Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Esfera de Lo Publico Habermas
La Esfera de Lo Publico Habermas
Jrgen
Habermas
I . El concepto
Bajo esfera de lo pblico entendemos en principi u n campo de
nuestra vida social, en el que se puede formar algo as como opi
nin pblica. Todos los ciudadanos tienen ^en lo fundamental,
libre acceso a l. U n a parte de la esfera de lo pblico se constituye
en cada discusin de particularidades que se renen en pblico.
En este caso, ellos no se relacionan ni como hombres de negocios
o en el ejercicio de sus profesiones, cuyos asuntos particulares les
motivaran a hacerlo, ni como compaeros con obligaciones esta
tutarias de obediencia, bajo disposiciones legales de la burocracia
estatal. Como concurrencia, los ciudadanos se relacionan volunta
riamente bajo la garanta de que pueden unirse para expresar y
publicar libremente opiniones, que tengan que ver con asuntos
relativos al inters general. E n el marco d u n a gran concurrencia,
esta comunicacin necesita de determinados medios de transmisin
y de influencia; tales medios de la esfera de lo pblico, son hoy:
peridicos y revistas, radio y televisin. Hablamos de la esfera pol
tica de lo pblico, casi a diferencia de la literaria, cuando las dis
cusiones pblicas se relacionan con objetos que dependen de la pra
xis estatal. El poder del Estado es, por decirlo as, el adversario
de la esfera de lo pblico, ms no su parte. En efecto, este poder
es considerado corno poder pblico, porque antes que n a d a debe
. Traduccin de Francisco Galvn Daz. Tomado de Kultur und kritik
Editorial Suhrkam. Frankfurt a. Main. 1973. Este artculo es parte de
una antologa preparada por F. Galvn para una coedicin de la UAM/A
y UAP: La crtica social en Touraine y Frankfurt, en prensa.
123
124
125
126
127
128
129
130