ENTREVISTA

INAUGUR SU EXPANSIN

CERRO VERDE:
NUEVO GIGANTE

CUPRFERO DEL PER

El pasado 23 de mayo se inaugur la expansin de

Cerro Verde. El proyecto, que implic ocho aos de
trabajos, una inversin de 5,230 millones de dlares y
18 mil trabajadores laborando en un momento de su
construccin, ha convertido a la mina arequipea en la
mayor operacin cuprfera del Per, una de las cuatro
ms grandes del mundo y en modelo de la minera de
clase mundial. Rumbo Minero estuvo presente en la
inauguracin de la obra. A continuacin, detallamos en
qu consisti la expansin, lo que implic como inversin
ylos impactos positivos de que tiene y tendr para
Arequipa y el pas.

26 . 27

INFORME

l inicio del proceso de expansin

de la mina se remonta al ao
2008 con las actividades de investigacin para la realizacin
del Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
y social para la expansin de la unidad
de produccin de Cerro Verde. Cumplida
esta primera fase, en los siguientes aos
se realiz una serie de etapas de diseo,
construccin, presentacin del proyecto
a las zonas de inuencia, permisos, entre
otros, para terminar con su construccin
e inicio de su operacin fase que se concret el pasado 23 de mayo- lo que convirti a Cerro Verde en la nueva gigante
cuprfera del Per.
Para conocer y dimensionar la importancia del proyecto, es bueno mencionar
que antes de la expansin, Cerro Verde
vena operando una planta de chancado
y lixiviacin, extraccin por solventes
y electro deposicin que procesaba
40,000 TM/da de mineral lixiviable; a
lo que se sumaba una concentradora C1,
que es una planta de sulfuros de cobre y
molibdeno, que procesaba 120,000 TM/
da.
La expansin ha consistido en adecuar
los procesos de instalaciones minero
metalrgicos y de soporte, de tal manera
que Cerro Verde pueda incrementar su
produccin durante los primeros aos
y mantener su posicin competitiva de
productor de bajo costo en el largo plazo.

La expansin
ha consistido
en adecuar los
procesos de tal
manera que Cerro
Verde pueda
incrementar su
produccin.

28 . 29

Por lo dems, en el plano internacional, la

expansin ha convertido a Cerro Verde
en una de las cuatro minas de cobre ms
importantes del mundo, con reservas minerales por 3,700 millones de toneladas
mtricas y con contenidos de cobre y
molibdeno de 0.37% y 0.0145, respectivamente.
Con la expansin se ha incorporado la
nueva concentradora C2, por lo que la
vida til de la mina es ahora de aproximadamente 30 aos. Asimismo, la relacin de desbroce es de 0.97 a 1, lo que
signica que por una tonelada de mineral
enviada a las plantas de benecio, otra
tonelada de roca sin valor mineral debe
ir a los depsitos de desmonte, de forma
que la explotacin de mineral sea racional y econmica, explic Javier Guevara,
Gerente de Procesos de Cerro Verde.
Con la incorporacin de la nueva concentradora C2 -que tiene una capacidad de

procesamiento de 240,000TM/da, con

una relacin de desbroce de uno a uno- el
nuevo total de procesamiento para toda
la mina (C1 + C2) es de 360,000 TM/da.
Este ao planeamos producir 1,169
millones de libras de cobre no, siendo
el 10% proveda por el circuito de lixiviacin, 30% por la concentradora C1 y
60% por la nueva planta C2. Adems,
entre ambas concentradoras (C1 y C2)
se producir 20.8 millones de libras de
molibdeno no, detall el Gerente de
Procesos de Cerro Verde.

LOS GRANDES IMPACTOS DEL

PROYECTO
El proyecto tiene desde ya un impacto
econmico positivo y signicativo tanto para la regin de Arequipa as como
para el Per, incluyendo el aumento en
oportunidades de empleo, negocios
con proveedores locales de productos y

Antes de la expansin Cerro Verde vena operando

una planta de chancado y lixiviacin, extraccin por
solventes y electro deposicin que procesaba 40,000
TM/da de mineral lixiviable; a lo que se sumaba una
concentradora C1, que es una planta de sulfuros de cobre
y molibdeno, que procesaba 120,000 TM/da.

servicios para las operaciones mineras e

ingresos a los gobiernos y a las comunidades locales.
Un componente clave de la expansin
de Cerro verde -y que ha repercutido en
el xito que vienen teniendo- es la construccin del sistema de captacin y tratamiento de aguas residuales (PTAR Enlozada). Esta obra genera un incremento
de agua necesaria para las operaciones,
al mismo tiempo que mejora signicativamente la calidad del agua del ro Chili
beneciando a ms de un milln de arequipeos.
Asimismo, el alcance de la expansin ha
contemplado el desarrollo de proyectos
tales como la ampliacin de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa; movimiento de
tierras masivo en los emplazamientos
del proyecto; nueva planta concentradora C2; depsito de relaves en la quebrada
Linga; sistemas de distribucin de relaves; planta de tratamiento de aguas residuales en la ciudad de Arequipa (PTAR
Enlozada); sistemas de aguas servidas,
frescas y tratadas; sistema de trans-

Un componenete clave de la expansin es la construccin de la PTAR Enlozada.

INFORME

Durante el proyecto
se usaron 70 millones
de horas hombre y
se vaciaron 320 mil
metros cbicos de
concreto estructural.

porte de concentrado de Cerro Verde a

Matarani; recepcin, almacenamiento y
carguo de concentrados en el Puerto de
Matarani; planta generadora de energa
elctrica en Chiclayo; mejoras de tipo
de proceso en concentradora C1, entre
otras.

GRAN GENERADOR DE EMPLEO

Dentro de toda operacin minera existen diferentes etapas, donde la
cantidad de personal requerido para ellas es variable. As, para la expansin de Cerro Verde, durante la etapa construccin de las instalaciones
de asociadas de la nueva concentradora C2, el pico de trabajadores alcanz las 18 mil personas en el mes 18 de construccin.
Se utilizaron 70 millones de horas hombre durante el proyecto y se vaciaron 320 mil metros cbicos de concreto estructural, adems de instalar 50 mil toneladas de acero estructural, 1,500 equipos de procesos y
auxiliares, 300 Km de tuberas, 1,500 Km de cables de fuerza y 1200 Km
de cables de control, detall Javier Guevara, gerente de Procesos de Cerro Verde.
Por otro lado, los proyectos relacionados a la Plataforma de Lixiviacin
Fase 3, mejoras en los equipos de concentradora C1 y relocalizacin de
las instalaciones de soporte, demandaron aproximadamente 2,500 trabajadores de construccin.
Un hecho muy importante a resaltar es que durante las etapas de condicionado de las instalaciones de la expansin, relacionadas con la concentradora C2, la alta direccin de Cerro Verde y Freeport decidi involucrar
90 trabajadores de mantenimiento mecnico, elctrico e instrumental
entre supervisores y tcnicos como soporte dedicado al proyecto.
El rea corporativa de Freeport-McMoRan decidi proveer de rotaciones mensuales y bimestrales de alrededor de veinte ingenieros de comisionado procedentes de otras minas de la corporacin, alcanzndose un
pico de 57 ingenieros en setiembre del 2015.
Con la expansin de Cerro Verde el nmero total de trabajadores propios en la actualidad es de 4,082 personas, y el nmero de trabajadores
contratistas es variable dependiendo principalmente de la programacin de las actividades de mantenimiento en las plantas de benecio,
seal Guevara.

30 . 31

Cabe precisar que estos proyectos, asociados al desarrollo de la expansin, se

encuentran en su mayora en una amplia
separacin geogrca y su desarrollo ha
involucrado a muchas organizaciones
diferentes con interacciones completas.
As, por ejemplo, para la nueva concentradora C2 e instalaciones asociadas,
la inversin de capital fue US$ 4,600
millones, a los que se sum la inversin
de US$ 600 millones en proyectos relacionados. Se cuentan entre estos los
procesos de mina, concentradora C1,
lixiviacin e instalacin de soporte a las
operaciones, adquisicin de equipos
adicionales de mina, mejoras en capacidad y eciencia de equipos de procesos
para la concentradora C1 y una nueva
plataforma de lixiviacin y reubicacin
de instalaciones de soporte debido al
crecimiento de los tajos.
En suma, el monto total de la inversin
de la expansin de la unidad de produccin de Cerro verde fue de US$ 5,230
millones.
A continuacin, enumeramos los detalles de su construccin y los proyectos
complementarios que formaron parte
de la expansin.

PRINCIPALES OBRAS
El proyecto de ampliacin comprendi,
como se dijo, el desarrollo de obras complementarias de construccin, ingeniera
y procesos, las que se detallan a continuacin.

en el control de fluidos y uso

racional de la energa

Adolphus SA felicita a
Sociedad Minera Cerro Verde
por la inauguracin de
la Planta Concentradora
ms grande del mundo,
un proyecto que marcar
un hito en la historia
de la minera peruana.

Valorizada en ms de US$ 4.600 millones, esta obra

producir aproximadamente 1.000 millones de libras
de cobre y 23 millones de libras de molibdeno, lo que
convertir a Cerro Verde no solo en una de las cinco
principales productoras de cobre del mundo, sino en
decisiva contribuyente al desarrollo de las economas de
Arequipa y del pas.

INFORME

Durante la ceremonia de inauguracin estuvieron presentes el presidente de Freeport-McMoran, Richard Adkerson, Pedro Cateriano, Guillermo Shinno,
Roque Benavides, entre otros directivos de Cerro Verde.

t
5"+04
$&330
7&3%&




:
4"/5"
304"

El desarrollo de los tajos Cerro Verde y

Santa Rosa estuvo a cargo del equipo de
gerencia de mina de Cerro Verde, el que a
lo largo de dos aos y medio de construccin y condicionado del proyecto, los han
expandido y desarrollado las fases de
minado, que hoy en da permiten abastecer de mineral a las plantas de benecio.
Segn los tcnicos de Cerro Verde, para
mover hasta 800 mil TM/da de material
de mina fue necesario adquirir equipo
minero adicional, con lo que en la actualidad la mina cuenta con diez perforadoras para voladura, nueve palas elctricas,
dos palas hidrulicas y 100 camiones mineros de gran capacidad. As tambin,
hay un nmero grande de equipos auxiliares como tractores, gras, camiones
de mantenimiento, entre otros.
t
.07*.*&/50
."4*70
%&




5*&33"4

El movimiento de tierras realizado en los

lugares de emplazamiento del proyecto
tambin estuvo a cargo de la gerencia de
mina, siendo una de las primeras actividades de construccin que se desarroll
mientras se conclua la ingeniera de detalle del proyecto y se produca la movilizacin de los equipos de construccin.
En total, se movieron 154 millones de
TM de roca, entre actividades de corte

32 . 33

Sabias que:
Las etapas de ingeniera, procura y construccin de esta nueva
concentradora estuvieron a cargo de Fluor, empresa de ingeniera de
Canad, y de su lial peruana SMI.

y relleno. Para el Gerente de Procesos,

Javier Guevara, bien podra sealarse
que durante el tiempo de realizada esta
actividad, en Cerro Verde funcionaban
dos minas simultneamente.

y cuatro rodillos moledores de alta presin (conocidos como HPJR), adems de

una serie de fajas transportadoras de
avance y recirculacin de mineral entre
las etapas de zarandeo en seco y chancado.

t
1-"/5"
$0/$&/5"%303"
$

Este componente (que tard dos aos en

construirse y acondicionarse) consiste
en una planta concentradora de sulfuros
de cobre y molibdeno con un diseo y
ujograma de proceso muy parecido a la
concentradora C1, segn revel el Gerente de Procesos de Cerro Verde.
Dividida en un rea seca y un rea hmeda. La primera cuenta con dos lneas
idnticas de chancado y transporte de
mineral por fajas transportadoras, cada
una con una chancadora cnica primaria, cuatro zarandas secas de doble piso,
cuatro chancadoras cnicas secundarias

El rea hmeda de la planta C2 comprende de una nave de molienda con seis molinos de bolas de gran tamao, cada uno
de ellos alimentado por dos zarandas
hmedas y sistemas de bombeo y clasicacin de pulpa con hidrocicln, los que
sirven para avanzar la traccin na del
mineral molido a la siguiente etapa del
proceso, que es la otacin.
Asimismo, la planta concentradora C2
cuenta con cuatro espesadores de relaves de 80 metros de dimetro y alta
eciencia para recuperar agua de los
relaves procedentes de la etapa de o-

INFORME
tacin. Los relaves espesados son transportados por tuberas de gran dimetro
al depsito de relaves en quebrada Linga
para su disposicin nal.
La concentradora C2 tiene una capacidad nominal de produccin de cobre de
3,600 TM/da con un contenido de 23%
a 25% de cobre; y de 46 TM/da de concentrado de molibdeno con un contenido
de 50% a 55% de este metal. El incremento anual de cobre no y molibdeno
no ser del orden de las 278 mil TM y 6
mil TM, respectivamente.

t
%&14*50
%&
3&-"7&4




26&#3"%"
-*/("

Conformado por un dique de arranque,

construido con material de prstamo
cuya altura es de 160 metros este depsito tiene una capacidad de almacenamiento de 2 mil millones de TM de relave,
adems tiene la opcin en un futuro de
duplicarse.
Cabe precisar que el 50% del ujo de los
relaves (procedente de la concentradora
C2) se separa por medio de ciclones en
una fraccin gruesa llamada arenas y
otra na conocida como nos.

Sabias que:

El depsito de relaves de Linga cuenta con un sistema de interceptacin de potenciales ltraciones, con la nalidad de colectarlas y recircularlas al embalse.

La arena, una vez dispuesta y compactada, sirve para elevar la pared del dique de
arranque, mientras que los nos se descargan en el depsito de relaves, desde
donde se recupera agua para retornar a
la concentradora.
Es importante mencionar que gracias a
que los depsitos de relaves estn muy
cerca de las plantas concentradoras en
Cerro Verde, la recuperacin de agua es
muy eciente, resultando en consumo
de agua netos en compensacin menores a 0.5 metros cbicos (m3) por tonelada de mineral molido.
Otro proyecto importante para el depsito de relaves es la creacin del sistema
de distribucin de relaves, el cual consiste en dos lneas de conduccin de relave
completo, adems de sistemas de coleccin y bombeo de circulacin de agua
recuperada de la compactacin de las
arenas y del agua recuperada en la poza
de agua calicada.
t
4*45&."
%&
%*453*#6$*/




%&
&/&3("

Dato:

La ingeniera de este depsito y el aseguramiento de la calidad durante la construccin y operacin estuvieron a cargo de la empresa Montgomery Watson, mientras que la administracin de la construccin la
tuvo Fluor SMI.

Otro componente de la expansin es el

sistema de distribucin de energa de
alto voltaje, conformado por una subestacin de 500 Kv y 200 Kv en San Jos,
cerca de la poblacin de La Joya, la cual
demanda energa de la lnea de construccin Chilca-Montalvo (500 Kv).
As tambin consiste de una lnea de 220
Kv de 30 km de longitud entre San Jos y

Con la expansin
de Cerro Verde
el nmero total
de trabajadores
propios en la
actualidad es de
4082 personas.

34 . 35

INFORME

La demanda
de energa
de la nueva
concentradora
C2, uctua entre
los 250y 290
megavatios.

la concentradora C2, adems de dos subestaciones en 220 Kv en la C2 y lneas de

distribucin secundarias en 69 Kv. Abengoa fue la responsable de la ingeniera y
la construccin de estas instalaciones.

Sabias que:

Tisur subcontrat a Odebrecht para los trabajos de construccin, ampliacin y mejora en el puerto de Matarani.

t
15"3
&/-0;"%"

Este proyecto, cuya ingeniera se encarg a la empresa Montgomery Watson

y su administracin a Fluor SMI, en la
actualidad se encuentra completando
su etapa de prueba. La planta tiene una
capacidad de tratamiento de agua de
1850 L/s.

Este complemento tiene importancia

trascendental para el desarrollo arequipeo pues permite la recuperacin del
ro Chili, adems de permitir la recupera-

cin y nuevo uso del agua para la expansin en s misma, que generar muchos
rditos para el Per.
En esa lnea, otro componente importante para la expansin fue el desarrollo del
sistema de bombeo de aguas servidas,
frescas y tratadas, sobre el cual se apoya
la PTAR Enlozada para su funcionamiento y permitir el retorno de agua descontaminada al ro Chili.
La PTAR Enlozada recibe aguas servidas
de cinco conectores (ubicados en diferentes zonas de la ciudad de Arequipa)
desde donde se bombean las aguas residuales a la estacin Headcort, que est

En Mayo del 2016

se logr el rcord
de produccin
de los molinos,
procesando 303
mil 600 TM.

36 . 37

DEMANDA DE ENERGA DE LA C2
Un aspecto muy importante dentro de toda operacin es la demanda de
energa que se tendr en todos los procesos y etapas. As por ejemplo,
la demanda de energa actual de la nueva concentradora C2 de acuerdo con informacin brindada por los directivos de Cerro Verde ucta
entre los 250 y 290 megavatios, lo que representa aproximadamente el
doble de la demanda de energa del departamento de Arequipa.

centrados de Cerro Verde, sino tambin

los de Las Bambas y Antapaccay.
Para el caso de Cerro Verde, el patio de
concentrados puede almacenar hasta
150 mil TM de concentrados de cobre
en 15 mil m2 rea cerrada, techada y con
presin de aire negativa.
t
1-"/5"
(&/&3"%03"
%&



&/&3("
&/
$)*$-":0

La implementacin de esta planta coen parte urbana del distrito de Uchumayo, para luego ir a la planta de tratamiento.

nocida como RECA y que est ubicada en

el distrito de Reque, cerca de la ciudad
de Chiclayo, en la regin Lambayeque
ha sido responsabilidad de Cerro Verde.
La capacidad de generacinde la turbina
a gas es de 182 megavatios.
t
1-"5"'03."
%&
-*9*7*"$*/






30/
1"%

o
'BTF


Este componente consiste en una nueva

plataforma de lixiviacin con capacidad
para almacenar y lixiviar 69 millones de

t
53"/41035&
%&



$0/$&/53"%04

Este proyecto complementario ha implicado la construccin de 30 kilmetros de

longitud entre Cerro Verde y la estacin
de transferencia en La Joya, donde los
contenedores de concentrados se transeren de los camiones al ferrocarril que
ir a Matarani.
Diez camiones B-trailer transportan
seis contenedores de 14 TM de capacidad, realizando hasta seis viajes diarios.
Posterior a ello, en la Joya se encuentran
seis trenes que se encargan de hacer
llegar el concentrado al puerto de Matarani, explica el Gerente de Procesos de
Cerro Verde, Javier Guevara.
Vale mencionar que el transporte por
tierra y ferrocarril est a cargo de la empresa PeruRail y la ingeniera y administracin de la construccin de la carretera
de concentrados fue responsabilidad de
Sociedad Minera Cerro Verde.
En cuanto a la recepcin, almacenamiento y carguos de concentrados en el Puerto Matarani (a cargo de Tisur), se debe
mencionar que la inversin aproximada
fue de US$ 220 millones para la ampliacin de las instalaciones del puerto, que
en la actualidad recibe no solo los con-

TRANSPORTE DE CARGA SOBREDIMENSIONADA

PARA PROYECTOS MINEROS Y OTROS
Nicols de Ribera 774 - San Isidro, Lima Per
Central Telefnica: (511) 614-7070
www.seaboardperu.com

INFORME

La ampliacin en su conjunto
demando una inversin de
5230 millones de dlares y
18 mil trabajadores laborando
en un momento de su
construccin.

ETAPAS DEL PROYECTO



Se iniciaron las investigaciones para el Estudio de Impacto Ambiental

y Social (EIAS).
.BZP


Se realizaron talleres participativos para dar a conocer los estudios.

Inicio del Estudio de Factibilidad, que se complet en marzo del 2011.


Aprobacin del EIAS por parte del MEM.

.BS[P


Inicio construccin de C2.



PeruRail empez con la construccin de la estacin La Joya. Se inician

los trabajos para el depsito de relaves en quebrada Linga.

TM de mineral ROm hasta el ao 2025.

El alcance del proyecto incluy la construccin de un rea de lixiviacin de 660
mil metros cuadrados, impermeabilizada
con membranas de polietileno e instalaciones de riego, y la correccin de soluciones de proceso. La ingeniera fue responsabilidad de la lial peruana de TWP,
empresa sudafricana de ingeniera.
t
3&6#*$"$*/
:
.&+03"
%&




*/45"-"$*0/&4
%&
401035&

Consiste en la relocalizacin y mejoras

de infraestructura de soporte para las
operaciones mineras, metalrgicas, logsticas y de gestin de la seguridad y el
medio ambiente, debido al crecimiento
de los tajos Cerro Verde y Santa Rosa.
La reubicacin de las instalaciones de
soporte se ha dado de manera progresiva desde el 2010 y se espera concluya en
el 2017.

"HPTUP


Se pas el primer mineral por la lnea dos de chancado primario y se

empez con la lnea dos de chancado secundario.
4FUJFNCSF


Se produce el primer mineral (First Ore) y el primer cobre (First cooper).

0DUVCSF


Se enviaron los primeros relaves de planta a la estacin de ciclones

del depsito de relaves Linga y se envi el primer camin B- Trailer con
concentrados a la estacin de transferencia La joya, para que sea llevado a Matarani.
/PWJFNCSF


Se introdujeron las primeras aguas hervidas a la PTAR Enlozada y se

dio el arranque de los seis molinos de la concentradora C2.
%JDJFNCSF


Se excedi por primera vez la capacidad nominal de 240 mil TM/da,

pasando a las 248 mil TM.
.BS[P


Concluy la construccin de la expansin.

.BZP


Se logr el rcord de produccin de los molinos, procesando 303 mil

600 TM.
.BZP


Se inaugura ocialmente el proyecto de ampliacin.

38 . 39

PARTICIPACIN
DE CERRO VERDE
Sociedad Minera Cerro Verde es
una compaa listada en la BVL, que
tiene entre sus principales accionistas a Freeport-McMoRan, que
controla el 53,56% de las acciones;
SMM Cerro Verde Netherlands,
lial de Sumitomo Metal Mining
Company, posee un 21%; y Buenaventura, que tiene un 19,58%.
Asimismo, hay otros accionistas
minoritarios a travs de la Bolsa de
Valores de Lima

Saludamos a

La Sociedad
Minera

CERRO
VERDE

que gracias a su constante

trabajo demuestra que s es
posible hacer minera con
respeto al medioambiente
Av. Santo Toribio 173, Va Central 125, Torre Real
Piso 8 Oficinas Of. 1401, 1402. San Isidro.
Telfono: (51 1) 611-1000
www.toyotaperu.com.pe

Av. Jos Pardo 513 Of. 1003 Miraflores

Telfono: (51 1) 611-2702
www.eaton.cl

RPM #948558
RPC 976310257
email: rvegan@linea.pe

Calle Isidoro Surez 236 Urb. Maranga - San Miguel

Telfono: (51 1) 561-1342
www.logytec.com.pe

Av. scar R. Benavides (ex-Colonial) 2110 - Lima 01

Telfono: (51 1) 336-6700
www.la-llave.com

Calle Begonias 415, Piso 12, San Isidro

Telfono: (51 1) 315-7000
www.exsa.net

Km 17.2 Antigua Panamericana Sur - Villa El Salvador

Telfono: (51 1) 399-1930
www.zapler.com

Av. Argentina 3120 - Lima 1

Telfono: (51 1) 415-5100
www.abb.pe

Av. El Sol Mz. J1 Lt. 1B Villa El Salvador

Telfono: (51 1) 717-2378
www.etacperu.com.pe

Alonso de Molina 1652, Monterrico, Surco

Telfono: (51 1) 317-7200
www.esan.edu.pe

Av. Benavides 1579 Of. 503 Miraflores

Telfono: (51 1) 242-8332
www.isdin.com

Av. Paseo de La Repblica 6010 Of. 1002 Miraflores

Telfono: (51 1) 243-6161
www.centelsa.com.co

Av. Costanera 360 Of. 601 - San Miguel

Telfono: (51 1) 566-5400
www.f45.com.pe

Asociados para suministros de equipos elctricos

de media tensin con calidad comprobada
Av. San Luis 1986 Of. 308 San Borja, Lima
Telfono: (51 1) 715-1168
www.elecinperu.com