Nueva planta procesadora de la Refinera

Gualberto Villarroel generar $us 275

millones
http://www.hidrocarburosbolivia.com/noticias-archivadas/460-downstreamarchivado/downstream-01-07-2013-01-01-2014/64670-nueva-planta-procesadorade-la-refineria-gualberto-villarroel-generara-us-275-millones.html
Patricia Chacn - Con el objetivo de garantizar la capacidad de refinacin necesaria
para la produccin de lquidos de Bolivia y que esta unidad de crudo a partir de su
puesta en marcha entregue al mercado interno 20 millones de litros mensuales de
diesel oil, se iniciaron las obras de construccin en la nueva planta procesadora de
la Refinera Gualberto Villarroel de Valle Hermoso, en Cochabamba, inform el
gerente general de YPFB Refinacin S.A, Guillermo Ach.
Estos litros adicionales que producir la planta dejarn de ser importados y sto
representa un beneficio econmico para el Estado Plurinacional en sentido de que
anualmente se ahorraran $us 155 millones por concepto de subvencin, por lo que
esta planta tendr un beneficio econmico de $us 275 millones y como la
construccin tendr un costo de $us 99,5 millones, entonces la inversin se la
recupera en cuatro meses y medio, agreg Ach.
Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) inform tambin que la planta
procesar 12.500 barriles por da (BPD) de crudo para abastecer el mercado
interno, adicionalmente, incrementar en un 30% la produccin de Gas Licuado de
Petrleo (GLP), equivalente a 6.030 garrafas adicionales por da, as como en un
57% la de disel oil.
El Proyecto Unidad de Crudo en la Refinera Gualberto Villarroel de Cochabamba
fue inaugurado por el presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, en un acto
desarrollado en sus instalaciones de Valle Hermoso. El mandatario puso la piedra
fundamental para la construccin y afirm: las ganancias, las utilidades se
quedan en Bolivia, porque son empresas de los bolivianos.
Morales destac la inversin que se realiza con este proyecto en Cochabamba y
asegur que ese tipo de inyecciones de capital es importante. El proyecto es
financiado por el Banco Central de Bolivia (BCB) y fue adjudicado a la empresa
espaola Tcnicas Reunidas (TR), que est a cargo de las obras. La compaa ser
sometida a control social no slo de los bolivianos, sino tambin de su Gobierno
(Espaa), agreg el presidente.
El Mandatario indic tambin que, de manera general, la economa del pas va
bien, contrariamente a lo que ocurra en la etapa del neoliberalismo cuando se
robaron los recursos naturales y se vendieron las empresas de los bolivianos.
Con la nueva construccin, la refinera Gualberto Villarroel aumentar la

capacidad de procesamiento hasta 40.000 barriles por da, agreg.

Produccin de crudo
La nueva planta de la Refinera tendr una capacidad de procesamiento de 12.500
barriles por da (BPD), llegando a sumar un total de 40.000 (BPD), conjuntamente a
la planta actual, cuya capacidad es de 27.500 (BPD), es decir, que la capacidad de
produccin se incrementar un 45%.
El gerente General de YPFB Refinacin, Guillermo Ach, expres que se han
considerado los beneficios econmicos de esta planta tanto para la empresa como
para el Estado Plurinacional de Bolivia, haciendo una inversin con un retorno
garantizado y conveniente para el pas.
El proyecto se encuentra en su fase de ingeniera bsica y, al tratarse de una
planta nueva, esta unidad ser adecuada con todos los insumos necesarios para su
operacin y modernizacin, procesar crudos de 59 a 61 grados API (American
Petroleum Institute). Junto a sta, existe tambin una debutanizadora, que
estabiliza la nafta procedente de la UDC 12.500.
Ach explic tambin que el proyecto prev incluir una nueva unidad de
separacin de nafta, para procesar la nafta estabilizada separndola en una nafta
liviana y otra pesada de calidad, para alimentar una unidad de reformacin.
SEGREGACIN: Denominacin de cada una de las corrientes de produccin de petrleo crudo,
mezclados segn sus caractersticas fsicas o de rendimiento de productos, o segn reas geogrficas
de conveniencias para el manejo o el mercadeo

Segregacin.
Significa separacin. En el caso de buques tanque, est referido a la separacin de las lneas.
Son lneas que en ningn caso estn intercomunicadas.
Las segregaciones de tanques estn estudiadas para que en el caso de que se cargue una
sola lnea, el buque no sufra esfuerzos cortantes ni momentos flectores.

. El Poliducto Cochabamba-Oruro-La Paz (OCOLP), fue construido entre 1955 y

1956, y cuenta con una lnea paralela que va de Sica Sica a Senkata. Sirve
como medio de transporte para el suministro de combustibles al rea
occidental de Bolivia (Oruro-La Paz). Con una longitud de 365 km, de los cuales
78.7 km estn enterrados y el resto en superficie. Este poliducto opera 365
das al ao. El poliducto OCOLP se inicia en la Estacin Cabecera de
Cochabamba situada a 2.630 msnm y cuenta con tres estaciones intermedias
de bombeo, stas son la Estacin Sayari 54+805 Km. a 3.464 msnm, la
Estacin Caracollo 203+000 a 3.776 msnm que opera ocasionalmente y la
Estacin Oruro 165+300 a 3.712 msnm, llegando a la Estacin Terminal

Senkata, en la ciudad de El Alto. La capacidad mxima actual de bombeo es de

12.000 BPD.

La Red de transporte de lquidos, oleoductos, cubre el centro y sur de Bolivia, se divide en. cuatro
subsistemas: Norte, Sur, Central y Occidental. La capacidad instalada de transporte de esta Red
es de 55 mil barriles/da (bpd).
El Sistema Norte se extiende desde la localidad de Carrasco a las ciudades de Santa Cruz y
Cochabamba, transportando petrleo crudo y condensado. La extensin de este Sistema es de 693
Km. y tiene una capacidad de transporte de 28.000 bpd (OCSC, ONSZ-1, ONSZ-2).
El Sistema Sur se extiende desde Yacuiba a Santa Cruz transportando principalmente petrleo
crudo, Gas Licuado de Petrleo (GLP) y Diesel Oil de importacin. Tiene una extensin de 977 Km.
y una capacidad de transporte de 18,000 bpd (OCSZ-2, OCY-1, OCY-2).
El Sistema Central se extiende desde Santa Cruz a Cochabamba transportando principalmente
petrleo crudo, GLP y Diesel Oil. Este sistema tiene una extensin de 493 Km. y una capacidad de
transporte de 27,500 bpd (OSSA-I).

http://promisa.biz/servicios/glosario-de-terminos-petroleros/ glosario