direccin Regional de Trabajo respectiva, a fin de que, en
aplicacin del artculo 74 del Reglamento, notifique a las
partes la realizacin de la audiencia de conciliacin.
17.3 La conciliacin procede respecto de todas o algunas de las materias objeto de la visita. En ambos supuestos, deber velarse porque no se afecten derechos irrenunciables del trabajador.
17.4 La AAT competente para refrendar el acta de conciliacin es el Subdirector de Defensa Gratuita y Asesora
del Trabajador o AAT que ejerza sus funciones. El refrendo
se emite dentro de los 2 (dos) das hbiles posteriores a la
Pg. 272791
diligencia o audiencia de conciliacin.

Artculo 34.- Trmite de un proceso de inspeccin programada a de oficio.
34.1 Ordenado el inicio de un proceso de inspeccin
programada, el Inspector del Trabajo se constituye en el
centro de trabajo con la respectiva orden de visita, para
cumplir con el mandato encomendado.
34.2 Efectuada la visita, levanta el acta dejando constancia de los incumplimientos detectados si corresponde,
y de los hechos verificados. Tratndose de inspecciones
sobre seguridad y salud en el trabajo debe incluir, adems,
de ser el caso, las medidas correctivas convenientes.
34.3 De detectarse incumplimientos que califiquen como
infracciones de segundo o tercer grado, sin perjuicio de la
imposicin de la multa correspondiente, se otorga al empleador un plazo no menor de 10 (diez) ni mayor de 30
(treinta) das hbiles en la inspeccin general, y no menor
de 3 (tres) ni mayor de 10 (diez) das hbiles en la inspeccin especfica, para la subsanacin de las infracciones.
Slo en el caso de normas relativas a la seguridad y salud
en el trabajo y de acuerdo a la naturaleza de las infracciones, puede darse un plazo mayor, en el cual debe encontrarse sustentado en consideraciones objetivas.
34.4 Vencido el plazo, se efecta la visita de reinspeccin, la cual est dirigida a constatar la subsanacin de las
infracciones detectadas en la visita de inspeccin. Sin perjuicio de ello, puede verificar nuevos hechos que, a juicio
del Inspector del Trabajo, son relevantes para futuras fiscalizaciones.
infracciones de primer grado, adems de imponer la multa
correspondiente, la AAT incluye a los empleadores infractores dentro del registro de empresas que preferentemente sern objeto de inspeccin programada en forma aleatoria.
Artculo 35.- Solicitud de inspeccin especial a pedido
de parte.
35.1. La inspeccin especial se realiza a pedido de un
trabajador o trabajadores, de un ex trabajador, de una organizacin sindical con respecto de los trabajadores a quienes representa, de un empleador o de un tercero con legtimo inters. La solicitud contiene los siguientes datos mnimos:
a. Indicacin de la AAT competente;
b. Nombre o razn social, documento de identificacin,
nombre del representante legal y nmero de su documento de identidad y domicilio del solicitante;
c. Determinacin clara y concisa de los hechos cuya
constatacin se requiere;
d. La ubicacin del centro de trabajo con las referencias correspondientes;
e. La denominacin, razn social o nombre comercial
del empleador del centro de trabajo a inspeccionar, as como
su nmero de Registro nico del Contribuyente. De encontrarse el empleador en el sector informal o no estructurado, basta con indicar su nombre comercial;
f. Firma del solicitante o representante legal.
g. Cuando la solicitud haya sido presentada por un trabajador con vnculo laboral vigente y siempre que no se
trate de solicitudes referidas a verificacin de vnculo laboral, ste sealar adems si participar o no en la diligencia inspectiva. En este ltimo supuesto, su identidad se
mantendr en reserva, de conformidad con lo previsto en
el inciso d) del artculo 9 de la Ley.
35.2. A la solicitud debe adjuntarse copia del documento de identidad o del Registro nico del Contribuyente, segn se trate de una persona natural o jurdica, respectivamente. Las organizaciones sindicales deben adjuntar copia simple del registro sindical y de la comunicacin a la
AAT de la eleccin de la Junta Directiva vigente.
Artculo 36.- Presupuestos para una solicitud de inspeccin especial por incumplimientos de normas.
36.1 Para verificar el notorio incumplimiento de normas legales o convencionales, contemplado en el numeral 16.3 del Artculo 16 de la Ley, se atiende a los
Pg. 272792
NORMAS LEGALES
criterios y materias establecidos en el inciso a) del artculo 5 de la Ley.

36.2 Tratndose de incumplimientos en materia de seguridad y salud en el trabajo o de la constatacin de hechos expresamente determinados y vinculados a la relacin laboral, la AAT evaluar la procedencia de la peticin
teniendo en consideracin la necesidad de su inmediata
comprobacin.
36.3 En cualquier caso, la AAT debe resolver la solicitud de inspeccin especial en un plazo no mayor de 3 (tres)
das hbiles. De no producirse resolucin expresa, el solicitante podr entender denegado su pedido y presentar el
recurso de impugnacin correspondiente.
Si la solicitud de inspeccin especial no cumple con los
requisitos formales previstos en el artculo 35 del Reglamento, la AAT otorgar al solicitante un plazo de 3 (das)
hbiles ms el trmino de la distancia para su subsanacin, bajo apercibimiento de entenderse denegado el pedido.
De ser declarada procedente, la AAT tiene un plazo de
5 (cinco) das hbiles para efectuar la visita de inspeccin.
36.4 La AAT puede ordenar la realizacin de una inspeccin programada cuando existan mltiples solicitudes
de inspecciones especiales respecto de un mismo empleador y sobre similares incumplimientos.
Artculo 37.- Trmite de un procedimiento de inspeccin especial o a pedido de parte.
37.1 El procedimiento se origina a solicitud de la parte
interesada, debiendo la inspeccin estar dirigida a verificar
lo que la AAT haya determinado de conformidad con lo establecido en el artculo 39-A del Reglamento, luego de su
calificacin.
37.2 De detectarse incumplimientos que califiquen
como infracciones de segundo o tercer grado, sin perjuicio de la imposicin de la multa correspondiente, se
otorga al empleador el plazo mximo establecido para
la inspeccin programada especfica a los efectos de
que proceda a la subsanacin de las infracciones detectadas, notificndose en el mismo acto con da y hora
a las partes para la realizacin de la correspondiente
visita de reinspeccin.
infracciones de primer grado, adems de imponer la multa
correspondiente, la AAT incluye a los empleadores infractores dentro del registro de empresas que preferentemente sern objeto de inspeccin programada en forma aleatoria.
Artculo 38.- Inspeccin a iniciativa del Inspector del
Trabajo.
La inspeccin a iniciativa del Inspector del Trabajo se
lleva a cabo de conformidad con las reglas previstas por el
artculo 40 del Reglamento, con la sola excepcin de la
obligacin de presentar la orden de visita respectiva.
El Inspector del Trabajo da cuenta al empleador de los
hechos que motivan la visita, de conformidad con lo establecido en el numeral 16.4 del artculo 16 de la Ley. Sin
perjuicio de ello, puede constatar la existencia de cualquier
incumplimiento que ponga en peligro la integridad fsica, la
salud o la seguridad de los trabajadores.
La reinspeccin se sujeta a lo establecido en el
artculo 37 del Reglamento.
Artculo 39.- De la obstruccin, abandono o inasistencia a la diligencia Inspectiva
39.1. Constituye obstruccin a la diligencia inspectiva
de trabajo, la negativa injustificada o el impedimento a que
se realice una inspeccin en un centro de trabajo o en determinadas reas del mismo, efectuado por el empleador,
su representante o dependientes, trabajadores o no de la
empresa, por rdenes o directivas de aqul. El impedimento puede ser directo o indirecto, perjudicando o dilatando la
labor del Inspector del Trabajo de manera tal que no permita el cumplimiento de la fiscalizacin, o negndose a prestarle el apoyo necesario. Tambin constituyen acto de obstruccin obstaculizar la participacin del trabajador o su
representante o de los trabajadores o la organizacin sindical.
39.2. El abandono de la diligencia inspectiva se produce cuando alguna de las partes, luego de iniciada sta con-
forme al inciso b) del Artculo 40 del Reglamento, deja el

lugar de la diligencia, negndose a suscribir el acta. En
este caso, la diligencia prosigue hasta su conclusin, debiendo el Inspector del Trabajo dejar constancia del hecho
producido.
39.3. Constituye inasistencia a la diligencia cuando, a
pesar de que el Inspector del Trabajo o la AAT haya citado
con la debida anticipacin a las partes para la realizacin
de una diligencia, stas no concurren.
39.4. La AAT, con el informe del Inspector del Trabajo
que d cuenta de cualquiera de los hechos descritos anteriormente, impone una sancin al empleador por su responsabilidad, salvo prueba en contrario. Para dicho efecto,
se debe ceir a lo establecido en el literal b), numeral 19.1,
del Artculo 19 de la Ley.
Artculo 40.- De la diligencia inspectiva y de las actas
de inspeccin
Las diligencias inspectivas se efectan de la siguiente
forma:
a. De conformidad con el inciso a) del artculo 9 de la
Ley, el Inspector del Trabajo comisionado se presenta en el
centro de trabajo e informa del motivo de su visita, exhibiendo su credencial y la respectiva orden de visita al empleador y a los trabajadores, o a sus respectivos representantes, solicitando las facilidades para el cumplimiento de
su labor.
La realizacin de esta comunicacin no impide que, en
uso de sus potestades de fiscalizacin y control, el Inspector del Trabajo pueda efectuar un recorrido por las instalaciones del centro de trabajo con carcter previo al inicio de
la diligencia inspectiva. La realizacin de este recorrido,
as como los detalles de lo constatado en el mismo, deben
ser consignados en la parte inicial del Acta de Inspeccin,
y no impiden al Inspector del Trabajo efectuar recorridos
posteriores por el centro de trabajo.
b. Comunicada a las partes la realizacin de la visita
inspectiva, stas suscribirn la pgina inicial del acta de
inspeccin en seal de su presencia. En ausencia de
alguna las partes, el Inspector del Trabajo notifica la realizacin de la diligencia en la fecha ms prxima posible,
con una anticipacin mnima de 24 (veinticuatro) horas
desde el momento de su notificacin. En la notificacin
debe especificarse expresamente que la visita se efecta con la parte que se encuentre presente. En este supuesto, el valor del acta de inspeccin es el mismo que
el que tiene un acta de inspeccin realizada con ambas
partes.
c. El Inspector del Trabajo registra en el acta los hechos verificados, los incumplimientos advertidos y el razonamiento lgico jurdico que motiva dicha calificacin. Adems, asienta lo manifestado por las partes y, de ser el caso,
agrega sus observaciones a la misma.
d. Al finalizar la diligencia inspectiva, el Inspector del
Trabajo y las partes presentes suscribirn el acta de inspeccin por triplicado, entregndose un ejemplar a cada
una de ellas. Conforme al inciso i) del numeral 17.2 del
artculo 17 de la Ley, la falta de firma en el acta por alguna
de las partes no invalida su valor legal.
e. De considerarlo necesario, el Inspector del Trabajo
puede emitir, con carcter complementario al acta, un informe, de acuerdo al numeral 17.4. del artculo 17 de la
Ley.
f. El Inspector del Trabajo debe actuar en presencia de
ambas partes durante toda la diligencia inspectiva, sin perjuicio de lo establecido en el inciso c) del artculo 7 de la
Ley. Si alguna de ellas quisiera alejarse, puede hacerlo bajo
propia responsabilidad, debiendo el Inspector del Trabajo
dejar constancia.
Artculo 41.- De las partes que intervienen en la diligencia inspectiva.
41.1. Para los efectos del artculo 40 del Reglamento,
se entiende por representante del empleador al formalmente
constituido como tal, a quien ejerce el cargo de Jefe de
Personal o de Recursos Humanos o cargo similar dentro
de la estructura de la empresa, o en defecto de ambos, a
quien se encuentre al frente del centro de trabajo al momento de iniciarse la visita inspectiva, independientemente de si tiene o no vnculo laboral con la empresa.
NORMAS LEGALES
41.2 En el caso de los trabajadores, debe preferirse

como su representante al de la organizacin sindical del
centro de trabajo, de existir, o al trabajador ms antiguo,
o cualquiera otro que el Inspector del Trabajo decida. En
los casos de las inspecciones sobre seguridad y salud
en el trabajo, debe preferirse a los representantes de los
trabajadores ante el Comit de Seguridad e Higiene, conjuntamente con el representante de la organizacin sindical.
41.3 En la inspeccin especial o a pedido de parte, el
trabajador solicitante interviene como parte en la diligencia
inspectiva, salvo cuando haya solicitado que su identidad
se mantenga en reserva.
41.4 Cuando la inspeccin especial haya sido solicitada por un ex trabajador, el solicitante es necesariamente la
parte laboral del procedimiento.
41.5 Tratndose de inspecciones especiales, cuando
de conformidad con lo establecido en el numeral 16.3 del
artculo 16 de la Ley, un supuesto de fuerza mayor impida
la asistencia del trabajador o ex trabajador a la visita inspectiva, ste puede solicitar la intervencin de su representante.
Artculo 44.- De las multas.
44.1. Las multas se imponen de acuerdo a los criterios
y lmites establecidos en el Artculo 19 de la Ley, segn la
gravedad de la infraccin acotada y el nmero de trabajadores afectados, conforme al siguiente cuadro:
Gravedad
de la
Base de
Infraccin Clculo
Nmero de Trabajadores Afectados

1-5
6-10
11-20
21-40
41-100
101200
201-a+
2.5 UIT
5%
10%
20%
30%
50%
80%
100%
5 UIT
5%
10%
20%
30%
50%
80%
100%
10 UIT
5%
10%
20%
30%
50%
80%
100%
En aplicacin de lo dispuesto en el numeral 16.5 del

artculo 16 de la Ley, en aquellos casos en los que exista
reinspeccin, la multa originalmente impuesta por la AAT
es duplicada cuando se comprueba que el incumplimiento
subsiste.
44.2. En los actos de obstruccin, inasistencia o abandono de las diligencias inspectivas, tipificados por el numeral 19.1 del artculo 19 de la Ley como infracciones de
segundo grado, se impone una sancin de entre 5 (cinco)
y 10 (diez) Unidades Impositivas Tributarias, debindose
apreciar la AAT el tipo de procedimiento inspectivo, la modalidad del acto efectuado, as como la reiterancia de esta
actitud por parte del empleador.
44.3. Para la aplicacin de las multas, se establece lo
siguiente:
a. Se considera como infraccin el incumplimiento de
cada norma legal, precisndose que, por cada ao calendario en que se advierta el incumplimiento, se adicionar
una infraccin.
b. La referencia a trabajadores afectados comprende,
solamente para estos efectos, a los jvenes que hayan
celebrado convenios de formacin laboral juvenil, prcticas pre profesionales o aprendizaje.
c. La AAT, al determinar el nmero de trabajadores afectados, los considera por una sola vez.
Artculo 45.- De las micro y pequeas empresas.
45.1. Tratndose de empresas calificadas como micro
o pequeas empresas de acuerdo a Ley, la base de clculo para la calificacin de las infracciones previstas en los
cuadros del Artculo 44 del Reglamento, se reduce en 50%.
45.2. La AAT podr hacer las verificaciones correspondientes para determinar la condicin de micro o pequea
empresa.
45.3. No acceden al beneficio establecido en el presente artculo, aquellos empleadores que tengan la condicin
de Principales Contribuyentes conforme a las normas sobre la materia.
Artculo 50.- De la reduccin de la multa.
La multa impuesta por la AAT, se reduce en los siguientes casos:
Pg. 272793
a. Al 50% de la suma originalmente impuesta, cuando

el empleador acredita la subsanacin de las infracciones
detectadas dentro de los 10 (diez) das hbiles siguientes
a la fecha en que qued consentida la resolucin de primera instancia que la impone.
b. Al 75% de la suma originalmente impuesta cuando,
resuelto el recurso de apelacin interpuesto por el empleador, ste acredita la subsanacin de las infracciones detectadas dentro de los 10 (diez) das hbiles siguientes a
dicha fecha.
Artculo 2.- Agregados
Adicinase los artculos 1-A, 11-A, 39-A, 42-A y 42B al Decreto Supremo N 020-2001-TR con el siguiente
texto:
Artculo 1-A.- mbito de actuacin.
De conformidad con el artculo 2 y el inciso a) del artculo 7 de la Ley, la actuacin de la Inspeccin de Trabajo
se ejerce sobre:
1. Las empresas, los centros de trabajo y, en general,
todo lugar en el que se ejecute prestacin laboral bajo el
rgimen laboral de la actividad privada, an cuando el empleador sea la Administracin Pblica o Empresas pertenecientes al mbito de la Actividad Empresarial del Estado.
2. Los vehculos y los medios de transporte en general,
en los que se presta trabajo, incluidos los buques de las
marina mercante y pesquera cualquiera sea su bandera;
los aviones y aeronaves civiles, as como las instalaciones
y explotaciones auxiliares o complementarias en tierra para
el servicio de aqullos.
3. Los puertos, aeropuertos, vehculos y puntos de salida, escala y destino, en lo relativo a los viajes de emigracin e inmigracin.
4. Las entidades, empresas o cooperativas de trabajadores, que brinden servicios de intermediacin laboral.
5. Los domicilios en los que presten servicios trabajadores del hogar. En este supuesto, el ingreso del Inspector
del Trabajo requiere autorizacin expresa del titular del domicilio o, en su defecto, de autorizacin judicial expedida
de conformidad con las normas correspondientes.
Artculo 11-A.- Inspeccin en horas de la noche.
En aplicacin de lo dispuesto en el artculo 7-A de la
Ley, los inspectores de trabajo estn facultados para ingresar libremente a los centros de trabajo en horas de la noche en los siguientes supuestos:
a. Verificaciones relacionadas con trabajadores que
desarrollen labores en jornada nocturna, jornada atpica o
no sujetos a la jornada mxima legal.
b. Verificaciones vinculadas con la realizacin de labores clandestinas en horas de la noche.
c. Verificaciones sobre instalaciones, equipos o maquinarias que no puedan ser realizadas sin interrumpir el proceso productivo.
d. Cuando exista peligro inminente para la salud y seguridad de los trabajadores.
Artculo 39-A.- Orden de visita.
La orden de visita se expide por escrito, detallando el
mandato encomendado en la forma que dispone la AAT.
De conformidad con el inciso c) del artculo 9 de la Ley, el
Inspector del Trabajo est obligado a cumplir su labor en
los trminos establecidos en dicha orden de visita.
La AAT emite las respectivas rdenes de visita observando lo siguiente:
a. En la Inspeccin Programada o de Oficio:
Identifica el nombre, la denominacin, razn social o
nombre comercial del empleador, as como la ubicacin
del centro o centros de trabajo a ser inspeccionados o,
de de ser el caso, nicamente determinar de modo preciso el rea geogrfica dnde debe desarrollarse la diligencia inspectiva. En este ltimo supuesto, la inspeccin puede recaer sobre todas las empresas ubicadas
en dicha rea.
b. En la Inspeccin Especial o a Pedido de Parte:
Pg. 272794
NORMAS LEGALES
Identifica el nombre, la denominacin, razn social o

nombre comercial del empleador y la ubicacin del centro
de trabajo a ser inspeccionado.
Artculo 42-A.- Prrroga de la diligencia inspectiva.
Cuando la diligencia inspectiva requiera ms tiempo del
previsto, el inspector podr suspenderla para su continuacin en el da hbil siguiente. Tal decisin se har constar
en el acta.
La suspensin de la diligencia podr ordenarse igualmente si no ha sido posible al empleador exhibir la documentacin pertinente para acreditar el cumplimiento de las
normas a verificar segn la Orden de Visita. En este ltimo
caso, debe sealar en el mismo acto da y hora para la
continuacin de la diligencia. Este plazo no podr exceder
de 3 (tres) das hbiles.
Artculo 42-B.- Calidad del acta de inspeccin.
De conformidad con el numeral 17.1 del artculo 17
de la Ley, al tener el acta de inspeccin el carcter de instrumento pblico, produce fe respecto a los hechos y circunstancias constatados por el Inspector del Trabajo.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y FINALES
Primera.- De la direccin y supervisin del servicio
inspectivo
Precsese que los puestos de direccin vinculados con
el servicio de inspeccin del trabajo pueden ser cubiertos,
mediante actos de desplazamiento, por servidores pblicos sujetos al rgimen laboral de la actividad privada.
Segunda.- Derogatorias
Derguese los artculos 46 y 52 del Decreto Supremo
N 020-2001-TR.
Tercera.- Del Texto nico Ordenado
El Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo elaborar un proyecto de Texto nico Ordenado del Decreto
Supremo N 020-2001-TR en el plazo de treinta (30) das.
Cuarta.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo.
Quinta.- Entrada en vigencia
El presente decreto supremo entra en vigencia al da
siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
ALEJANDRO TOLEDO
JAVIER NEVES MUJICA
13596
Constituyen Comisin Multisectorial

encargada de determinar y proponer
incentivos y certificaciones a otorgarse
como parte del Plan Nacional "Fomento del Trabajo Decente y la Competitividad Empresarial"
RESOLUCIN SUPREMA
N 027-2004-TR
Que; la Organizacin Internacional del Trabajo viene
promoviendo el objetivo del trabajo decente, esto es, la
creacin de empleos de calidad con pleno disfrute de los
derechos laborales y con respeto la dignidad de la persona, lo que inevitablemente conduce al Estado a una labor
de fomento e incentivo de toda buena prctica laboral que
tienda al logro de tal objetivo;
Que, en nuestro pas se verifican an algunos niveles

de inobservancia de las normas laborales, lo que incide
negativamente en la efectividad de ciertos derechos laborales considerados como fundamentales y en la competitividad empresarial; revelando todo ello la necesidad de reforzar la conviccin de los propios actores sociales de que
slo una conducta empresarial respetuosa de la legislacin y los derechos fundamentales en el trabajo hace sostenible y competitivo un proyecto empresarial y, adems,
contribuye a la creacin de una cultura de cumplimiento de
los derechos laborales;
Que, el Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo,
al amparo de lo establecido en el artculo 5 de la Ley N
27711, ha aprobado mediante Resolucin Ministerial N
181-2004-TR el Plan Nacional de FOMENTO DEL TRABAJO DECENTE Y LA COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL, cuyo objetivo es la promocin y difusin de
las prcticas laborales que hagan efectivos los derechos y
principios fundamentales en el trabajo y mejoren la competitividad empresarial;
Que para el logro de tal fin, el plan prev el otorgamiento
de incentivos y certificaciones pblicas a los empleadores
que se acrediten el cumplimiento de la legislacin laboral y
la profundizacin de los derechos y principios fundamentales contenidos en la Declaracin de 1998 de la OIT;
Que, el artculo 3 de la mencionada Resolucin prev
que la implementacin de este plan requiere de la colaboracin y participacin de instituciones pblicas y de los
actores sociales, a fin de que se pueda determinar los incentivos a otorgarse como parte del plan; y,
De conformidad con lo establecido en el artculo 3 del
Decreto Legislativo N 650, Ley del Poder Ejecutivo;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Creacin de la Comisin Multisectorial
Constityase una Comisin Multisectorial encargada de
determinar y proponer los incentivos y certificaciones a
otorgarse como parte del Plan Nacional FOMENTO DEL
TRABAJO DECENTE Y LA COMPETITIVIDAD EMPRESARIAL.
Artculo 2.- Conformacin de la Comisin
La Comisin Multisectorial estar conformada por:
- Dos representantes del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, uno de los cuales la presidir.
- Un representante del Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo.
- Un representante de la Superintendencia Nacional de
Administracin Tributaria - SUNAT.
- Un representante del Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE.
- Un representante del Instituto de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI.
- Un representante de la Confederacin Nacional de
Instituciones Empresariales Privadas - CONFIEP.
- Un representante de la Confederacin General de Trabajadores del Per - CGTP.
- Un representante de la sociedad civil designado por el
Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo.
Artculo 3.- Plazo
La Comisin Multisectorial realizar las funciones encomendadas en un plazo de ciento veinte (120) das calendario desde la publicacin de la presente norma.
Artculo 4.- Del refrendo
La presente resolucin es refrendada por el Ministro de
Trabajo y Promocin del Empleo.
JAVIER NEVES MUJICA
13606
NORMAS LEGALES
Aceptan Cooperacin Tcnica No Reembolsable a favor de PROMPYME, para

contratar servicios de consultora y
otros a fin de realizar programa de desarrollo de redes empresariales en Gamarra y Cusco
RESOLUCIN SUPREMA
N 028-2004-TR
VISTO: El Oficio N 186-2004-PROMPYME/DE de fecha 14 de abril de 2004; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, en
su calidad de Administrador del Fondo Multilateral de Inversiones - FOMIN, ha otorgado a la Comisin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME, una
Cooperacin Tcnica No Reembolsable hasta por la suma
de US$ 970,000.00 (novecientos setenta mil dlares de los
Estados Unidos de Amrica), destinada a financiar la contratacin de servicios de consultora y la adquisicin de
bienes necesarios para la realizacin de un programa dirigido a desarrollar Redes Asociativas Empresariales en los
conglomerados de confecciones en Gamarra y de Turismo
en Cusco;
Que, con la evaluacin y conocimiento de las instancias referidas en las disposiciones del Decreto Legislativo
N 719, la Ley N 27692 y su Reglamento, resulta necesario formalizar la aceptacin de la referida Cooperacin Tcnica No Reembolsable por cuanto constituye una valiosa
contribucin para el Programa que ejecutar la mencionada Comisin, as como aprobar la Carta Convenio N ATN/
ME-8616-PE, Proyecto de Desarrollo de Redes Empresariales en los Conglomerados de Confecciones en Gamarra
y de Turismo en Cusco;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo; Ley N 27711,
Ley del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo;
Ley N 27643 y su modificatoria Ley N 27678; Decreto
Supremo N 059-97-PCM, modificado por Decreto Supremo N 105-2001-PCM y Decreto Legislativo N 719 y
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 01592-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acptase la Cooperacin Tcnica No Reembolsable otorgada por el Banco Interamericano de Desarrollo - BID, con recursos del Fondo Multilateral de Inversiones - FOMIN, a la Comisin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME, hasta por la suma de
US$ 970,000.00 (novecientos setenta mil dlares de los
Estados Unidos de Amrica), destinada a financiar la contratacin de servicios de consultora y la adquisicin de
bienes necesarios para la realizacin de un programa dirigido a desarrollar redes asociativas empresariales en los
conglomerados de confecciones en Gamarra y de Turismo
en Cusco.
Artculo 2.- Aprubase la Carta Convenio N ATN/ME8616-PE, Proyecto de Desarrollo de Redes Empresariales
en los Conglomerados de Confecciones en Gamarra y de
Turismo en Cusco, suscrito entre el Banco Interamericano
de Desarrollo - BID y la Comisin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa - PROMPYME.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
JAVIER NEVES MUJICA
13607
Pg. 272795
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Otorgan a empresa renovacin de permiso de operacin de aviacin comercial - transporte areo especial turstico
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 091-2004-MTC/12
Lima, 16 de junio del 2004
Vista la solicitud de la empresa SERVICIOS AEREOS
SANTA BERNARDITA S.A.SABSA, sobre Renovacin de
Permiso de Operacin de Aviacin Comercial Transporte
Areo Especial: Turstico;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 094-99-MTC/
15.16 del 9 de junio de 1999 se otorg a SERVICIOS AEREOS SANTA BERNARDITA S.A.SABSA Permiso de
Operacin de Servicio Areo Especial Remunerado Turstico (ahora denominado Permiso de Operacin de Aviacin
Comercial Transporte Areo Especial: Turstico) por el
plazo de cinco (05) aos contados a partir del 19 de junio
de 1999, siendo modificada dicha resolucin a travs de la
Resolucin Directoral N 155-2001-MTC/15.16 del 26 de
octubre del 2001;
Que, segn los trminos de la Memoranda N 02742004-MTC/12.AL, N 0388-2004-MTC/12.AL y N 04092004-MTC/12.AL, emitidos por la Asesora Legal de la
Direccin General de Aeronutica Civil; Memorando
N 1227-2004-MTC/12.04, emitido por la Direccin de
Seguridad Area; se considera pertinente atender lo solicitado, al haber cumplido el recurrente con los requisitos establecidos en la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil; su Reglamento; y dems disposiciones
legales vigentes;
Que, la Administracin, en aplicacin del principio de
presuncin de veracidad, acepta las declaraciones juradas
y la presentacin de documentos por parte del interesado,
tomndolos por ciertos, verificando posteriormente la validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley N 27444
Ley del Procedimiento Administrativo General;
Que, en aplicacin de los principios de celeridad y simplificacin administrativa, se considera pertinente precisar
que las instalaciones de los aeropuertos y/o aerdromos
privados podrn ser utilizadas previa autorizacin de sus
respectivos propietarios;
Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley
N 27261, "la Direccin General de Aeronutica Civil es
competente para otorgar, modificar, suspender o revocar
los Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo", resolviendo el presente procedimiento mediante la expedicin
de la Resolucin Directoral respectiva;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; el Reglamento vigente; dems disposiciones legales vigentes; y con la opinin favorable de las
reas competentes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a la empresa SERVICIOS AEREOS SANTA BERNARDITA S.A. "SABSA", la Renovacin del Permiso de Operacin de Aviacin Comercial Transporte Areo Especial: Turstico, por el plazo
de cuatro (04) aos contados a partir del 19 de junio
del 2004, da siguiente a la fecha de vencimiento de la
Resolucin Ministerial N 094-99-MTC/15.16, sujeto a
las siguientes caractersticas:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin Comercial Transporte Areo Especial: Turstico
MBITO DEL SERVICIO:
- Nacional.
Pg. 272796
NORMAS LEGALES
MATERIAL AERONUTICO:
- Cessna 172F
ZONAS DE OPERACIN: CIRCUITO TURSTICO
- Nasca Sobrevuelo las Lneas de Nasca - Nasca
BASE DE OPERACIONES:
- Aerdromo de Nasca.
Artculo 2.- Las aeronaves autorizadas a la empresa
SERVICIOS AEREOS SANTA BERNARDITA S.A.SABSA
deben estar provistas de sus correspondientes Certificados de Matrcula vigentes, expedidos - de ser el caso - por
el Registro Pblico de Aeronaves de la Oficina Registral
de Lima y Callao; de sus Certificados de Aeronavegabilidad vigentes, expedidos o convalidados por la Direccin
General de Aeronutica Civil; y, de la Pliza o Certificado
de Seguros que cubran los riesgos derivados de su actividad area.
Artculo 3.- La empresa SERVICIOS AEREOS SANTA BERNARDITA S.A.SABSA est obligada a presentar
a la Direccin General de Aeronutica Civil, los datos estadsticos e informes que correspondan a su actividad area, de acuerdo a los procedimientos que establece la Direccin General de Aeronutica Civil.
Artculo 4.- La empresa SERVICIOS AEREOS SANTA BERNARDITA S.A.SABSA est obligada a establecer
un Sistema de Radiocomunicacin entre los puntos a operar, a fin de mantener permanente informacin del trfico
areo que realizan sus aeronaves.
Artculo 5.- La empresa SERVICIOS AEREOS SANTA BERNARDITA S.A.SABSA emplear en su servicio,
personal aeronutico que cuente con su respectiva licencia y certificacin de aptitud expedidos o convalidados por
la Direccin General de Aeronutica Civil.
Artculo 6.- La empresa SERVICIOS AEREOS SANTA BERNARDITA S.A.SABSA podr hacer uso de las instalaciones de los aeropuertos y/o aerdromos privados,
previa autorizacin de sus propietarios.
Artculo 7.- Las aeronaves de la empresa SERVICIOS
AEREOS SANTA BERNARDITA S.A.SABSA podrn operar en los aeropuertos y/o aerdromos cuyas alturas estn
comprendidas dentro de sus tablas de performance aprobadas por el fabricante y la autoridad correspondiente.
Artculo 8.- El presente Permiso de Operacin ser
revocado de inmediato en forma automtica, cuando el
peticionario incumpla las obligaciones contenidas en la presente Resolucin; o pierda alguna de las capacidades legal, tcnica o econmico- financiera, exigidas por la Ley
N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, o su Reglamento.
Artculo 9.- Si la Administracin verificase la existencia de fraude o falsedad en la documentacin presentada o
en las declaraciones hechas por el interesado, la Direccin General de Aeronutica Civil, proceder conforme a
lo sealado en el Artculo 32.3 de la Ley del Procedimiento
Administrativo General.
Artculo 10.- La empresa SERVICIOS AEREOS SANTA BERNARDITA S.A. SABSA requiere para realizar sus
actividades areas el correspondiente Certificado de Explotador, as como las Especificaciones Tcnicas de Operacin, con arreglo a lo dispuesto en la Ley y su Reglamentacin y de acuerdo a los procedimientos que establece la Direccin General de Aeronutica Civil.
Artculo 11.- La vigencia del presente Permiso de
Operacin queda condicionada al cumplimiento de la obligacin por parte de la empresa SERVICIOS AEREOS
SANTA BERNARDITA S.A. SABSA, de otorgar la garanta global que seala el Artculo 93 de la Ley N 27261, en
los trminos y condiciones que establece su Reglamento y
dentro del plazo que seala la Quinta Disposicin Transitoria y Final de dicho dispositivo. El incumplimiento de esta
obligacin determinar la automtica revocacin del presente Permiso de Operacin.
Artculo 12.- La empresa SERVICIOS AEREOS SANTA BERNARDITA S.A. SABSA deber presentar cada ao
el Balance de Situacin, el Estado de Ganancias y Prdidas al 30 de junio y 31 de diciembre, y el Flujo de Caja
proyectado para el ao siguiente.
Artculo 13.- El presente Permiso de Operacin
queda sujeto a la Ley de Aeronutica Civil - Ley N
27261, el Reglamento; y dems disposiciones legales
vigentes; as como a las Directivas que dicte esta Direccin General.

WILSON BENZAQUEN R.
Director General de Aeronutica Civil
11902
VIVIENDA
Designan Jefes de Oficinas Zonales IV
- Lima y VIII - Cusco del INFES
N 173-2004-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27792, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, el Instituto Nacional de Infraestructura Educativa y de Salud - INFES pas a ser un organismo pblico
descentralizado del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento;
Que, se encuentra vacante el cargo de Jefe de la Oficina
Zonal IV - Lima, del Instituto Nacional de Infraestructura Educativa y de Salud - INFES, cargo considerado de confianza;
Que, en consecuencia y a efecto de garantizar el normal cumplimiento de las acciones de dicha Oficina Zonal,
resulta necesario designar al funcionario que desempear dicho cargo;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes N 27792
y 27594, Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA y Resolucin Ministerial N 074-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a partir de la fecha al Sr.
Johnny Huarcaya Saavedra en el cargo de confianza de
Jefe de la Oficina Zonal IV Lima del Instituto Nacional de
Infraestructura Educativa y de Salud - INFES.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
13531
N 174-2004-VIVIENDA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27792, Ley de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, el Instituto Nacional de Infraestructura Educativa y de Salud - INFES pas a ser un organismo pblico
descentralizado del Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento;
Que, por Resolucin Suprema N 045-95-PRES del 6
de junio de 1995, se design, al Ing. Ronal Barrio de Mendoza en el cargo de confianza de Jefe de la Oficina Zonal
VIII - Cusco, del Instituto Nacional de Infraestructura Educativa y de Salud - INFES;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes
Ns. 27792 y 27594, Decreto Supremo N 002-2002-VIVIENDA y Resolucin Ministerial N 074-2002-VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar por concluida a partir de la fecha de la
presente Resolucin, la designacin del Ing. Ronald Barrio
NORMAS LEGALES
de Mendoza en el cargo de confianza de Jefe de la Oficina

Zonal VIII - Cusco del Instituto Nacional de Infraestructura
Educativa y de Salud - INFES, dndosele las gracias por
los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar a partir de la fecha al Arquitecto
Delmiro Mellado Vargas en el cargo de confianza de Jefe
de la Oficina Zonal VIII - Cusco del Instituto Nacional de
Infraestructura Educativa y de Salud - INFES.
Da
13532
PODER JUDICIAL
Martes 3
CORTES SUPERIORES DE
JUSTICIA
Aprueban Programa de Actividades
para celebrar "Da del Juez", en la Corte Superior de Justicia de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 288-2004-P-CSJLI/PJ
Lima, veinte de julio del 2004
Tema
Predictibilidad y Jurisprudencia
Expositor
Dr. Javier de
Belaunde
Conferencias sobre Derecho Procesal Penal y Derecho Constitucional

Lugar : Auditorium del Edificio Alzamora Valdez - Piso 9
Hora
: 5:00 pm
Da
Lunes 2
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
Pg. 272797
Tema
Proyecto del Nuevo Cdigo
Procesal Penal
Expositor
Dr. Jos Antonio
Neyra Flores
Las consecuencias jurdicas del Dr. Vctor Prado

delito en el anteproyecto de
Saldarriaga
reforma del Cdigo Penal
Garantas Constitucionales
Dr. Sergio Salas
Villalobos
2) CEREMONIA CENTRAL
Da
: Mircoles 4 de agosto
Hora
: 8:45 am
Lugar
: Auditorium del Teatro Felipe Pardo y Aliaga
Programa :
- Acto Paralitrgico
- Himno Nacional
- Palabras del Presidente de la Corte Superior de Justicia de
Lima, Dr. Vctor Ral Mansilla Novella
- Discurso de Orden a cargo del Vocal Superior Titular de la Corte Superior, Dr. Juan Carlos Vidal Morales
Hora
: 10:00 am
Lugar
: Saln Villarn
Programa :
VISTA:
Las Resoluciones Administrativas N 169-2004-PCSJLI/PJ y N 228-2004-P-CSJLI/PJ, publicadas en el Diario Oficial El Peruano el 7 de mayo y 13 de julio del ao en
curso, respectivamente; y,
- Participacin del Coro Polifnico

- Bendicin de la Sagrada Imagen de la Virgen de la Inmaculada Concepcin
- Vino de Honor
Hora
Lugar
CONSIDERANDO:
Que, mediante resoluciones de vista, el Despacho de
la Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Lima
nombr una Comisin encargada de organizar los actos
conmemorativos del Da del Juez y aprob el programa de
actividades para el presente mes de julio;
Que, la Comisin designada ha presentado, para su
aprobacin y difusin, el programa de actividades que se
desarrollarn en el prximo mes de agosto;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por los incisos 3) y 9) del artculo 90 de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
: 13:00 horas (1:00 pm)

: Restaurant El Hawaiano (Barranco)
- Almuerzo de Confraternidad
3) ACTIVIDADES DEPORTIVAS
Da
: Sbado 7 de agosto
Lugar
: Asociacin Nacional de Magistrados - San Borja
Hora
: 09:00 am
- Definicin del campeonato de fulbito entre Magistrados
- Exhibicin del fulbito y voley femenino
Hora
: 13:00 horas (1:00 pm)
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR el programa de actividades con motivo de las celebraciones del Da del Juez a
realizarse el prximo mes de agosto, como a continuacin
se detalla:
1) CONFERENCIAS
Conferencia sobre el Proyecto Nacional de Reforma Integral
del Sistema de la Administracin de Justicia - CERIAJUS
Lugar : Auditorium del Palacio de Justicia - Piso 3
Hora
: 5:00 pm
Da
Lunes 2
Tema
Reforma del Poder Judicial
Expositor
Dr. Juan Monroy
Glvez
Reforma del Consejo Nacional Dr. Samuel Abad

de la Magistratura y del Tribunal Yupanqui
Constitucional
Martes 3
Las Reformas Legales
Dr. Juan Monroy

Glvez
- Parrillada de Confraternidad
Ameniza : Grupo Musical Los Judiciales
4) ACTIVIDADES RECREACIONALES
Da
: Sbado 7 de agosto
Lugar
: Cines UVK LARCOMAR
Hora
: 11:00 am
- Exhibicin de la pelcula Las Vacas Vaqueras
Artculo Segundo.- PONER la presente a conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, Gerencia General, Administracin Distrital e Imagen, para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
VCTOR RAL MANSILLA NOVELLA
Presidente de la Corte Superior
de Justicia de Lima
13515
Pg. 272798
NORMAS LEGALES
ASAMBLEA NACIONAL
unin de Mximas Autoridades de los Ministerios de Educacin y Cultura, de los Ministerios de Educacin Superior
de los Pases del Convenio Andrs Bello a llevarse a cabo
los das del 21 al 24 de julio 2004 en la ciudad de BogotColombia.
DE RECTORES
Artculo 2.- La Asamblea Nacional de Rectores sufragar los gastos que se detalla:
ORGANISMOS AUTNOMOS
Autorizan viaje de Secretario Ejecutivo de la ANR a Colombia para participar en reunin de autoridades educativas de los Pases del Convenio Andrs
Bello
COMISIN DE COORDINACIN
INTERUNIVERSITARIA
RESOLUCIN N 392-2004-ANR
VISTOS:
El Memorndum N 636-2004-SE de fecha 20 de julio
de 2004, de la Secretara Ejecutiva de la ANR y la Comunicacin cursada por el Coordinador del rea Educacin del
Convenio Andrs Bello; y,
- Viticos de $200.00 por da (4)

- Impuesto Aeropuerto Lima
$ 800.00
$ 28.24
Artculo 3.- Dentro de los (15) quince das calendario

siguientes de efectuado el viaje, el Secretario Ejecutivo de
la ANR deber presentar a la Institucin un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje.
Artculo 4.- El egreso que irrogue el cumplimiento
de la presente resolucin, se afectar al Grupo Genrico y Especfico del Gasto: 5.3.11.20 Viticos y
Asignaciones con cargo a la Actividad 101855 Orientacin, Coordinacin, Desarrollo de la Poltica Institucional y de Actividades, Componente 3 00933 Orientacin,
Coordinacin, Desarrollo en las Actividades Universitarias por la Fuente de Financiamiento: Recursos
Directamente Recaudados (09) del Presupuesto Institucional Ao Fiscal 2004 del Pliego 540: Asamblea Nacional de Rectores.
CONSIDERANDO:
Que, por Memorndum N 636-2004-SE de fecha 20
de julio de 2004, la Secretara Ejecutiva dispone la
elaboracin de una resolucin por disposicin de la Presidencia, autorizando el viaje en Comisin Oficial del
ingeniero Luis Guzmn Cabrera, Secretario Ejecutivo
de la Asamblea Nacional de Rectores, para participar
en la invitacin cursada por el Coordinador del rea
Educacin del Convenio Andrs Bello en la Reunin de
Mximas Autoridades de los Ministerios de Educacin
y Cultura, de los Ministerios de Educacin Superior de
los Pases del Convenio Andrs Bello a llevarse a cabo
los das del 21 al 24 de julio 2004 en la ciudad de Bogot-Colombia; por lo que, se dispone la elaboracin de
la resolucin autorizando el viaje de la autoridad
mencionada;
Que, mediante Hoja de envo de Fax de fecha 14 de
julio de 2004, el Coordinador rea Educacin del Convenio
Andrs Bello, remite la agenda de trabajo de la Reunin de
Mximas Autoridades de los Ministerios de Educacin Superior y de Organismos Rectores de Educacin Superior
de los Pases del Convenio Andrs Bello, a realizarse el
prximo 21 y 24 de julio de 2004 y, tiene como objetivo
presentar el portafolio de proyectos programados en Educacin Superior para el ao 2005 y lneas de acciones para
los aos subsiguientes (2006-2008) con las respectivas
alternativas de compromisos institucionales y posibles
acuerdos de cofinanciamiento en las actividades propuestas de los proyectos mencionados;
Que, el artculo 18 de la Constitucin Poltica del
Per consagra el principio de la autonoma del sistema
universitario, del cual forma parte la Asamblea Nacional de Rectores, como ente coordinador de las universidades del pas;
Que, los gastos de pasajes areos ida y vuelta sern
asumidos por los organizadores del mencionado evento;
Que, la Asamblea Nacional de Rectores sufragar los
gastos de cuatro (4) das de viticos e impuesto de aeropuerto Jorge Chvez;
De conformidad con la Ley Universitaria N 23733 y en
uso de las atribuciones que le reconoce a la Asamblea
Nacional de Rectores y en virtud del Reglamento General
de la Coordinacin Interuniversitaria;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del ingeniero Luis Bernardo Guzmn Cabrera, Secretario Ejecutivo de la Asamblea
Nacional de Rectores, a la ciudad de Bogot - Colombia,
para participar en la invitacin cursada por el Coordinador
del rea Educacin del Convenio Andrs Bello en la Re-
FRANCISCO DELGADO DE LA FLOR B.

Rector de la Universidad Nacional
Agraria La Molina y
Presidente de la Asamblea
Nacional de Rectores
ROCO RONDINEL SOSA
Secretaria General
13556
CONTRALORA GENERAL
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 293-2004-CG
Mediante Oficio N 470-2004-CG/SGE la Contralora
General de la Repblica solicita se publique Fe de Erratas
de la Resolucin de Contralora N 293-2004-CG, publicada en la edicin del 14 de julio de 2004.
DICE:
Artculo Cuarto.- Declarar desierto el Concurso Pblico de Mritos por primera vez para las ocho (8) entidades
siguientes:
(...)
N
N
ORDEN ENTIDAD
5
67
ENTIDAD
PERODO
Y TIPO
CONDICIN
DE EXAMEN
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE CHINCHA
2003
No adquirieron bases
DEBE DECIR:
Artculo Cuarto.- Declarar desierto el Concurso Pblico de Mritos por primera vez para las ocho (8) entidades
siguientes:
N
N
ORDEN ENTIDAD
5
67
ENTIDAD
PERODO
Y TIPO DE
EXAMEN
CONDICIN
MUNICIPALIDAD
PROVINCIAL DE CHINCHA
2003
No adquirieron bases
NORMAS LEGALES
DICE:
Artculo Sexto.- Encargar a la Gerencia de Sociedades
de Auditora la implantacin de lo dispuesto en la presente
Resolucin.
DEBE DECIR:
Artculo Stimo.- Encargar a la Gerencia de Sociedades de Auditora la implantacin de lo dispuesto en la presente Resolucin.
13492
ONPE
Procedimiento para el sorteo de ubicacin de las organizaciones polticas en
la cdula de sufragio de Elecciones
Municipales Complementarias en la
provincia de El Collao
OFICINA NACIONAL DE PROCESOS
ELECTORALES
RESOLUCIN JEFATURAL
N 152-2004-J/ONPE
VISTO; el Informe N 131-2004-GP/ONPE, de fecha 20
de julio de 2004, de la Gerencia de Planeamiento, a travs
del cual solicita la publicacin del procedimiento del sorteo
de ubicacin de las organizaciones polticas en la cdula
de sufragio para el proceso de Elecciones Municipales
Complementarias, para elegir a un Alcalde y cuatro regidores en la provincia de El Collao, departamento de Puno;
Pg. 272799
presentarse ante los personeros de partidos polticos, organizaciones polticas, agrupaciones independientes y candidatos dentro de los dos das naturales despus del cierre de la inscripcin de candidaturas;
Que, el Jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electorales es responsable de normar, coordinar y desarrollar el
funcionamiento y organizacin de dicho organismo, de conformidad con lo establecido por el artculo 13 de su Ley
Orgnica N 26487;
Que, el Reglamento de Organizacin y Funciones ROF
de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, aprobado
por Resolucin Jefatural N 051-2004-J/ONPE, establece
en el artculo 9, inciso u) que es funcin del Jefe de dicho
organismo, emitir las resoluciones, directivas y reglamentos
necesarios para el funcionamiento de la entidad;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 5,
literales c) y g), y 13 de la Ley Orgnica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, N 26487 y artculo 9, literal u), de su Reglamento de Organizacin y Funciones,
aprobado por Resolucin Jefatural N 051-2004-J/ONPE
del 27 de febrero de 2004;
Con el visado de la Gerencia de Asesora Jurdica y de
la Gerencia de Planeamiento;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Publicar el procedimiento para el
sorteo de ubicacin de las organizaciones polticas en la
cdula de sufragio de las Elecciones Municipales Complementarias en la provincia de El Collao, a realizarse el 17 de
octubre de 2004, aprobado mediante Resolucin Jefatural
N 148-2004-J/ONPE.
Artculo Segundo.- Poner en conocimiento del Jurado
Nacional de Elecciones y el Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil, el contenido de la presente resolucin.
FERNANDO TUESTA SOLDEVILLA
Jefe
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la Ley N 26487, Ley Orgnica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales ONPE,
es funcin esencial del citado organismo velar por la obtencin de la fiel y libre expresin de la voluntad popular
manifestada a travs de los procesos electorales, de referndum y otros tipos de consulta popular a su cargo;
Que mediante D.S. N 040-2004-PCM, del 28 de mayo
de 2004, el Presidente de la Repblica convoca a elecciones municipales complementarias para un Alcalde y cuatro regidores en la provincia de El Collao, departamento de
Puno, para el 17 de octubre de 2004, el mismo da en que
se celebrar la Consulta Popular de Revocatoria del mandato de autoridades municipales;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 147-2004-J/
ONPE se ha aprobado el Manual de Procedimientos Electorales para la Consulta Popular de Revocatoria del Mandato de autoridades municipales 2004;
Que las actividades electorales que se desarrollarn
durante las elecciones municipales complementarias tienen caractersticas similares a las que se ejecutarn durante la Consulta Popular de Revocatoria del Mandato de
Autoridades Municipales, salvo aquellas que se refieren al
sorteo de asignacin de nmeros a las organizaciones
polticas, sorteo de ubicacin de las organizaciones polticas en la cdula de sufragio y el acopio rpido de actas;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 148-2004-J/
ONPE, se resuelve aplicar el Manual de Procedimientos
Electorales aprobado mediante la Resolucin Jefatural N
147-2004-J/ONPE al proceso de elecciones municipales
complementarias para un Alcalde y cuatro regidores en la
provincia de El Collao;
Que, en la Resolucin Jefatural N 148-2004-J/ONPE
se aprueban los procedimientos de sorteo de asignacin
de nmeros a las organizaciones polticas, sorteo de ubicacin de las organizaciones polticas en la cdula de sufragio, as como el de acopio rpido de actas que sern
aplicados durante el proceso de elecciones municipales
complementarias para un Alcalde y cuatro regidores en la
provincia de El Collao;
Que, el artculo 165 de la Ley Orgnica de Elecciones,
N 26859, seala que el diseo y el procedimiento de ubicacin de las candidaturas o smbolos debe publicarse y
PROCEDIMIENTO PARA EL SORTEO DE UBICACIN

DE LAS ORGANIZACIONES POLTICAS EN LA
CDULA DE SUFRAGIO DE LAS ELECCIONES
MUNICIPALES COMPLEMENTARIAS EN LA
PROVINCIA DE EL COLLAO, A REALIZARSE EL 17
DE OCTUBRE DE 2004
La cdula de sufragio contendr tres (3) bloques:
Bloque de organizaciones polticas de mbito nacional

Bloque de organizaciones polticas de mbito regional.
Bloque de organizaciones polticas de mbito local.
Los tres bloques mencionados se ubicarn en la cdula de

sufragio de acuerdo al resultado del sorteo de bloques realizado segn los siguientes pasos:
A cada bloque se le asigna un bolo en el cual se colocar su denominacin.

Se colocan los bolos en el bolillero y se procede al sorteo.
El bloque que le corresponda el primer bolo sorteado,
ocupar el primer lugar en la cdula de sufragio.
A la que corresponda el segundo bolo sorteado, le corresponder el segundo lugar y as sucesivamente hasta
completar el sorteo de todos bloques.
Bloque de organizaciones polticas de mbito nacional y regional.
A cada organizacin poltica participante se le asigna

un bolo en el cual se colocar su denominacin.
Se colocan los bolos en el bolillero y se procede al sorteo.
La organizacin poltica a la que corresponda el primer
bolo sorteado, ocupar el primer lugar en su respectivo
bloque.
La organizacin poltica a la que corresponda el segundo bolo sorteado, se ubicar en el segundo lugar y as
sucesivamente hasta completar el sorteo de todas las
organizaciones polticas de mbito nacional y regional
participantes.
Pg. 272800
NORMAS LEGALES
Esta seccin del procedimiento de sorteo es vlida tanto

para las organizaciones de mbito nacional como regional;
sin embargo, debe realizarse en actos separados
Bloque de organizaciones polticas de mbito local.
Se utilizarn tantos bolos como organizaciones polticas de mbito local participen en las elecciones.
Los bolos se identificarn con los nmeros que fueron
asignados a cada organizacin poltica, en el sorteo que
se realiz previamente.
Se introducen los bolos en el bolillero, en presencia de
los asistentes.
Se extraen los bolos uno a uno. La organizacin poltica local correspondiente al primer bolo extrado ocupar el primer lugar en el bloque de organizaciones polticas de mbito local, y as sucesivamente hasta completar el sorteo de todas las organizaciones polticas
de mbito local participantes.
Finalmente, se entregar a cada uno de los asistentes copia del acta con los resultados del sorteo.
13582
pone en concordancia con el precitado dispositivo legal,

que es funcin de la ONPE disear la cdula de sufragio,
actas electorales, formatos y todo otro material en general,
de manera que se asegure el respeto de la voluntad del
ciudadano en la realizacin de los procesos a su cargo;
Que, de acuerdo al Artculo 62, literal f) del Reglamento
de Organizacin y Funciones de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, aprobado mediante Resolucin N 0512004-J/ONPE, es funcin de la Gerencia de Informacin y
Educacin Electoral, elaborar el diseo grfico de la cdula
de sufragio, actas electorales, formatos y cualquier otro material electoral, incorporando las especificaciones tcnicas
formuladas por la Gerencia de Gestin Electoral y proponer
dichos materiales a la Jefatura Nacional para su aprobacin;
En uso de las atribuciones que le confieren al Jefe de la
Oficina Nacional de Procesos Electorales el Artculo 13
de la Ley N 26487, y los literales f) y u) del Artculo 9 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Oficina
Nacional de Procesos Electorales, aprobado por Resolucin N 051-2004-J/ONPE;
Con el visado de la Gerencias de Asesora Jurdica y
de Informacin y Educacin Electoral;
SE RESUELVE:
Aprueban diseo de la cdula de sufragio a utilizarse en las Elecciones Municipales Complementarias de alcalde y
regidores del Concejo Provincial de El
Collao, departamento de Puno
OFICINA NACIONAL DE
PROCESOS ELECTORALES
RESOLUCIN JEFATURAL
N 153-2004-J/ONPE
Vistos; el Memorndum N 168-2004-GIEE/ONPE, de
la Gerencia de Informacin y Educacin Electoral de fecha
19 de julio de 2004, mediante el cual se propone a este
despacho la aprobacin del diseo de la cdula de sufragio con las especificaciones tcnicas que la caracterizan,
para las Elecciones Municipales Complementarias de alcalde y cuatro regidores del Concejo Provincial de El Collao en el departamento de Puno;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 040-2004-PCM publicado en el Diario Oficial El Peruano el 29 de mayo de
2004, se ha convocado a Elecciones Municipales Complementarias de alcalde y cuatro regidores del Concejo Provincial de El Collao en el departamento de Puno, el 17 de
octubre de 2004;
Que, de conformidad con el Artculo 37 de la Ley N
26859, Orgnica de Elecciones, la Oficina Nacional de Procesos Electorales tiene a su cargo la organizacin y ejecucin de los procesos electorales y consultas populares; y
ejerce sus atribuciones y funciones con sujecin a la Constitucin y su Ley Orgnica;
Que, el literal c) del Artculo 5 de la Ley N 26487, Orgnica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, seala
que es funcin de la Oficina Nacional de Procesos Electorales planificar, preparar y ejecutar todas las acciones necesarias para el desarrollo de los procesos a su cargo, en cumplimiento estricto de la normatividad vigente;
Que, asimismo, de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 2 de la citada Ley N 26487, esta institucin tiene como
funcin esencial velar por la obtencin de la fiel y libre expresin de la voluntad popular, manifestada a travs de los
procesos electorales, de referndum y otros tipos de consulta popular a su cargo;
Que, la Ley N 26859, Orgnica de Elecciones establece en su Artculo 159, que corresponde a la Oficina Nacional de Procesos Electorales determinar las caractersticas
de las cdulas de sufragio, disponer lo relacionado con la
impresin y distribucin de las mismas en la forma que estime ms conveniente, as como las indicaciones ilustrativas
que debe llevar la cdula para facilitar el voto al elector;
Que, el Artculo 5, literal b) de la Ley N 26487, Orgnica de la Oficina Nacional de Procesos Electorales, dis-
Artculo 1.- Aprobar el diseo de la cdula de sufragio

a utilizarse en las Elecciones Municipales Complementarias de alcalde y cuatro regidores del Concejo Provincial
de El Collao en el departamento de Puno, cuyo formato
aparece en el anexo 1, el mismo que forma parte integrante de la presente Resolucin Jefatural.
Artculo 2.- El formato de cdula de sufragio a que se
refiere el artculo precedente tiene las siguientes especificaciones tcnicas:
ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LA
CDULA MUNICIPAL PARA ELECCIONES
MUNICIPALES COMPLEMENTARIAS EN
LA PROVINCIA DE EL COLLAO DE 2004
l. ANVERSO: La cdula se encuentra dividida en cinco
secciones: Encabezado, Subttulo, Instrucciones al elector, Cuerpo de la cdula y Pie de pgina.
1.1. Encabezado: Consta del texto "Provincia de El Collao " escrito en negro. El Escudo Nacional va impreso en
ambos extremos.
1.1.1. Subttulo: Conformado por una fila gris que dice:
"ELECCIONES MUNICIPALES COMPLEMENTARIAS
2004", en letras blancas.
1.1.2. Instrucciones al elector: Lleva el texto "marque
con una cruz (+) o aspa (x) dentro del nmero o smbolo".
1.1.3. Cuerpo de la cdula: Consta de 11 filas con el
nombre del Partido Poltico y el smbolo o nmero del partido al lado derecho. Las filas miden 1.4 cm de alto 12.8
cm.
Los smbolos de los partidos estn impresos a todo color
mientras que los nmeros asignados a las agrupaciones
independientes estn impresos en color negro.
1.1.4. Pie de pgina: cenefa horizontal de color gris
medio cerrando las filas de las agrupaciones polticas.
II. REVERSO: En el encabezado va el texto: "ELECCIONES MUNICIPALES COMPLEMENTARIAS 2004", debajo va el Escudo Nacional en color negro.
Se ha consignado el Ttulo: "CDULA DE SUFRAGIO"
en color negro, centrado debajo del escudo, y precisando
las indicaciones para los miembros de mesa: firma obligatoria del Presidente de la Mesa y opcional para los personeros que se encuentran presentes en el momento de Instalacin".
Se cuenta tambin con el espacio correspondiente a la
firma del presidente de la mesa y de once personeros: "FIRMA PRESIDENTE DE MESA" y "FIRMA PERSONERO".
La cdula mide 14.8 cm x 25.5 cm.
Artculo 3.- Poner la presente Resolucin Jefatural en
conocimiento del Jurado Nacional de Elecciones y del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil.
FERNANDO TUESTA SOLDEVILLA
Jefe
NORMAS LEGALES
13583
Pg. 272801
Pg. 272802
NORMAS LEGALES

Componentes a ser transferidos a los IVP
de los Gobiernos Locales Provinciales
MINISTERIO PBLICO
Departamento
Aceptan renuncia de representante de

la Fiscala de la Nacin ante el Directorio que dirigir el Fondo Nacional
Indemnizatorio de Errores Judiciales y
Detenciones Arbitrarias
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA NACIN
N 1033-2004-MP-FN
Mantenimiento
Amazonas
SE RESUELVE:
Luya
Estudios
Caminos
Herradura
Estudios en
Cartera
Luya
DEBE DECIR:
2.2 Institutos Viales Provinciales nuevos
Departamento
Componentes a ser transferidos a los nuevos IVP

de los Gobiernos Locales Provinciales
Mantenimiento
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de la Fiscala de la Nacin
N 154-2004-MP-FN de fecha 21 de enero de 2004, se
design al doctor Percy Pearanda Portugal, Fiscal Supremo Titular, como Representante de la Fiscala de la Nacin
ante el Directorio que dirigir el Fondo Nacional Indemnizatorio de Errores Judiciales y Detenciones Arbitrarias;
Que, mediante Oficio N 293-2004-FN-FSCA cursado
por el doctor Percy Pearanda Portugal, Fiscal Supremo
Titular de la Fiscala Suprema en lo Contencioso Administrativo, presenta su renuncia a la referida designacin;
por lo que es necesario expedir la resolucin correspondiente;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo
64 del Decreto Legislativo N 052 - Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
Estudios
Caminos
Vecinales
1. Amazonas
Estudios
Caminos
Vecinales
ChachapoyasLuya
Estudios
Caminos
Herradura
Estudios en
Cartera
ChachapoyasLuya
2. En el Anexo N 1, Numeral 5, inciso d.2):

DICE:
La Ordenanza Municipal que aprueba el Plan Vial Provincial Participativo - PVP adjuntando dicho Plan.
DEBE DECIR:
El Acta del Comit Directivo del IVP (Alcalde Provincial
y Alcaldes Distritales), que aprueba el Plan Vial Provincial
Participativo - PVP adjuntando dicho Plan.
3. En el Anexo N 1, Numeral 3, Inciso a):
Artculo Primero.- Aceptar, a partir de la fecha, la renuncia formulada por el doctor Percy Pearanda Portugal,
Fiscal Supremo Titular, como Representante de la Fiscala
de la Nacin ante el Directorio que dirigir el Fondo Nacional Indemnizatorio de Errores Judiciales y Detenciones
Arbitrarias.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente Resolucin al Ministro de Justicia, Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Junta de Decanos de los Colegios
de Abogados del Per, Colegio de Abogados de Lima, Decanos de los Distritos Judiciales a nivel nacional, Gerencia
General, Gerencia de la Oficina de Registro de Fiscales y
Fiscal Supremo mencionado, para los fines pertinentes.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
13522
DICE:
...Diario Oficial El Peruano, a ms el 15 de julio de 2004,
con el
DEBE DECIR:
...Diario Oficial El Peruano, a ms tardar el 15 de julio
de 2004, con el
4. En el Anexo N 3, Numeral 1, cuadro:
DICE:
Elaboracin del Informe Preparatorio contendiendo el
ordenamiento administrativo, tcnico y legal.
DEBE DECIR:
Elaboracin del Informe Preparatorio conteniendo el
5. En el Anexo N 4, Numeral 1, cuadro:
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSEJO NACIONAL DE
DESCENTRALIZACIN
FE DE ERRATAS
ANEXO - RESOLUCIN PRESIDENCIAL
N 057-CND-P-2004
Mediante Oficio N 525-2004-CND-P, el Consejo Nacional de Descentralizacin solicita se publique Fe de Erratas de la Directiva N 002-CND-P-2004, aprobada por Resolucin Presidencial N 057-CND-P-2004, publicada en
la edicin del da 8 de julio de 2004.
Directiva N 002-CND-P-2004
1. En el Anexo N 1, Numeral 2:
DICE:
2.2 Institutos Viales Provinciales nuevos
DICE:
Elaboracin del Informe Preparatorio contendiendo el
DEBE DECIR:
Elaboracin del Informe Preparatorio conteniendo el
13574
INDECOPI
Otorgan un plazo de 6 meses para la
adecuacin a lo dispuesto por la Res.
N 0049-2004/CRT-INDECOPI
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE
LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIN
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
RESOLUCIN COMISIN DE REGLAMENTOS
TCNICOS Y COMERCIALES
N0069-2004/CRT-INDECOPI
Lima, 24 de junio de 2004
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO QUE:
1. Mediante Resolucin N 0049-2004/INDECOPI-CRT,
de fecha 20 de mayo de 2004, la Comisin modific el texto
original del numeral 2.1 del Anexo del Reglamento para el
Uso del Logotipo de Acreditacin y Declaracin de Condicin de Acreditado, reformulndolo en los trminos siguientes:
2.1. En los informes y certificados, el logotipo de acreditacin se coloca en el lado superior derecho y la declaracin de acreditacin en la parte superior del encabezado,
en letra negrita y un mnimo de tres milmetros de altura.
2. Dado que los organismos acreditados ya haban
adecuado sus materiales de trabajo a las caractersticas
fsicas establecidas en el texto original del citado numeral
2.1, es conveniente otorgar a dichos organismos un plazo
en el cual puedan utilizar dichos materiales.
Estando a estos considerandos, la Comisin, en forma
unnime;
RESUELVE:
Primero.- Otorgar un plazo de seis meses a los organismos acreditados durante el cual no les ser exigible el
nuevo texto del numeral 2.1 del Anexo del Reglamento para
el Uso del Logotipo de Acreditacin y Declaracin de Condicin de Acreditado. Tampoco ser exigible el cumplimiento
de este requisito respecto a la documentacin que haya
sido emitida entre el 6 de junio de 2004 (fecha de publicacin de la Resolucin N 0049-2004/INDECOPI-CRT) y la
fecha de suscripcin de la presente Resolucin.
Segundo.- Las dems modificaciones introducidas por
la Resolucin N 0049-2004/INDECOPI-CRT conservan su
plena vigencia.
Pg. 272803
- Que la actuacin de los organismos acreditados sea

imparcial y transparente, a fin de mantener la confianza de
los usuarios en el Sistema de Acreditacin.
4. Sin embargo, la Comisin ha recibido observaciones
segn las cuales algunos usuarios de los organismos acreditados se vienen perjudicando con la aplicacin de este
inciso, pues el mismo prohbe la prestacin de servicios
que ellos solicitan explcitamente. Con el fin de evaluar el
sustento de estas observaciones, la Comisin considera
procedente suspender la vigencia del inciso por un plazo
perentorio de cuarenta y cinco das calendario. Durante
dicho plazo la Comisin evaluar si es necesario flexibilizar la norma y si es factible hacerlo sin afectar ninguno de
los objetivos que se detallaron en el previo considerando
de esta resolucin.
Estando a estos considerandos, la Comisin, en forma
unnime;
RESUELVE:
Artculo nico.- Suspender, por cuarenta y cinco das
calendario, contados desde la fecha de suscripcin de la
presente Resolucin, la exigibilidad del literal (e) del artculo 67 del Reglamento General de Acreditacin aprobado por Resolucin N 0112-2003/CRT-INDECOPI.
Regstrese y publquese.
Con la intervencin de los seores miembros: Jos
Dajes, Fabin Novak, Augusto Ruiloba y Julio Paz Soldn.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales
13484
Regstrese y publquese.
INEI
Con la intervencin de los seores miembros: Jos

Dajes, Fabin Novak, Augusto Ruiloba, y Julio Paz Soldn.
AUGUSTO RUILOBA ROSSEL
Presidente de la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales
13483
Suspenden por 45 das la aplicacin del

literal (e) del artculo 67 del Reglamento General de Acreditacin
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE
LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCIN
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
RESOLUCIN COMISIN DE REGLAMENTOS
TCNICOS Y COMERCIALES
N 0070-2004/CRT-INDECOPI
Lima, 24 de junio de 2004.
CONSIDERANDO QUE:
1. Mediante Resolucin N 0112-2003/CRT-INDECOPI,
la Comisin aprob el Reglamento General de Acreditacin, el cual, desde 1 de junio de 2004, es exigible a todos
los organismos acreditados.
2. El literal (e) del artculo 67 de dicho Reglamento establece que, fuera del marco de la acreditacin, los organismos acreditados no prestarn servicios acreditados de
evaluacin de la conformidad.
3. Dicho literal tiene un triple propsito:
- Establecer un perfecto contraste entre los servicios
acreditados y no acreditados que presta un organismo de
evaluacin de la conformidad, para evitar confusiones y
perjuicios a sus usuarios.
- Que estos ltimos reciban informacin oportuna y
exacta sobre el alcance de la acreditacin y su diferencia
con las actividades del organismo que no han sido acreditadas.
Aprueban ndices Unificados de Precios

para las seis reas geogrficas correspondientes al mes de junio de 2004
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADSTICA E INFORMTICA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 197-2004-INEI
CONSIDERANDO:
Que, la Undcima Disposicin Complementaria y Transitoria del Decreto Ley N 25862, transfiere al Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI) las funciones de
elaboracin de los ndices Unificados de Precios para la
aplicacin de las Frmulas Polinmicas de Reajuste Automtico de los elementos que determinen el costo de las
Obras;
Que, la Direccin Tcnica de Indicadores Econmicos
ha elaborado el Informe N 02-06-2004-DTIE, referido a los
ndices Unificados de Precios para las seis (6) reas Geogrficas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, correspondientes al mes de junio
del 2004 y que cuenta con la aprobacin de la Comisin
Tcnica del INEI por lo que resulta necesario expedir la
Resolucin Jefatural correspondiente, as como disponer
su publicacin en el Boletn Mensual de Indicadores de
Precios de la Economa, que contiene la informacin oficial de los ndices Unificados de Precios de la Construccin; y,
En uso de las atribuciones conferidas por el Artculo 6
del Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar los ndices Unificados de Precios
para las seis (6) reas Geogrficas correspondientes al
mes de junio del 2004, que en Anexo debidamente autenticado forma parte integrante de la presente Resolucin.
NORMAS LEGALES
Pg. 272804
Artculo 2.- Los departamentos que comprenden las reas

Geogrficas a que se refiere el Art. 1, son los siguientes:
rea 1: Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Amazonas y San Martn
rea 2: Ancash, Lima, Provincia Constitucional del Callao e Ica
rea 3: Hunuco, Pasco, Junn, Huancavelica, Ayacucho y Ucayali
rea 4: Arequipa, Moquegua y Tacna
rea 5: Loreto
rea 6: Cusco, Puno, Apurmac y Madre de Dios.
Artculo 3.- Los ndices Unificados de Precios, corresponden a los materiales, equipos, herramientas, mano de
obra y otros elementos e insumos de la construccin, agrupados por elementos similares y/o afines. En el caso de
productos industriales, el precio utilizado es el de venta ex
fbrica incluyendo los impuestos de Ley y sin considerar
fletes.
EMILIO FARID MATUK CASTRO
Jefe
ANEXO - RESOLUCIN JEFATURAL N 197-2004-INEI

NDICES UNIFICADOS DE PRECIOS DEL MES DE JUNIO DEL 2004
REAS GEOGRFICAS
(Base: Julio 1992 = 100,0)
Cod.
Cod.
01
03
05
07
09
11
13
17
19
21
23
27
31
33
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
65
69
71
73
77
463,14
417,73
365,48
337,64
210,67
235,13
782,06
339,79
376,43
361,79
360,57
357,18
264,53
429,67
272,17
303,26
264,40
350,21
244,83
311,71
278,96
284,27
556,99
369,17
352,41
166,56
271,86
307,37
286,71
346,06
256,54
249,91
463,14
417,73
159,98
337,64
210,67
235,13
782,06
269,36
376,43
323,63
360,57
357,18
264,53
429,67
272,17
303,26
264,40
364,85
244,83
311,71
278,96
284,27
556,99
369,17
352,41
166,56
271,86
307,37
242,39
346,06
256,54
249,91
463,14
417,73
216,51
337,64
210,67
235,13
782,06
352,22
376,43
350,43
360,57
357,18
264,53
429,67
272,17
303,26
264,40
436,70
244,83
311,71
278,96
284,27
556,99
369,17
352,41
166,56
271,86
307,37
415,19
346,06
256,54
249,91
463,14
417,73
297,43
337,64
210,67
235,13
782,06
372,62
376,43
362,89
360,57
357,18
264,53
429,67
272,17
303,26
264,40
347,11
244,83
311,71
278,96
284,27
556,99
369,17
352,41
166,56
271,86
307,37
276,35
346,06
256,54
249,91
463,14
417,73
(*)
337,64
210,67
235,13
782,06
289,73
376,43
350,43
360,57
357,18
264,53
429,67
272,17
303,26
264,40
497,08
244,83
311,71
278,96
284,27
556,99
369,17
352,41
166,56
271,86
307,37
269,39
346,06
256,54
249,91
463,14
417,73
381,12
337,64
210,67
235,13
782,06
363,80
376,43
380,21
360,57
357,18
264,53
429,67
272,17
303,26
264,40
412,06
244,83
311,71
278,96
284,27
556,99
369,17
352,41
166,56
271,86
307,37
394,55
346,06
256,54
249,91
02
04
06
08
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
60
62
64
66
68
70
72
78
80
420,16
302,54
498,41
419,19
302,92
217,65
250,21
305,46
314,69
853,41
359,56
254,36
281,37
329,89
383,15
348,17
419,46
268,15
301,22
276,64
252,77
457,78
305,55
313,68
296,22
321,46
432,49
204,36
272,15
174,91
313,08
202,19
177,07
249,90
361,10
108,86
420,16
372,40
498,41
419,19
302,92
217,65
250,21
305,46
314,69
853,41
359,56
254,36
281,37
329,89
383,15
348,17
419,46
349,99
269,67
276,64
252,77
457,78
305,55
313,68
296,22
321,46
432,49
204,36
272,15
174,91
313,08
202,19
177,07
249,90
361,10
108,86
420,16
449,55
498,41
419,19
302,92
217,65
250,21
305,46
314,69
853,41
359,56
254,36
281,37
329,89
383,15
348,17
419,46
426,27
317,15
276,64
252,77
457,78
305,55
313,68
296,22
321,46
432,49
204,36
272,15
174,91
313,08
202,19
177,07
249,90
361,10
108,86
420,16
312,70
498,41
419,19
302,92
217,65
250,21
305,46
314,69
853,41
359,56
254,36
281,37
364,65
383,15
348,17
419,46
302,04
216,15
276,64
252,77
457,78
305,55
313,68
296,22
321,46
432,49
204,36
272,15
174,91
313,08
202,19
177,07
249,90
361,10
108,86
420,16
211,47
498,41
419,19
302,92
217,65
250,21
305,46
314,69
853,41
359,56
254,36
281,37
329,89
383,15
348,17
419,46
(*)
230,53
276,64
252,77
457,78
305,55
313,68
296,22
321,46
432,49
204,36
272,15
174,91
313,08
202,19
177,07
249,90
361,10
108,86
420,16
451,99
498,41
419,19
302,92
217,65
250,21
305,46
314,69
853,41
359,56
254,36
281,37
329,89
383,15
348,17
419,46
412,11
282,16
276,64
252,77
457,78
305,55
313,68
296,22
321,46
432,49
204,36
272,15
174,91
313,08
202,19
177,07
249,90
361,10
108,86
(*) Sin Produccin.

Nota: - A partir de Junio 2003, el ndice 21 del rea Geogrfica 4 corresponde al Cemento Portland Puzolnico
- A partir de Julio 2003, el ndice 21 del rea Geogrfica 6 corresponde al Cemento Portland Puzolnico
13523
Aprueban Factores de Reajuste aplicables a obras de edificacin del sector

privado correspondientes a las seis
reas geogrficas, producidas en el mes
de junio de 2004
INSTITUTO NACIONAL DE
ESTADSTICA E INFORMTICA
RESOLUCIN JEFATURAL
N 198-2004-INEI
CONSIDERANDO:
Que, la Undcima Disposicin Complementaria y Transitoria del Decreto Ley N 25862, transfiere al Instituto Na-
cional de Estadstica e Informtica (INEI) las funciones de

elaboracin de los ndices de los elementos que determinen el costo de las obras;
Que, para uso del Sector Privado de la Construccin el INEI
ha elaborado los Factores de Reajuste que se debe aplicar a las
obras de Edificacin para las seis (6) reas Geogrficas del
pas, aplicables a las obras en actual ejecucin, siempre que
sus contratos no estipulen modalidad distinta de reajuste;
Que, en consecuencia, es necesario aprobar dichos factores correspondientes al perodo del 1 al 30 de junio del
2004, aplicables a las Obras de Edificacin hasta cuatro
(4) pisos, para las reas Geogrficas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, los
mismos que cuentan con la conformidad de la Comisin
Tcnica del INEI, as como disponer su publicacin en el
Boletn Mensual de Indicadores de Precios de la Economa, que contiene la informacin oficial de los ndices Unificados de Precios de la Construccin;
En uso de las atribuciones conferidas por el Art. 6 del
Decreto Legislativo N 604, Ley de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Estadstica e Informtica;
NORMAS LEGALES

SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprubese los Factores de Reajuste que

se debe aplicar a las obras de edificacin, correspondientes a las seis (6) reas Geogrficas para las Obras del
Sector Privado por variacin de precios de todos los elementos que intervienen en el costo de dichas obras, producidas en el perodo del 1 al 30 de junio segn aparece
en el cuadro adjunto que debidamente autenticado, forma
parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los Factores de Reajuste sern aplicados a las obras del Sector Privado, sobre el monto de la
obra ejecutada en el perodo correspondiente. En el caso
de obras atrasadas, estos factores sern aplicados sobre
los montos que aparecen en el Calendario de Avance de
Obra, prescindindose del Calendario de Avance Acelerado, si lo hubiere.
Artculo 3.- Los factores indicados no sern aplicados:
a) Sobre obras cuyos presupuestos contratados hayan
sido reajustados como consecuencia de la variacin mencionada en el perodo correspondiente.
b) Sobre el monto del adelanto que el propietario hubiera entregado oportunamente con el objeto de comprar materiales especficos.
Pg. 272805
gastos generales y utilidad del contratista que corresponde a esos montos.

Artculo 5.- Los adelantos en dinero que el propietario
hubiera entregado al contratista, no se eximen de la aplicacin de los Factores de Reajuste, cuando stos derivan de
los aumentos de mano de obra.
Artculo 6.- Los factores totales que se aprueban por
la presente Resolucin, sern acumulativos por multiplicacin en cada obra, con todo lo anteriormente aprobado por
el INEI, desde la fecha del presupuesto contratado y, a falta de ste, desde la fecha del contrato respectivo.
Artculo 7.- Los departamentos que comprenden las
reas Geogrficas son los siguientes:
a) rea Geogrfica 1: Tumbes, Piura, Lambayeque, La
Libertad, Cajamarca, Amazonas y San Martn.
b) rea Geogrfica 2: Ancash, Lima, Provincia Constitucional del Callao e Ica.
c) rea Geogrfica 3: Hunuco, Pasco, Junn, Huancavelica, Ayacucho y Ucayali.
d) rea Geogrfica 4: Arequipa, Moquegua y Tacna.
e) rea Geogrfica 5: Loreto.
f) rea Geogrfica 6: Cusco, Puno, Apurmac y Madre
de Dios.
Artculo 4.- En los montos de obra a que se refiere el

Art. 2 se comprende el total de las partidas por materiales, mano de obra, leyes sociales, maquinaria y equipo,
EMILIO FARID MATUK CASTRO

Jefe
ANEXO - RESOLUCIN JEFATURAL N 198-2004-INEI

CUADRO DE FACTORES DE REAJUSTE DERIVADOS DE LA VARIACIN DE PRECIOS DE TODOS LOS
ELEMENTOS QUE INTERVIENEN EN EL COSTO DE LAS OBRAS DE EDIFICACIN
CORRESPONDIENTES AL PERODO DEL 1 AL 30 DE JUNIO DEL 2004
REAS
GEOGRFICAS
Ns.
1
2
3
4
5
6
Edificacin de 1 y 2 Pisos
(Terminada)
M.O.
Resto
Total
Elem.
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0024
1.0016
1.0018
1.0032
1.0029
1.0011
1.0025
1.0017
1.0019
1.0033
1.0030
1.0012
OBRAS DE EDIFICACIN
(Casco Vestido)
(Terminada)
M.O.
Resto
Total
M.O.
Resto
Total
Elem.
Elem.
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0014
1.0003
1.0007
1.0025
1.0025
1.0000
1.0015
1.0004
1.0008
1.0026
1.0026
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0023
1.0016
1.0018
1.0028
1.0024
1.0012
1.0024
1.0017
1.0019
1.0029
1.0025
1.0013
(Casco Vestido)
M.O.
Resto
Total
Elem.
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0001
1.0013
1.0003
1.0005
1.0020
1.0018
0.9999
1.0014
1.0004
1.0006
1.0021
1.0019
1.0000
13524
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD

Autorizan contratacin de servicio de
mantenimiento preventivo de equipos
de laboratorio para certificacin de cabinas de bioseguridad
RESOLUCIN JEFATURAL
N 522-2004-J-OPD/INS
Visto el Memorando N 757-2004-DG-OGA/INS del Director General de la Oficina General de Administracin del
Instituto Nacional de Salud, mediante el cual se solicita la
exoneracin del proceso de seleccin para la Contratacin
del "Servicio de Mantenimiento Preventivo de Equipos de
Laboratorio para la Certificacin de Cabinas de Bioseguridad", para el Centro Nacional de Productos Biolgicos;
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Salud, como Organismo
Pblico Descentralizado del Sector Salud, tiene como Misin, la promocin, desarrollo y difusin de la investigacin
cientfica y tecnolgica y la prestacin de servicios de salud en los campos de la salud pblica, el control de enfer-
medades transmisibles y no transmisibles, la alimentacin

y nutricin, la produccin de biolgicos, con la finalidad de
desarrollar y difundir la investigacin cientfica y tecnolgica en salud, nutricin, salud ocupacional y proteccin del
ambiente centrado en la salud de las personas y la salud
intercultural, para contribuir a mejorar la calidad de vida de
la poblacin, en tal sentido requiere de determinados bienes que aseguren el logro de los objetivos programados
para el presente ejercicio presupuestal;
Que, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
del Instituto Nacional de Salud para el Ejercicio Presupuestal 2004 aprobado mediante Resolucin Jefatural N 0122004-J-OPD/INS, de fecha 12 de enero de 2004 y modificado mediante Resolucin Jefatural N 329-2004-J-OPD/
INS, de fecha 13 de mayo de 2004, se program, entre
otros el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta, para
la contratacin de una empresa especializada que preste
el "Servicio de Mantenimiento Preventivo de Equipos de
Laboratorio para la Certificacin de Cabinas de Bioseguridad", a efectos de que se garantice la calidad de los productos que elabora el Instituto Nacional de Salud, a travs
del Centro Nacional de Productos Biolgicos;
Que, mediante Memorando N 051-2004-DE-OEPPIOGAT/INS, la Direccin Ejecutiva de la Oficina Ejecutiva
de Planificacin, Presupuesto e Inversiones de la Oficina
General de Asesora Tcnica, comunica que existe la disponibilidad presupuestal para atender el pedido solicitado,
con cargo a la fuente de financiamiento del Tesoro Pblico;
Que, del Informe Tcnico N 017-2004-DEC-CNPB-INS
del Centro Nacional de Productos Biolgicos, se despren-
NORMAS LEGALES
Pg. 272806
de la existencia de un nico proveedor en el mercado del

servicio requerido, cuyas caractersticas cumplen con el
requerimiento tcnico de la institucin y cuya contratacin
es necesaria con la finalidad de contar con cabinas de bioseguridad que garanticen que las actividades realizadas
por el Centro Nacional de Productos Biolgicos, tanto en lo
que respecta a la calidad de los productos, as como a la
seguridad del personal que interviene en su elaboracin, a
travs de pruebas que cumplan con los estndares
internacionalmente establecidos;
Que, del Informe N 315-2004-DG-OGAJ/INS, la Oficina General de Asesora Jurdica se desprende que el servicio requerido cumple con lo establecido en el literal f) del
Artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado con D.S.
N 012-2001-PCM para la exoneracin del proceso de seleccin que correspondera;
Que, estando a los informes tcnico y legal precedentes
y de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, es procedente contratar dicho servicio
mediante un proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta;
Con las visaciones de los Directores Generales de Administracin y del Centro Nacional de Productos Biolgicos; y,
En uso de las atribuciones establecidas en el Artculo
12 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Salud, aprobado por Decreto Supremo N
001-2003-SA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- APROBAR, la exoneracin del proceso
de seleccin correspondiente al servicio detallado en el
Memorando N 757-2004-DG-OGA/INS e Informe N 3532004-OEL-OGA/INS, para la contratacin del "Servicio de
Mantenimiento Preventivo de Equipos de Laboratorio para
la Certificacin de Cabinas de Bioseguridad", del Centro
Nacional de Productos Biolgicos del Instituto Nacional de
Salud, los mismos que forman parte integrante de la presente resolucin, por ser un servicio que no admite sustitutos,
conforme a lo referido en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- AUTORIZAR, el proceso de Adjudicacin
de Menor Cuanta para contratar el servicio detallado en el
artculo precedente, por 7 das hbiles, por un valor referencial de S/. 33,103.00 (Treinta y Tres Mil Ciento Tres y 00/100
Nuevos Soles), fuente de financiamiento Tesoro Pblico.
Artculo 3.- DESIGNAR, a la Oficina Ejecutiva de Logstica de la Oficina General de Administracin para realizar la contratacin del referido servicio de acuerdo al monto especificado en el artculo precedente.
Artculo 4.- DISPONER, la publicacin de la presente
resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los 10
das hbiles siguientes a la fecha de su emisin, as como
la remisin a la Contralora General de la Repblica de copia
de la misma y de los documentos que la sustentan, dentro
de los 10 das calendario siguientes a la fecha de su aprobacin.
CSAR G. NQUIRA VELARDE
Jefe
13417
OSIPTEL
Establecen valor del "Factor de Productividad Trimestral" aplicable al Sistema de Frmula de Tarifas Tope establecido en contratos de concesin de los
que es titular Telefnica del Per S.A.A.
ORGANISMO SUPERVISOR DE INVERSIN PRIVADA
EN TELECOMUNICACIONES
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
N 060-2004-CD/OSIPTEL
EXPEDIENTE : N 00001-2004-CD-GPR/TT
MATERIA
: Establece valor del Factor de Productividad Trimestral, aplicable al Sistema de Frmula de Tarifas Tope establecido en los contratos de concesin
de los que es titular la empresa Telefnica del Per S.A.A.
VISTO:
El Proyecto de Resolucin que establece el valor del
"Factor de Productividad Trimestral" aplicable dentro del
sistema de frmula de tarifas tope establecido en los contratos de concesin de los que es titular Telefnica del Per
S.A.A. y su Exposicin de Motivos;
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo sealado en el artculo 3 de la
Ley N 27332 - Ley Marco de los Organismos Reguladores
de la Inversin Privada en Servicios Pblicos- el Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL) tiene, entre otras, la facultad exclusiva de
dictar, en el mbito y materias de su competencia, normas
de carcter general y mandatos u otras normas de carcter particular referidas a intereses, obligaciones o derechos
de las entidades o actividades supervisadas o de sus usuarios;
Que la seccin 9.04 de los Contratos de Concesin
aprobados por Decreto Supremo N 11-94-TC y modificados por Decreto Supremo N 021-98-MTC, de los cuales
es titular Telefnica del Per S.A.A., establece que durante
el plazo de tres (3) aos siguientes al trmino del perodo
de concurrencia limitada - desde el 01 de agosto de 1998
hasta el 31 de agosto de 2001- los servicios de Categora
I estn sujetos al rgimen tarifario de tarifas tope y tarifas
mayores; disponiendo asimismo, que vencido dicho plazo
y en intervalos de tres (3) aos contados a partir de esa
fecha, OSIPTEL llevar a cabo una Revisin del Factor de
Productividad, en base al cual deber aplicarse el rgimen
tarifario de frmula de tarifas tope establecido en los anexos
de dichos contratos de concesin;
Que, para el cumplimiento de lo estipulado en los contratos de concesin antes sealados y habiendo transcurrido el plazo establecido en stos, es necesario establecer el valor del "Factor de Productividad Trimestral" aplicable dentro de la frmula de tarifas tope para el perodo 01
de septiembre de 2004 31 de agosto de 2007;
Que OSIPTEL ha realizado el estudio para la determinacin del factor de productividad trimestral sobre la base
de la informacin que la empresa Telefnica del Per S.A.A.
ha alcanzado a este organismo hasta el da 15 de marzo
de este ao, fecha lmite establecida para estos fines. Asimismo, el estudio ha utilizado informacin de la economa
en su conjunto, e informacin proveniente de las principales empresas concesionarias de servicios de telecomunicaciones que operan en el pas;
Que en el marco del procedimiento de revisin del Factor de Productividad, se han recogido comentarios por escrito y en audiencias pblicas descentralizadas al proyecto de resolucin emitido mediante Resolucin de Consejo
Directivo N 042-2004-CD/OSIPTEL, los mismos que OSIPTEL ha valorado de acuerdo a criterios de objetividad y
transparencia;
Que de la evaluacin realizada por OSIPTEL, se ha determinado que el factor de productividad anual correspondiente a la Canasta C y Canasta D es de 10.07%, equivalente a un factor de productividad trimestral de 2.619%, y
que el factor de productividad anual correspondiente a la
Canasta E es de 7.80%, equivalente a un factor de productividad trimestral de 2.010%;
Estando a lo acordado por el Consejo Directivo de OSIPTEL en su sesin N 204, con los votos singulares de los
seores Csar Fuentes Cruz y Ral Prez-Reyes Espejo
y con el voto dirimente del Presidente seor Edwin San
Romn Zubizarreta, conforme consta en el acta correspondiente;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Establecer en -0.02619 el valor del
"Factor de Productividad Trimestral", aplicable dentro del
Sistema de Frmulas de Tarifas Tope establecido en los
contratos de concesin de los que es titular Telefnica del
Per S.A.A., para lo correspondiente a:
NORMAS LEGALES
Canasta C:
- Establecimiento de una conexin de servicio de telefona fija local nueva a ser cobrada sobre la base de un
cargo nico de instalacin.
Canasta D:
- Prestacin de una conexin de servicio de telefona
fija local a ser cobrada en base a una renta mensual.
- Llamadas telefnicas locales.
El cual se aplicar a la regulacin de estos servicios a
partir del 1 de septiembre de 2004.
Artculo Segundo.- Establecer en -0.02010 el valor del
"Factor de Productividad Trimestral", aplicable dentro del
Sistema de Frmulas de Tarifas Tope establecido en los
contratos de concesin de los que es titular Telefnica del
Per S.A.A., para lo correspondiente a:
Canasta E
- Llamadas telefnicas de larga distancia nacional.
- Llamadas telefnicas internacionales.
El cual se aplicar a la regulacin de estos servicios a
partir del 01 de septiembre de 2004.
Artculo Tercero.- Telefnica del Per S.A.A. presentar trimestralmente sus solicitudes de ajuste de tarifas tope
para cada una de las canastas de servicios definidos en el
artculo anterior.
Las solicitudes trimestrales de ajuste y la documentacin pertinente, se presentarn con un mnimo de veintids (22) das hbiles de anticipacin a la fecha efectiva
prevista para el ajuste, de acuerdo a los requisitos y procedimientos que se establezcan en el instructivo correspondiente que ser aprobado por OSIPTEL y ser notificado a
Telefnica del Per S.A.A. oportunamente.
Artculo Cuarto.- El incumplimiento de las disposiciones contenidas en la presente Resolucin ser sancionado de conformidad con las disposiciones previstas en el
Reglamento General de Infracciones y Sanciones aprobado por OSIPTEL y dems normas pertinentes.
Artculo Quinto.- La presente resolucin entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
EDWIN SAN ROMN ZUBIZARRETA
Presidente del Consejo Directivo
Exposicin de Motivos
I. Antecedentes
Conforme lo dispuesto en las modificaciones a los contratos de concesin de la empresa concesionaria Telefnica del Per S.A.A., aprobados mediante Decreto Supremo
N 021-98-MTC, y lo dispuesto en el Numeral 14. de los
Lineamientos de Poltica de Apertura del Mercado de las
Telecomunicaciones, aprobados por Decreto Supremo N
020-98-MTC, a partir del 01 de septiembre de 2001 se inici la aplicacin del rgimen de regulacin de los servicios
de Categora I en base al mtodo de frmulas de Tarifa
Tope, y la revisin del Factor de Productividad conforme lo
indica la seccin 9.04 de los contratos de concesin de los
que es titular la mencionada empresa.
Con fecha 23 de julio de 2001, se aprob mediante Resolucin de Consejo Directivo N 038-2001-CD/OSIPTEL,
el primer Factor de Productividad Trimestral al que se refiere el rgimen de frmula de Tarifas Tope sealado en el
prrafo anterior. Dicho valor se fij en 1.535% equivalente
a 6% anual.
Segn lo establecido en las modificaciones al contrato
de concesin mediante Decreto Supremo N 020-98-MTC,
concordante con lo establecido en la seccin 9.04 de los
contratos de concesin de Telefnica del Per S.A.A., el
Factor de Productividad debe ser revisado en intervalos de
tres (3) aos una vez iniciada su aplicacin. En este sentido, y habiendo transcurrido el plazo mencionado desde la
primera aplicacin del Factor de Productividad y el rgi-
Pg. 272807
men de frmula de Tarifas Tope para la regulacin de los

servicios de Categora I de la empresa concesionaria, es
objetivo de la presente Resolucin y de su exposicin de
motivos fijar el nuevo valor del Factor de Productividad para
el perodo tri-anual que comienza el 01 de septiembre de
2004 y culminar el 31 de agosto de 2007.
El procedimiento formal para la revisin del Factor de
Productividad se inici mediante Resolucin de Presidencia N 006-2004-PD/OSIPTEL, del 26 de enero de 2004,
conforme lo indica el Procedimiento para la Fijacin y/o
Revisin de Tarifas Tope aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 127-2003-CD/OSIPTEL.
Para efectos de la revisin del valor del Factor de Productividad, en esta segunda aplicacin, se ha previsto
mantener el marco conceptual general considerado por
OSIPTEL en la primera determinacin de este valor, realizando, sin embargo, algunas mejoras cuyo objetivo es cumplir con los objetivos de simular un mercado ms competitivo para la evolucin de los precios regulados.
De acuerdo a lo dispuesto en el literal d) de la seccin
9.04 de los contratos de concesin de los que es titular
Telefnica del Per S.A.A., OSIPTEL realiz las solicitudes de informacin necesarias para la implementacin de
las mediciones y clculos correspondientes. Estas solicitudes se basaron en los formatos utilizados por OSIPTEL
para obtener la informacin de la empresa durante el proceso de determinacin del primer Factor de Productividad.
OSIPTEL y la empresa concesionaria coordinaron la remisin de la informacin a lo largo de cinco (5) reuniones de
trabajo, las cuales culminaron el da 11 de marzo, y conforme a lo dispuesto por OSIPTEL, se recibi informacin de
la empresa hasta el da 15 de marzo de 2004, quedando
algunas precisiones menores que fueron absueltas posteriormente por la empresa. El perodo sobre el cual se han
realizado las mediciones y clculos es el comprendido entre los aos 1998 y 2003. La informacin solicitada corresponde al perodo 2001-2003, la cual complementa en parte
la informacin que previamente se haba recolectado en la
primera determinacin del Factor de Productividad.
II. Modelo de Regulacin por Precios Tope
El modelo de regulacin por precios tope, en ingls price
caps, fue diseado por Stephen Littlechild en 1983, para
regular a las empresas de servicios pblicos en el Reino
Unido, las cuales seran privatizadas en el marco de las
reformas implementadas por el gobierno britnico. En su
formulacin original, Littlechild propuso que las tarifas de
los servicios pblicos deban ajustarse por una frmula que
considere los cambios en los precios de la economa (tasa
de inflacin) menos un factor de descuento denominado
X. La frmula para el control de los precios regulados,
tomando en cuenta la inflacin de precios minoristas del
Reino Unido, fue: RPI X, donde RPI corresponde en el
caso peruano al ndice de Precios al Consumidor (IPC).
El modelo de regulacin por precios tope pertenece a
un enfoque de regulacin por incentivos, en consideracin
a los incentivos que transmite al administrado para que este
se esfuerce en mejorar su eficiencia en costos, lo que equivale a incentivar la optimizacin en el uso de sus recursos
productivos. Los incentivos operan a travs del denominado rezago regulatorio o perodo contractual, por el cual el
regulador se compromete a mantener fijo el valor de X por
un perodo determinado, habitualmente entre 3 y 5 aos,
sin posibilidad de alteraciones a este valor.
De esta forma, la empresa regulada se enfrenta a reducciones obligatorias de precios por efectos del X que
son pre-establecidas y fijas por un perodo de tiempo. A su
vez este perodo de tiempo se acuerda previamente, por lo
que cualquier reduccin de costos (que incluyen el repago
al costo de oportunidad del inversionista) por debajo de los
precios tope generarn beneficios econmicos que la empresa podr acumular. En consecuencia, la existencia de
beneficios potenciales generados por el esfuerzo de la
empresa le darn a esta los incentivos necesarios para
que reduzca sus costos de produccin y alcance niveles
de eficiencia cada vez ms cercanos al ptimo.
El modelo de precios tope se aplica a conjuntos o canastas de servicios de modo que la empresa tiene flexibilidad para ajustar los precios de cada elemento individual
de estos conjuntos de servicios, siempre que el promedio
ponderado de los precios cumpla con la restriccin impuesta
por la tasa de inflacin menos el valor de X. Este modelo
confiere flexibilidad a la empresa regulada para establecer
tarifas individuales sin sobrepasar un tope promedio para
Pg. 272808
NORMAS LEGALES
estas tarifas, por lo que permite resultados equivalentes a

los que se alcanzaran por medio de una empresa que
maximiza sus beneficios sujeta a la restriccin que el bienestar de los consumidores no caiga por debajo de un nivel
pre-establecido.
De esta manera, establecer un tope a un promedio de
tarifas, y no a tarifas individuales, permite la suficiente flexibilidad para que la empresa desarrolle su negocio, y al
mismo tiempo satisfaga el objetivo primordial de la regulacin que es proteger el bienestar de los consumidores y
propender a un uso eficiente de los recursos productivos.
III. Rgimen de Frmula de Tarifas Tope aplicable a
Telefnica del Per S.A.A.
Basado en los principios del modelo RPI X, los contratos de concesin de los que es titular TELEFNICA fijan una serie de elementos que debe observar OSIPTEL
para regular las tarifas finales de la empresa.
En primer lugar, la seccin 9.02 de estos contratos seala que el rgimen de Frmula de Tarifas Tope, y la aplicacin del denominado Factor de Productividad se realizar
una vez transcurrido el perodo de Concurrencia Limitada que sealaba el final del perodo de rebalanceo tarifario. Sin embargo, mediante el Decreto Supremo N 021-98MTC, del 04 de agosto de 1998, se estableci el adelanto
de la apertura para mediados de 1998 y la aplicacin de un
rgimen de control de tarifas que posterg la aplicacin de
la Frmula de Tarifas Tope hasta septiembre de 2001, aplicndose a partir de ese perodo todo lo dispuesto en el
marco contractual.
As, el literal (c) de la seccin 9.02 de los contratos establece que los ajustes por Frmula de Tarifas Tope se realizar sobre tres canastas de servicios que son denominados servicios de Categora I (Seccin 9.01, Servicios Regulados). Las tres canastas de servicios se definen como
sigue:
- Canasta C: Compuesta por el servicio de establecimiento de una conexin de SERVICIO DE TELEFNICA
FIJA LOCAL nueva, a ser cobrada sobre la base de un
CARGO UNICO DE INSTALACIN;
- CANASTA D: Compuesta por los servicios de (i) Prestacin de una conexin de SERVICIO DE TELEFONIA FIJA
LOCAL, a ser cobrada en base a una renta mensual y (ii)
LLAMADAS TELEFNICAS LOCALES;
- CANASTA E: Compuesta por los servicios de: (i) LLAMADAS TELEFNICAS DE LARGA DISTANCIA NACIONAL y (ii) LLAMADAS TELEFNICAS INTERNACIONALES;
Asimismo, los anexos 3 y 4 de los contratos de concesin, muestran la Frmula de Tarifas Tope y la forma
de aplicacin, segn la cual el Factor de Productividad,
denotado con la letra X, ser aplicado al promedio ponderado de las tarifas de los elementos que componen
una determinada canasta de servicios. De esta forma,
la empresa puede, por ejemplo, reducir la tarifa de renta mensual y subir la tarifa de llamadas telefnicas locales, en el caso de la Canasta D, siempre que el promedio ponderado de dichas tarifas no exceda el tope
establecido.
Segn el literal (b) de la seccin 9.03 de los contratos, la empresa deber realizar propuestas de tarifas
en forma trimestral para lo cual la Frmula de Tarifas
Tope deber ajustarse cada trimestre conforme la evolucin de la inflacin, y OSIPTEL deber verificar que
las tarifas propuestas por la empresa se ajusten a las
reducciones obligatorias establecidas por la aplicacin
de la Frmula de Tarifas Tope y el Factor de Productividad.
La Frmula de Tarifas Tope o TT est definida en los
anexos 3 y 4 de los contratos correspondientes como sigue:
Tijn
TT jn = Tijn1 alfaijn1
T
ijn1
Sujeto a:
Tijn
Fn
RT jn = alfaijn1
Tijn1
Donde:
TTjn
= Tarifa tope para canasta j de servicios durante el trimestre n.

RTjn = Ratio Tope para canasta j de servicios durante el trimestre n.
alfaijn-1 = Factor de ponderacin del servicio i que pertenece a la canasta j durante el trimestre
anterior, dado por la participacin de los ingresos del servicio i dentro de los ingresos
de la canasta j.
Tijn
= TARIFA del servicio i que pertenece a la canasta j durante el trimestre actual.
Tijn-1 = TARIFA del servicio i que pertenece a la canasta j durante el trimestre anterior.
Fn
= Factor de Control para el trimestre n
Fn = (1+ X )
IPC n1
IPC n2
donde:
IPCn = ndice de Precios al Consumidor de Lima Metropolitana para el trimestre n.

X
= Factor de Productividad Trimestral.
Como se aprecia, el Factor de Control es el valor al
cual se va a determinar la relacin a la cual deben reducirse, como mnimo, las tarifas promedio de cada canasta definida, siendo facultativo de la empresa establecer tarifas
promedio por debajo de este tope.
Para obtener la tasa de variacin de precios regulados
implicada por el Factor de Control, se debe encontrar una
expresin para Fn 1, debido a que dicho factor est expresado como un ratio. De esta forma, la tasa de crecimiento
de los precios regulados estar definida por los siguientes
pasos:
TTn = Fn 1 =
=
IPC n1 IPC n1
+
X 1
IPC n2 IPC n2
IPC n1
IPC n1
1+
X +X X
IPC n 2
IPC n 2
= IPC n1 + X + IPC n1 X
Donde D indica tasa de cambio. Es decir, la Formula
de Tarifas Tope de los anexos de los contratos de concesin implica que el cambio en el tope tarifario, DTT ser
igual a la tasa de inflacin del trimestre anterior (n-1) ms
el Factor de Productividad Trimestral ms un elemento adicional que es el producto de la tasa de inflacin del trimestre anterior por el valor del factor.
Ntese entonces que respecto de la frmula RPI X, la
Formula de Tarifas Tope muestra dos diferencias; (i) El signo del Factor de Productividad est en positivo, por lo que
dicho factor deber ser estimado con signo negativo para
adaptarse a la frmula convencional RPI -X, y (ii) Existe un
trmino de interaccin resultante de la multiplicacin de la
inflacin y el Factor de Productividad. Sin embargo, es preciso mencionar que para tasas de inflacin bajas, la Frmula de Tarifas Tope y la frmula tradicional de los precios
tope llevan al mismo resultado.
Finalmente, la seccin 9.04 de los contratos establece que el Factor de Productividad deber ser revisado por OSIPTEL en intervalos de tres (3) aos, y
establece a su vez los procedimientos particulares aplicables para la revisin de dicho factor. De esta manera, el marco contractual define el rezago regulatorio en
tres (3) aos, durante el cual el Factor de Productividad no podr ser modificado y por lo tanto pre-establecer la senda de reduccin de las tarifas reguladas para
ese perodo.
IV. Aspectos Generales de la Metodologa Aplicada
En el clculo metodolgico del Factor de Productividad
aplicable al perodo 2004-2007 destacan los siguientes
aspectos generales:
NORMAS LEGALES
- Se mantiene el marco conceptual general utilizado en

la fijacin del Factor 2001-2004. En este sentido se implementa el marco conceptual de la Productividad Total de
Factores (PTF) y se mantiene el mtodo de estimacin
empleado en el primer proceso de fijacin de este Factor.
El mtodo para estimar la PTF y ms precisamente los
cambios en este indicador-, as como los cambios en otras
variables componentes del marco conceptual es el de los
nmeros ndice. Los nmeros ndice permiten realizar agregaciones consistentes con la teora econmica de diferentes elementos de una empresa o de la industria que pueden tener atributos distintos entre si.
- Respecto a la metodologa de estimacin, se uniformiza el uso de un slo concepto de nmero ndice para
calcular las diferentes agregaciones de los volmenes de
servicios producidos, insumos y precios, las cuales son
propias de la estimacin de la PTF. Debido a su superioridad, y a sugerencia de los asesores tcnicos de OSIPTEL, se utiliza el ndice Ideal de Fisher;
- Sobre la informacin estadstica y financiera utilizada
es preciso mencionar que: (i) El perodo de anlisis comprende desde el ao 1998 al 2003 inclusive. Este perodo
toma en cuenta el cambio estructural en la industria cuyo
origen fue la apertura del mercado de las telecomunicaciones a partir de 1998. De esta manera se ha considerado
que los datos estadsticos de este perodo contienen informacin uniforme sobre el nuevo escenario en el que se
desarrollan las telecomunicaciones en la actualidad y en el
que se espera se desarrollen en el futuro, (ii) Dado el perodo establecido para la determinacin del nuevo Factor
de Productividad, se solicit informacin a la empresa TELEFNICA para el perodo 2001-2003. Dicha informacin
sumada a la informacin para el perodo 1998-2000 remitida por la empresa en el proceso de fijacin del primer Factor completa la informacin individual de la misma, (iii) Asimismo, se solicit y proces informacin de las empresas
ms importantes del sector para el perodo de anlisis, con
lo cual se realizan comparaciones entre la industria y la
empresa regulada, (iv) Finalmente, se actualiz informacin sobre la economa para variables oficiales tales como
el ndice de Precios al Consumidor, el ndice de Precios al
Por Mayor y el deflactor del PBI, y para la PTF global del
pas, siendo esta ltima variable tomada de estudios especializados de reciente desarrollo;
- Como se mencion en el prrafo anterior, la industria
de las telecomunicaciones observ un cambio estructural
importante a partir de 1998, como consecuencia de la apertura del mercado de telefona fija en 1998 que coadyuv al
desarrollo ms competitivo de varios servicios de telecomunicaciones. De esta manera, la informacin estadstica
de la industria en su conjunto, mencionada tambin en el
prrafo anterior, constituye un punto de referencia significativo para evaluar la tendencia de la presin competitiva
en mercados que muestran en conjunto un mayor dinamismo. Esta tendencia competitiva en la estructura de las telecomunicaciones es parte integral del Factor y es captada
a travs del clculo de la tasa de variacin del excedente
econmico de operacin. Segn la implementacin prctica realizada por el regulador, este elemento corresponde
a las reducciones de excedentes econmicos de la industria, relativos a la tasa de crecimiento de excedentes econmicos de la empresa regulada, por efectos de la competencia, por lo que su aplicacin permite simular con mayor
precisin las presiones que segmentos de baja competencia, como el de telefona fija local, recibiran si se desarrollaran en un contexto ms competitivo.
Por lo tanto, la tasa de variacin del excedente econmico de operacin es, desde el punto de vista regulatorio,
un esfuerzo que se impone a la empresa regulada en trminos de productividad, y dicha variacin se ha estimado
como la diferencia entre el crecimiento del excedente econmicos de operacin de la industria de las telecomunicaciones en conjunto, y el crecimiento del excedente econmico de operacin de la empresa regulada;
- La valoracin de los activos fijos de la empresa requieren la estimacin de la tasa costo de oportunidad del
capital. Respecto del clculo de la tasa costo de oportunidad del capital, es preciso mencionar que su implementacin para el perodo 1998-2003 requiri adecuar la estimacin a un nuevo contexto financiero de la empresa, sin que
ello se haya traducido en cambios en los supuestos y principios del marco conceptual aplicado. En particular, la adecuacin requerida se produce debido a que el instrumento
financiero que TELEFNICA negociaba en la Bolsa de
Valores de Nueva York experiment bajos niveles de liqui-
Pg. 272809
dez durante el perodo mencionado, generando limitaciones para replicar estadsticamente el mtodo de estimacin de ciertos parmetros de la tasa de rentabilidad de la
empresa implementado en la fijacin del Factor 2001-2004.
13534
SUNASS
Sancionan con amonestacin escrita a
la Empresa Municipal de Servicios de
Agua Potable y Alcantarillado de Hunuco Sociedad Annima
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
SERVICIOS DE SANEAMIENTO
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 042-2004-SUNASS-GG
VISTO:
El Expediente N 005-2002-GSF correspondiente al procedimiento sancionador iniciado de oficio contra Empresa
Municipal de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de
Hunuco Sociedad Annima -en adelante SEDA HUNUCO-.
CONSIDERANDO:
I. ANTECEDENTES.1.1. Con Resolucin de Gerencia General N 069-2002SUNASS-GG se inici el presente procedimiento administrativo sancionador a SEDA HUNUCO por no aplicar, en
el plazo establecido por la SUNASS, la segunda etapa del
reordenamiento tarifario y se le otorg el plazo de seis das
hbiles para que presente sus descargos respecto de la
infraccin imputada.
1.2. Con Oficio N 0463-2002-GG-SEDA HUANUCO
S.A., la empresa prestadora remiti sus descargos, los que
son detallados en el numeral III de la presente resolucin.
1.3. Mediante Oficio N 309-2003-GG-SEDA-HUNUCO S.A., la empresa prestadora remiti a la SUNASS la
liquidacin de las devoluciones efectuadas por el retraso
en la aplicacin de la segunda etapa del reordenamiento
tarifario entre los meses de agosto de 2002 y julio de 2003.
1.4. La Gerencia de Supervisin y Fiscalizacin, con
Informe N 107-2003/SUNASS-120-F, seala que el importe
devuelto en las localidades de Hunuco y Tingo Mara es
de S/. 137 341.08 al mes de julio de 2003.
1.5. Mediante Oficio N 938-2003/SUNASS-120, la
SUNASS requiri a SEDA HUNUCO que remita la liquidacin de los importes devueltos en la facturacin de los
meses de agosto a octubre, incluyendo una muestra aleatoria de cinco recibos por cada mes, en los que se aprecie
la nota de abono respectiva. Sin embargo, hasta la fecha la
referida empresa prestadora no ha cumplido con remitir la
informacin requerida.
II. CUESTIN A DETERMINAR
2.1. Determinar si SEDA HUNUCO ha incurrido en la
infraccin de incumplimiento de los plazos dispuestos por
la SUNASS al no aplicar la segunda etapa del reordenamiento tarifario oportunamente.
2.2. De haber incurrido SEDA HUNUCO en la infraccin antes sealada, determinar la sancin que corresponde imponerle.
III. DESCARGOS DE SEDAHUNUCO
Con Oficio N 0463-2002-GG-SEDA HUANUCO S.A.,
la empresa prestadora ha sealado lo siguiente:
3.1. Actualmente, SEDA HUNUCO se encuentra aplicando la segunda etapa del reordenamiento tarifario.
3.2. A efectos de iniciar la aplicacin de la segunda etapa del reordenamiento tarifario SEDA HUNUCO solicit
oportunamente a la SUNASS la autorizacin de un incre-
Pg. 272810
NORMAS LEGALES
mento tarifario a fin de compensar la disminucin de sus

ingresos. Sin embargo, pese a que ste fue autorizado
mediante Resolucin de Consejo Directivo N 07-2001SUNASS/CD, la Junta General de Accionistas no aprob
su aplicacin debido a los reclamos de la poblacin.
3.3. SEDA HUNUCO no pudo aplicar la segunda etapa del reordenamiento tarifario en el plazo establecido por
la SUNASS (marzo de 2001) debido a que ello hubiese
originado una disminucin en la facturacin al no haber
aprobado la Junta General de Accionistas el incremento
compensatorio. Otros factores que SEDA HUNUCO seala como justificaciones de su incumplimiento son el no
contar con un adecuado nivel de micromedicin, tener un
alto porcentaje de agua no contabilizada y la situacin econmica y financiera de la empresa prestadora.
3.4. SEDA HUNUCO solicit a la SUNASS que ample el plazo establecido para que la Junta General de Accionistas apruebe el incremento tarifario autorizado por
Resolucin de Consejo Directivo N 07-2001-SUNASS/CD
a fin de aplicar paralelamente la segunda etapa del reordenamiento tarifario, el cual fue autorizado mediante Resolucin N 066-2001-SUNASS/CD.
3.5. Con Resolucin 259-01-GG-SEDA-HUANUCO
S.A., la empresa prestadora dispuso la aplicacin de la
segunda etapa del reordenamiento tarifario a partir de noviembre de 2001. Sin embargo, luego de devolver por dos
meses lo indebidamente cobrado a los usuarios tuvo que
suspender dicha devolucin porque estaba afectando su
situacin econmica y financiera.
3.6. Con Resolucin N 133-2002-GG-SEDA HUANUCO S.A. la empresa prestadora dispuso reiniciar la devolucin de lo cobrado en exceso a partir del mes de agosto de
2002 y hasta por un plazo de 36 meses.
IV. ANLISIS
4.1. RESPONSABILIDAD DE SEDAHUNUCO EN LA
INFRACCIN IMPUTADA
4.1.1 Sobre la aplicacin de la segunda etapa del
reordenamiento tarifario en el plazo establecido por la
SUNASS
El reordenamiento tarifario es un procedimiento regulado por las Resoluciones de Superintendencia N 920-98SUNASS, N 1200-99-SUNASS y N 192-2000-SUNASS,
las cuales han aprobado disposiciones de carcter obligatorio para todas las empresas prestadoras de los servicios
de saneamiento (normas jurdicas) que consiste en implementar un proceso gradual en tres etapas que elimine las
distorsiones que presentan las estructuras tarifarias suprimiendo los mecanismos complejos y discriminatorios utilizados para la determinacin de precios y volmenes facturados.
La Resolucin de Superintendencia N 192-2000SUNASS estableci como plazo para que las empresas
prestadoras de servicios de saneamiento inicien la aplicacin de la segunda etapa del reordenamiento tarifario hasta el 1 de marzo de 2001. En consecuencia, las empresas
prestadoras que a dicha fecha no iniciaron la aplicacin de
la segunda etapa del referido procedimiento han incumplido con una disposicin de la SUNASS.
SEDA HUNUCO inici la aplicacin de la segunda
etapa del reordenamiento tarifario en noviembre de 2001,
es decir, fuera del plazo establecido por la SUNASS, por lo
que ha incurrido en la infraccin que le ha sido imputada.
4.1.2 Sobre los argumentos de descargo de SEDAHUNUCO respecto de la infraccin imputada
Devolucin de los importes indebidamente cobrados
SEDA HUNUCO dispuso mediante Resolucin N 25901-GG-SEDA-HUNUCO S.A., sin que existiera requerimiento alguno de la SUNASS, la devolucin en un periodo
de ocho meses de los importes cobrados indebidamente a
causa de no aplicar oportunamente la segunda etapa del
reordenamiento tarifario. Dicha devolucin se efectu durante dos meses (noviembre y diciembre de 2001), siendo
suspendida por Resolucin N 035-02-GG-SEDA HUNUCO S.A. por razones econmicas.
Asimismo, sin intervencin de la SUNASS, con la emisin de la Resolucin N 133-2002-GG-SEDA HUNUCO
S.A., la empresa prestadora dispuso reiniciar las devoluciones de los importes indebidamente cobrados a partir de
agosto de 2002 en un lapso de 36 meses.

Incremento tarifario
Mediante Resolucin de Superintendencia N 240-2000SUNASS1 se facult a las empresas prestadoras que se
encontraran en la etapa preparatoria del sistema tarifario a
solicitar autorizacin a la SUNASS para efectuar un reajuste
de sus tarifas de acuerdo con el procedimiento establecido
en la Resolucin de Superintendencia N 150-99SUNASS2 . Es decir, las empresas prestadoras tuvieron
tiempo suficiente para prever la reduccin de sus ingresos
a causa de la aplicacin de la segunda etapa del reordenamiento tarifario y solicitar oportunamente al organismo regulador la autorizacin de un incremento tarifario. Sin embargo, es necesario precisar que la aprobacin de ste no
es condicionante para la aplicacin de la segunda etapa
del reordenamiento tarifario.
Tal como lo ha indicado SEDA HUNUCO, la SUNASS
aprob la solicitud de incremento compensatorio y fue la
Junta General de Accionistas de dicha empresa la que
decidi no aplicarlo.
Si bien mediante Resolucin N 066-2001-SUNASS-CD,
la SUNASS ampli el plazo hasta el 15 de noviembre de
2001 para que SEDA HUNUCO aprobara el incremento
tarifario autorizado, de ninguna manera es posible interpretar que dicha ampliacin del plazo inclua a la aplicacin de la segunda etapa del reordenamiento tarifario.
4.2. SOBRE LA SANCIN QUE CORRESPONDE
IMPONER A SEDAHUNUCO
La Resolucin Ministerial N 375-97-PRES tipifica como
infraccin sancionable con amonestacin escrita el incumplimiento de plazos establecidos por disposicin de la
SUNASS.
SEDA HUNUCO debi iniciar la aplicacin de la segunda etapa del reordenamiento tarifario en el plazo previsto por la SUNASS (1 de marzo de 2001), sin embargo,
de acuerdo con lo sealado por la propia empresa inici su
aplicacin en noviembre del mismo ao. Por lo tanto, SEDA
HUNUCO ha incurrido en la infraccin de incumplimiento
de plazos dispuestos por la SUNASS.
El artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley del Procedimiento Administrativo General -Ley N 27444- dispone
que la autoridad administrativa debe regir su actuacin por
los principios generales del procedimiento administrativo,
entre los cuales se encuentra el Principio de Razonabilidad, segn el cual Las decisiones de la autoridad administrativa, cuando creen obligaciones, califiquen infracciones, impongan sanciones, o establezcan restricciones a
los administrados, deben adaptarse dentro de los lmites
de la facultad atribuida y manteniendo la debida proporcin
entre los medios a emplear y los fines pblicos que deba
tutelar, a fin de que respondan a lo estrictamente necesario para la satisfaccin de su cometido.
Asimismo, de acuerdo con el artculo 230 numeral 3
de la Ley del Procedimiento Administrativo General, norma
aplicable especficamente para los procedimientos sancionadores, Las autoridades deben prever que la comisin
de la conducta sancionable no resulte ms ventajosa para
el infractor que cumplir las normas infringidas o asumir la
infraccin as como que la determinacin de la sancin
considere criterios como la existencia o no de intencionalidad, el perjuicio causado, las circunstancias de la comisin de la infraccin y la repeticin en la comisin de la
infraccin.
Tomando en consideracin las normas citadas, al haberse determinado la responsabilidad de SEDA HUNUCO corresponde evaluar que pese a haber iniciado fuera
del plazo establecido por la SUNASS la segunda etapa del
reordenamiento tarifario, esta empresa por iniciativa propia, inici la devolucin de los montos cobrados en exceso
debido a tal retraso, remediando de esta manera el perjuicio causado a sus usuarios. Asimismo, se debe considerar
que es la primera vez que se sanciona a SEDA HUNU-
Publicada en el Diario Oficial El Peruano el 17 de noviembre de 2000.
Publicada en el Diario Oficial El Peruano el 11 de febrero de 1999.
NORMAS LEGALES
CO por la infraccin de no cumplir con los plazos establecidos por la SUNASS.

Por lo expuesto, corresponde sancionar a SEDA HUNUCO con amonestacin escrita.
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 39 del
Reglamento General de la SUNASS3 , esta Superintendencia llevar un registro de las sanciones aplicadas, con la
finalidad de mantener informado al pblico y detectar los
casos de reincidencia. En este sentido, una vez que quede
firme la sancin impuesta a SEDA HUNUCO, debe ser
inscrita en el Registro de Sanciones de la SUNASS;
En uso de las facultades conferidas por el artculo 36
del Decreto Supremo N 017-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar responsable a Empresa Municipal de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Hunuco Sociedad Annima de la infraccin tipificada en el
artculo 1 inciso a) de la Resolucin Ministerial N 375-97PRES y, en consecuencia se le sanciona con amonestacin escrita.
Artculo 2.- Ordenar a Empresa Municipal de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Hunuco Sociedad Annima que contine con la devolucin de los importes indebidamente cobrados, ms los intereses que correspondan.
Artculo 3.- Encargar a la Gerencia de Supervisin y
Fiscalizacin que verifique si la empresa est cumpliendo
con la devolucin de los importes indebidamente cobrados
y que informe a la Gerencia General en el plazo de 30 das
calendario.
Artculo 4.- Encargar a la Gerencia de Supervisin y
Fiscalizacin el registro de la infraccin cometida por Empresa Municipal de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado de Hunuco Sociedad Annima, una vez que sta
quede firme.
Regstrese, notifquese y publquese.
JOS LUIS BONIFAZ FERNNDEZ
Gerente General
Pg. 272811
Que, la Dcimo Cuarta Disposicin Final del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, establece que lo dispuesto en el numeral 7.1 del Artculo 7 de la Ley N 26979,
no es de aplicacin a los rganos de la Administracin Tributaria cuyo personal ingrese mediante Concurso Pblico;
Que mediante Resolucin de Superintendencia N 1242004/SUNAT se ha nombrado a Mara del Pilar Bedn Fernndez como Ejecutora Coactiva, siendo por lo tanto conveniente dejar sin efecto su anterior designacin como
Auxiliar Coactiva, la que se efectu mediante Resolucin
de Intendencia N 060-00-0000051;
En uso de las facultades conferidas en la Resolucin
de Superintendencia N 094-2000/SUNAT y los Artculos
50 y 51 del Reglamento de Organizacin y Funciones de
la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria,
aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
como Auxiliar Coactiva de la Oficina Zonal Chimbote respecto de Mara del Pilar Bedn Fernndez, por los motivos
expresados en los considerandos.
Artculo Segundo.- Designar como Auxiliar Coactivo
de la Oficina Zonal Chimbote a Sergio Ivan Fiestas Jimnez.
VCTOR ALBERTO ZIGA MORALES
Intendente Regional
13423
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO
Designan Comisin de Transferencia de
Recepcin de los Fondos, Proyectos y
Programas contenidos en el D.S. N 0382004-PCM
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 217-2004-PR-GR-PUNO
Artculo 39.- Registro de Sanciones.- La SUNASS llevar un registro

de las sanciones aplicadas, con la finalidad de informar al pblico, as como
para detectar los casos de reincidencia.
Puno, 19 de julio de 2004
13418
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL

DE PUNO
SUNAT
Designan Auxiliar Coactivo de la Oficina Zonal Chimbote
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
INTENDENCIA REGIONAL LA LIBERTAD
RESOLUCIN DE INTENDENCIA
N 060-00-0000033-2004/SUNAT
Trujillo, 6 de julio de 2004
CONSIDERANDO:
Que, resulta necesario designar un Auxiliar Coactivo
en la Oficina Zonal Chimbote, a fin de garantizar el normal
funcionamiento de la cobranza coactiva en dicho rgano
descentralizado;
Que, el artculo 114 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario, aprobado mediante Decreto Supremo N
135-99-EF, modificado por el Decreto Legislativo N 953,
establece los requisitos que debern reunir los trabajadores de la Administracin Tributaria para acceder al cargo
de Auxiliar Coactivo;
Que, el trabajador propuesto ha presentado Declaracin
Jurada manifestando reunir los requisitos antes indicados;
Visto, el Oficio N 920-2004-GR-PUNO/GG de fecha

15 de julio del 2004; y,
CONSIDERANDO:
Que, a travs del documento del visto, la Gerencia General Regional propone la conformacin de la Comisin de
Transferencia de Recepcin, de conformidad con lo establecido en el Plan Anual de Transferencia de Competencias
Sectoriales a los Gobiernos Regionales y Locales del ao
2004, aprobado por Decreto Supremo N 038-2004-PCM y
Directiva de Procedimientos, Plazos y Mecanismos de Verificacin para la ejecucin de la transferencia a los Gobiernos Regionales y Locales de los Fondos, Proyectos y
Programas contenidos en el Decreto Supremo N 038-2004PCM, aprobada por Resolucin Presidencial N 057-CNDP-2004, y en cumplimiento de lo normado en la Segunda
Disposicin Complementaria y Quinta Disposicin Transitoria de la Ley N 27783 - Ley de Bases de la Descentralizacin; Comisin que debe estar integrada por el Titular
del Pliego o su representante, y tres Gerentes vinculados
al objeto de la transferencia;
Que, tomando en consideracin las normas especficas, procedimientos y plazos para la transferencia de los
proyectos especiales del Instituto Nacional de Desarrollo INADE, a los Gobiernos Regionales, donde se establece
que se deben constituir Consejos Directivos en los Proyectos Especiales, integrados por tres representantes del
Gobierno Regional, uno de los cuales lo presidir, un representante del INADE, un representante determinado por
Pg. 272812
NORMAS LEGALES
el Ministerio de Agricultura y PROINVERSIN y al menos

un representante de las Organizaciones de la Sociedad
Civil, se debe designar a los tres representantes de Gobierno Regional de Puno;
En el marco de las funciones y atribuciones conferidas
por los artculos 197 y 198 de la Constitucin Poltica del
Per, Ley N 27783, Ley N 27867 y su modificatoria Ley
N 27902;
productos alimenticios y/o similares en todos los establecimientos comerciales ..."

DEBE DECIR:
"Prohibir el uso de Bromato de Potasio en la elaboracin de productos de la industria panificadora y en otros
productos alimenticios o similares para el consumo humano en todos los establecimientos comerciales ..."
SE RESUELVE:
Artculo Segundo.Artculo Primero.- NOMINAR la Comisin de Transferencia de Recepcin, de los Fondos, Proyectos y Programas contenidos en el Decreto Supremo N 038-2004-PCM,
integrada por los siguientes funcionarios:
PRESIDENTE:
Ing. LUIS EDUARDO GARCA TRISOLINI
Gerente Regional de Infraestructura
MIEMBROS:
Ing. DELIA EULALIA VELSQUEZ TTALO
Gerente Regional de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial
Abog. JULIO JESS CUENTAS CUENTAS
Jefe Oficina Regional de Asesora Jurdica
Ing. JORGE KUNIGAMI KINA
Jefe de Talleres
Artculo Segundo.- DESIGNAR a los tres funcionarios representantes del Gobierno Regional Puno que integrarn el Consejo Directivo, con ocasin de la transferencia de los Proyectos Especiales del Instituto Nacional de
Desarrollo - INADE:
PRESIDENTE:
Ing. JOHNNY ORTIZ ORTIZ
Gerente Regional de Desarrollo Econmico
MIEMBROS:
Abog. JULIO JESS CUENTAS CUENTAS
Jefe Oficina Regional de Asesora Jurdica
Ing. DELIA EULALIA VELSQUEZ TTALO
Gerente Regional de Planeamiento, Presupuesto y
Acondicionamiento Territorial
Artculo Tercero.- CURSAR comunicacin al INADE,
Ministerio de Agricultura, Agencia de Promocin de Inversiones - PROINVERSIN y organizaciones de la sociedad civil, a fin de que acrediten un representante, con el
objeto de conformar el Consejo Directivo a que se refiere
el artculo segundo de la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y archvese.
DAVID ANBAL JIMNEZ SARDN
Presidente Regional
13514
DICE:
"Prohibir el expendio de productos de panificacin y
otros productos alimenticios de consumo humano, que
contengan Bromato de Potasio en todos los establecimientos que se dediquen a la comercializacin de dichos
productos, en la provincia de Lima."
DEBE DECIR:
"Prohibir el expendio de productos de panificacin y
otros productos alimenticios para consumo humano que
contengan Bromato de Potasio en todos los establecimientos en la provincia de Lima."
Artculo Cuarto.DICE:
"Encargar a la Direccin Municipal de Salud y Bienestar Social, a travs de su Divisin de Laboratorios y Prevencin Sanitaria efectuar las actividades, y quien haga
sus veces en las Municipalidades Distritales, las acciones
necesarias preventivas y de deteccin de productos de
panificacin e insumos que puedan contener Bromato de
Potasio u otros elementos qumicos, ..."
DEBE DECIR:
"Encargar a la Direccin Municipal de Salud y Bienestar Social, a travs de su Divisin de Laboratorios y Prevencin Sanitaria efectuar las actividades, y quien haga
sus veces en las Municipalidades Distritales, las acciones
necesarias preventivas y de deteccin de insumos, productos de panificacin y otros productos alimenticios para
consumo humano que puedan contener Bromato de Potasio u otros elementos qumicos, ..."
Artculo Sexto.DICE:
"Modifquese el punto 2.2 L) de la Ordenanza N 336MML y el Cdigo 02-0212 de la Ordenanza N 337-MML,
de la siguiente manera:
..."
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
DEBE DECIR:
"Modifquese el punto 2.2 L) de la Ordenanza N 336MML y el Cdigo 02-0212 del Decreto de Alcalda N 105MML, de la siguiente manera:
..."
13489
FE DE ERRATAS
ORDENANZA N 649
MUNICIPALIDAD DE COMAS
Mediante Oficio N 1666-2004-SGC/MML la Municipalidad Metropolitana de Lima solicita se publique Fe de Erratas de la Ordenanza N 649, publicada en la edicin del 19
de julio de 2004.
Aprueban licencia solicitada por alcalde para ausentarse del pas y encargan
su despacho a regidor
Artculo Primero.-
ACUERDO DE CONCEJO
N 91-2004-C/MC
DICE:
Comas, 19 de julio del 2004
"Prohibir el uso de Bromato de Potasio en la elaboracin de productos de la industria panificadora, y a otros
EL CONCEJO DISTRITAL DE COMAS
NORMAS LEGALES
VISTO: En Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 19 de

julio del 2004, la solicitud de Licencia, presentada por el
Dr. Miguel ngel Saldaa Retegui, Alcalde de la Municipalidad Distrital de Comas; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante solicitud de fecha 15 de julio del 2004, el
Dr. Miguel ngel Saldaa Retegui, Alcalde de la Municipalidad de Comas, solicita Licencia al Concejo Municipal
para atender asuntos de ndole personal fuera del Pas,
durante los das 22 al 27 de julio del presente ao;
Que, la solicitud tiene carcter de personal, el cual
no tienen ninguna vinculacin con las atribuciones de
Alcalde de la Municipalidad de Comas, y siendo sta un
derecho que le asiste, debe ser aprobado por el Pleno
del Concejo;
Estando a lo expuesto, y en uso de las facultades conferidas por el inciso 27) del Artculo 9 de la Ley N 27972
- Ley Orgnica de Municipalidades, luego del debate correspondiente, el Pleno del Concejo aprob por Unanimidad el siguiente:
ACUERDO:
Artculo Primero.- APROBAR, la licencia solicitada por
el Dr. MIGUEL NGEL SALDAA RETEGUI-Alcalde de
la Municipalidad Distrital de Comas, para ausentarse de la
Municipalidad, durante los das 22 al 27 de julio del 2004;
la cual no irrogar gasto alguno a la Municipalidad de Comas; en base a las consideraciones expuestas en el presente Acuerdo.
Artculo Segundo.- ENCARGAR, el Despacho de Alcalda al seor Regidor FEDERICO ORLANDO RIVERA
CHUMPITAZ, por ser el primer regidor hbil que sigue en
la lista electoral, de conformidad con el Artculo 24 de la
Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades; mientras
dura la ausencia del seor Alcalde aprobada en el Artculo
Primero.
Artculo Tercero.- DISPENSAR, de la Lectura y Aprobacin del Acta, para que el presente Acuerdo entre en
vigencia de inmediato.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
MIGUEL NGEL SALDAA RETEGUI
Alcalde
13538
MUNICIPALIDAD DE JESS MARA

Disponen el embanderamiento general
obligatorio de inmuebles del distrito
DECRETO DE ALCALDA
N 009-2004/MJM
Jess Mara, 15 de julio de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE JESS MARA
CONSIDERANDO:
Que, el 28 de julio prximo se celebrar el 183 Aniversario de la Independencia del Per;
Que, por Acuerdo de Concejo N 035-2004/MJM, publicado en El Peruano de 30 de junio de 2004, se convoc a
la comunidad jesusmariana a integrarse a la campaa "Lleva al Per a tu corazn", adhirindonos a la convocatoria
realizada por los integrantes de la Comisin de Alcaldes
de Lima y el Callao para la Recuperacin Cvica del Per,
a fin de recuperar los valores en el proceso de peruanizar
el Per, devolviendo a las Fiestas Patrias su contenido cvico y promoviendo en la poblacin la identificacin plena
con nuestro pas;
Que, ante este magno acontecimiento, es deber del
Gobierno Local incentivar la participacin cvica del vecindario, resaltando los valores nacionales, el respeto y veneracin de los Smbolos de la Patria;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades que le
confiere el inciso 6) del artculo 20 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades;
Pg. 272813
DECRETA:
Artculo Primero.- DISPONER el embanderamiento
general obligatorio de los predios del distrito de Jess Mara, desde el 20 al 31 de julio de 2004, con motivo de conmemorarse el Centsimo Octogsimo Tercer Aniversario
de la Independencia del Per.
Artculo Segundo.- RECOMENDAR a los vecinos del
distrito de Jess Mara, la limpieza y el embellecimiento de
las fachadas de sus predios, como muestra de respeto a
nuestro Aniversario Patrio.
Artculo Tercero.- ENCARGAR a la Gerencia de Comunicaciones la difusin del presente Decreto; y, a la Gerencia de Desarrollo Urbano as como a la Divisin de la
Polica Municipal su observancia y cumplimiento.
Regstrese, comunquese y cmplase.
CARLOS BRINGAS CLAEYSSEN
Alcalde
13454
MUNICIPALIDAD DE LA VICTORIA
Modifican artculo del Reglamento Electoral de las Juntas Vecinales Comunales de La Victoria
ORDENANZA N 031-04/MDLV
La Victoria, 15 de julio de 2004
EL CONCEJO DISTRITAL DE LA VICTORIA
Visto en la Orden del Da de la Sesin Extraordinaria
de Concejo celebrada con fecha 15 de julio del 2004, el
Oficio N 242-04-DBS/MDLV del 13 de julio del 2004 de la
Direccin de Bienestar Social por el que propone la modificacin del Artculo 14 inciso f) del Reglamento Electoral de las Juntas Vecinales Comunales de La Victoria y
asimismo el Informe N 2182-04-DAJ/MDLV de fecha 14
de julio del 2004 de la Direccin de Asesora Jurdica y el
Dictamen conjunto N 001-2004 de las Comisiones Permanentes de Bienestar Social y Planificacin, Presupuesto
y Asuntos Legales; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 016-04-MDLV del 17
de enero del 2004, se aprob el Reglamento Electoral
de las Juntas Vecinales Comunales de La Victoria el
mismo que consta de 49 artculos incluidos en V Ttulos Preliminares y cinco (5) Disposiciones Transitorias
y Finales;
Que, mediante Oficio N 460-04-DP-LIM-GLS de fecha
11 de junio del 2004 la Defensora del Pueblo, entre otros
aspectos, refiere que se podra haber afectado el derecho
a la igualdad, toda vez que el citado Reglamento consigna
como requisito para ser candidato el no tener litigio pendiente con la municipalidad y el estar al da en los tributos
municipales, lo que importara una restriccin al ejercicio
de los derechos ciudadanos;
Que, es de apreciar que el artculo 14 inciso f) del citado Reglamento precisamente establece como requisito para
postular a ser integrante de una Junta Vecinal Comunal el
de presentar una Declaracin Jurada de no tener litigio
pendiente con la Municipalidad de La Victoria y estar al da
en sus tributos municipales;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 9
inciso 8) de la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N
27972, corresponde al Concejo Municipal, aprobar, modificar o derogar las Ordenanzas y dejar sin efecto los Acuerdos;
Que, tratndose de una modificacin que busca
perfeccionar el Reglamento Electoral de las Juntas Vecinales Comunales de La Victoria vigente, corresponder ser aplicado a partir de su aprobacin en el estado en
que se encuentre el proceso actualmente en marcha, no
pudiendo tener efectos retroactivos por principio constitucional;
Que, estando a la propuesta de visto al pronunciamiento
favorable de la Direccin de Asesora Jurdica, y al Dicta-
NORMAS LEGALES
Pg. 272814
men conjunto emitido por las Comisiones Permanentes de

Bienestar Social y de Planificacin, Presupuesto y Asuntos Legales; el Concejo, luego del debate pertinente, por
MAYORA y con dispensa del trmite de la lectura y aprobacin del Acta aprob la siguiente;
ORDENANZA
MODIFICAR EL REGLAMENTO ELECTORAL
DE LAS JUNTAS VECINALES
COMUNALES DE LA VICTORIA
Artculo nico.- Eliminar el inciso f) del artculo 14
del Reglamento Electoral de las Juntas Vecinales Comunales de La Victoria aprobado por Ordenanza N 016-04/
MDLV del 17 de enero del 2004, suprimindolo como requisito para postular a ser integrante de una Junta Vecinal
Comunal.
POR TANTO
Mando se regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
ALEJANDRO BAZN GONZLES
Alcalde
13486
MUNICIPALIDAD DE LURN
Disponen el embanderamiento de
inmuebles del distrito
DECRETO DE ALCALDA
N 013-2004-ALC/ML
Lurn, 14 de julio del 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LURN
CONSIDERANDO:
Que, este 28 de julio del ao en curso, se celebra el
183 Aniversario de la Proclamacin de la Independencia
de nuestra patria;
Que, es deber de los Gobiernos Locales el impulsar
una cultura cvica de respeto y veneracin para nuestros
smbolos patrios;
Que, es poltica de esta Gestin Municipal el incentivar
la participacin cvica de la comunidad lurinense, resaltando los valores nacionales;
Que, se ha programado una serie de actividades que
requieren la participacin de los vecinos de Lurn, cumplindose con el embanderamiento de sus inmuebles;
Estando a lo expuesto y, en uso de las facultades conferidas en el numeral 6) del artculo 20 de la Ley Orgnica
de Municipalidades N 27972;
MUNICIPALIDAD DE
PUNTA HERMOSA
Aprueban campaa masiva de regularizacin del otorgamiento de autorizacin
de licencia de funcionamiento y de
anuncios de publicidad exterior
ORDENANZA N 044-2004-MDPH
Punta Hermosa, 25 de junio del 2004
LA ALCALDESA DE LA MUNICIPALIDAD DE
PUNTA HERMOSA
Visto el Informe N 0201-2004-OR/MDPH, de fecha 18
de junio del 2004, suscrito por la Jefatura de Rentas:
CONSIDERANDO:
Que las Municipalidades tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, correspondindole al Concejo Municipal la funcin normativa, la que se ejerce a travs de Ordenanzas con rango
de ley;
Que asimismo, las municipalidades son competentes
para crear, modificar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales de conformidad
con el inciso 9) de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972;
Que, segn Ordenanza Municipal N 0029-2003MDPH, se establece el Reglamento de Aplicacin de
Sanciones y Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas de la Municipalidad, entre las cuales se encuentran sealadas aquellas Sanciones por Operar Establecimiento sin la respectiva Autorizacin Municipal de
Funcionamiento, as como Instalar Anuncios Publicitarios sin la debida Autorizacin;
Que, a travs de la Seccin de Fiscalizacin Tributaria
en trabajo conjunto con la Jefatura de Seguridad Ciudadana - Polica Municipal y Serenazgo, han permitido detectar establecimientos comerciales que operan sin la autorizacin municipal correspondiente, y en muchos casos
con instalaciones de Anuncios sin la respectiva autorizacin, demostrando este hecho un alto ndice de evasin;
Que el trabajo de campo ha permitido conocer la realidad de los derechos administrados por la Municipalidad y
la gran evasin en que incurren un sector importante de
los usuarios; por ello ante lo evidenciado, la Jefatura de
Rentas, mediante informe N 0201-2004-OR/MDPH, eleva
la propuesta de CAMPAA MASIVA para el otorgamiento
de Licencia Municipal de Funcionamiento y Autorizaciones
de Anuncios Publicitarios;
De conformidad con las facultades conferidas por la Ley
Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, el Pleno del
Concejo Municipal por unanimidad aprob la siguiente:
ORDENANZA
SE DECRETA:
Artculo Primero.- DISPONER el Embanderamiento de
todos los inmuebles del distrito de Lurn, del 19 al 31 de
julio del presente ao, con motivo de conmemorarse el 183
Aniversario de la Independencia del Per.
Artculo Segundo.- Establecer que las banderas a izar
debern estar en buen estado de conservacin, como
muestra de respeto a los smbolos patrios.
Artculo Tercero.- Invocar a los vecinos, procedan a
resanar y pintar las fachadas de sus inmuebles, como una
expresin de civismo.
Artculo Cuarto.- Encargar la difusin y supervisin
del cumplimiento del presente Decreto, a los rganos de la
Gerencia de Desarrollo Humano y Participacin Ciudadana, as como al rea de Imagen Institucional
JOSE LUIS AYLLON MINI
Alcalde
13472
Artculo Primero.- APROBAR la Campaa Masiva de

Regularizacin de Otorgamiento de Autorizacin de Apertura de Establecimiento (Licencia de Funcionamiento) y/
o ampliacin a giros compatibles y/o complementarios para
establecimientos de giro menor, con los siguientes requisitos y costos rebajados:
1.2.3.4.5.6.7.8.-
Solicitud Simple
Copia de RUC vigente
Autoavalo independizado
Derecho de Compatibilidad de Uso
(ZONIFICACIN)
S/. 30.00
Derecho de Licencia
S/. 60.00
Inspeccin Ocular
S/. 30.00
Contrato de Alquiler o Autorizacin
del Propietario
Copia de Licencia de Funcionamiento
para los casos de ampliacin de giro
Artculo Segundo.- APROBAR la Campaa Masiva de

Regularizacin de Autorizacin o Renovacin de Anuncios
y Publicidad Exterior para los Anuncios de Tipo:
NORMAS LEGALES
1.- Panel o mural simple adosado a la pared, pagarn

un derecho equivalente a S/. 100.00 nuevos soles.
2.- Todos los dems tipos de anuncios, gozarn de una
rebaja del 30% en el pago de los derechos que se encuentran establecidos en el TUPA publicado el 20/9/2003 por
cada anuncio.
Artculo Tercero.- La vigencia de la presente Ordenanza ser hasta el 31 de julio del 2004
Artculo Cuarto.- Encargar a la Gerencia Municipal,
Secretara General, Oficina de Desarrollo Urbano y Oficina de Rentas el cumplimiento de la presente Ordenanza.
POR TANTO:
GLORIA A. LIZANO H. DE MATSUKAWA
Alcaldesa
13451
Aprueban Arancel de Gastos y Costas

Procesales aplicable a Procedimientos
de Ejecucin Coactiva derivadas de
Obligaciones Tributarias y No Tributarias
ORDENANZA N 045-2004-MDPH
EL CONCEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE
PUNTA HERMOSA
POR CUANTO:
El Concejo Municipal del distrito de Punta Hermosa en
Sesin Ordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la constitucin Poltica vigente
prescribe que las Municipalidades Distritales son rganos
de gobierno local, con autonoma poltica, econmica y
administrativa, en los asuntos de su competencia;
Que, de conformidad con la Ley N 26979, Ley de Procedimientos de Ejecucin Coactiva, cada Gobierno Local
aprobar mediante Ordenanza el Arancel de Gastos y Costas Procesales de los Procedimientos, mediante el cual la
EP
UB
LICA DEL P
E
Pg. 272815
administracin deber cobrar por dichos conceptos administrativos en los procedimientos por obligaciones tributarias y no tributarias;
Que, asimismo, la Primera Disposicin Complementaria y Transitoria de la Ley N 26979 establece que cada
Gobierno Local aprobar mediante Ordenanza el Arancel
de Gastos y Costas Procesales de los procedimientos, el
cual tendr como tope mximo el que establezca el Ministerio de Economa y Finanzas mediante Resolucin Ministerial;
Que, de conformidad con el Art. 44 de la Ley N 27972,
Ley Orgnica de Municipalidades, en caso de las Municipalidades Distritales de Lima, las Ordenanzas deben se
publicadas en el Diario Oficial El Peruano, en caso contrario no surtirn efecto al no haber cumplido con el requisito
de la publicacin y difusin;
Que, en tal sentido, se hace necesario aprobar los Aranceles de Gastos y Costas de los Procedimientos de Ejecucin Coactiva;
De conformidad con lo establecido por el Artculo 40
de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipalidades, y
con la aprobacin por unanimidad del Concejo Municipal,
se ha expedido la siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- APROBAR la Tabla de Aranceles
de Gastos y Costas Procesales de la Municipalidad Distrital de Punta Hermosa, Provincia de Lima, aplicable a los
Procedimientos de Ejecucin Coactiva derivada de las
Obligaciones Tributarias y No Tributarias, que en anexo forma parte integrante de la presente Ordenanza.
Artculo Segundo.- Los montos que resulten de aplicar los porcentajes del arancel aprobado en el artculo precedente a efectos del cobro, se redondearn a la unidad
monetaria inmediata superior.
Artculo Tercero.- La presente Ordenanza entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial y ser de aplicacin a todas las gestiones de
cobranza y ejecucin coactiva que se encuentren en trmite.
Artculo Cuarto.- En caso que haya concurrencia de
aranceles de la misma naturaleza, prevalece el arancel de
mayor valor.
Artculo Quinto.- Encargar el cumplimiento de la norma aprobada a la Gerencia Municipal, Oficina de Rentas y
Ejecutora Coactiva de este Municipio.
Alcaldesa
DIARIO OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE

RESOLUCIONES EN LA SEPARATA DE JURISPRUDENCIA
Se comunica al Poder Judicial, Tribunal Constitucional, Tribunal Fiscal, Consejo de Minera y otros organismos
pblicos que emitan jurisprudencia que para efecto de publicar sus resoluciones debern tener en cuenta
lo siguiente:
1.
Las resoluciones a publicar se recibirn en la Direccin del Diario Oficial en el horario de 10.00 a.m. a
5.00 p.m. de lunes a viernes.
2.
Las resoluciones debern presentarse debidamente refrendadas en original y acompaadas de su

respectivo oficio mediante el cual se solicite la publicacin de stas y se autorice el cobro de la tarifa
correspondiente segn sea el caso.
3.
Las resoluciones de jurisprudencia se remitirn adems en disquete o al siguiente correo electrnico:

jurisprudencia@editoraperu.com.pe.
4.
No se aceptarn oficios y resoluciones en fotocopia o de no estar acompaados por la versin

electrnica.
LA DIRECCIN
Pg. 272816
NORMAS LEGALES
ANEXO
ARANCEL DE COSTAS Y GASTOS DE LOS PROCEDIMIENTOS DE EJECUCIN COACTIVA
1.- POR NOTIFICACIONES
- Por Notificaciones Expedientes Administrativos
- Por Autos
- Por Decretos
- Por Resoluciones de Tercera
- Por Notificaciones de 7 das
- Por Notificaciones Mediante Correo Certificado
- Por Otras Notificaciones
2.- POR EMBARGO
- Por Demanda
- Por Peticin de Medida Cautelar
- Por Conversin de Embargo
- Por Diligencia de Embargo Inscripcin de Inmuebles
- Por Diligencia de Embargo Retencin Bancaria:
a) Con Toma de Dicho Por Cada Banco - Incluye Notificacin al Banco
b) Sin Toma de Dicho
- Por Diligencia de Embargo en forma de Depsito con Extraccin de
Bienes, segn la siguiente escala:
a) Hasta 2 UIT
b) De 2 UIT hasta 4 UIT
c) De 4 UIT hasta 8 UIT
d) De 8 UIT a ms
- Por Diligencia de Embargo en Forma de Depsito
Sin Extraccin de Bienes
- Por Diligencia de Embargo en Forma de Intervencin
- Por Diligencia de Embargo / Secuestro del Vehculo
- Por Diligencia de Levantamiento de Secuestro del Vehculo
- Por Diligencia de Embargo Inscripcin de Bienes
- Por medida Cautelar Frustada
3.- POR OTRAS DILIGENCIAS
- Gastos Administrativos por Deuda en Cobranza Coactiva
- Gastos Administrativos por Deuda en Cobranza para Convenios de
Interinstitucional
- Por Diligencia de Inspeccin Ocular
- Por Diligencia de Clausura de Locales
- Por Diligencias de Suspensin y Paralizacin de Obra
- Por Diligencia de Demolicin de Obra
- Por Acta Juramento de Cargo
- Por Acta de Entrega de Dinero
- Por Derecho de Participar en Remate - Postores
(Este importe se devuelve a Postores no Adjudicados)
- Por Acta de Remate de Bienes Inmuebles
- Por Acta de Remate de Bienes Muebles
- Por Acta de Remate Frustado
- Por Acta de Cambio de Depositario
- Por Fijacin de Carteles
- Por Avisos de Remate
- Por Partes en Duplicado
- Por Exhorto
- Por Copias Certificadas (por hoja)
- Por Oficios
- Por Partes a Registros Pblicos
- Por Razones e Informes del Auxiliar
- Por Cargos o Constancias
- Por Legalizacin de Firma
- Por Desglose de Documento (c/u)
- Por Honorarios de Peritos Tasadores
a) Por Tasacin de Bienes Inmuebles
b) Por Tasacin de Bienes Muebles
- Por Honorarios de Depositarios y Custodios Coactivos
- Por Honorarios de los Interventores
a) Por los 5 primeros das
b) Por cada 5 das hasta su Liquidacin
- Por Otros Actos ante Entidades Pblicas
13452
UIT VIGENTE
0,25 % UIT
1,00 % UIT
0,50 % UIT
2,00 % UIT
0,75 % UIT
0,75 % UIT
0,50 % UIT
0,50
0,50
0,50
5,00
%
%
%
%
1,00 %
1,00 %
10,00
7,00
6,00
5,00
%
%
%
%
5,00 %
5,00
5,00
5,00
10,00
1,00
%
%
%
%
%
S/. 3.200,00
S/.
8,00
S/.
32,00
S/.
16,00
S/.
64,00
S/.
24,00
S/.
24,00
S/.
16,00
UIT
S/.
UIT
S/.
UIT
S/.
del monto embargado
16,00
16,00
16,00
UIT
UIT
32,00
32,00
S/.
S/.
del monto embargado

del monto embargado
del monto embargado
del monto embargado
del monto embargado, con un
monto no menor de 1% UIT
del monto embargado
del monto embargado
del monto embargado
del monto embargado
UIT
S/.
32,00
10,00 %
del total de la Deuda

Mnimo 1,00% de la UIT
Mximo 10,00% de la UIT
20,00 %
3,00
5,00
5,00
10,00
0,50
1,00
%
%
%
%
%
%
del total de la Deuda

Mnimo 1,00% de la UIT
Mximo 10,00% de la UIT
UIT
S/.
96,00
UIT
S/. 160,00
UIT
S/. 160,00
UIT
S/. 320,00
UIT
S/.
16,00
UIT
S/.
32,00
2,00
2,00
1,00
0,50
1,00
1,00
1,00
0,50
1,00
0,10
0,50
1,00
0,50
0,10
0,50
0,25
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
UIT
UIT
UIT
UIT
UIT
UIT
UIT
UIT
UIT
UIT
UIT
UIT
UIT
UIT
UIT
UIT
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
S/.
6,00 %
3,00 %
6,00 %
del monto tasado

del monto tasado
del monto embargado
10,00 %
5,00 %
10,00 %
del monto embargado

del monto embargado
ms sobre el costo del
Recibo pagado.
64,00
64,00
32,00
16,00
32,00
32,00
32,00
16,00
32,00
3.20
16,00
32,00
16,00
3.20
16,00
8,00
NORMAS LEGALES
Establecen Amnista de Regularizacin

de Deuda Tributaria
ORDENANZA MUNICIPAL
N 046-2004-MDPH
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PUNTA HERMOSA
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Punta Hermosa en Sesin Ordinaria de fecha 25 de junio del ao 2004, visto el proyecto
de Ordenanza presentado y luego de las deliberaciones
sobre la materia.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la Constitucin Poltica del
Per, se le reconoce a los gobiernos locales autonoma
poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su
competencia;
Que, el Artculo 41 del D.S. N 135-99-EF, TEXTO
NICO ORDENADO DEL CDIGO TRIBUTARIO, faculta
excepcionalmente a los Gobiernos Locales a condonar con
carcter general los intereses moratorios y las sanciones,
respecto a los tributos que administra;
Que, conforme a la opinin tcnica de la Jefatura de
Rentas , informa que los porcentajes de recaudacin
del presente ejercicio no alcanzan a cumplir los objetivos previstos de ingresos, por lo que se recomienda
dictar una Ordenanza Municipal, a fin de otorgar a los
vecinos una Amnista de Regularizacin de Deuda Tributaria:
Y, estando a lo expuesto; de conformidad con los artculos 9 , 20 y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972, D.S. N 135-99-EF, TEXTO NICO ORDENADO DEL CDIGO TRIBUTARIO y Decreto Legislativo
N 776, Ley de Tributacin Municipal, se aprueba la siguiente:
ORDENANZA
Artculo 1.- Establzcase una Amnista Tributaria,
sealados en la presente Ordenanza a favor de los contribuyentes del distrito de Punta Hermosa para que regularicen sus Obligaciones Tributarias pendientes, la
misma que regir desde el 30 de junio al 31 de julio del
2004.
Artculo 2.- La Amnista comprende la Condonacin
de Intereses Moratorios y el factor de ajuste de los conceptos siguientes: Impuesto Predial, Impuesto de Alcabala, Arbitrios Municipales, Sanciones por Deudas Tributarias, correspondiente a los ejercicios 1998, 1999,
2000, 2001, 2002 y 2003, tanto para aquellos contribuyentes que se acerquen a regularizar de forma voluntaria sus obligaciones tributarias as como para aquellos
que podran ser notificados mediante Resoluciones de
Determinacin, rdenes de Pago y Multas Tributarias
dentro de un proceso de fiscalizacin tributaria. El presente beneficio constar de la condonacin del 80% de
las sanciones tributarias y el 100% de las moras e inters moratorio.
Los contribuyentes que ya fueron notificados, mediante Resoluciones de Determinacin, Ordenes de
Pago y Multas Tributarias podrn acogerse al presente
Beneficio, para lo cual debern desistirse previamente
de cualquier recurso impugnatorio en trmite, correspondindoles el mismo beneficio sealado en el prrafo precedente. No se incluye dentro del presente benfico aquellos contribuyentes que se encuentren en proceso coactivo.
Los contribuyentes que se acojan al presente Beneficio
de Regularizacin, no estarn exentos de cumplir con la
obligacin formal de la presentacin de las declaraciones
juradas respectivas.
Articulo 3.- Los contribuyentes que no puedan cancelar la totalidad de la deuda tributaria conforme a los
beneficios sealados en el artculo primero, podrn acogerse al beneficio de fraccionamiento tributario, con una
cuota inicial del 30% de la deuda tributaria, pudiendo frac-
Pg. 272817
cionar el saldo hasta en 6 cuotas mensuales. Aquellos

contribuyentes que cancelen la totalidad de la deuda tributaria sea esta Impuesto Predial y Arbitrios Municipales dentro del plazo establecido para el acogimiento, se
les condonar el cien por ciento de las sanciones tributarias que se hayan impuesto dentro del proceso de Fiscalizacin Tributaria.
Artculo 4.- Establzcase como incentivo de pronto
pago de los arbitrios municipales del ao 2004, un descuento del 20% por cancelacin al contado de los 4 trimestres, y un 10% de descuento por pago trimestral,
siempre que no cuente con deuda tributaria, pendiente
al ao 2003.
Artculo 5.- En caso el deudor tributario haya realizado el pago al contado o en forma fraccionada de los intereses, moras o sanciones de los referidos tributos con anterioridad a la presente Ordenanza, no podr solicitar su devolucin.
Artculo 6.- Delegar a la Sra. Alcaldesa la facultad
de prorrogar el plazo de vigencia de la presente Ordenanza.
Artculo 7.- Encargar a la Unidad de Imagen Institucional una campaa de difusin masiva y a la Gerencia
Municipal, Jefatura de Rentas y Secretara General el estricto cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ordenanza.
Alcaldesa
13453

Aprueban Reglamento de Aplicacin de
Sanciones Administrativas y el Cuadro
nico de Infracciones Administrativas
ORDENANZA N 008-2004-MDSL
San Luis, 13 de mayo del 2004
EL ALCALDE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN LUIS
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de San Luis, en Sesin Ordinaria
de la fecha, en atencin al Proyecto del texto del Reglamento de Aplicacin de Sanciones Administrativas (RASA)
y el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas
(CISA), presentados por la Comisin de Economa, Presupuesto y Asuntos Legales; y,
Estando a lo dispuesto y de conformidad a lo establecido por el numeral 8) del artculo 9, artculos 39 y 40 de la
Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972 y con la
dispensa de la lectura y del trmite de aprobacin del Acta,
POR UNANIMIDAD, aprob la siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA EL
REGLAMENTO DE APLICACIN DE
SANCIONES ADMINISTRATIVAS (RASA)
Y EL CUADRO NICO DE INFRACCIONES
ADMINISTRATIVAS (CISA) DE LA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN LUIS
Artculo Primero.- Aprobar el REGLAMENTO DE
APLICACIN DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS
(RASA) el mismo que consta de un (1) Ttulo Preliminar,
Tres (3) Captulos, Cuarentiocho (48) Artculos y una (1)
Disposicin Final, que forma parte integrante de la presente Ordenanza.
Artculo Segundo.- Aprobar el CUADRO NICO DE
INFRACCIONES ADMINISTRATIVAS (CISA) el mismo que
consta de 433 infracciones y forma parte integrante de la
presente Ordenanza.
Pg. 272818
NORMAS LEGALES
Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia Municipal y

Gerencias involucradas, el estricto cumplimiento de lo dispuesto en la presente Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
FERNANDO DURAND MEJA
Alcalde

CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 3.- OBJETO

La presente Ordenanza establece el Rgimen Municipal de Aplicacin de Sanciones Administrativas precisadas en el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas Municipales -CISAM, que regula el procedimiento de
fiscalizacin del cumplimiento de las disposiciones administrativas de competencia municipal y la impugnacin de
sanciones
REGIMEN DE APLICACIN DE SANCIONES ADMINISTRATIVAS - RASA DE LA

Artculo 4.- AMBITO DE APLICACIN

El mbito de aplicacin de la presente Ordenanza se
circunscribe a la jurisdiccin del distrito de San Luis.
TTULO PRELIMINAR
Artculo 5.- ORGANOS COMPETENTES

La imposicin por sanciones contenidas en el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas Municipales - CISAM, son de competencia de la Gerencia de
Servicios a la Ciudad y la Gerencia de Desarrollo Urbano de acuerdo a lo establecido en el referido Cuadro de
Sanciones.
Artculo 1.- POTESTAD SANCIONADORA DE LAS

MUNICIPALIDADES
La potestad sancionadora de la Municipalidades se encuentra reconocida por la Ley Orgnica de Municipalidades.
Artculo 2.- PRINCIPIOS DE LA POTESTAD SANCIONADORA
Adems de los principios que orientan las disposiciones reguladoras del Procedimiento Administrativo General, del Sancionador, y la Ordenanza # 153-MML de la Municipalidad Metropolitana de Lima, para el correcto ejercicio de la potestad sancionadora debern observarse los
siguientes principios:
a.- Tipicidad.- Slo podrn ser sancionadas las conductas cuyos elementos constitutivos se adecuen plenamente a los supuestos establecidos como infracciones en
las disposiciones administrativas de competencia municipal con rango de Ley, sin admitir interpretacin extensiva o
analoga
b.- Autonoma.- La aplicacin de sanciones administrativas se efecta independientemente de la que pudiera
corresponder en caso de que tambin acarreare responsabilidad penal.
c.- Responsabilidad.- Podrn ser sancionadas por acciones u omisiones constitutivas de infracciones las personas naturales o jurdicas y los patrimonios autnomos a
quienes las disposiciones administrativas de competencia
municipal les atribuyan responsabilidad .
La responsabilidad se atribuye directamente a las personas jurdicas y a los patrimonios autnomos an cuando
la infraccin sea cometida por ms de una persona, la sancin podr ser aplicada indistintamente a cualquiera de
ellas.
d.- Proporcionalidad o razonabilidad.- La regularizacin de sanciones deber considerar su carcter disuasivo, de modo que su monto no favorezca o induzca la comisin de la infraccin o incumplimiento de las disposiciones
administrativas de competencia municipal.
e.- Inaplicabilidad de la analoga.- No puede aplicarse por analoga sanciones por conductas no previstas expresamente como infracciones.
f.- Oportunidad.- La Administracin Municipal determinar la oportunidad en la cual sancionar las infracciones detectadas, dependiendo de la gravedad de
la infraccin, la norma infringida y los antecedentes del
infractor.
g.- Imparcialidad.- La Administracin Municipal deber otorgar a los particulares, tratamiento y tutela igualitarios, actuando conforme al inters colectivo.
h.- Equidad.- La aplicacin de sanciones por infracciones a las disposiciones municipales es imputada a la generalidad de infractores en correspondencia al tipo y gravedad de la infraccin cometida.
i.- Transparencia.- La imposicin y ejecucin de sanciones debe observar procedimientos transparentes, tanto
para el infractor como para la entidad.
j.- Irretroactividad.- Son aplicables las disposiciones
sancionadoras vigentes en el momento de incurrir el administrado en la conducta a sancionar, salvo que las posteriores le sean ms favorables.
Artculo 6.- APOYO DE OTRAS DEPENDENCIAS

MUNICIPALES Y AUXILIO DE LA POLICA NACIONAL
DEL PER
Las dems dependencias municipales estn obligadas
a prestar apoyo tcnico, logstico y de personal para la realizacin del procedimiento de fiscalizacin bajo responsabilidad directa de los Gerentes y Jefes de las reas correspondientes.
De ser necesario se solicitar, a travs de la Gerencia
Municipal el auxilio de la Polica Nacional del Per conforme a lo establecido en la Ley Orgnica de Municipalidades.
Artculo 7.- OBLIGACIN DE COMUNICAR A
OTRAS DEPENDENCIAS
Cuando producto de la fiscalizacin se considere que
existen indicios de la comisin de otra infraccin administrativa, cuya sancin no le compete, comunicar su
existencia al rgano administrativo que corresponda.
Artculo 8.- OBLIGACION DE COMUNICAR AL MINISTERIO PBLICO
Al detectarse conductas o hechos que pudieran constituir ilcitos penales; los pondr en conocimiento del Ministerio Pblico a travs de la Oficina de Asesora Legal.
Artculo 9.- COMPUTO DE PLAZOS
Los plazos sealados en la presente Ordenanza y en
los actos administrativos que se emitan como consecuencia de su aplicacin se entienden referidos a das hbiles,
salvo disposicin distinta.
Artculo 10.- APLICACIN SUPLETORIA DE NORMAS
Los procedimientos de fiscalizacin e impugnacin de
sanciones se rigen supletoriamente por lo dispuesto en las
normas que regulan el Procedimiento Administrativo General, el Cdigo Tributario, el Cdigo Procesal Civil, la Ley
de Procedimiento de Ejecucin Coactiva y dems normas
aplicables.
CAPTULO II
PROCEDIMIENTO DE FISCALIZACIN
Artculo 11.- DEFINICIN
El procedimiento de fiscalizacin del cumplimiento
de las disposiciones administrativas de competencia
municipal comprende la investigacin conducente a detectar y constatar la comisin de una infraccin, la imposicin de las sanciones correspondientes y su ejecucin.
Artculo 12.- RGANO FISCALIZADOR EN LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN LUIS
Las Gerencias de Servicios a la Ciudad y Gerencia de
Desarrollo Urbano a travs de la Polica Municipal, tienen
a su cargo en forma directa el procedimiento de fiscaliza-
NORMAS LEGALES
cin, de acuerdo a su especialidad, y tipo de infraccin

sealado en el Cuadro de Sanciones
Dichas Gerencias designarn a miembros de su personal para efectuar directamente las acciones de investigacin, deteccin y constatacin de infracciones e imposicin y ejecucin de las sanciones correspondientes.
Artculo 13.- PRINCIPIOS DEL PROCEDIMIENTO
ADMINISTRATIVO SANCIONADOR MUNICIPAL
Adems de las disposiciones que regulan el Procedimiento Sancionador General, el procedimiento administrativo sancionador municipal se rige por los siguientes principios:
a).- Debido procedimiento.- La aplicacin de sanciones se sujetar al procedimiento administrativo sancionador establecido, debiendo tramitarse por rgano competente y cumpliendo las normas esenciales del Procedimiento Administrativo General.
b).- Presuncin de legitimidad.- Los actos de imposicin de sanciones se presumen vlidos y conformes a la
normativa vigente.
c).- Acceso al procedimiento.- El procedimiento de
fiscalizacin es reservado hasta su finalizacin. Todas las
autoridades, funcionarios y servidores de la Administracin Municipal estn obligados a brindar cualquier tipo de
informacin al interesado ms no a terceros, bajo responsabilidad. Una vez finalizado el procedimiento, los que se
encuentren debidamente legitimados para hacerlo pueden
solicitar la expedicin de copias e informacin del mismo.
Artculo 14.- INICIO DEL PROCEDIMIENTO
El procedimiento de fiscalizacin se inicia de oficio, ya
sea por propia iniciativa, como consecuencia de orden superior, ya sea por peticin motivada de otros rganos o
entidades, o por denuncia.
Artculo 15.- DENUNCIA
La denuncia es el acto por el cual un particular pone en
conocimiento de la Administracin Municipal la existencia
de un hecho que pudiera constituir infraccin.
La denuncia debe expresar la identidad de quien la presenta; el resumen de los hechos que pudieran constituir
infraccin; la fecha y lugar en donde ocurrieron y, de ser
posible, la identificacin de los presuntos responsables.
El rea de Fiscalizacin y Control que corresponda debe
pronunciarse sobre la denuncia en un plazo no mayor de
treinta (30) das contado a partir del da siguiente al que
tom conocimiento de la misma.
Si la denuncia resulta manifiestamente maliciosa o carente de fundamento, el denunciante ser sancionado de
acuerdo a lo establecido en el Cuadro de Infracciones y
Sanciones Administrativas.
Los vecinos particulares, entidades pblicas y terceros
en general pueden formular denuncia ante la existencia de
infracciones municipales susceptibles de sancin administrativa conforme al presente Rgimen. Esto en cumplimiento
de la Ley General del Procedimiento Administrativo.
SECCIN PRIMERA
DETECCIN E IMPOSICIN DE SANCIONES
Artculo 16.- INFRACCIN
Para efectos de la presente Ordenanza, entindase
como infraccin toda conducta que implique el incumplimiento total o parcial de las disposiciones administrativas
de competencia municipal vigentes en el momento de su
comisin.
En ningn caso, se considerar como infraccin la falta
de cumplimiento de pago de una multa ya impuesta ni las
conductas que se encuentren previstas como infracciones
en las normas emitidas por el Poder Ejecutivo, salvo que
stas faculten expresamente a las Municipalidades a hacerlo.
Artculo 17.- SANCIN
La sancin es la consecuencia jurdica punitiva de carcter administrativo que se deriva de la verificacin de la
comisin de una infraccin cometida por personas naturales o jurdicas y/o cualquier otra forma de patrimonio autnomo o similares que contraviene disposiciones administrativas de competencia municipal.
Pg. 272819
Artculo 18.- SANCIN DE MULTA Y MEDIDAS COMPLEMENTARIAS

Las sanciones que imponen las Gerencias competentes en el procedimiento de fiscalizacin son:
a).- Multa.- Es la sancin pecuniaria que consiste en la
imposicin del pago de una suma de dinero al verificarse la
comisin de infracciones, debidamente tipificadas en el
Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas Municipales - CISAM, anexo a la presente ordenanza. No devenga intereses y es actualizada de acuerdo a la variacin
del ndice de Precios al Consumidor experimentada entre
el ltimo da del mes en que se cometi la infraccin o en
su defecto el ltimo da del mes en que sta fue sancionada y el ltimo da del mes anterior a aquel en que se haga
efectivo el pago.
El clculo de las multas establecidas en el CISAM se
realiza en funcin a la Unidad Impositiva Tributaria - UIT vigente en el momento de la comisin o deteccin de la
infraccin o a los valores referenciales que expresamente
se establezcan.
b).- Medidas Complementarias.- Son las sanciones
de naturaleza no pecuniaria que tienen por finalidad impedir que la conducta infractora se siga desarrollando en perjuicio del inters colectivo y la reposicin de las cosas al
estado anterior al de su comisin.
La aplicacin de estas medidas es simultnea a la imposicin de la multa correspondiente, de acuerdo a lo dispuesto en la Ley Orgnica de Municipalidades.
Para efectos de la presente Ordenanza son medidas
complementarias:
b.1. Decomiso: Consiste en la desposesin y almacenamiento de bienes o mercaderas comercializadas
de manera informal y de los que se presumen adulterados o falsificados o que atenten contra el derecho de
marca, rotulado o etiquetado, o productos en estado de
descomposicin, los no aptos para el consumo humano,
los que constituyan peligro para la vida o la salud, cuya
circulacin estn prohibidas por las disposiciones administrativas municipales y en general por las normas legales conexas y aquellas que se expenden en la va pblica sin la debida autorizacin municipal, previo acto de
inspeccin que consta en acta y en coordinacin con el
Ministerio de Salud y el Ministerio de Agricultura, el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y Propiedad Intelectual (INDECOPI) u otro vinculado al tema, con
la participacin del Ministerio Pblico.
b.2. Retencin: Consiste en la accin de la autoridad
municipal conducente a retirar los productos y bienes materia de comercio no autorizados en la va pblica, que no
estn incursos en la sancin anterior para internarlos en el
depsito municipal. Producida la retencin, se deber extender copia del acta, y de los bienes retenidos al infractor,
bajo responsabilidad. Procede la devolucin inmediata de
los productos cuando el sancionado cumpla con las multas o dems sanciones y subsana la infraccin por la que
fue pasible de la sancin
Copia de dicha Resolucin se entregar al infractor.
b.3. Retiro: Consiste en la remocin de bienes colocados de manera antirreglamentaria en reas y vas de uso
pblico o privado.
b.4. Revocacin o suspensin de autorizaciones:
Consiste en el impedimento de ejercer definitiva o temporalmente los derechos que se derivan del otorgamiento de
autorizaciones expedidas por la Administracin Municipal,
o en el corte del procedimiento iniciado para su obtencin.
b.5. Clausura temporal: Consiste en el cierre transitorio de un establecimiento comercial, industrial o de servicios que implica la prohibicin de ejercer la actividad a la
que est dedicado.
b.6. Clausura definitiva: Consiste en el cierre permanente de un establecimiento comercial, industrial o de servicios que implica la prohibicin de ejercer la actividad a la
que est dedicado.
b.7 Paralizacin de obra: En el cese de las obras de
construccin o demolicin que se ejecutan en contravencin de las disposiciones administrativas de competencia
municipal.
b.8. Demolicin: Es la destruccin parcial o total de
una obra ejecutada en contravencin de las disposiciones
administrativas de competencia municipal.
Pg. 272820
NORMAS LEGALES
b.9. Ejecucin de obra: Consiste en la realizacin de

trabajos de reparacin o construccin destinados a reponer las cosas al estado anterior a la comisin de la conducta infractora o a cumplir con las disposiciones municipales.
Artculo 19.- IMPOSICIN DE SANCIN
Sin perjuicio de lo establecido en el Artculo 18 de la
presente Ordenanza, luego de constatada la infraccin el
personal de fiscalizacin del rea correspondiente proceder a imponer al infractor la multa y las medidas complementarias que correspondan, notificndole la Resolucin
de Sancin.
Artculo 20.- NOTIFICACIN PREVENTIVA DE SANCION
Cuando, por la poca gravedad de los hechos o por la
naturaleza de la infraccin, resulte ms razonable para la
Administracin Municipal exigir su subsanacin mediante
una Notificacin Preventiva de Sancin se conceder al
infractor un plazo de cinco (5) das hbiles contados a partir de recibida la notificacin para que regularice la documentacin respectiva.
La Notificacin Preventiva de Sancin no es exigible
cuando se detecten conductas infractoras reincidentes o
continuas.
El plazo otorgado para subsanar la infraccin se concede por una sola vez y es improrrogable e impugnable.
Una vez vencido, si el infractor persiste en su conducta,
estar sujeto a las sanciones que correspondan.
Artculo 21.- RESOLUCIONES DE SANCIN
El documento que contiene el acto de imposicin de la
multa y las medidas complementarias se denomina Resolucin de Sancin. Para su validez debe contener:
a) El nombre del infractor y su domicilio;
b) El cdigo y la descripcin abreviada de la infraccin,
c) El lugar en que se cometi la infraccin o, en su defecto, el de su deteccin.
d) La hora y la fecha en que se notifica.
e) El cdigo de identificacin y la firma del Inspector
Municipal interviniente.
f) La base legal que la ampara.
g) El monto determinado o determinable de la multa y la
medida complementaria que corresponda, de ser el caso.
La imposicin de sanciones no requiere documento, resolucin o acto administrativo adicional a la Resolucin de
Sancin.
Artculo 22.- NOTIFICACIN
La Resolucin de Sancin y la Notificacin Preventiva
de Sancin pueden notificarse vlidamente en el momento
y lugar en que fue detectada la infraccin o en el domicilio
del infractor; entregndose a ste copia de las mismas,
siempre y cuando se encuentre presente. En caso de ausencia, la copia se entregar a su representante o dependiente o, en su defecto, a la persona capaz que se encuentre en el domicilio del infractor.
El receptor acreditar con su firma la recepcin de la
Resolucin de Sancin o de la Notificacin Preventiva de
Sancin dejndose constancia de su nombre, documento
de identidad y de su relacin con el administrado. Si se
negara a ser notificado, se har constar dicha circunstancia en el mismo documento; procediendo a colocarlo en
lugar visible, siempre y cuando las condiciones lo permitan.
De no ser posible practicar la notificacin conforme a lo
sealado en los prrafos precedentes, se proceder a notificar utilizando cualquiera de las modalidades contempladas en las normas que regulan el Procedimiento Administrativo General.
La notificacin de cualquier otro documento relacionado con los procedimientos de fiscalizacin e impugnacin
de sanciones se realizar de acuerdo a lo establecido en
el presente artculo.
Artculo 23.- DOMICILIO DEL INFRACTOR Y DEL
RECURRENTE
Para efectos de la presente Ordenanza, se considera
como domicilio al lugar sealado por el particular dentro de
la provincia de Lima en cualquier trmite realizado ante la

Administracin Municipal, cuando el titular no cuente con
domicilio registrado en la Administracin Municipal, se considerar como tal:
a.- El lugar de su residencia habitual.
b.- El lugar donde se encuentre la direccin o administracin efectiva de su negocio.
c.- El lugar donde operen sus sucursales, agencias, establecimientos, oficinas o representantes.
El domicilio sealado de acuerdo a las disposiciones
de este artculo no perjudica la facultad del administrado
de sealar expresamente un domicilio procesal al inicio o
en el desarrollo de algn procedimiento especfico.
Artculo 24.- REINCIDENCIA Y CONTINUIDAD
Existe reincidencia cuando el infractor comete la misma infraccin en un plazo menor o igual a un (1) ao contado a partir del da siguiente de impuesta la sancin. Para
que se sancione por reincidencia es necesaria la identidad
entre todos los elementos constitutivos de ambas infracciones con excepcin del tiempo y lugar en que se realizan.
La continuidad se configura cuando el infractor a pesar
de haber sido sancionado no deja de cometer definitivamente la conducta constitutiva de infraccin. Para que se
sancione por continuidad debe haber transcurrido adems
el plazo de treinta (30) das contado a partir de la fecha en
que se impuso la ltima sancin.
La reincidencia y continuidad suponen la aplicacin de
una multa equivalente al doble de la sancin inicialmente
impuesta. Si el infractor, pese a haber sido sancionado por
continuidad o reincidencia, persiste en su conducta antijurdica o reincide en ella, estar sujeto a una multa equivalente a la ltima que se le impuso ms el veinticinco por
ciento (25%).
Si la infraccin se relaciona con el funcionamiento
de un establecimiento industrial, comercial o de servicios, adicionalmente a la multa impuesta por reincidencia o continuidad, se proceder a clausurar el local de
manera temporal por el plazo que disponga el rea de
Fiscalizacin correspondiente, el cual no podr exceder los cinco (5) das. Si el infractor persiste en su conducta infractora, se proceder a la clausura definitiva
del establecimiento y a la revocacin de las autorizaciones otorgadas de acuerdo al procedimiento establecido en la Ley N 28015
Cuando la sancin inicialmente impuesta haya acarreado la clausura temporal del establecimiento, segn lo dispuesto en el Cuadro de Sanciones y Escala de Multas, la
reincidencia o continuidad se sancionar con la clausura
definitiva, adicionalmente a la multa que corresponda, pudiendo solventarse la constatacin policial en caso de incumplimiento para estos efectos el procedimiento deber
ceirse a lo dispuesto en la Ley N 28015.
Artculo 25.- APLICACIN DE LA SANCION POR
LA INFRACCIN MS GRAVE E IMPROCEDENCIA DE
MULTAS SUCESIVAS
Cuando una misma conducta configure ms de una infraccin, se sancionar nicamente la que implique la mayor sancin.
Para determinar la infraccin a sancionar en el caso de
concurrencia de infracciones a las que se le haya atribuido
expresamente la misma gravedad, se considerar en primer trmino aquellas que acarreen una medida complementaria y dentro de stas, en orden de prelacin, las que
ocasiones dao o riesgo a la salud, la seguridad, la moral,
el orden pblico y el ornato.
Sin perjuicio de las sanciones que correspondan por
reincidencia y continuidad, no procede multar por la misma
conducta ms de una vez. Caso contrario, prevalecer la
multa impuesta con mayor antelacin.
Artculo 26.- CORRECCIN O COMPLEMENTACIN DE RESOLUCIONES
Despus de notificada, la Resolucin de Sancin podr ser corregida o complementada cuando:
a).- Se trate de aclarar o rectificar errores materiales
de redaccin o de clculo.
NORMAS LEGALES
b).- El infractor haya proporcionado datos falsos o

inexactos con la finalidad de eludir o entorpecer la actuacin de la Administracin Municipal.
Artculo 27.- RGANOS COMPETENTES
El cobro de la multa y del monto resultante de la opcin
de las medidas complementarias corresponde a la Unidad
de Administracin y Recaudacin Tributaria.
La ejecucin de las medidas complementarias es competencia del rea que impuso la sancin y, de ser el caso
por la Unidad de Ejecutoria Coactiva.
Artculo 28.- COBRO DE LA MULTA Y BENEFICIO
DE DESCUENTO
El infractor est obligado a pagar la multa en el plazo de
15 das contado desde el da siguiente de notificada la
Resolucin de Sancin.
Si la cancelacin se produce dentro de los cinco (5)
primero das de notificada la sancin, el infractor se beneficiar con el descuento del cincuenta por ciento (50%) del
monto a pagar.
Cuando se encuentre pendiente de resolucin la impugnacin de una multa, el acogimiento al beneficio slo
podr realizarse si el recurrente previamente se desiste
del proceso.
Artculo 29.- EJECUCIN DEL DECOMISO
Una vez cumplido el procedimiento establecido en el
inciso b.1) del artculo referido a MEDIDAS COMPLEMENTARIAS de la presente Ordenanza, las especies en estado
de descomposicin y los productos de circulacin o de
consumo prohibidos se destruyen o eliminan inmediatamente bajo responsabilidad.
Cuando el rgano competente, no tenga certeza de que
los bienes comercializados son aptos para el consumo
humano, proceder a inmovilizarlos hasta que se lleve a
cabo el anlisis respectivo. Si determina su inaptitud, ordenar su decomiso y posterior destruccin o eliminacin; de
no ser as, los pondr a disposicin del interesado. En caso
de peligro inminente se solicitar el auxilio de la Polica
Nacional.
Artculo 30.- EJECUCIN DE LA RETENCIN
Los bienes retenidos permanecern en el ambiente
que designe la Municipalidad por un plazo mximo de 15
das, transcurrido el cual la Gerencia que impuso la sancin podr ordenar su disposicin final pudiendo ser utilizado por la administracin municipal, rematarlos o donarlos a entidades religiosas o altruistas, previo informe
sustentatorio.
Para el recojo de los bienes retenidos, el infractor deber cancelar la multa correspondiente pudiendo acogerse al beneficio sealado en el Art. 26 de esta Ordenanza.
La ejecucin de esta medida complementaria es inmediata
a la deteccin de la infraccin.
Artculo 31.- EJECUCIN DEL RETIRO
Si el infractor no retira los bienes colocados de manera
antirreglamentaria los fiscalizadores procedern a removerlos inmediatamente. De ser necesario los bienes removidos sern trasladados a un ambiente designado por la
Municipalidad.
Artculo 32.- INTERNAMIENTO TEMPORAL DE VEHICULOS
El rea de Fiscalizacin correspondiente dispondr el
traslado e internamiento del vehculo, para lo cual llevar
a cabo las acciones pertinentes que sean necesarias,
previo levantamiento del Acta de Internamiento. El vehculo podr ser entregado al propietario infractor luego del
pago de la multa y gastos de internamiento correspondiente dentro del plazo de treinta (30) das pudiendo acogerse al beneficio sealado en el artculo 28 de la presente Ordenanza. Vencido dicho plazo se dispondr el
remate del vehculo.
Artculo 33.- REVOCACIN Y SUSPENSIN DE AUTORIZACIONES
La Polica Municipal remitir a la Gerencia competente
un informe que sustente la procedencia de la revocacin o
suspensin de autorizaciones.
Pg. 272821
Este ltimo proceder a notificar la resolucin que revoca o suspende la autorizacin al infractor en un plazo de
cinco (05) das, bajo responsabilidad del servidor o funcionario encargado.
En los casos de suspensin, la prohibicin de ejercer
los derechos derivados del otorgamiento de la licencia se
extender por el plazo propuesto por la Polica Municipal
en el informe acotado. Si vencido el plazo, el infractor mantiene la conducta que motiv la sancin, se le revocar la
autorizacin, de acuerdo a lo descrito en el Artculo 41 de
la Ley N 28015.
Artculo 34.- EJECUCIN DE CLAUSURA
La Polica Municipal podr emplear todos los medios
fsicos y mecnicos que considere convenientes para clausurar los establecimientos, tales como la adhesin de carteles, el uso de instrumentos y herramientas de cerrajera,
el tapiado de puertas y ventanas, la ubicacin de personal,
entre otros.
El tapiado de puertas y ventanas como medio para
ejecutar la clausura definitiva, slo procede en los lugares donde se ejerce clandestinamente la prostitucin o
se atenta contra la salud, la tranquilidad del vecindario y/
o la seguridad pblica.
Artculo 35.- EJECUCIN DE LA PARALIZACIN
DE OBRA
La Polica Municipal podr paralizar de manera inmediata a la imposicin de la sancin las obras de construccin, edificacin o demolicin, hasta que el infractor proceda a adoptar las medidas que impliquen su adecuacin a
las disposiciones administrativas de competencia municipal, de ser esto posible. Si el infractor no acata la disposicin, la Polica Municipal adoptar las acciones necesarias para su cumplimiento.
Artculo 36.- EJECUCIN DE LA DEMOLICIN
Si el infractor no destruye lo construido de manera
antirreglamentaria o las edificaciones que atentan contra la seguridad pblica, lo har la Gerencia de Desarrollo Urbano, en la va coactiva, para lo cual podr utilizar
los recursos humanos y materiales que estime convenientes.
Artculo 37.- EJECUCIN DE OBRA
La Gerencia de Desarrollo Urbano dispondr las reparaciones o construcciones necesarias destinadas a reponer la estructura inmobiliaria al estado anterior al de la comisin de la infraccin o a cumplir con las disposiciones
municipales, adoptando para ello las medidas que estime
convenientes.
Artculo 38.- SUBSANACIN DE LA CONDUCTA INFRACTORA
La subsanacin o la adecuacin de la conducta infractora a las disposiciones administrativas de competencia
municipal, no exime al infractor del cumplimiento de las
sanciones impuestas.
Artculo 39.- TRANSMISIN DE LA SANCIN
Tratndose de personas jurdicas fusionadas, la obligacin de cumplir la sancin se transmite a la adquiriente de su patrimonio a ttulo universal. En los casos de
escisin que impliquen la extincin de la sociedad escindida, la Administracin Municipal podr exigir el cumplimiento de la sancin indistintamente a cualquiera de
las adquirientes.
Artculo 40.- EJECUCIN COACTIVA
Sin perjuicio de las medidas complementarias que el
rgano competente disponga ejecutar de manera inmediata a la imposicin de la sancin, en salvaguarda de la
seguridad y salud pblica y en los casos expresamente
sealados en la presente Ordenanza, cuando el infractor
no pague la multa o no cumpla con adoptar voluntariamente las medidas complementarias dentro de los quince (15) das posteriores a su imposicin, se iniciar respecto, de ellas su ejecucin en la va coactiva por su cuenta, costo y riesgo.
La resolucin que contiene la liquidacin de los gastos
irrogados por la adopcin de las medidas complementa-
Pg. 272822
NORMAS LEGALES
rias deber ser cancelado por el infractor en un plazo de

quince (15) das, contados desde el da siguiente de su
notificacin; caso contrario, su cobro se har efectivo en la
va coactiva.
Los ttulos de ejecucin son la Resolucin de Sancin,
la Resolucin que contiene la liquidacin de los gastos irrogados por la adopcin de medidas complementarias y aquellas que ponen fin al procedimiento de impugnacin de sanciones.
Artculo 41.- EXTINCIN Y PRESCRIPCIN
Las sanciones se extinguen por:
a) Fallecimiento del infractor o disolucin de la persona
jurdica.
b) Pago de la multa.
c) Compensacin de la multa.
d) Cumplimiento de sanciones no pecuniarias.
e) Condonacin establecida a favor de una generalidad
de infractores.
f) Prescripcin, que solo es declarada a solicitud del
infractor despus de cuatro (04) aos de detectada la
infraccin o de notificada la misma por parte de la administracin municipal con posterioridad a su emisin.
g) Declaracin que declare la cobranza dudosa o recuperacin onerosa de una multa.
Los casos descritos en los incisos a), c), f) y g) se formalizarn con Resolucin de la Gerencia de Rentas.
La cobranza dudosa de una multa es aquella respecto
de la cual se ha agotado todas las acciones contempladas
en el RASA de la municipalidad para su cobranza, siempre
que sea posible ejercerlas.
La Recuperacin onerosa de una multa es aquella que
la Municipalidad considere que su costo no justifica su cobranza. Sin perjuicio de lo expuesto se presume sin admitir
prueba en contrario que dicha cobranza onerosa es aquella cuyo valor no supere el 3% de la UIT vigente y haya
transcurrido ms de cuatro (04) aos sin haber sido recaudada.
El cumplimiento voluntario de la sancin imposibilita exigir que se reviertan los efectos ocasionados por su ejecucin.
Artculo 42.- ACTAS
El personal de las reas que participen en diligencias relacionadas a la fiscalizacin, podrn levantar Actas que contengan las circunstancias en que stas se
realizaron.
CAPTULO III
IMPUGNACIN DE SANCIONES
Artculo 43.- ACTOS IMPUGNABLES
La interposicin de los recursos de reconsideracin
y de apelacin slo procede contra los actos mediante
los cuales las reas encargadas imponen sanciones.
Su tramitacin se realiza conforme lo establecido en
las normas que regulan el Procedimiento Administrativo General.
Contra la Notificacin Preventiva de Sancin, las actas
y otros actos que no impliquen la imposicin de una sancin no cabe recurso impugnativo alguno.
Artculo 44.- RECURSO DE RECONSIDERACIN
Es competente para resolver la reconsideracin la Gerencia de Desarrollo Urbano y la Gerencia de Servicios a
la Ciudad, de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 5 de la
presente ordenanza.
Artculo 45.- RECURSO DE APELACIN
Puede recurrir en apelacin las personas que resulten afectadas por los actos de imposicin de sanciones
y las que sean directamente perjudicadas por la resolucin que resuelve el recurso de reconsideracin o por el
silencio administrativo producido con motivo de dicho recurso.
El rgano competente para resolver el recurso de apelacin es el Alcalde. La apelacin que no cumpla o no rena los requisitos para su concesin, podr ser declarada
inadmisible o improcedente por el rgano que resuelve en

primera instancia.
Artculo 46.- ACCESO AL PROCEDIMIENTO
Durante el procedimiento de impugnacin de sanciones, el administrado que se encuentre debidamente
legitimado tiene derecho a conocer el estado de su expediente y a solicitar las copias que considere pertinente.
Artculo 47.- EJECUCIN DE SANCIONES Y RECURSOS ADMINISTRATIVOS
La interposicin de recursos administrativos no suspende la ejecucin de las sancionadas impugnadas, salvo que
la Gerencia que impuso la sancin considere que existen
razones atendibles para hacerlo conforme lo establecido
por el Artculo 216 de la Ley N 27444..
Artculo 48.- APLICACIN SUPLETORIA DE NORMAS
Para declarar la inadmisibilidad o improcedencia de los
recursos impugnativos se aplicar adems de las normas
que regulan el Procedimiento Administrativo General, las
disposiciones del Cdigo Procesal Civil, en lo que corresponda.
Primera.- Aprubese el Cuadro de Infracciones y Sanciones Administrativas - CISA el cual forma parte de la presente Ordenanza.
Segunda.- Aprubese la tabla de equivalencia por tipo
de infraccin, la cual forma parte de la presente Ordenanza.
Tercera.- DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS Y
COMPLEMENTARIAS
Las disposiciones reglamentarias y complementarias que se requieran para la aplicacin de la presente
Ordenanza sern dictadas por el Alcalde de la Municipalidad Distrital de San Luis, mediante Decreto de Alcalda.
Las disposiciones reglamentarias y complementarias
podrn introducir y/o modificar las especificaciones o graduaciones al Cuadro de Sanciones y Escala de Multas de
mximos y mnimos aplicables en el mbito de la jurisdiccin del distrito de San Luis, que sin constituir nuevas infracciones, contribuyan a la ms correcta identificacin de
las conductas o a la ms precisa determinacin de las sanciones correspondiente.
Cuarta.- DEROGACIN DE NORMAS
Dergase la Ordenanza N 079-2000-MDSL y su modificatoria Ordenanza N 0127-2002-MDSL Rgimen Aplicacin de Sanciones Administrativas - RASA, su Cuadro
nico de Infracciones y Sanciones y todas las dems disposiciones cuya aplicacin sea incompatible con la presente Ordenanza.
Quinta.- Los procedimientos administrativos relativos a infracciones y sanciones impuestas al amparo
de Ordenanzas anteriores a sta (N 079-2000 y 01272002-MSDL), adecuarn su tramitacin y Resolucin
conforme a las Normas establecidas en la presente ordenanza, bajo responsabilidad de las Gerencias de
Servicios a la Ciudad y Gerencia de Desarrollo Urbano
en armona con lo previsto en los artculos 5, 12 y
44, constituyndose el Alcalde en la ltima instancia
administrativa para emitir resoluciones en los procedimientos en trmite.
Sexta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a
partir del da siguiente de su publicacin.
Encrguese al seor Alcalde la respectiva promulgacin.
Comunquese, publquese y cmplase.
No presentar declaracin jurada anual de permanencia en el giro autorizado al establecimiento
Ejercer el comercio en la va pblica sin autorizacin
Permitir el comercio no autorizado en la va pblica, cumplido el horario de atencin, los establecimientos que, excepcionalmente, gozan de Autorizacin
Municipal de uso temporal de la va pblica
01-112
01-113
01-114
Vender los productos fuera del horario establecido
No guardar el mobiliario utilizado en la va pblica, cumplido el horario de atencin, los establecimientos que, excepcionalmente, gozan de Autorizacin
Municipal para el uso temporal de la va pblica
01-111
01-119
No exhibir en lugar visible el certificado de calidad de negocio
01-110
Vender productos diferentes al giro autorizado
No comunicar el cambio de razn social
01-109
No exhibir el certificado de autorizacin y/o fotocheck en lugar visible y a la vista del pblico
No comunicar el cambio de rea
01-108
01-118
No exhibir en lugar visible la autorizacin del sector ido la declaracin de impacto ambiental
01-107
01-117
No presentar en el momento del control el original de la Licencia de apertura del Establecimiento
01-106
Vender productos fuera del mobiliario de venta o almacenarlos en malas condiciones
No exhibir en lugar visible el original de la Licencia de Apertura de Establecimiento
01-105
01-116
No dar aviso del cese de actividades y/o cancelacin de la Licencia de Apertura de Establecimiento
01-104
Vender los productos en lugares diferentes al indicado en los certificados de autorizacin y fotocheck
Consignar datos falsos en la solicitud de Declaracin Jurada de autorizacin
01-103
COMERCIO AUTORIZADO EN LA VIA PUBLICA
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.50
0.04
0.50
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.80
0.06
0.80
MULTA FACTOR
APLIC. A UIT VIGEN.
I
II
Retiro
Retencin
Retencin
Retiro
Revocacin de licencia
Clausura temporal hasta que se subsane lam infraccin
MEDIDAS COMPLEMENTARIAS APLICABLES
NORMAS LEGALES
01-115
Ampliar el giro sin Autorizacin Municipal
01-102
TIPO
DE
INFRACCIN
COMERCIO NO AUTORIZADO EN LA VIA PUBLICA
Abrir el establecimiento sin contar con la respectiva Licencia de Apertura de Establecimiento
INFRACCIN Y/O SANCIN
01-101
CDIGO
LICENCIA DE APERTURA DE ESTABLECIMIENTO
POLICIA MUNICIPAL
GERENCIA DE SERVICIOS A LA CIUDAD
CUADRO DE INFRACCIONES Y SANCIONES ADMINISTRATIVAS

(CISA)
Mayo 2004
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SAN LUIS
Pg. 272823
Operar en giros distintos o no autorizados por la autoridad municipal
No guardar el mobiliario utilizado en la va pblica, cumplido el horario de atencin
Negarse al control y/o inspeccin municipal
Fabricar o comercializar artculos pirotcnicos no detonantes en zonas urbanas del distrito
Fabricar o comercializar artculos pirotcnicos detonantes
01-122
01-123
01-124
01-125
01-126
01-127
1.60
0.50
0.50
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
2.20
0.80
0.80
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
MULTA FACTOR
APLIC. A UIT VIGEN.
I
II
Clausura definitiva/decomiso
Decomiso
Retencin o Retiro
Carecer de autorizacin municipal para exhibicin de propaganda y/o degustacin de productos
Utilizar altoparlantes o megfonos dentro del mercado sin autorizacin
Exhibir cualquier tipo de mercadera, vitrinas, mobiliario u otros en la va pblica en reas de circulacin
Mantener en guardiana dentro de los inmuebles, carretas, tricclos y otros elementos utilizados para el ejercicio del comercio informal
La comercializacin de comida al paso utilizando accesos, zaguanes y escaleras de los establecimientos interrumpiendo el libre trnsito peatonal
01-130
01-131
01-132
01-133
01-134
Realizar una actividad diferente a la manipulacin de alimentos que pueda alterar su calidad sanitaria
Carecer de indumentaria completa para el trabajo
Encontrar laborando a los manipuladores de alimentos con el torso desnudo
Encontrar laborando a los manipuladores de alimentos con heridas o con uas infectadas por micosis externas o trabajar afectado por una enfermedad
infectocontagiosa
01-137
01-138
01-139
01-140
HIGIENE Y CALIDAD DE LOS ALIMENTOS E INSUMOS
Encontrarse el carnet de salud vencido
01-136
No proteger o conservar de acuerdo a las normas sanitarias, los alimentos para su comercializacin
Carecer de carnet de salud las personas que manipulan alimentos y quienes atiendan al pblico en actividades relacionadas con la venta y/o manipulacin
de alimentos
01-135
SALUD E HIGIENE DEL PERSONAL
SALUD Y SALUBRIDAD
Utilizar el Campo Ferial como depsito de carretas o tricclos
01-129
OTRAS INFRACCIONES
Utilizar con fines distintos a los autorizados, las cesiones comunes
01-128
0.50
0.50
0.04
0.04
0.50
0.04
0.04
0.50
0.04
0.50
0.04
0.04
0.04
0.04
0.80
0.80
0.06
0.06
0.80
0.06
0.06
0.80
0.06
0.80
0.06
0.06
0.06
0.06
Decomiso
Retiro
Clausura temporal hasta que se subsane la infraccin
Retiro
Decomiso
NORMAS LEGALES
01-141
MG
TIPO
DE
INFRACCIN
MERCADOS, CAMPOS FERIALES, GALERIAS COMERCIALES Y FERIALES, INCLUSIVE LAS DE HABILITACION PROGRESIVA
PRODUCTOS PIROTECNICOS
No mantener permanentemente limpio el lugar de venta en un permetro no menor de cinco metros a la redonda
No exhibir en forma permanente un depsito de tamao regular adherido al mobiliario de venta para ser utilizado como basurero pblico
01-121
Presentarse sin uniforme o con el uniforme incompleto, segn el modelo aprobado por la Municipalidad
01-120
CDIGO
Pg. 272824
Almacenar productos de consumo humano junto a insecticidas, detergentes, herbicidas u otro producto contaminante
No presentar boleta de compra-venta de menudencias o carcasas
Comercializar carnes y/o menudencias en estado de descomposicin
Comercializar carnes no beneficiadas en camal
Comercializar races, bulbos, tuberculos y frutas que contengan parsitos internos o externos, que presenten sustancias residuales provenientes de insecticidas o pesticidas
Vender mezclas de bebidas alcohlicas o tragos preparados en condiciones antihiginicas
Volver a usar envases desechables en el expendio de alimentos
Carecer de la gua de transportes de los productos alimenticios destinados a mercado
Beneficiar aves dentro de los puestos de venta
Usar o agregar en la fabricacin de alimentos y/o bebidas materias perjudiciales para la salud o impropias para el consumo humano
Muestras inaptas para todo concepto
Comercializar alimentos, bebidas o productos de higiene personal sin la autorizacin sanitaria adecuada
Comercializar productos adulterados
Manipular y conservar alimentos productos de consumo humano sin los utensilios, equipos, estantera o tenerlos incompletos, deteriorados o antihiginicos
Utilizar ganchos de colgar carnes u otras herramientas que se encuentren oxidados
Tener en uso troncos y/o tablas para picar las carnes en estado antihiginico
No cumplir con las disposiciones relativas al mantenimiento y conservacin de los locales, tales como ventilacin, pintado, higiene, luz, temperatura,
mobiliario, etc
Extraer, elaborar, fabricar y expender alimentos, productos alimenticios o bebidas en locales inadecuados debido a deficiencias en su capacidad, construccin, acondicionamiento y/o reacondicionamiento
01-144
01-145
01-146
01-147
01-148
01-149
01-150
01-151
01-152
01-153
01-154
01-155
01-156
01-157
01-158
01-159
01-160
Carecer de certificado de fumigacin
Usar vehculos de recepcin, transporte y entrega de alimentos y bebidas sin cumplir con las condiciones y requisitos sanitarios exigidos
Carecer de servicios higinicos
No mantener permanentemente los servicios higinicos en buen estado de funcionamiento y limpieza
No proporcionar elementos necesarios a los usuarios para los servicios higinicos
Emplear los servicios higinicos como depsito
01-161
01-162
01-163
01-164
01-165
01-166
HIGIENE Y SANEAMIENTO DE LOCALES
0.50
0.04
0.04
0.50
0.04
0.04
0.04
0.04
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.04
0.04
0.50
0.50
0.50
0.50
0.04
0.50
0.80
0.06
0.06
0.80
0.06
0.06
0.06
0.06
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.06
0.06
0.80
0.80
0.80
0.80
0.06
0.80
MULTA FACTOR
APLIC. A UIT VIGEN.
I
II
0.50
0.80
Decomiso
Clausura temporal hasta que subsane la infraccin
Decomiso
Decomiso
Decomiso
Decomiso
Decomiso
Decomiso
Decomiso
Clausura temporal 5 das
Decomiso
Decomiso
Decomiso
Decomiso
Decomiso
Decomiso
Decomiso
NORMAS LEGALES
HIGIENE Y CONSERVACION DE LOS UTENSILIOS Y EQUIPOS
Utilizar en la comercializacin y expendio de alimentos, sobras de men o alimentos preparados en el da o das anteriores
TIPO
DE
INFRACCIN
G
01-143
01-142
CDIGO
Pg. 272825
No identificar con smbolos grficos el acceso al servicio higinico para damas y caballeros
No presentar durante la inspeccin municipal el certificado semestral vigente de limpieza y desinfeccin de tanques y cisternas
Carecer los establecimientos comerciales, bodegas y otros lugares pblicos de papeleras con tapa en la puerta de ingreso del establecimiento
Criar animales domsticos de trabajo, de exhibicin o silvestres que constituyan un peligro para la salud pblica o circulen libremente en los puestos
locales ido establecimientos de elaboracin o fabricacin de productos alimenticios y en los de atencin directa al pblico
Presentar certificados de limpieza y desinfeccin sin haberse efectuado el servicio en el local
No consignar el rea de establecimiento en los certificados de saneamiento expedido
Otorgar los certificados sin haber realizado el servicio
Prestar los servicios de saneamiento sin contar con la direccin de un Ingeniero Sanitario
Carecer de carnet de salud los trabajadores que ejecuten el servicio por parte de la empresa de saneamiento ambiental
Carecer de vestimenta y equipamiento adecuado
Prestar el servicio sin estar registrado ante la Municipalidad
Adicionar cloro (leja) durante la inspeccin o dar niveles muy elevados de cloro residual en las muestras de agua
01-168
01-169
01-170
01-171
01-172
01-173
01-174
01-175
01-176
01-177
01-178
01-179
Tener en condiciones antihiginicas los tanques y cisternas o las redes externas de tuberas
Carecer de agua o instalaciones de cisternas de agua y desage en los locales de elaboracin y/o expendio de alimentos
Expender aguas inaptas para su consumo o utilizacin
No disponer de colectores de desechos orgnicos en lugares y condiciones adecuadas
No presentar un flujo adecuado en el proceso de elaboracin de alimentos
No contar con utensilios y superficies de material higienizable
No mantener los utensilios permanentemente en soluciones desinfectantes
Carecer o presentar rtulos inadecuados de los insumos y/o productos de los clientes
Encontrarse las sbanas, colchones y otros bienes, deteriorados o antihiginicos
01-181
01-182
01-183
01-184
01-185
01-186
01-187
01-188
01-189
01-190
TIPO
DE
INFRACCIN
LOCALES DE HOSPEDAJE
PELUQUERIAS, PEDICURIAS Y SALONES DE BELLEZA
0.50
0.04
0.04
0.04
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.04
0.04
0.50
0.04
0.04
0.04
0.04
0.50
0.04
0.50
0.50
0.04
0.04
0.04
0.80
0.06
0.06
0.06
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.06
0.06
0.80
0.06
0.06
0.06
0.06
0.80
0.06
0.80
0.80
0.06
0.06
0.06
MULTA FACTOR
APLIC. A UIT VIGEN.
I
II
Decomiso
Decomiso
Suspensin de la Licencia de Apertura de Establecimiento
NORMAS LEGALES
ESTABLECIMIENTOS DE ELABORACION Y/O EXPENDIO DE ALIMENTOS
Estar en condiciones inadecuadas y/o antihiginicas los camiones distribuidores de agua
Laborar el personal de extraccin de agua sin uniforme apropiado; mameluco blanco o claro, botas y gorro
01-180
AGUAS
EMPRESAS DE SANEAMIENTO
No fijar la tarifa a cobrar por la prestacin de los servicios higinicos pblicos
01-167
CDIGO
Pg. 272826
Criar y/o tener animales destinados al consumo humanos en lugares, instalaciones con equipos y materiales inadecuados que atenten contra la salud
humana y animal, o sin contar con la autorizacin respectiva
No identificar el lugar de procedencia o crianza de los animales (segn lo dispuesto en el Reglamento respectivo)
Faenar y/o comercializar carnes sin contar con la gua respectiva otorgada por el camal
No brindar una adecuada preparacin de los residuos de comida antes del tratamiento trmico
No contar con el equipo para el tratamiento trmico de los restos de comida (pallas quemadores)
01-192
01-193
01-194
01-195
01-196
TIPO
DE
INFRACCIN
Expender bebidas alcohlicas a menores de 18 aos
Expender revistas y/o videos pornogrficos a menores de edad
Permitir el ingreso de menores sin la compaa de sus padres o responsables a locales de hospedaje
Permitir que en el establecimiento se altere el orden pblico, se atente contra la moral y buenas costumbres
Instalar aparatos mecnicos y/o electrnicos de esparcimiento a menos de 150 mts. lineales a Centros Educativos
Permitir el propietario y/o el conductor que en el establecimiento o local se ejerza la prostitucin clandestina
Consumir bebidas alcohlicas en la va pblica y/o en el interior de vehculos alterando el orden pblico
Dar facilidades para el consumo de bebidas alcohlicas en la va pblica
Presentar espectculos atentatorios al pudor, la moral y las buenas costumbres o que resulten agresivos a la sensibilidad del pblico asistente
Pertubar la tranquilidad de los vecinos
01-198
01-199
01-200
01-201
01-202
01-203
01-204
01-205
01-206
01-207
01-208
MG
MG
Permitir que las personas que laboran en cabarets, centros nocturnos, boites y discotecas lo hagan sin el respectivo carnet sanitario
01-210
01-211
Presentar la autoridad municipal documentos falsos y/o adulterados
Por realizar denuncia maliciosa o falsa o carente de fundamento ante la autoridad municipal
Abrir el establecimiento antes de cumplido el plazo sealado en el Cuadro de Sanciones y Escala de multas para la Clausura Temporal
01-212
01-213
01-214
MG
0.50
0.50
1.60
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.80
0.80
2.20
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.06
0.80
2.20
0.80
2.20
0.80
0.80
0.80
0.06
0.80
0.06
Clausura definitiva
Clausura definitiva
Clausura definitiva
Clausura Definitiva
Clausura Definitiva
Clausura Definitiva
Clausura Definitiva
Decomiso
Decomiso
Decomiso
Decomiso
NORMAS LEGALES
OTRAS INFRACCIONES
Permitir el consumo o venta de drogas
Instalarse o funcionar las discotecas, salones de baile y/o similares, cabaret, grill o boite a menos de 150 ml. de iglesias, hospitales, instituciones educativas y cuarteles
01-209
0.50
0.50
0.50
0.50
0.04
0.50
1.60
0.50
1.60
0.50
0.50
0.50
0.04
0.50
0.04
MULTA FACTOR
APLIC. A UIT VIGEN.
I
II
SALONES DE BAILE, DISCOTECAS Y/O SIMILARES, CABARETS, GRILL, BOITE
Permitir el trabajo a menores de 18 aos de edad en salones de billar, cabarets, centros nocturnos, discotecas, prostbulos, y/o casas de citas
Permitir el ingreso de menores de edad a los salones de baile y discotecas exclusivas para mayores de edad, y a peas y similares, boites, casinos,
salones de bingo, salones de juego (billas y billares), prostbulos, casas de citas y similares
01-197
INFRACCIONES CONTRA LOS MENORES DE EDAD
CRIANZA DE ANIMALES DESTINADOS AL CONSUMO HUMANO
Alquilar habitaciones sin registrar la identificacin y procedencia de los huspedes
01-191
CDIGO
Pg. 272827
TIPO
DE
INFRACCIN
Presentar el ingreso de personas ebrias, animales, o expendedores de alimentos, bebidas alcohlicas u objetos que no permitan la correcta visibilidad
de los espectadores o atenten contra la tranquilidad
No remitir a la Municipalidad los contratos artsticos celebrado entre empresarios y artistas
No disponer de asientos municipales
No observar las medidas de seguridad para el pblico, respecto al funcionamiento de las puertas de emergencia, pasillos, escaleras, luces, instalaciones
elctricas y otros
No contar con extintor de incendio en lugar visible, accesible, debidamente sealizado y/o tener la carga vencida
No contar con el nmero y peso de extintores requeridos de acuerdo al rea del establecimiento
Carecer del botiqun de primeros auxilios o falta de medicamentos tales como: alcohol, agua oxigenada, aseptil rojo, algodn, gasa, curitas, esparadrapos,
tijeras, sulfa en polvo, pomada contra quemaduras, pastillas para el dolor, analgsicos, antiflamatorios, antihistamnicos, antipirticos, antigripales y similares
01-223
01-224
01-225
01-226
01-227
01-228
01-229
MG
MG
Incumplir las medidas de seguridad establecidas por Defensa Civil
Tener obstruidas o clausuradas las salidas de emergencia
Daar y/o utilizar indebidamente el mobiliario urbano
No izar la bandera nacional o colocarla en forma indebida en las fechas y oportunidades sealadas por la autoridad correspondiente
Encontrarse los smbolos patrios en mal estado, deteriorados o antihiginicos
01-231
01-232
01-233
01-234
01-235
SIMBOLOS PATRIOS
PRESENTACION DE INMUEBLES
Permitir el acceso de un nmero de personas que sobrepase la capacidad del local que figura en la respectiva autorizacin municipal de funcionamiento
0.04
0.50
0.50
0.50
0.50
0.06
0.80
0.80
0.80
0.80
0.06
0.06
0.80
2.20
0.06
0.06
0.06
0.80
0.06
0.80
2.20
0.80
0.06
0.06
0.80
Clausura transitoria hasta que se subsane la infraccin
Clausura transitoria hasta que se subsane la infraccin
Clausura temporal 5 das en caso de establecimientos
NORMAS LEGALES
01-230
0.04
0.04
0.50
1.60
0.04
0.04
0.04
0.50
0.04
0.50
1.60
0.50
0.04
0.04
0.50
MULTA FACTOR
APLIC. A UIT VIGEN.
I
II
SALONES DE BAILE, DISCOTECAS Y/O SIMILARES, CABARETS, GRILL, BOITE
INMUEBLES EN GENERAL
SEGURIDAD
Interrumpir o suspender la funcin o exhibicin del espectculo sin justificacin
Presentar espectculos pornogrficos en locales pblicos ubicados en el mbito de San Luis
01-222
Permitir el ingreso de menores de edad donde se proyecta funciones especiales para mayores de 18 aos o funciones de trasnoche
01-220
01-221
Realizar espectculos sin autorizacin municipal - menos de 5000 personas
Realizar espectculos sin autorizacin municipal - ms de 5000 personas
01-219
No exhibir al pblico en lugar visible la capacidad del local, las tarifas y horarios de funcin
01-217
01-218
Exhibir en las funciones cinematogrficas aptas para menores, sipnosis o escenas de otras pelculas no aptas
01-216
CINEMATOGRAFIA Y DEMAS ESPECTACULOS NO DEPORTIVOS
Exhibir pelculas pornogrficas en salas cinematogrficas
01-215
CDIGO
Pg. 272828
No limpiar el techo, fachada y vereda fronteriza de la vivienda o local comercial o industrial o servicios
Quemar los residuos slidos en la va pblica
Abandonar en la va pblica por ms de tres das desmonte, escombros o materiales de construccin provenientes de trabajos autorizados por la
Municipalidad
Abandonar en la va pblica por ms de un da los materiales o residuos provenientes de la limpieza de redes pblicas de desage
Incinerar en el interior de edificios o viviendas los residuos slidos producidos en los mismos
Arrojar aguas servidas en la va pblica
Inundar la va pblica con aguas servidas provenientes del sistema de alcantarillado
Abandonar en vas o espacios pblicos, por ms de quince das, vehculos con signos evidentes de no estar en condiciones de movilizarse
Ensuciar la va pblica como resultado de satisfacer necesidades fisiolgicas
No efectuar limpieza de los espacios pblicos y recoleccin de los residuos slidos a ms tardar al da siguiente de la realizacin de eventos, ferias, manifestaciones u otras actividades
No efectuar la Limpieza, el mantenimiento o la reparacin de las sesiones comunes, especialmente de los pasajes y pasillos, de los servicios higinicos y
de los colectores, Galeras Comerciales, Galeras Feriales incluidas las de hablitacin progresiva
Fumar en espacios cerrados de uso pblico excepto en aquellos ambientes autorizados por la Municipalidad
No colocar carteles que indiquen la prohibicin de fumar en espacios cerrados de uso pblico
01-238
01-239
01-240
01-241
01-242
01-243
01-244
01-245
01-246
01-247
01-248
01-249
01-250
MG
MG
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.50
0.50
1.60
0.50
0.04
1.60
0.04
0.04
0.04
Emplear los residuos slidos como alimento de cualquier tipo de animales sin asumir las medidas ambientales y sanitarias establecidas
o aplicables
Operar centros de Acopio de Residuos Slidos segregados sin autorizacin
Por producir ruidos nocivos o molestos, sea cual fuera el origen y lugar (uso de bocinas, escapes libres, altoparlantes, megfonos, equipos de sonido,
sirenas, silbato, cohetes, petardos y otros), que molesten a la comunidad
Funcionamiento de industrias en zonas de viviendas residenciales que produzcan ruidos que excedan de 75 decibeles en horarios de 7.00 a 22.00 horas
a 7.00 horas
01-255
01-256
01-257
01-258
MG
0.04
0.50
0.50
0.50
0.50
1.60
0.50
0.04
0.06
0.80
0.80
0.80
0.80
2.20
0.80
0.06
Clausura definitiva
Decomiso
Clausura definitiva en caso de establecimientos
Retiro
Retiro
NORMAS LEGALES
RUIDOS MOLESTOS, GASES TOXICOS Y HUMOS
Segregar residuos slidos en la va pblica
Almacenar, tratar, transportar y realizar la disposicin final de residuos slidos peligrosos o radiactivos sin autorizacin
01-254
01-252
01-253
Transportar residuos slidos en vehculos no autorizados o que no reunan los requisitos tcnicos no establecidos
Transportar residuos slidos por rutas no autorizadas por la Municipalidad Distrital de San Luis y la Municipalidad Metropolitana de Lima
01-251
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.80
0.80
2.20
0.80
0.06
2.20
0.06
0.06
0.06
MULTA FACTOR
APLIC. A UIT VIGEN.
I
II
TRANSPORTE, ALMACENAMIENTO Y DISPOSICION FINAL DE LOS RESIDUOS SOLIDOS
Arrojar o almacenar en la va pblica los residuos slidos de cualquier origen o naturaleza, incluyendo las malezas y despojos de jardnes
01-237
LIMPIEZA
L
TIPO
DE
INFRACCIN
CONTAMINACION AMBIENTAL - MEDIO AMBIENTE
Depositar los residuos slidos en la va pblica fuera del horario establecido y aprobado previamente para el paso del vehculo recolector
01-236
CDIGO
Pg. 272829
Producir ruidos de 50 decibeles de 7.00 a 22.00 horas y 40 decibeles a ms de 22.00 a 7.00 horas en zonas circundantes hasta 100 metros de ubicacin
de Centros hospitalarios en general
Carecer de campana extractora y/o ducto, chimenea, en la elaboracin o fabricacin de alimentos y productos alimenticios o tenerlos inoperativos (la
altura mnima de la chimenea sobre el techo del edificio es de tres metros)
Expeler gases contaminantes o humos que sobrepasan los lmites permitidos, los emisores estacionarios
Utilizar gases txicos y nocivos a la salud como gases de ambientacin al interior de los salones de baile, discotecas y/o similares, salones de baile para
menores y cabaret-grill-boite
Utilizar plsticos, llantas y otros similares en calidad de combustible
Producir los vehculos ruidos molestos o nocivos por el uso de bocinas, radios u otros
Emitir gases txicos o humos por los escapes de los vehculos, que sobrepasen los lmites permitidos
No acatar las disposiciones municipales
Habilitar terrenos sin contar con la Resolucin de Aprobacin o Autorizacin de ejecucin de Obras o no contar con la Resolucin de Ratificacin de la
Municipalidad Metropolitana de Lima
Vender los lotes y/o construir sin la correspondiente Resolucin de Autorizacin de venta garantizada y/o construccin simultanea o no contar con la
resolucin de ratificacin de la Municipalidad Metropolitana
Subdivisin de terrenos sin autorizacin
Construir sin la Licencia Municipal respectiva
Subdividir bajo cualquier modalidad los locales comerciales
01-260
01-261
01-262
01-263
01-264
01-265
01-266
01-267
02-101
02-102
02-103
02-104
02-105
Modificar el proyecto aprobado y/o realizar cambios, alteraciones que impliquen mayor rea de construccin afectando la obra, sin autorizacin municipal
Demoler sin Licencia Municipal
No permitir el trnsito peatonal y vehicular, no mantener los espacios y vas libres, exponer a los transentes a peligros derivados de las acciones propias
de las obras; en el frente de la construccin
Falta de seguridad o previsin de la obra en proceso de demolicin o construccin que afecte a las construcciones contiguas
Subdividir predios en propiedad horizontal sin autorizacin
02-107
02-108
02-109
02-110
G 10% V.O
G (multa por cada

rea menor o igual
a una hectrea
vendida)
G
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.04
0.50
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.06
0.06
0.06
0.80
0.80
0.80
0.06
0.80
MULTA FACTOR
APLIC. A UIT VIGEN.
I
II
0.50
0.80
Demolicin
Paralizacin
Retiro
Paralizacin
Paralizacin / Demolicin
Paralizacin / Demolicin
Paralizacin
Paralizacin
Clausura temporal 5 das y decomiso de los artefactos emisores
Clausura temporal 3 das en caso de establecimientos
NORMAS LEGALES
02-106
TIPO
DE
INFRACCIN
G
G (multa por cada

rea menor o igual
a una hectrea
vendida)
HABILITACION Y SUBDIVISION DE TIERRAS
OBRAS PRIVADAS
GERENCIA DE DESARROLLO URBANO
VEHICULOS
Exceder en los locales comerciales la produccin de 70 decibeles en horario de 7.00 horas a 22.00 horas y de 60 decibeles en horario de 22.00 horas
a 7.00 horas
01-259
CDIGO
Pg. 272830
Construir u ocupar reas comunes
Aperturar puertas o ventanas sin autorizacin
Ocupar o construir en vas y reas de uso pblico (con rejas, hitos, plumas, construcciones, materiales de construccin, elementos desmontables y
similares)
No subsanar las cargas u observadores en la edificacin
Alterar, eliminar o usar indebidamente la zona especial para el parqueo exclusivo de bicicletas
No conservar por lo menos un estacionamiento para el parqueo de los vehculos de los discapacitados
Dar a la playa de estacionamiento un uso distinto a lo autorizado
Carecer de numeracin municipal
Utilizar indebidamente las reas de circulacin horizontal y vertical atentando contra el ornato y seguridad
No colocar la placa de numeracin municipal asignada
Cambiar de uso al inmueble sin autorizacin municipal
No solicitar conformidad de obra luego de 30 das de ejecutada la misma cuando se trate de obras privadas
Disponer, usar o ocupar sin autorizacin, bienes inmuebles de propiedad de las Municipalidades
Construir o instalar cuartos con material precario en las azoteas de los inmuebles ubicados en el Distrito de San Luis
Colocar antenas, torres y otras estructuras sin autorizacin municipal por cada ml.
Por daos a terceros en filtraciones y otros
Tener los baos incompletos segn lo dispuesto en el Reglamento Nacional de construcciones
Modificar la infraestructura y/o rea autorizada de acuerdo a su categora y ubicacin
No contar con agua circulante o instalaciones para el servicio de agua y desague
Encontrarse la edificacin de establecimientos abiertos al pblico en mal estado de conservacin y que revista peligro para la seguridad de las personas
Mantener abierto al pblico sin autorizacin los locales en reparacin o mantenimiento cuando su funcionamiento en estas condiciones atente contra la
higiene y la seguridad de las personas
02-113
02-114
02-115
02-116
02-117
02-118
02-119
02-120
02-121
02-122
02-123
02-124
02-125
02-126
02-127
02-128
02-129
02-130
02-131
02-132
G (multa por cada

tramo menor o
igual a 50 mts)
TIPO
DE
INFRACCIN
0.50
0.50
0.50
0.04
0.04
0.04
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.04
0.50
0.04
0.04
0.04
0.04
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.80
0.80
0.80
0.06
0.06
0.06
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.06
0.80
0.06
0.06
0.06
0.06
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
MULTA FACTOR
APLIC. A UIT VIGEN.
I
II
Reparacin
Regularizacin o retiro definitivo sin perjuicio de pagar el doble de lo que

la Municipalidad invierte en retirarlo
Retiro o Demolicin
Retiro o Demolicin
Demolicin
Retiro o Demolicin
Paralizacin de la obra
Demolicin o Retiro
Demolicin o Retiro
NORMAS LEGALES
INMUEBLES EN GENERAL
SEGURIDAD
HIGIENE Y SANEAMIENTO DE LOCALES
OTRAS INFRACCIONES
PLAYAS DE ESTACIONAMIENTO
Ocupar o construir en reas de retiro municipal y/o jardnes de aislamiento sin autorizacin municipal
02-112
02-111
CDIGO
Pg. 272831
No reunir las condiciones mnimas de habitabilidad para viviendas, segn lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Construcciones
No cumplir con las especificaciones tcnicas establecidas de acuerdo al tipo de edificacin, segn el Reglamento de Construcciones para la Provincia
de Lima, Reglamento General de Zonificacin para Lima Metropolitana, Reglamento Nacional de Construcciones y dems aplicables al caso
Por tener el sistema elctrico sin entubar como medida de seguridad
Modificar la infraestructura o acondicionamiento del local sin la autorizacin respectiva respaldada por los informes tcnicos
No reunir las condiciones tcnicas establecidas para el funcionamiento de locales pblicos
Incumplir con el requerimiento municipal para el cercado del terreno
No exhibir en lugar visible de la obra la autorizacin de construccin
No presentar en la obra, el juego de planos aprobados, firmados y sellados debidamente
Carecer de cuaderno de control de obras
Deteriorar fachadas de edificios pblicos o privados, calzadas, pavimentos por efectos de construccin
02-137
02-138
02-139
02-140
02-141
02-142
02-143
02-144
02-145
02-146
TIPO
DE
INFRACCIN
G
0.50
0.50
0.50
0.50
0.04
Ejecucin de trabajo sin la autorizacin municipal
No presentar en obra la copia de la autorizacin municipal respectiva
No cumplir con las especificaciones y/o proyecto aprobado
Sealizar deficientemente la obra y/o rutas alternas o no cumplir con los dispisitivos de seguridad adecuados
No terminar a tiempo las obras
Reparar deficientemente las pistas, veredas y obras
02-147
02-148
02-149
02-150
02-151
02-152
G (multa por cada

tramo menor o
G (multa por cada

tramo menor o
igual a 50 mts)
G (multa por cada

tramo menor o
igual a 50 mts)
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.04
0.04
0.04
0.50
0.50
0.50
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.80
0.06
0.06
0.06
0.80
0.80
0.80
Ejecucin de obra
Paralizacin de la obra
Paralizacin de la obra o Demolicin
Ejecucin de obra
Ejecucin de obra
Demolicin
Demolicin
NORMAS LEGALES
G (multa por cada

tramo menor o
igual a 50 mts)
G (multa por cada

tramo menor o
igual a 50 mts)
G (multa por cada

tramo menor o
igual a 50 mts)
AUTORIZACION DE EJECUCION DE OBRAS EN AREAS DE USO PUBLICO
OBRAS PUBLICAS
TERRENOS SIN CONSTRUIR Y OBRAS DE EDIFICACION
0.80
0.80
0.80
0.80
0.06
MULTA FACTOR
APLIC. A UIT VIGEN.
I
II
0.50
0.80
SALONES DE BAILE, DISCOTECAS Y/O SIMILARES, PARA MENORES Y CABARET, GRILL, BOITES
Carecer de sealizacin indicadora de ingreso y salida del local, zonas seguras y otras medidas de seguridad
Carecer de certificado expedido por Defensa Civil
02-136
Carecer de escaleras de emergencia
02-135
No adoptar las medidas de seguridad para la actuacin de los artistas, actores o personal encargado de ofrecer el espctaculo
02-134
02-133
CDIGO
Pg. 272832
Abandonar la obra
Instalacin de elemento de publicidad sin autorizacin
Instalacin de elemento de publicidad en forma distinta a lo autorizado
Instalar carteles en las carteleras municipales sin autorizacin
Instalacin de carteles fuera de las carteleras municipales
Exhibir anuncios en banderolas instaladas en reas de uso pblico
Distribuir o arrojar volantes en reas de uso pblico
Realizar pintas en las fachadas de los predios
No mantener los elementos de publicidad exterior en buen estado de presentacin, funcionamiento y seguridad
No retirar la propaganda electoral o no reponer el rea afectada por pintas polticas a su estado original, luego de finalizado el proceso electoral, en el
plazo que sealan las disposiciones respectivas
02-155
02-156
02-157
02-158
02-159
02-160
02-161
02-162
02-163
02-164
13487
NIVEL I
NIVEL II
:
:
NIVEL I
0.04
0.50
1.60
FACTOR UIT
NIVEL II
0.06
0.80
2.20
VALOR (S/.)
NIVEL I
NIVEL II
128.00
192.00
1600.00
2560.00
5120.00
7040.00
Viviendas, Microempresas, Industrias pequeas

Resto del Comercio, Industria, Servicios mayores, Financieras y similares.
(L)
(G)
(MG)
TIPO DE INFRACCIONES
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.04
0.50
0.50
0.50
0.50
0.04
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.06
0.80
0.80
0.80
0.80
0.06
MULTA FACTOR
APLIC. A UIT VIGEN.
I
II
Retiro del elemento de publicidad
Ejecucin de obra
Ejecucin de obra
NORMAS LEGALES
LEVE
GRAVE
MUY GRAVE
TABLA DE EQUIVALENCIAS POR TIPO DE INFRACCIONES
ANEXO 1
Colocar sin autorizacin toldos sin publicidad
02-166
PRESENTACION DE INMUEBLE
Falta de mantenimiento de balcones, puertas, ventanas, fachadas y/o superficies visibles de los inmuebles (pintado, lavado o refacciones)
02-165
G (multa por cada

tramo menor o
igual a 50 mts)
igual a 50 mts)
TIPO
DE
INFRACCIN
ELEMENTOS DE PUBLICIDAD EXTERIOR EN GENERAL
Instalar o retirar cualquier elemento antirreglamentario en fachada y/o reas de uso pblico
ORNATO
Carecer de pruebas de compactacin de terreno y resistencia de material empleado
02-154
02-153
CDIGO
Pg. 272833
Pg. 272834
NORMAS LEGALES
Declaran nulidad de proceso de adjudicacin directa selectiva corres pondiente a obra de rehabilitacin en
tramo de va pblica del distrito
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 478-2004-MDSL
San Luis, 14 de julio de 2004
VISTO: El Informe N 011-2004-CEP-MDSL, emitido por
el Presidente del Comit Especial Permanente, de fecha
13 de julio de 2004, sobre los recursos impugnatorios presentados contra el otorgamiento de la Buena Pro del Proceso de Seleccin clasificada como: Proceso de Adjudicacin Directa Selectiva N 001-2004-CEP-MDSL, para la
contratacin de la obra: "Rehabilitacin y Recapeo con
Asfalto en Caliente de 1 1/2" de la Av. San Juan tramo Av.
Aviacin - Av. Agustn de la Rosa Toro"; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Gerencia Municipal N 0032004-MDSL-GM, de fecha 9 de enero de 2004, se design a
los miembros del Comit Especial Permanente encargados
de la conduccin y ejecucin de los procesos de seleccin
clasificados como Adjudicaciones Directas y Menor Cuanta para el caso de Obra y Consultora de Obras;
Que, mediante Resolucin de Gerencia Municipal N
042-2004-MDSL-GM, de fecha 3 de junio de 2004, se procedi a la aprobacin de las Bases Administrativas para el
presente proceso, luego de la aprobacin del Expediente
Tcnico de la Obra: "Rehabilitacin y Recapeo con Asfalto
en Caliente de 1 1/2" de la Av. San Juan tramo Av. Aviacin
- Av. Agustn de la Rosa Toro";
Que, de la revisin y anlisis de los documentos que forman parte del Expediente Administrativo del Proceso de Seleccin, materia de la presente impugnacin es de observarse que durante el desarrollo de la misma se suscit en el
seno del Comit Especial Permanente una discrepancia en
los criterios de evaluacin concernientes a la fijacin de plazos mnimos de ejecucin de la obra, no considerados en las
Bases; modificacin que fue sometida a Acuerdo del Comit,
la misma que constituye en si una alteracin de las Bases ya
integradas, que se tradujo en una inobservancia del Art. 52
in-fine del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado mediante el D.S. N 013-2001PCM y consecuentemente la interposicin de Recursos
Impugnatorios contra el Otorgamiento de la Buena Pro por
parte de las empresas; Juan Francisco Yovera Contratistas
Generales S.A.C. y W & D Ingenieros Contratistas S.A.C.;
Que, mediante Informe N 245-2004-MDSL-OAL, la
Oficina de Asesora Legal pone en conocimiento de este
despacho que la convocatoria al Proceso de Seleccin de
la Obra: "Rehabilitacin y Recapeo con Asfalto en Caliente
de 1 1/2" de la Av. San Juan tramo Av. Aviacin - Av. Agustn de la Rosa Toro" no se encuentra considerada en el
Plan Anual de Adquisiciones del 2004, debidamente aprobada mediante Resolucin de Alcalda;
Que, conforme lo establece la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, todo proceso de Seleccin a convocarse debe estar previamente incluido en el Plan Anual
de Adquisiciones debidamente aprobado por el Titular de la
Entidad, precisando que las Licitaciones Pblicas, Concursos Pblicos y Adquisiciones Directas no contenidas en ella,
pueden ser incluidas al mismo, previa autorizacin expresa
del Titular, conforme lo dispone el Art. 8 del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones y dems modificatorias, lo que en el presente caso no se ha dado;
Estando a lo dispuesto en el Art. 57 de la Ley N 26850
- Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado y el
Art. 26 de su Reglamento aprobado mediante D.S. N 0132001-PCM, y dems disposiciones reglamentarias; y,
Con la visacin de Asesora Legal;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar la NULIDAD DE OFICIO, del Proceso de Adjudicacin Directa Selectiva N 001-2004-CEPMDSL, correspondiente a la obra: "Rehabilitacin y Recapeo con Asfalto en Caliente de 1 1/2" de la Av. San Juan
tramo Av. Aviacin - Av. Agustn de la Rosa Toro", por las
razones expuestas en la parte considerativa de la presente Resolucin de Alcalda.
Artculo 2.- Declarar IMPROCEDENTE las apelaciones interpuestas por las empresas; Juan Francisco
Yovera Contratistas Generales S.A.C. y W & D Ingenieros Contratistas S.A.C. contra el Otorgamiento de la
Buena Pro, por las consideraciones antes mencionadas.
Artculo 3.- Disponer la PUBLICACIN de la presente resolucin en el Diario Oficial El Peruano, as como la
notificacin de la misma a todos los postores dentro del
trmino de Ley.
FERNANDO DURAND MEJA
Alcalde
13488
MUNICIPALIDAD DE SANTA ROSA

Disponen la adecuacin de disposiciones y principios de las Ordenanzas Ns.
336 y 337-MML y del D.A. N 105-2001/
MML en la jurisdiccin del distrito
ORDENANZA MUNICIPAL N 100
Santa Rosa, 28 de mayo de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE SANTA ROSA
POR CUANTO:
Visto, en Sesin Ordinaria, de la fecha, la adecuacin
de las Ordenanzas N 336-MML y N 337-MML, y el Decreto de Alcalda N 105-2001-MML que sanciona el Cuadro de Aplicaciones de Sanciones y Escala de Multas de la
Municipalidad Provincial de Lima, en la jurisdiccin del distrito de Santa Rosa; y,
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per,
dice: Las municipalidades provinciales y distritales son los
rganos de gobierno local. Tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, la Municipalidad Metropolitana de Lima con fecha
21 de octubre de 2001, public la Ordenanza N 336-MML,
que establece la tipificacin de infracciones a las disposiciones administrativas de competencia municipal, que complementa lo determinado en la Ordenanza N 153-MML, la
misma que forma parte de la legislacin vigente en el distrito de Santa Rosa. Asimismo, la entidad provincial public la Ordenanza N 337-MML, que aprueba el Rgimen
Municipal de Aplicaciones de Sanciones Administrativas y
el Cuadro de Sanciones y Escala de Multas en el mbito
Metropolitano de Lima;
Que, es necesario adecuar las normas vigentes en el
distrito de Santa Rosa, a la legislacin establecida por el
Gobierno Local Provincial, con el fin de aplicar los principios en las normas establecidas y hacer eficiente y eficaz
el cobro de las multas administrativas;
Estando a las facultades conferidas por la Ley N 27972;
el Concejo Municipal del distrito de Santa Rosa, con dispensa del trmite de lectura y aprobacin de Acta, ha aprobado por unanimidad, la siguiente:
ORDENANZA
Artculo 1.- ADCUASE, los principios y disposiciones establecidos en las Ordenanzas N 336-MML y N 337MML y el Cuadro de Sanciones y Escala de Multas, aprobado mediante Decreto de Alcalda N 105-2001/MML en
la jurisdiccin del distrito de Santa Rosa.
Artculo 2.- FACLTASE al Despacho de Alcalda, para
que mediante Decreto de Alcalda se establezca las modificaciones pertinentes para su plena aplicacin en la realidad del distrito de Santa Rosa.
Artculo 3.- DJASE sin efecto las Ordenanzas
Ns. 007-98 y 093 y cualquier otra disposicin que se oponga al presente.
NORMAS LEGALES
Artculo 4.- ENCRGASE el cumplimiento de la presente Ordenanza a las reas administrativas correspondientes.
Pg. 272835
Aprueban Reglamento del Consejo de

Coordinacin Local Distrital
ORDENANZA N 195-MSS
POR TANTO:
Santiago de Surco, 23 de junio de 2004
LUIS GARCA VILLACORTA

Alcalde
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
13473
POR CUANTO:
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Anexo IV de la Ordenanza N 172-MSS,
que aprob importes de arbitrios municipales para el ejercicio 2004
(Se publica nuevamente el Anexo IV de la Ordenanza
N 172-MSS, publicada en nuestra edicin del da 28 de
enero de 2004, a solicitud de la Municipalidad de Santiago
de Surco, mediante Oficio N 553-2004-SG-MSS, recibido
el 20 de julio de 2004)
ANEXO - ORDENANZA N 172-MSS
INFORME TCNICO
En el distrito de Santiago de Surco, existen registrados
al 31 de diciembre del 2003, ochenta y siete mil doscientos
noventa y nueve (87,299) predios, destinados a diferentes
usos, tales como terrenos sin construir, casa habitacin,
comercio, industria, servicios, etc.
La Municipalidad de Santiago de Surco presta a los predios mencionados en el prrafo precedente, los servicio de
Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo.
La determinacin del importe de los arbitrios ha tomado en consideracin los costos totales de los servicios mencionados en el prrafo precedente.
Los servicios prestados involucran una serie de tareas,
las cuales para el ao 2004, generarn para la Municipalidad de Santiago de Surco, la estructura de costos que se
detalla a continuacin:
COSTO EFECTIVO ANUAL DE LOS
SERVICIOS PBLICOS
RESUMEN TOTAL DE COSTOS EFECTIVOS
1. PARQUES Y JARDINES 1/
Costos Directos
Costos Indirectos
Gastos Administrativos
12,079,564.08
1,669,903.32
2,925,411.68
Costo Operativo Total (S/.)
16,674,879.08
2. LIMPIEZA PBLICA 2/
Costos Directos
Costos Indirectos
11,279,456.28
3,447,963.72
3,096,326.32
17,823,746.32
3. SEGURIDAD CIUDADANA
Costos Directos
Costos Indirectos
7,816,570.20
1,569,448.08
1,991,779.28
11,377,797.56
TOTAL ARBITRIOS
45,876,422.96
1/ Incluye el mantenimiento de ornato

2/ Incluye el programa de segregacin de residuos
slidos.
Nota : Los gastos administrativos han sido asignados a
cada servicio segn el porcentaje de participacin de los
mismos respecto al total de Costos Directos e Indirectos.
13519
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesin

Ordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per,
establece que las municipalidades son rganos de gobierno local, con autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia;
Que, en concordancia con la autonoma poltica que
gozan los gobiernos locales, el artculo 9 numeral 3) de la
Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, establece que
corresponde al Concejo Municipal aprobar el rgimen de
organizacin interior y funcionamiento del gobierno local;
Que, dentro de la estructura orgnica de la Municipalidad de Santiago de Surco el Consejo de Coordinacin Local Distrital es un rgano de coordinacin depende jerrquicamente del Concejo Municipal;
Que, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, el Consejo de Coordinacin Local Distrital es un rgano de coordinacin y concertacin de la Municipalidad de Santiago de Surco, el mismo que no ejerce funciones ni actos de gobierno y se rige
por Reglamento aprobado por Ordenanza Distrital, durante el primer trimestre de su funcionamiento;
De conformidad con el Dictamen N 042-2004-CAJ/MSS
de la Comisin de Asuntos Jurdicos y el Dictamen de fecha 11JUN2004 de la Comisin Especial del Consejo de
Coordinacin Local Distrital, estando a lo dispuesto en los
artculos 9 numeral 3) y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972; por Unanimidad aprob la siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA EL REGLAMENTO DEL
CONSEJO DE COORDINACIN LOCAL DISTRITAL
DE SANTIAGO DE SURCO
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- El presente Reglamento del Consejo de
Coordinacin Local Distrital establece sus funciones y las
competencias y atribuciones de sus miembros y de las
comisiones que se conformen, as como el desarrollo de
las sesiones de trabajo, conforme al presente reglamento.
TTULO II
DEL CONSEJO
Artculo 2.- El Consejo de Coordinacin Local Distrital es
un rgano de coordinacin y concertacin de las Municipalidades Distritales. No ejerce funciones ni actos de gobierno.
Artculo 3.- Son miembros del Consejo de Coordinacin Local Distrital el Alcalde Distrital, quien lo preside, los
regidores distritales y los representantes de la sociedad
civil, debidamente electos y acreditados.
El Subgerente de Participacin Vecinal tendr las funciones de Secretario Tcnico del Consejo de Coordinacin
Local Distrital, quien deber coordinar con el presidente
del Consejo de Coordinacin Local Distrital todo lo relacionado a las sesiones ordinarias y extraordinarias.
El mbito de competencia funcional del Secretario Tcnico comprende, el apoyo a las acciones administrativas
del Consejo de Coordinacin Local Distrital.
Artculo 4.- El Consejo de Coordinacin Local Distrital tiene las siguientes funciones:
1. Coordinar y concertar el plan de desarrollo municipal
distrital concertado y el presupuesto participativo distrital.
2. Proponer la elaboracin de proyectos de inversin y
de servicios pblicos locales.
3. Proponer convenios de cooperacin distrital para la
prestacin de servicios pblicos.
4. Promover la formacin de fondos de inversin como
estmulo a la Inversin Privada en apoyo del desarrollo econmico local sostenible.
Pg. 272836
NORMAS LEGALES
5. Otras que le encargue o solicite el Concejo Municipal

Distrital.
A cada miembro del Consejo, a su solicitud se le asignar una funcin especfica, la misma que se determinar
en la primera sesin ordinaria.
Artculo 5.- El Consejo lo preside el Alcalde Distrital,
pudiendo delegar tal funcin en el Teniente Alcalde y tiene
las siguientes funciones:
1. Convocar de manera obligatoria a sesin ordinaria
por lo menos dos veces al ao.
2. Presidir y dirigir el debate de las sesiones del Consejo.
3. Coordinar con los dems miembros del Consejo los
temas que debern ser incluidos en la agenda para la sesin ordinaria.
Artculo 6.- Los miembros del Consejo de Coordinacin Local Distrital podrn coordinar con las organizaciones sociales de base legalmente constituidas o por constituirse, a fin de recibir aportes y sugerencias en lo que corresponde a las funciones establecidas en el artculo 4 del
presente Reglamento, sin que ello signifique una obligacin contrada para el miembro del Consejo o para el Consejo mismo.
Artculo 7.- A fin de llevar a cabo satisfactoriamente la
funcin encomendada, cada miembro del Consejo podr
coordinar y concertar los temas especficos segn el caso,
con los dems miembros del Consejo de Coordinacin
Local, con la gerencia municipal y las gerencias centrales
de la Municipalidad de Santiago de Surco y con los dems
representantes de la sociedad civil.
A los efectos del cumplimiento de sus funciones, los
miembros del consejo contarn con una cdula de identificacin expedida por la Municipalidad.
Artculo 8.- En el desarrollo y cumplimiento de sus
funciones los miembros del Consejo de Coordinacin Local Distrital, contarn con el apoyo tcnico y administrativo
necesario para el cumplimiento de sus funciones, las coordinaciones para tal efecto debern realizarse a travs de la
Subgerencia de Participacin Vecinal.
TTULO III
DE LAS SESIONES
Artculo 9.- Corresponde al Secretario Tcnico preparar la agenda, llevar, actualizar y conservar las actas de las
sesiones, comunicar los acuerdos, otorgar copias de los
mismos y dems actos propios de la naturaleza del cargo.
Artculo 10.- El Consejo se rene en sesin ordinaria
dos veces al ao, para coordinar, concertar, proponer, aprobar y evaluar el Plan de Desarrollo Municipal Distrital Concertado y el Presupuesto Participativo Distrital, en la fecha y hora
que determinen por acuerdo de sus miembros. La primera
sesin ordinaria deber llevarse a cabo durante el primer trimestre del ao. Sin perjuicio de lo anterior, el presidente podr convocar sin ms trmite a sesin extraordinaria cuando
la importancia del asunto lo requiera o para tratar asuntos
urgentes, previa coordinacin con los miembros del Consejo.
Artculo 11.- Se convocar a sesin extraordinaria
cuando no menos de la mitad ms uno de los miembros
del Consejo, as lo requiera mediante comunicacin escrita dirigida al presidente.
Artculo 12.- Para el normal cumplimiento de las funciones de los miembros del Consejo, el Secretario Tcnico, en
los casos de los numerales 1) y 4) del artculo 4 del presente
Reglamento, deber informar y convocar oportunamente a
los miembros del Consejo de Coordinacin Local a las reuniones en las que se concerte, coordine, promueva y/o deliberen asuntos relacionados con dichas funciones. Del mismo modo, para el caso de los numerales 2) y 3), deber hacer
de conocimiento de los miembros del Consejo aquellas propuestas que reciba la Municipalidad al respecto.
Artculo 13.- La convocatoria a las sesiones corresponde al presidente del consejo, a travs del secretario tcnico y deber ser notificada especificando la agenda, con
una antelacin de tres das tiles, salvo las sesiones de
urgencia, en que podr obviarse el plazo de la convocatoria.
No obstante, queda vlidamente constituida sin cumplir con
los requisitos de convocatoria, cuando se renan todos los
miembros y acuerden por unanimidad iniciar la sesin.
Artculo 14.- Iniciada la sesin, no puede ser objeto
de acuerdo ningn asunto fuera de agenda, salvo que estn presentes todos los integrantes del Consejo y aprue-
ben por mayora mediante su voto la inclusin del tema a

tratar de manera extraordinaria. Se exceptan los casos
de ausencia por licencia o por razones anteladamente justificadas.
Artculo 15.- Para la instalacin de las sesiones del
Consejo se requiere de la asistencia de la mitad ms uno
de sus miembros.
Artculo 16.- Slo puede ser suspendida la sesin por
fuerza mayor, con cargo a continuarla en la fecha y lugar
que se indique al momento de suspenderla. De no ser posible indicarlo en la misma sesin, el presidente convoca
la fecha de reinicio notificando a todos los miembros con
antelacin no menor de dos das tiles.
Artculo 17.- Los acuerdos son adoptados por los votos de la mayora de asistentes al tiempo de la votacin en
la sesin respectiva, correspondiendo al presidente el voto
dirimente en caso de empate.
Artculo 18.- Los miembros del Consejo de Coordinacin Local Distrital que no estn de acuerdo con las decisiones adoptadas en las sesiones, habiendo expresado
votacin distinta, debern hacer constar en acta correspondiente su posicin y los motivos que la justifiquen.
TTULO IV
DE LOS ACUERDOS Y DEL ACTA
Artculo 19.- El Secretario Tcnico levantar un acta
por cada sesin, la misma que contendr la relacin de los
asistentes, el lugar, fecha y hora, as como los puntos de
deliberacin y los acuerdos. Por decisin mayoritaria de
los miembros se podr dispensar del trmite de lectura y
aprobacin de las actas.
Artculo 20.- Corresponde al presidente a travs del
Secretario Tcnico informar a los miembros del Consejo
sobre el cumplimiento de los acuerdos aprobados en las
sesiones.
TTULO V
De las Comisiones Especiales
Artculo 21.- Sin perjuicio de lo establecido en el artculo 5 de la presente ordenanza, el Consejo de Coordinacin Local puede conformar comisiones especiales en relacin con los asuntos de su competencia de conformidad
con el artculo 4 del presente reglamento y 102 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972.
Artculo 22.- La conformacin de las comisiones deber comprender a los miembros representantes de la sociedad civil.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
nica.- Para el caso del ao en curso, la primera sesin ordinaria deber convocarse a los 30 das de la publicacin de la presente Ordenanza
nica.- El Consejo y/o el presidente determinar las
pautas a seguir en los casos no previstos en el presente
Reglamento, de conformidad con la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 y dems normas complementarias.
POR TANTO:
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
13559
Modifican la Ordenanza N 179-MSS

que regula la tenencia de canes en el
distrito y el Cuadro de Infracciones y
Sanciones de la municipalidad
ORDENANZA N 198-MSS
Santiago de Surco, 13 de julio de 2004
NORMAS LEGALES
POR CUANTO:
Ordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, conforme al artculo 194 de la Constitucin Poltica del Estado, modificado por la Ley de Reforma Constitucional del Captulo IV Sobre Descentralizacin N
27680, publicada oficialmente el 7.MAR.2002, las municipalidades distritales son rganos de gobierno local, con
autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia concordante con el artculo II
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972;
Que, de acuerdo con la autonoma poltica de la que
gozan las Municipalidades, el mismo precepto constitucional ha otorgado expresamente al Concejo Municipal la funcin normativa en los asuntos de su competencia;
Que, los gobiernos locales representan al vecindario,
promueven la adecuada prestacin de los servicios pblicos locales y el desarrollo integral, sostenible y armnico
de su circunscripcin;
Que, mediante Ordenanza N 174-MSS se aprueba el
Rgimen de Aplicacin de Sanciones y Cuadro de Infracciones y Sanciones de la Municipalidad, dispositivo municipal que norma el procedimiento de deteccin de infracciones, la imposicin y ejecucin de las sanciones previstas en el Cuadro de Infracciones y Sanciones de la Municipalidad, cuya aplicacin es competencia de la municipalidad;
Que, mediante Ordenanza N 179-MSS se regula la tenencia, proteccin y control de canes en el distrito, especialmente aquellos considerados potencialmente peligrosos;
Que, el procedimiento sancionador debe efectuarse conforme a ley, es decir que la autoridad municipal debe actuar con respeto a la Constitucin, la ley y al derecho, dentro de las facultades que le estn atribuidas y de acuerdo
con los fines que les fueron conferidos, sujetndose al procedimiento establecido respetando las garantas del debido proceso;
Que, por lo expuesto, resulta necesario que la Ordenanza N 179-MSS se adecue a los lineamientos establecidos en el Rgimen de Aplicacin de Sanciones de la
Municipalidad;
Estando a los Informes Ns. 139-2004-GSC-GCSLMSS, 103-2004-SGS-GBSDH-GCSL-MSS, 139-2004GBSDH-GCSL-MSS, 921-2004-OAJ-MSS de la Gerencia
de Seguridad Ciudadana, Subgerencia de Sanidad, Gerencia de Bienestar Social y Desarrollo Humano y Oficina de
Asesora Jurdica, contando con Dictamen favorable N 0082004-CASYPV-MSS de la Comisin de Asuntos Sociales
y Participacin Vecinal;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 9 numeral 8), 39 y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972, con dispensa del trmite de lectura y aprobacin
del acta, por Unanimidad aprob la siguiente:
ORDENANZA MODIFICATORIA DE LA ORDENANZA
N 179-MSS
Artculo 1.- Modificar artculos 16, 24 numerales 24.5
y 24.6 y 26 de la Ordenanza N 179-MSS, redactndose
con el siguiente texto:
Artculo 16.- De los canes abandonados.- Cuando
se trate de canes que se encuentren deambulando en la
va pblica y no sea posible la identificacin del propietario
de los mismos, stos sern recogidos por personal tcnico
en atrape que la Subgerencia de Sanidad disponga con
apoyo del inspector sereno, los mismos sern puestos a
disposicin de la autoridad del Sector Salud, albergues para
animales o establecimientos autorizados para tal fin, en
tanto se implemente el Centro de Control Zoosanitario de
la Municipalidad de Santiago de Surco. La retencin del
can en los lugares antes citados se efectuar de acuerdo a
Ley.
Artculo 24.- (...)
inspector municipal a los propietarios de canes que incurran en las infracciones reguladas en la presente Ordenanza, participando activamente en los programas de control
de perros que deambulen sin ningn medio de sujecin y
control.
24.6.- La Subgerencia de Control de Actividades
Econmicas.- Se encargar de emitir la Resolucin Subgerencial teniendo en cuenta el Rgimen de Aplicacin de
Sanciones de la Municipalidad de Santiago de Surco; asimismo tendr a cargo organizar y planificar operativos de
control, as como realizar la difusin de la presente ordenanza para garantizar su cumplimiento.
Artculo 26.- De las infracciones y Sanciones.- Constituyen infracciones a la presente norma:
SANCIN
N
ORDEN % UIT
MEDIDA
COMPLEMENTARIA
INFRACCIN
De la Proteccin de los Canes

30.01.30 10%
Por no identificar y registrar el can no

considerado potencialmente peligrosos,
sin perjuicio de ordenarse la retencin
del mismo.
30.01.31 30% RETENCIN
Por no identificar, registrar y obtener la

licencia del can considerado potencialmente peligroso.
30.01.32 10%
Por dejar de alimentarlos, alimentarlos

con basura o alimentos contaminados.
30.01.33 25%
Por abandonar a los canes enfermos o

muertos en vas y reas de uso
pblico.
30.01.34 30%
Por someterlos a prcticas de crueldad

o maltratos innecesarios.
30.01.35 25%
Por no prestarles asistencia veterinaria

cuando stos lo requieran.
30.01.36 1 UIT RETENCIN
Por utilizarlos como instrumento de agresin contra personas y animales, sin

perjuicio de ordenarse la retencin del
mismo.
30.01.37 50%
Por ejecutar otras formas de sacrificio

diferente a la eutanasia.
Por organizar o participar en peleas de

canes en lugares pblicos o privados,
sin perjuicio de ordenarse la retencin
del mismo.
30.01.39 1 UIT
Por las lesiones o mordeduras que su

can ocasione debido a la falta de
control.
De los Centros de Adiestramiento y Comercio de Canes

30.01.40 50%
Por no contar con la regencia de un

Mdico Veterinario Colegiado.
30.01.41 25%
Por no contar con el informe favorable

de una organizacin cinolgica reconocida por el Estado.
30.01.42 50% CLAUSURA

TRANSITORIA O
DEFINITIVA
Por no contar con la autorizacin sanitaria otorgada por la Autoridad de Salud,

sin perjuicio de ordenarse la clausura
transitoria o definitiva del mismo.
30.01.43 25% CLAUSURA

TRANSITORIA O
DEFINITIVA
Por no mantener en condiciones higinico sanitarias a los canes y los ambientes de adiestramiento, atencin y
comercio; permitiendo olores, ruidos u
otros que signifiquen molestia para el
vecindario, sin perjuicio de ordenarse
la clausura transitoria o definitiva del
mismo.
30.01.44 25%
Por no contar con la documentacin requerida o expedida por el Ministerio de

Agricultura para la exportacin o importacin o trnsito de canes.
30.01.45 1 UIT CLAUSURA

TRANSITORIA O
DEFINITIVA
Por realizar adiestramiento de canes

dirigido a acrecentar y reforzar su agresividad, sin perjuicio de ordenarse la
clausura transitoria o definitiva del
mismo.
30.01.46 50% CLAUSURA

TRANSITORIA O
DEFINITIVA
Por utilizar adiestradores que no cumplen con los requisitos establecidos en

la presente norma, sin perjuicio de ordenarse la clausura transitoria o definitiva
del mismo.
30.01.47 50%
Por permitir la circulacin de canes sin

los debidos implementos de seguridad.
(...)
24.5.- La Subgerencia de Control de Actividades
Econmicas.- Se encargar de notificar por intermedio del
Pg. 272837
NORMAS LEGALES
Pg. 272838
SANCIN
N
ORDEN % UIT
MEDIDA
INFRACCIN
COMPLEMENTARIA
30.01.48 50% RETENCIN
Por vender canes en la va pblica, sin
mismo.
30.01.49 50%
Por adiestrar canes en la va pblica.
30.01.50 10%
Por no eliminar los residuos slidos de

forma permanente y adecuada.
30.01.51 50%
Por no proporcionar al comprador la informacin sobre la raza o tipo de can

ofrecido, como el aspecto general, temperamento, comportamiento y expresin
del animal.
30.01.52 50%
Por vender canes que no estn desparasitados ni vacunados.
30.01.53 25%
Por no comunicar cualquier caso de

zoonosis ante la Subgerencia de Sanidad de la Municipalidad de Santiago de
Surco o la Autoridad de Salud
competente.
30.01.54 25%
Por no poner disposicin de la Subgerencia de Sanidad de la Municipalidad

de Santiago de Surco o la Autoridad de
Salud competente el archivo de las historias clnicas de los canes, consignando vacunaciones, desparasitaciones o
tratamientos que reciba; cuando sea
requerido.
De la proteccin de la Seguridad y Salud Pblica

30.01.55
5%
Por no recoger las deposiciones del can

en las vas y reas de uso pblico.
30.01.56 15%
Por no reportar a la autoridad competente la zoonosis.

REVOCACIN DE
LICENCIA DE
TENENCIA DEL
CAN
Por las lesiones o muerte ocasionadas

por el can a personas o animales, sern
sancionadas con la retencin inmediata del can y la posterior revocacin de la
licencia municipal de tenencia del can
quedando a disposicin de las autoridades municipales.
30.01.58 25%
Por no mantener a los canes con los

cuidados y atenciones necesarias para
satisfacer las necesidades fisiolgicas,
nutricionales y de bienestar, de
acuerdo a las caractersticas de cada
raza o tipo de can.
30.01.59 15%
Por no mantener su vivienda y linderos

libres de roedores, pulgas, garrapatas y
otros vectores.
30.01.60 15%
Por no mantener limpio, desinfectado y

libre de mal olor el ambiente en el que
se cra los canes, adems de la casa,
caseta, artculos u otros.
30.01.61 50% RETENCIN

ESTERILIZACIN
Por no aceptar la esterilizacin ordenada por la autoridad municipal, sin perjuicio de ordenar su retencin y esterilizacin.
30.01.62 20% RETENCIN
Por no entregarlos a albergues o establecimientos autorizados, cuando no

puedan ser mantenidos, sin perjuicio de
ordenar su retencin.
30.01.63 15%
Por no reportar a la autoridad competente la zoonosis.
30.01.64
Por presentar su can infestacin

parasitaria.
5%
De la circulacin y traslado de canes

30.01.65 20% RETENCIN
30.01.66 10% RETENCIN
30.01.67 10% RETENCIN
Por permitir la circulacin y permanencia de canes en reas de uso pblico

sin la compaa de la persona responsable o designada para su cuidado, sin
mismo.
Por trasladarlos en transporte de servicio pblico sin observar lo estipulado en
la normatividad vigente, sin perjuicio de
ordenarse la retencin del mismo.
Por conducir a un can no considerado
potencialmente peligroso por la va pblica sin identificacin, collar, arns, cadena o correa; o quien conduzca no sea
apto para ello, sin perjuicio de ordenarse la retencin del mismo.
SANCIN
N
ORDEN % UIT
MEDIDA
COMPLEMENTARIA
INFRACCIN
30.01.68 25% RETENCIN
Por conducir a un can considerado potencialmente peligroso por la va pblica sin identificacin, collar de ahorque
o correa y bozal de canastilla de metal;
o que los implementos de seguridad utilizados no sean razonablemente suficientes para ejercer su control, teniendo en cuenta su peso, tamao, caractersticas fsicas y agresividad, o quien
conduzca no sea apto para ello, sin
mismo.
30.01.69 10% RETENCIN
Por concurrir a los establecimientos

pblicos o privados prohibidos de acorde a la normatividad vigente, sin perjuicio de ordenarse la retencin del
mismo.
30.01.70 20%
Por adiestrar a su can en la va pblica.
Artculo 2.- Modificar el Cuadro de Infracciones y Sanciones de la Municipalidad de Santiago de Surco aprobado
por Ordenanza N 174-MSS, bajo los lineamientos establecidos en la artculo precedente de la presente norma.
Artculo 3.- Prorrogar por noventa (90) das tiles adicionales, los plazos establecidos en la Primera Disposicin Transitoria y Complementaria de la Ordenanza N 179MSS, los mismos que se computarn a partir del vencimiento del plazo original fijado, mantenindose las condiciones establecidas en la referida disposicin.
Artculo 4.- La presenta ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin en el Diario
Oficial El Peruano.
Artculo 5.- Encargar el cumplimiento de lo dispuesto
por la presente Ordenanza a las Gerencias de Bienestar
Social y Desarrollo Humano, Medio Ambiente, Desarrollo
Econmico y de Seguridad Ciudadana.
POR TANTO:
Alcalde
13560
Autorizan viaje de Gerente de Medio

Ambiente a EE.UU. para participar en
el evento "La Tecnologa al Servicio del
Medio Ambiente, propuestas y soluciones de avanzada"
ACUERDO DE CONCEJO
N 104-2004-ACSS
POR CUANTO:
Ordinaria de la fecha, en atencin al pedido del seor Alcalde Carlos Dargent Chamot;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Documento N 012056.2004 M-1 de fecha 9.JUL.2004 la empresa Pro Ambiental Per S.A.C., en
representacin de Heil Environmental Industries Ltd., invita a participar en el evento "La Tecnologa al servicio del
Medio Ambiente, propuestas y soluciones de avanzada", a
desarrollarse en las ciudades de Chattanooga - Tennessee
y Fort Payne - Alabama (Estados Unidos de Norteamrica) del 16 al 19.AGO.2004;
Que, se ha visto por conveniente la participacin de
un funcionario del rea competente en el mencionado
evento, toda vez que se trata de un evento dirigido a
funcionarios municipales involucrados en el tema de la
limpieza pblica y cuidado del medio ambiente; tenien-
NORMAS LEGALES
do en cuenta a dems que la organizacin del evento

cubr ir los costos correspondientes a estada,
alojamiento, alimentacin y traslados durante el tiempo
que dure el evento;
De conformidad con lo establecido en el Decreto
Supremo N 047-2002-PCM y; estando a lo establecido en el artculo 9 numeral 27) de la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972, con dispensa del trmite de
lectura y aprobacin del Acta, adopt por Unanimidad
el siguiente:
ACUERDO
1. Autorizar el viaje del seor JUAN MANUEL MOLINA
HUERTAS - Gerente de Medio Ambiente a la ciudad de
Atlanta - Estados Unidos de Norteamrica del 15 al 20 de
agosto de 2004 a fin de participar en el evento "La Tecnologa al Servicio del Medio Ambiente, propuestas y soluciones de avanzada".
2. Autorizar los gastos por concepto de pasajes areos y tarifa CORPAC, hasta por la suma de US$ 864.81
(Ochocientos sesenta y cuatro y 81/100 Dlares
Americanos).
3. Encargar a la Gerencia de Finanzas el cumplimiento
del presente Acuerdo.
POR TANTO:
Alcalde
13558
Autorizan obras de habilitacin urbana de lote de terreno ubicado en el distrito

RESOLUCIN GERENCIAL
N 382-2004-GDU-GCDL-MSS
Expediente N 007318.2004 M-2
EL GERENTE DE DESARROLLO URBANO
VISTO: El petitorio del seor RAFAEL MARTIN GUILLERMO FALCONE MONTALVA Y ROSSANA SOCORRO RIOS TOCE, sobre Aprobacin de Habilitacin Urbana Nueva de Lote nico de Tipo Progresivo, del terreno de 1,262.15 m, constituido por el Sublote 3-A de la
Manzana C, de la Parcelacin Semirrstica Panedia,
ubicado con frente al jirn Las Laderas, distrito de Santiago de Surco; y,
Pg. 272839
trado con la Notificacin N 949-2004-SGACO-GDU-MSS,

de fecha 11.6.2004, en virtud a lo cual el administrado cumple con adjuntar el recibo nico de caja N 2149687 de
fecha 16.6.2004, por concepto de Liquidacin N (fs. 45 y
46);
Estando a la normatividad contenida en la Ley N 26878,
Decreto Supremo N 011-98-MTC, Ley N 27444 del Procedimiento Administrativo General y facultad expresa prevista en el literal e) del Artculo 158 de la Ordenanza
N 160-MSS;
RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR, los planos signados
con el N 026.01-2004-SGACO-GDU-GCDL-MSS y N
026-02-2004-SGACO-GDU-GCDL-MSS referentes a los
proyectos de Trazado, Lotizacin, Pavimentacin de veredas y bermas de estacionamiento correspondiente a
la Aprobacin de Habilitacin Urbana Nueva de lote nico de tipo Progresivo, para Uso Residencial de Baja Densidad R1-S, en el terreno de 1,262.15 m2 constituido por
el Sublote 3-A de la Manzana C de la Parcelacin Semirrstica Panedia , ubicado frente al jirn Las Laderas, en el distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR, al seor RAFAEL
MARTIN GUILLERMO FALCONE MONTALVA Y ROSSANA SOCORRO RIOS TOCE, para ejecutar en el plazo de diez (10) aos contados a partir de la fecha de
notificacin de la presente Resolucin, las obras de Habilitacin Urbana cuyos proyectos se aprueban, debiendo sujetarse los trabajos a los planos firmados y sellados por este Corporativo, teniendo en cuenta lo siguiente:
DISEO URBANO.- Encontrndose el terreno materia
de habilitacin en un rea de Estructuracin Urbana III-A,
el Cuadro de reas que se aprueba es el siguiente:
rea Bruta del terreno
rea afecta a Va
rea til
1,262.15 m2
0.00 m2
1,262.15 m2
APORTES REGLAMENTARIOS.- La Ordenanza No.

292-MML establece los Aportes Reglamentarios que deben cumplir las habilitaciones con fines de vivienda R1-S
al proyectar una Habilitacin Urbana, en aplicacin a lo cual
los porcentajes de aportes reglamentarios que corresponden al rea de 1,262.15 m son:
APORTE
REGLAMENTARIO
SEGN ORDENANZA N 292

%
REA
m2
Recreacin Pblica
Parques Zonales
Ministerio de Educacin
Otros Fines
4%
6%
2%
1%
50.48 m2
75.72 m2
25.24 m2
12.62 m2
TOTAL
13%
164.06 m2
CONSIDERANDO:
Que, la Subgerencia de Autorizacin y Control de Obras
emite el Informe N 814-2004-SGACO-GDU-MSS de fecha 23.6.2004 (fs. 47 a 49) sealando que los administrados han cumplido con acompaar los documentos establecidos en el TUPA para el presente procedimiento, que
los Aportes Reglamentarios establecidos en la Ordenanza
N 292, sern redimidos en dinero, (fs. 40 a 42), habiendo
cumplido con cancelar la liquidacin de pago con recibo
nico de caja N 2149687 de fecha 16.6.2004 (fs. 45 y 46),
concluyendo que debe emitirse la resolucin correspondiente;
Que la Comisin Tcnica de Habilitaciones Urbanas de
la Municipalidad de Santiago de Surco, en su Sesin N
009-2004 de fecha 1-6-2004, emiti el DICTAMEN N 02:
FAVORABLE con relacin a la solicitud formulada por el
seor RAFAEL MARTIN GUILLERMO FALCONE MONTALVA Y ROSSANA SOCORRO RIOS TOCE, correspondiente a la Aprobacin del Proyecto de Habilitacin Urbana
Nueva de Lote nico de Tipo Progresivo del terreno de
1,262.15 m de su propiedad segn Partida Registral N
11460544 constituido por el Sublote N 3-A de la Manzana
C de la Parcelacin Semirrstica Panedia , determinando que los aportes reglamentarios sern redimidos en dinero, dictamen que se hizo de conocimiento del adminis-
Veredas.- Sern de concreto de calidad fc=175 Kg/cm2

de 0.10m. de espesor y construidas sobre un terrapln de
material seleccionado de buena calidad y debidamente nivelado y compactado.
El acabado ser con mezcla de cemento y arena fina,
preparado en proporcin 1:2 y de un centmetro de espesor, bruado cada 1.00 metro y con juntas cada cinco metros.
El desnivel de la acera con relacin a la calzada terminada ser de 0.20m.
Sardineles.- En el extremo libre de la vereda en contacto con la berma se construir un sardinel de concreto
de dimensiones 0.15m x 0.45m. mnimo.
Debern ser vaciados total e independientemente de la
losa de la vereda, de tal manera que cuando se ejecuten
reparaciones no se comprometa al sardinel; la calidad de
concreto ser de fc=175 Kg/cm2.
Bermas de Estacionamiento.- Las bermas de estacionamiento laterales quedarn en tierra chacra, compactada y nivelada, con rboles cada 12.00 ml en pozas de
concreto.
Artculo Tercero.- DISPONER que quede como carga
inscrita en el Registro de la Propiedad Inmueble de Lima,
la obligacin de los propietarios de cancelar los dficit de
Pg. 272840
NORMAS LEGALES
Aportes Reglamentarios que sern redimidos en dinero,

antes de la Recepcin de Obras; para Recreacin Pblica
de 50.48 m y Otros Fines de 12.62 m en la Municipalidad
de Santiago de Surco, para Parques Zonales de 75.72 m
en SERPAR LIMA y para el Ministerio de Educacin de
25.24 m en dicho Ministerio.
Artculo Cuarto.- DISPONER que el seor Rafael Martn Guillermo Falcone Montalva y Rossana Socorro Rios
Toce, efecte la publicacin de esta Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, en el plazo de cinco das tiles contados a partir del da siguiente de notificado; sufragando
los gastos a que hubiere lugar.
Artculo Quinto.- REMITIR, los presentes actuados
administrativos en copia certificada a la Direccin Municipal de Desarrollo Urbano de la Municipalidad Metropolitana de Lima, para su revisin de acuerdo a lo establecido
en el Artculo 3 de la Ley N 26878.
Artculo Sexto.- ENCARGAR, a la Gerencia de Desarrollo Urbano a travs de la Subgerencia de Autorizacin y
Control de Obras el cumplimiento de los artculos precedentes.
EDUARDO BORDA SAN ROMN
Gerente de Desarrollo Urbano
13430
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE BELLAVISTA
Disponen promover el sentido cvico de
las Fiestas Patrias, pintado y embanderamiento general de inmuebles del
distrito
ORDENANZA MUNICIPAL
N 008-2004-CDB
Bellavista, 29 de junio de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE BELLAVISTA
POR CUANTO:
EL CONCEJO DISTRITAL DE BELLAVISTA, en Sesin
Ordinaria de la fecha, con el voto unnime de sus integrantes, en ejercicio de las facultades que la Ley Orgnica de
Municipalidades le confiere y con dispensa del trmite de
aprobacin de actas; aprob la siguiente:
ORDENANZA MUNICIPAL
Artculo 1.- Disponer el desarrollo de una cruzada de
rescate y promocin del sentido cvico de las Fiestas Patrias y Amor al Per, en el distrito de Bellavista, sumndonos a la campaa denominada "Lleva al Per en tu Corazn".
Artculo 2.- Disponer el pintado y/o limpieza de fachadas de la ciudad a partir del 1 de julio. Asimismo, establecer del 1 al 31 de julio del 2004, el embanderamiento general de las casas, establecimientos, edificios e instituciones
pblicas y privadas en el distrito de Bellavista, as como el
uso de la escarapela nacional por parte de los educandos
en su uniforme escolar y de los vecinos en sus prendas de
vestir, en todo acto protocolar o evento vecinal a realizarse
en la jurisdiccin.
Artculo 3.- Promover la presentacin de vitrinas comerciales, gastronmicas, cvicas, culturales y Altares de
la Patria alusivos a la fecha en los principales parques y
plazas de la Ciudad.
Artculo 4.- Disponer la designacin de una Comisin
Especial presidida por el seor Alcalde del distrito de Bellavista, encargada de la celebracin de las Fiestas Patrias,
as como de la difusin y cumplimiento de la presente Ordenanza.

POR TANTO:
JUAN SOTOMAYOR GARCIA
Alcalde
13551
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE CARAVEL
Autorizan contratacin de profesional
para supervisin de obra en tramo de
carretera vecinal
ACUERDO DE CONCEJO
N 020-2004-MPC
Caravel, 9 de julio del 2004
VISTO: En sesin extraordinaria de Concejo Municipal
de fecha 9 de julio del 2004, el Oficio N E-488-2004 (GTN/
MON) de la Subgerencia de Monitoreo del CONSUCODE
recepcionado el 5 de julio del presente, y, el Informe N
026-2004-OALI-MPC, sobre ampliacin del Acuerdo Municipal N 012-2004-MPC, relacionado a la contratacin de
servicios personalsimos de profesional para la supervisin de la Obra carretera vecinal Caravel-Chaucalla-Cotahuasi TRAMO: Caravel-Len Km. del 0.000 al 30.000;
CONSIDERANDO:
Que, el Oficio N E-488-2004 (GTN/MON) de la Subgerencia de Monitoreo del CONSUCODE, solicita se
informe sobre las caractersticas particulares o esenciales que el profesional a contratar presenta en el desarrollo de sus servicios; que, en la parte resolutiva que
aprueba el instrumento de exoneracin debe precisar
la fuente de financiamiento, el plazo estimado que dure
la contratacin exonerada, as como el rgano encargado de realizar la contratacin; lo cual deber de
publicarse a fin de cumplir con la Directiva N 011-2001CONSUCODE;
Por lo que, estando a lo indicado en la parte considerativa del Acuerdo de Concejo N 012-2004-MPC, se ADICIONA las caractersticas inherentes particulares o especiales, por cuanto se est tomando en consideracin que
el profesional a contratar es domiciliado en la zona, lo cual
se estima que sus pretensiones econmicas son accesibles a la disponibilidad presupuestal de los fondos asignados a este Proyecto, provenientes de la Ley N 28097 transferidos por el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento como resultado de la desactivacin de ORDESUR;
Que, de la revisin de los antecedentes del seor
ingeniero civil Juan Francisco Rojas Coronado, se aprecia que rene las cualidades profesionales necesarias
que lo hacen susceptible de ser calificado como servicio personalsimo a lo que cabe agregar la experiencia y
los cargos pblicos por l ocupados entre los cuales se
encuentran: Asistente de Campo de la Direccin Departamental de Caminos de Lima, Coordinador de Proyectos Viales de la Direccin de Constructores del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Residente de Obra
del Proyecto Tarapoto-Ro Niebla Olmos-Direccin General de Caminos - MTC, Asesor Tcnico Proyecto Caman-Islay-Ilo-Los Baos (Tacna) Direccin General de
Caminos - MTC, Jefe de la Direccin de Ingeniera y
Obras Viales - Direccin General de Transportes y Comunicaciones ORDEAREQUIPA, Subdirector Tcnico de
la Direccin General de Caminos de Arequipa - MTC,
Director Regional de Transporte y Comunicaciones, Vivienda y Construccin - Regin Arequipa, Asesor Tcnico de la Regin Arequipa;
Por estas consideraciones, con el informe legal y a lo
indicado por el CONSUCODE y de conformidad a lo establecido en la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972 y
NORMAS LEGALES
en los Decretos Supremos Ns. 012 y el 013-2001-PCM, y

en la Directiva N 011-2001-CONSUCODE, con la aprobacin por mayora de los miembros del Concejo Municipal;
POR MAYORA
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- APROBAR la ADICIN del tercer
considerando al Acuerdo de Concejo Municipal N 0122004-MPC, de fecha 1 de junio del 2004.
Artculo Segundo.- AUTORIZAR a la Gerencia Municipal para que a travs del Comit Especial Permanente a
cargo de las Adjudicaciones Directas y de Menor Cuanta
de la Municipalidad Provincial de Caravel, y mediante Proceso de Menor Cuanta se proceda a realizar la Contratacin del Profesional indicado en el Artculo Segundo del
Acuerdo Municipal N 012-2004-MPC.
FUENTE DE FINANCIAMIENTO: Recursos provenientes de la Ley N 28097, transferido por el Ministerio de
Vivienda, Construccin y Saneamiento.
El plazo estimado que durar la contratacin exonerada
es de cinco meses y medio (165 das calendario).
Artculo Tercero.- Encargar a la Oficina de Secretara
General la notificacin del presente Acuerdo a la Contralora General de la Repblica, al CONSUCODE, as como la
publicacin del mismo en el Diario Oficial El Peruano en el
trmino de Ley.
Regstrese, publquese y cmplase.
JOS CARCAMO NEYRA
Alcalde Provincial
13455
DE CAETE
Autorizan adquirir insumos para el Programa de Asistencia Alimentaria, mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
ACUERDO N 066-2004-MPC
Pg. 272841
que permita la adquisicin de insumos a los Gobiernos

Locales mediante el sistema de la Bolsa de Productos;
Que, conforme se tiene expresado precedentemente,
la Comisin de Adquisiciones de esta Municipalidad habra optado por adquirir dichos productos a travs de
una Agencia de Bolsa; sin embargo, al haber sido declarada inconstitucional la Tercera Disposicin Final de la
Ley N 27635, resulta ilegal su compra mediante dicho
sistema; y requirindose de manera urgente la adquisicin de dichos productos alimenticios, a fin de no comprometer su continuidad resulta oportuno y procedente
se declare en Situacin de Urgencia la adquisicin de
los insumos requeridos;
Que, mediante Informe Tcnico Legal N 056-2004NAC.AI.OAJ/MPC, la Oficina de Asesora Jurdica de la
Municipalidad es de opinin favorable para que se declare
en situacin de Urgencia de Adquisicin de insumos para
el Programa de Asistencia Alimentaria;
Estando a lo expuesto, con las facultades que le confiere la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, y la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, a lo aprobado en forma unnime y con la dispensa del trmite de
aprobacin del acta;
SE ACORD:
Artculo 1.- DECLARAR EN SITUACIN DE URGENCIA la adquisicin de insumos (alimentos ) para el
Programa de Asistencia Alimentaria de la Municipalidad
Provincial de Caete, por el perodo de 60 das, por el valor
referencial de S/. 88,147.94, con cargo a la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios para los Gobiernos Locales, proveniente del Tesoro Pblico, en tanto dure el proceso de seleccin correspondiente que para el efecto se convoque.
Artculo 2.- Aprobar la exoneracin del proceso de
Seleccin correspondiente para la adquisicin de alimentos de los meses de a junio y julio , autorizando a la
Comisin Especial Permanente de Adjudicacin Directa
y Menor Cuanta para que efecte el Proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta, de conformidad a lo establecido en la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
Artculo 3.- Remitir copia del presente acuerdo municipal y los informes que lo sustentan a la Contralora General de la Repblica, as como disponer su publicacin en
el Diario Oficial El Peruano, en los plazos establecidos por
Ley.
Caete, 16 de julio de 2004

Visto, en Sesin Extraordinaria de Concejo de la fecha,
el Informe N 042-2004-GDSPV-MPC, de la Gerencia de
Desarrollo Social y Participacin Vecinal de la Municipalidad
Provincial de Caete, solicitando se declare en Urgencia
la adquisicin de insumos del Programa de Asistencia Alimentaria;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (TUO), aprobado por D.S. N 012-2001-PCM seala que, estn exoneradas de los Procesos de Seleccin las adquisiciones y
contrataciones que se realicen en situacin de emergencia o de urgencia, declaradas de conformidad con la presente ley; y el artculo 20 seala las formalidades de su
adquisicin o contratacin , y que dichas exoneraciones
deben ser aprobadas mediante Acuerdo de Concejo Municipal, requiriendo para ello se emita informe tcnico legal
previo, y ser publicado en el Diario Oficial El Peruano;
Que, la Municipalidad Provincial de Caete tiene a su
cargo la adquisicin y distribucin de los insumos referidos al Programa de Asistencia Alimentaria; y conforme fluye del informe del visto, se haba determinado la adquisicin de dichos insumos mediante el mecanismo de la Bolsa de Productos , conforme a lo previsto en la Ley N 27635;
Que, el Tribunal Constitucional en el Exp. N 020-2003AI/TC publicado en el Diario Oficial El Peruano con fecha
14 julio 2004, ha resulto DECLARAR FUNDADA la accin
de inconstitucionalidad; en consecuencia, ineficaz la Tercera Disposicin Final de la Ley N 27635, interpuesta por
el Colegio Qumico Farmacutico Departamental de Lima;
RUFINA LVANO QUISPE

Alcaldesa
13521
DE HUANCAYO
Declaran en situacin de urgencia la
adquisicin de productos del Programa
Vaso de Leche
ACUERDO DE CONCEJO MUNICIPAL
N 089-2004-MPH/CM
Huancayo, 19 de julio de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE HUANCAYO
POR CUANTO:
EL CONCEJO PROVINCIAL DE HUANCAYO;
VISTO: El Memorndum N 2206-2004-MPH/DM, Informe N 92-2004-MPH/OGA, Informe N 464-OABA-OGA2004, Informe N 605-2004-OGAJ/MPH, Informe N 1802004-OGPLAN/MPH, presentado en la XXIII Sesin Extraordinaria del 19-7-04; y,
Pg. 272842
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, con el Informe N 092-2004-MPH-DGA, el Director General de Administracin, comunica a la Direccin Municipal, que hace suyo el Informe N 464-OABAOGA-2004 de la Direccin de Abastecimientos, as mismo, manifiesta que la situacin de urgencia se sustenta
en el artculo 21 del TUO de la Ley N 26850, aprobado
por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, por cuanto, al
haberse declarado con fecha 14-7-2004, fundada la accin de inconstitucionalidad e ineficaz la tercera disposicin final de la Ley N 27635, a consecuencia de ello
los gobiernos locales se encuentran impedidos de adquirir productos en la Bolsa de Productos de Lima, por
lo tanto, efectuar el proceso logstico regular para la adquisicin de los productos del Vaso de Leche, implica
efectuar una licitacin pblica que llevara un promedio
de dos a tres meses, por lo tanto, urge la necesidad de
declarar en urgencia dicho programa de acuerdo al Informe N 113-2004-DGDH/MPH, emitido por la Direccin
General de Desarrollo Humano, que contempla la adquisicin de los siguientes productos:
342,000 Tarros de Leche Evaporada entera por
S/. 595,080.00
342,000 Sachets de Quinua Avena de 225 grs. por
205,200.00
Indicando que la situacin de urgencia se sustenta en

el Informe Legal N 605-2004-OGAJ/MPH, y que con el
Informe N 180-2004-OGPLAN/MPH emitido por el Director de Planificacin, Estudios y Desarrollo Organizacional
se comunica que dentro del PIA 2004, se tiene presupuestado el monto de S/. 1'095,709.00 para la adquisicin de
alimentos e insumos para el Programa de Vaso de Leche,
el cual a la fecha no se ha ejecutado. Opinando que el Programa del Vaso de Leche sea declarado en Situacin de
Urgencia a partir de la fecha, con un valor referencial de S/
. 800,280.00;
Que, con el Informe Legal N 605-2004-OGAJ/MPH,
el Director General de Asesora Legal, opina que se
declare en Situacin de Urgencia la adquisicin de insumos para el Programa del Vaso de Leche, por el tiempo o cantidad que se indica en los informes ya sealados, decisin que debe ser tomada por Acuerdo de
Concejo, de conformidad con el inciso c) del Art. 19 e
inciso c) del Art. 20 del D.S. N 012-2001-PCM. As
mismo, que se proceda a la adquisicin de insumos para
el mencionado programa mediante proceso de menor
cuanta por exoneracin, de conformidad al Art. 105
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Por lo expuesto de conformidad al artculo 41 de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972; el Pleno del Concejo, por mayora;
ACUERDA:
Primero.- DECLARAR en situacin de urgencia a partir de la fecha, la adquisicin de bienes, solicitados en el
Memorndum N 2206-2004-DM y actuados como sigue:
S/. 595,080.00
205,200.00
Segundo.- Exonerar de los procesos de licitacin pblica, concurso pblico o adjudicacin directa, las adquisiciones de:
S/. 595,080.00
205,200.00
Tercero.- ENCARGAR al Comit Especial nombrado

para tal fin, la adquisicin de los bienes indicados en el Art.
2, mediante el procedimiento de adjudicacin de menor
cuanta, debiendo efectuarse la adquisicin de productos
de buena calidad y bajos precios.
Cuarto.- Dispngase a la Oficina de Abastecimientos
la publicacin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los
diez (10) das hbiles.
Quinto.- Encargar al rgano de Abastecimientos, la
comunicacin a la Contralora General de la Repblica.
Sexto.- Recomendar al Ejecutivo, deslindar la responsabilidad de los funcionarios, con el mximo rigor del caso
y en el ms breve plazo.
Sptimo.- Que, el rgano de Administracin, oficie a
la Contralora General de la Repblica, para que acte como
veedor del proceso de adjudicacin de menor cuanta autorizado.

FERNANDO BARRIOS IPENZA
Alcalde
13580
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE
SANTIAGO DE CHUCO
Declaran nulo proceso de adjudicacin
directa selectiva para adquisicin de
producto para atender a beneficiarios
del Programa del Vaso de Leche
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 432-2004-MPSCH
Santiago de Chuco, 12 de julio del 2004
CONSIDERANDO:
Que, es poltica de la actual Gestin Municipal que los
procesos de seleccin en general y como en este caso, para
la adquisicin de los insumos para el Programa del Vaso de
Leche, se realicen en forma clara, transparente y conforme
a los principios, procedimientos y formas que se establecen
en las normas superiores de contratacin del Estado;
Que, por acuerdo del Comit de Administracin del Programa del Vaso de Leche de la Municipalidad Provincial de
Santiago de Chuco, adoptado en la reunin de fecha 6 de
febrero del 2004, se aprob adquirir Quinua Avena en Hojuela y Azcar, para la atencin a los beneficiarios del Programa durante el presente ejercicio econmico;
Que, la Municipalidad a travs del Comit Especial designado para estos efectos, convoc al proceso de seleccin denominado Adjudicacin Directa Selectiva N 0042004-MPSCH, para la adquisicin de insumos para el Programa del Vaso de Leche de los meses de junio a diciembre del presente ao;
Que, habindose realizado un anlisis de las bases del
proceso de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0004-2004MPSCH, se observa que el producto quinua avena solicitada por los Comits del Vaso de Leche, no cubre los requerimientos mnimos establecidos en la Resolucin Ministerial N 711-2002-SAD-DM, lo que motiva declarar la
nulidad del proceso;
Que, la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, seala que el Titular del Pliego o la mxima Autoridad
Administrativa de la Entidad, segn corresponda, podr
declarar de oficio la nulidad del proceso de seleccin;
Estando a lo expresado y de conformidad con lo dispuesto en el Artculo 26 del Reglamento del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM,
y en uso de las facultades conferidas por el Artculo 20
Inc. 6) de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR NULO el proceso de
Adjudicacin Directa Selectiva N 0004-2004-MPSCH, para
la Adquisicin del producto Quinua Avena en Hojuela, de
los meses de junio a diciembre del 2004, para atender a
los beneficiarios del Programa del Vaso de Leche de la
Municipalidad Provincial de Santiago de Chuco.
Artculo Segundo.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal, la publicacin de la presente Resolucin en el Diario
Oficial El Peruano y remtase copia de la presente Resolucin al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE, a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa - PROMPYME y a la
Contralora General de la Repblica.
Regstrese, comunquese y archvese.
EBERTH ROJAS ALIPIO
Alcalde
13429

Ley SNCP 28294

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ley SNCP 28294

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

R

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVA R

Director (e): GERARDO BARRAZA SOTO

"AO DEL ESTADO DE DERECHO Y DE LA GOBERNABILIDAD DEMOCRTICA"

Lima, mircoles 21 de julio de 2004

R.M. N 1372-2004-IN.- Designan Director General de Migraciones y Naturalizacin

R.S. N 027-2004-TR.- Constituyen Comisin Multisectorial

R.D. N 091-2004-MTC/12.- Otorgan a empresa renovacin

TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO

Res. N 0069-2004/CRT-INDECOPI.- Otorgan un plazo de 6

Lima, mircoles 21 de julio de 2004

MUNICIPALIDAD DE PUNTA HERMOSA

Ordenanza N 044-2004-MDPH.- Aprueban campaa masiva de

INSTITUTO NACIONAL DE SALUD

MUNICIPALIDAD DE SAN LUIS

R.J. N 522-2004-J-OPD/INS.- Autorizan contratacin de

Ordenanza N 008-2004-MDSL.- Aprueban Reglamento de

Anexo - Ordenanza N 172-MSS.- Anexo IV de la Ordenanza

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CARAVEL

LEY QUE MODIFICA LOS ARTCULOS

Artculo 2.- mbito de aplicacin

Artculo 2.- Modificatoria del artculo 7 del Decreto Legislativo N 910

Ingresar libremente a los centros de trabajo y en

Lima, mircoles 21 de julio de 2004

perjuicio de solicitar el apoyo de peritos o de tcnicos especializados, vinculados con la materia de

Artculo 3.- Modificatoria del artculo 8 del Decreto Legislativo N 910

Lima, mircoles 21 de julio de 2004

Artculo 16.- Tipos de procedimientos inspectivos

Lima, mircoles 21 de julio de 2004

AL SEOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE

RESOLUCIN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA EL

Comunquese al seor Presidente de la Repblica para

Cmplase, comunquese, publquese, regstrese y archvese.

Lima, mircoles 21 de julio de 2004

LEY QUE CREA EL SISTEMA NACIONAL

La Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos SUNARP.

Artculo 4.- Caractersticas del Sistema

Permite el intercambio de la informacin entre quienes la generan y aquellos que la solicitan.

Contiene estndares tcnicos,

ADMINISTRACIN DEL SISTEMA

El Superintendente Nacional de los Registros Pblicos SUNARP, quien lo preside.

El Presidente del Consejo Nacional ejerce la representacin del mismo.

Artculo 9.- Secretara Tcnica

Proponer al Consejo Nacional la poltica nacional

Artculo 11.- Responsabilidades de la Secretara

Predios.- Es el bien inmueble a que se refiere el

co de referencia de la actividad de ordenamiento

Artculo 15.- Generacin del Cdigo nico Catastral

Artculo 14.- Conceptos Generales

Lima, mircoles 21 de julio de 2004

Predio inscrito a nombre del solicitante, predios no

Lima, mircoles 21 de julio de 2004

En el caso de que el predio est ubicado dentro de

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinte

Lima, mircoles 21 de julio de 2004

LEY QUE REGULA EL ACCESO Y USO

Principio de libre acceso.- En virtud de este

Lima, mircoles 21 de julio de 2004

municaciones y la creacin de incentivos para

La enumeracin de los principios sealados no impide

Artculo 16 .- De las sanciones

Artculo 17.- Clasificacin y tipificacin de infracciones

Un representante del Ministerio de Transportes y