TERMINOS Y CONDICIONES

PARA EL PROCESO DE REMATE ELECTRONICO

SBD PERU S.A. o Superbid

RUC: 20545780080

BIENES A REMATAR: Equipos de minera subterrnea como: Cargadores, camiones

subterrneos, Jumbos de perforacin, empernadores, esparcidores y
transportadores de concreto de las marcas Caterpillar, Sandvik, Semmco,
Resermin, Normet, Lorenzana y Atlas Coppco. Aos: 2006 al 2010.

El listado completo y sus detalles estn publicados en la web de Superbid bajo el

primer remate de Servicios Mineros Gloria S.A.C y podrn encontrarlos en el
siguiente link.

http://www.superbid.com.pe/auction/index.htm?auction_id=22835

EMPRESA VENDEDORA (El Vendedor): Servicios Mineros Gloria S.A.C

FECHA Y HORA CIERRE REMATE: Jueves 23 de Mayo de 2013 a las 14:00hrs.

LUGAR: Portal de Superbid www.superbid.com.pe

Las personas que deseen presenciar el proceso pueden concurrir a Calle Bolvar
nmero 472 piso 13 Miraflores. Lima- Per.

El presente acuerdo contiene los trminos y condiciones para los usuarios que
deseen participar del remate electrnico de Superbid. Dicho proceso consiste en
que Superbid, por mandatado del Vendedor, ofrece vender bienes y recibe
ofertas de compra a travs de su Portal.

Para participar del proceso de remate electrnico de Superbid, los usuarios

debern registrar sus datos en el Portal Superbid Per de acuerdo al
Procedimiento de utilizacin del Portal Superbid-Usuario y aceptar estos
trminos y condiciones en el mismo Portal Superbid, o bien enviar una copia
impresa del mismo debidamente firmado junto a su documento nacional de
identidad, pasaporte, cedula o carnet de extranjera a cac@superbid.com.pe.
Cumplido el procedimiento anterior, se le otorgar al usuario una clave de acceso
al portal Superbid, lo que habilita para participar del proceso y realizar ofertas de
compra. El usuario o participante deber ingresar los datos tal como desea que
se le emita la Boleta o Factura.

Garanta: El paso anterior debe ir complementado con una garanta por parte de
cada participante. El monto establecido es de 10 mil dlares (diez mil dlares
americanos). La garanta debe quedar cancelada a ms tardar el 22 de Mayo del
2013 a las 4:00 pm.

Si un usuario participa en varios lotes slo se requerir poner la garanta del

mayor lote, el cual le permitir participar en los dems lotes de igual o menor
garanta.

La modalidad de pago puede ser de tres maneras:

1) A travs de una transferencia electrnica o depsito bancario en la cuenta de
Superbid detallada en el punto N 9 ms abajo, o

2) A travs de un cheque de Gerencia por el mismo monto a nombre de SBD Per

S.A.

3) A travs de una carta fianza a nombre de SBD Per S.A.

En caso de que la empresa, persona o usuario sea adjudicataria del lote, la

garanta sern devueltas ntegramente un da hbil despus de cancelado el total
de valor del bien y la comisin ms sus correspondientes IGV a Superbid. En caso
contrario, Superbid Per efectuar una devolucin exactamente igual a la
garanta entregada un dos das hbiles despus de finalizada la subasta.

Las garantas sern devueltas a la misma cuenta del cual fueron recibidas o sino
a travs de cheque de gerencia a nombre de la persona o empresa registrada
que puso la garanta. No se devolvern garantas a personas o empresas que no
las hayan colocado. Si otra empresa o persona pone la garanta deber
demostrar ante notario pblico el vnculo con el postor registrado.

Si el adjudicatario o ganador del lote desiste de su oferta terminada la subasta, la

garanta se cobrar a favor de Superbid y no ser devuelta.

Para visitar los lotes debe solicitarlo al mail CAC@SUPERBID.COM.PE, indicando

los nombres y DNI de las dos personas que realizarn la visita, quienes debern
asistir en el da y horario definidos con su DNI. No podr ingresar a las
instalaciones ni podrn realizar visita alguna las personas que no hayan
coordinado una cita con Superbid.

Ser de exclusiva responsabilidad de los interesados verificar la cantidad,

calidad, estado y condicin de los bienes que se ofrecen, por lo que la
informacin publicada es meramente referencial e ilustrativa. Los bienes se
venden bajo la modalidad de dnde estn y cmo estn. Superbid no se
responsabilizar por las compras realizadas por el usuario o postor.

Las ofertas de compra debern efectuarse electrnicamente a travs del Portal

Superbid, las mismas que siempre quedarn sujetas a la aceptacin del
Vendedor. Los Usuarios que deseen presenciar el desarrollo del proceso y ofertar,
podrn asistir en el da y hora del remate, a la direccin antes sealada. En esa
oficina estar habilitado un terminal computacional para realizar ofertas

presencialmente. Si un comprador registrado asiste al da del remate presencial y

decide ofertar, deber registrarse como comprador presencial y a partir de ese
momento slo se considerarn validas sus ofertas presenciales, quedando
invalidadas cualquier oferta adicional que se haga va web. El da de la subasta
presencial slo se permitir dos personas por usuario registrado y slo una de
ellas puede ofertar; la otra estar de acompaante y no se considerarn sus
ofertas.

Los compradores que infrinjan las normas establecidas de comportamiento y de

cmo ofertar sern sancionados impidindoles ofertar en cualquier otro remate
organizado por Superbid. Mayores medidas legales sern tomadas segn se
considere necesario.

El valor inicial de las ofertas o valor de apertura ser un valor referencial fijado
por Superbid, que no obliga al Vendedor a aceptar la oferta efectuada sobre el
mismo. De esta manera, la oferta efectuada sobre el monto referencial no obliga
al Vendedor a aceptarla ni garantiza la celebracin del contrato de compraventa.
Cada ofertante es responsable de su oferta y de la informacin y los incrementos
mostrados en el sistema para cada lote.

El remate tendr un horario previsto de cierre que se indica en el portal Superbid

(para tal efecto, existe un reloj en el Portal Superbid). Para efecto de que todos
los interesados puedan efectuar una ltima oferta en los ltimos 3 minutos del
horario previsto, el cronmetro se retrasar en 3 minutos por cada oferta
efectuada, por lo que el cierre del lote puede retrasarse de su horario inicial de
cierre.

Slo la persona o empresa que se registra en la web de Superbid puede ofertar y

hacerse acreedor al bien subastado. Al ganar, se le facturar y se pondr el
activo a nombre de esa empresa o persona registrada. Si finalizada la subasta el
ganador quiere ceder el activo a otra persona o persona deber hacerlo a travs
de una carta notarial legalizada que indique el motivo por el cual se cede el
activo, nombre de la otra persona o empresa y vnculo entre ambas partes.

Mximo al primer da hbil de finalizado el remate, Superbid comunicar al

Vendedor la mejor oferta realizada por un usuario (el Mejor Oferente), a fin de
que el Vendedor manifieste la aceptacin o rechazo a dicha oferta en un plazo de
3 das posteriores, comunicacin que Superbid le har saber a cada ofertante
mximo al 5to da hbil de terminada la subasta.
En caso de la aceptacin del Vendedor, se celebrar el contrato de compraventa
respectivo entre el Vendedor y el Mejor Oferente. Previo a esto el comprador
deber haber cancelado el valor del activo ms IGV (slo en caso de venta al
exterior se generar factura de exportacin por parte del cliente) as como la
comisin de venta ms IGV.

En caso de que el adquirente o comprador ganador se retracte de su oferta y

adquisicin de los Bienes, la garanta indicada en las clusulas precedentes
quedarn en poder de Superbid, en calidad de avaluacin convencional y
anticipada de los perjuicios que se le ocasionan en virtud de la retractacin. Si el
adjudicado del activo desiste de la adjudicacin (sin que hayan caducado los
tiempos mencionados por Superbid) el adjudicado asumir los gastos de
trmites, movilidad, realizados hasta el momento por parte de Superbid y el
Vendedor.
Si el ganador desea desistir de la adjudicacin de un lote especfico se
considerar la garanta depositada como pago de la penalizacin impuesta por
Superbid por incumplir el contrato firmado.

Los usuarios o postores debern abonar en las siguientes cuentas:

El valor del activo y sus correspondientes IGV:

Cuenta corriente en Moneda extranjera del Banco BCP:
Cuenta 194-1118365125
Codigo Swift BCPLPEPL
Servicios Mineros Gloria S.A.C.

La garanta y/o La comisin del 10% sobre el valor del activo y su

correspondiente IGV:

Cuenta corriente en Moneda extranjera del Banco BCP:

194-2008228-1-40 / CCI Nro. 00219400200822814091

El precio del bien y la comisin del 10% mas sus correspondientes IGV debern
pagarse a ms tardar dentro del plazo de 5 das hbiles siguientes a la
aceptacin del Vendedor y comunicacin de Superbid al comprador ganador.

Una vez realizado el pago el comprador ganador deber enviar el comprobante a

la direccin de correo electrnico cac@superbid.com.pe.

El comprador podr retirar los bienes una vez que est ntegramente pagada la
totalidad del monto, comisiones y deber retirar los bienes a su propio costo,
desde las bodegas del Vendedor, a ms tardar dentro de los 30 das hbiles
posteriores a la fecha de facturacin y/o transferencia de activos con placas de
rodaje. Por retiro posterior a este plazo se cobrar USD100 diarios por concepto
de bodegaje.

13. Documentos para la facturacin.

Realizado el pago del activo y de la comisin, se proceder con la facturacin y
transferencia del activo del vendedor al comprador. Para esto se requerirn los
siguientes documentos:

i. Si es persona Natural
1. Boletas:
a. DNI del adjudicado y del cnyuge si lo tuviese.
b. Voucher o comprobante de pago.
2. Facturas:
a. RUC
b. DNI del adjudicado y del cnyuge si lo tuviese.

c. Voucher o comprobante de pago.

ii. Si es persona jurdica

1. Ficha de RUC
2. DNI de los representantes legales.
3. Copia de la vigencia de poderes actualizada.
4. Voucher o comprobante de pago.

Proceso para el retiro: Este paso se har una vez que se hayan realizados los
pagos correspondientes en los puntos antes mencionados, se haya realizado la
facturacin de los bienes y se haya realizado la transferencia de activos entre la
empresa Vendedora y el ganador.

El retiro de todos los lotes de la subasta debe hacerse en estricta coordinacin

con el personal de seguridad y las reas respectivas de la empresa vendedora.
Slo se retirarn con la aceptacin de la empresa vendedora la cual podr
objetar el retiro si las cantidades a retirarse, caractersticas y detalles de los
activos y medidas de seguridad no estn siendo cumplidas por el comprador
ganador, la empresa de transporte o sus intermediarios.

Cualquier incumplimiento deber subsanarse por parte del comprador, empresa

de transporte o intermediarios contratados por estos ltimos. El no hacerlo en la
forma o plazos mencionados por la empresa vendedora originar la cancelacin
de la venta, sin lugar a reclamo y quedando las garantas como prendas segn lo
mencionado en el punto 3.

15. Para los compradores de provincia, los trmites deben realizarse

necesariamente en la notara del Cliente vendedor en Lima.

16. Los gastos de transferencias vehiculares ante la notara o registros pblicos

sern asumidos por el comprador. Los vehculos no cuentan con tarjeta de
circulacin.

Es de responsabilidad exclusiva de los usuarios cerciorarse del estado y condicin

en que se encuentren los Bienes, as como de comprobar el dominio de los bienes
por parte del Vendedor. De esta manera Superbid no responder en caso ni por
motivo alguno, quedando liberado de toda responsabilidad. En el Portal Superbid
se indicar el lugar, da y horario en que puedan ser examinados los bienes por
los Usuarios. Las fotografas y descripciones de los bienes que se publican en el
Portal Superbid, son meramente referenciales.

Finalmente, el proceso de subasta, aceptacin, cobranza y retiro de bienes se

desenvolver de la siguiente manera:

ACTIVIDAD
FECHA(Das hbiles)
Cierre Remate
23-May-13
Aviso de la Adjudicacin al Comprador Ganador
Mximo el 29-May-13
Pago de Adquisicin de Equipo y Pago de Comisin de Venta

Del 23 Mayo al 5 de Jun-13

Facturacin*
Del 27 May al 7-Jun-13
Entrega de Facturas**

Del 28 May al 10 Jun 13

Retiro de Lotes***
Desde el 17 de Jun al 8 de Julio del 2013. No se entregar ningn bien que no
haya sido facturado.

*, **,***: Los activos se facturarn como mximo en un plazo de 30 das

calendarios posteriores a que se haya realizado el pago del bien del activo y se
haya entregado la informacin correspondiente para realizar los trmites de
liberacin de los acticos

ACEPTO

Terms and Conditions

For the online auction Process

SBD PERU S.A. o Superbid

RUC: 20545780080

Sale Items: Underground minning equipment such as: Loaders, trucks, perforation
jumbos, concrete transporters, etc of different brands like Caterpillar, Sandvik,
Semmco, Resermin, Normet, Lorenzana and Atlas Coppco.

The complete listing and its details are published in the Superbid web under the
name of 1est Auction Sale of SEMIGLO (Servicios Mineros Glorias SAC) and can be
viewed at the following link:

http://www.superbid.com.pe/auction/index.htm?auction_id=22835

Selling Company (The Seller): Servicios Mineros Gloria S.A.C

Date and close time of the Auction: Thursday 23tn of May 2013 at 14:00hrs.

Place: Superbid Portal www.superbid.com.pe

People that want to be present at time of closure of the auction can go to

Superbid Peru office at Calle Bolvar 472 Offcie 1206, Miraflores. Lima- Per.

This document contains the terms and conditions for the users that want to
participate at Superbids online auction. The process consists in that Superbid
offers all the items listed and receive offers from possible buyers through its
Portal. Superbid and the Seller have subscribed a contract that gives Superbid
the rights to perform the auction.
To participate on the online auction and in accordance with the Procedure of
utilization of the Portal Superbid-User users must register themselves at
www.superbid.com.pe and accept the terms and conditions in the Portal or send a
printed and signed copy of this document to cac@superbid.com.pe. Photo ID
must be send together with the signed copy. Once completed the previous

procedure, the user will receive a username and password in order to access
Superbids Portal making the user eligible to participate in the process and place
bids in the system.
3.
Guarantee: The previous step must be accompanied by a guarantee
payment from each user. The established amount of the guarantee payment is of
USD 5,000 (five thousand American Dollars). Guarantee must be paid by May
22th 2013 at 4pm. If a user participates in several lots it is only required one
guarantee payment.

Guarantee Payments would be returned in full to all users that paid their
guarantee and were not winners at the auction. Users who win the auction and
are awarded with a given lot or lots can use their guarantee payment as a
prepayment and deposit the rest of the price in the accounts listed below. When
applicable, guarantee payments would be returned 2 days after the auction is
finished.

Guarantee payment would be returned to the same account from which they
came.

If after finished the auction the winner of a given lot declines to buy the lot,
Superbid will keep the guarantee payment to its favor and the value of the
guarantee payment will not be returned.

For visiting the lots users must send an email to cac@superbid.com.pe indicating
the names of the person and their identification number. People that have not
previously coordinated their visit with Superbid staff will not be allowed to visit
the lots. It is the users responsibility to check the quantity, quality, and
conditions of the items offered. Published information and photos should be taken
as referential and illustrative. Items are sold under the modality of as they are
and where they are. Superbid is not responsible for items bought by a user.
Users that want to be present the day and time of the auction may go to
Superbids Peru office were a computer terminal will be placed to follow the live
auction. If a registered user goes to Superbids office to be present in the
auction, his user name will be replaced by an in place user number and his old
user name will be automatically deactivated. People that infringe the established
rules and behave in an improper bidding manner during the auction will be
punished by not being allowed to place more bids and will be banned from all
auctions sponsored by Superbid. Further legal actions may be placed if necessary.

The initial or opening value of the lots placed on Superbids Portal is a referential
value placed by Superbid. This price does not obligate the Seller to accept the
offer. The Seller has established a Minimum Selling Price (MSP) which is known
only by the Seller and Superbid. Prices below this MSP does not obligate the
Seller to sell the lot. At the moment of placing an offer the system indicates if
your offer is below the MSP. Each user is responsible for their bid offers. Minimum
bid increments are shown on every lot.
The auction has a time deadline which is indicated at Superbids Portal (a clock is
shown at the Portal). In order to allow all the users to be able to place their last
offer, the countdown clock of each item that receives an offer within 3 minutes of
closure will go back to 3 minutes.
Only registered people or Companies are allowed to bid. Winners of the auction
will be invoiced under the exact information used at registration. If a winner
wants to transfer its benefit to other person or company they must send a
notarized letter to Superbid explaining the change of person/company.
Superbid will communicate to the Seller at most one day after the auction is
finished the highest bids for each lot. Seller then has 3 days to accept or reject
the highest bids that have not reached the MSP previously established. Superbid
will announce to the highest bid users the Sellers decision at most 5 days
(excluding weekend days) after the auction is finished. If Seller accepts the
highest bid, a buy/sell contract will be performed. Previous to this, buyer must
have paid the value of the lot plus taxes (if applicable) and the 10% commission
plus taxes from Superbid.
Should the buyer desist to buy the lot the buyer will be charged the value of the
guarantee previously indicated as compensation.

Users must pay in the following bank accounts:

The item value plus tax (if applicable):

Checking Account in Dollars
Banco de Crdito del Peru:

Account 194-1118365125
Swift BCPLPEPL

Account owner: Servicios Mineros Gloria S.A.C.

Guarantee payment and commission of 10% of the item value plus taxes (if
applicable):

Checking Account in Dollars

Banco de Crdito del Peru:

Account 194-2008228-1-40
Swift BCPLPEPL
Account owner: SBD Peru SA

Both, commission and item value plus taxes (if applicable) must be paid at most
at the 5th day (excluding weekend days) after the buyer has the approval of the
Seller.

Once payment is done Buyer must send proof of deposit to the following email:
cac@superbid.com.pe

Buyer can pickup the items only if the payments have been done in full, both
commission and item value. Costs of picking the items are assumed by the buyer.
Buyer will have 30 days (excluding weekends) to pickup the items he won. After
that a daily penalty of USD 100 will be charged to the buyer as storage fee.

The pickup of the items must be coordinated with the Seller. Security measures of
the storage must be met by the buyer or the transportation company hired by
the buyer when picking up the items.

15. All legal documentation for the transfer of property of the items sold will be
done in Lima-Peru.

Finally. The auction process, acceptance, payment and pickup of the items will
follow the times as described below:

ACEPTO