Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EPA 542-F-96-026
Septiembre de 1996
Ficha tecnolgica
Qu es la atenuacin natural?
La atenuacin natural aprovecha procesos naturales
para contener la contaminacin causada por derrames
de productos qumicos y reducir la concentracin y la
cantidad de contaminantes en los lugares afectados. La
atenuacin natural, conocida tambin como medidas
correctivas intrnsecas, bioatenuacin o biocorreccin
intrnseca, es un mtodo de tratamiento in situ, o sea
que se dejan los contaminantes donde estn mientras se
produce la atenuacin natural. Con frecuencia se
utiliza la atenuacin natural como parte de la limpieza
de un sitio donde tambin se recurre al control o la
extraccin de la fuente de contaminacin.
Cmo funciona?
Los procesos que contribuyen a la atenuacin natural
generalmente se encuentran en muchos lugares, pero
con diferencias en cuanto a la celeridad y a la eficacia
segn el tipo de contaminante y las caractersticas
fsicas, qumicas y biolgicas del suelo y del agua
subterrnea. Los procesos de atenuacin natural a
menudo se clasifican en destructivos y no destructivos.
Los procesos destructivos destruyen el contaminante.
Los procesos no destructivos no destruyen el
contaminante, sino que reducen su concentracin.
Los procesos de atenuacin natural pueden reducir la
masa del contaminante (por medio de procesos
destructivos tales como biodegradacin y
transformaciones qumicas), reducir su concentracin
-1-
2O
Mi
+H
2O
Petrleo
Los microorganismos
comen el petrleo y
otros contaminantes
orgnicos.
+H
O2
CO
+H
Petrleo
CO
roo
2O
ism
n
rga
Los
microorganismos
emiten CO2 y H2O.
-2-
-3-
Para ms informacin
Las publicaciones que se indican a continuacin pueden obtenerse gratis del NCEPI. Para encargarlas,
enve su pedido por fax al 513-489-8695. Si alguno de estos documentos se ha agotado, puede dirigirse a
otras fuentes. Algunos de los documentos de la lista pueden recibirse gratis por computadora desde el sitio
del EPA en la World Wide Web con informacin sobre operaciones de limpieza (CLU-IN), http://clu-in.com, o
de la cartelera electrnica, 301-589-8366. El nmero para pedir asistencia en relacin con CLU-IN es
301-589-8368.
Si prefiere, escriba al NCEPI a la siguiente direccin:
National Center for Environmental Publications and Information (NCEPI)
P.O. Box 42419
Cincinnati, OH 45242
Bioremediation Research: Producing Low-Cost Tools to Reclaim Environments, septiembre de 1995, EPA
540-R-95-523a.
Natural Bioremediation of TCE, Ground Water Currents (boletn), septiembre de 1993, EPA 542-N-93-008.
Innovative Measures Distinguish Natural Bioattenuation from Dilution/Sorption, Ground Water Currents
(boletn), diciembre de 1992, EPA 542-N-92-006.
How to Evaluate Alternative Cleanup Technologies for UST Sites (captulo sobre atenuacin natural), mayo de
1995, EPA 510-B-95-007.
Selected Alternative and Innovative Treatment Technologies for Corrective Action and Site Remediation: A
Bibliography of EPA Information Resources, enero de 1995, EPA 542-B-95-001. Bibliografa de
publicaciones del EPA sobre tcnicas de tratamiento innovadoras.
AVISO: Esta ficha tcnica es solamente una fuente de orientacin e informacin. No es su propsito crear derechos que puedan hacerse valer por
va judicial en Estados Unidos, ni se puede recurrir a esta ficha tcnica con ese fin. El EPA tambin se reserva el derecho de cambiar estas pautas
en cualquier momento sin avisar al pblico.
-4-