Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Documento de
Trabajo, Capacitacin Virtual: Escritura: reflexin sobre el lenguaje y
evaluacin. Prcticas del Lenguaje para EP. 2010.
Cundo debe ensearse gramtica?
Debido al nfasis que se le da a las prcticas de lectura, escritura, habla y
escucha, en algunos casos se ha interpretado que no hay que ensear
gramtica (para utilizar un trmino globalizador y conocido por todos). Esto
est lejos de la propuesta curricular vigente y ajeno a los trabajos e
investigaciones acerca de los procesos de produccin de textos que se vienen
realizando hace ms de 30 aos.
Debemos tener en claro que la enseanza de la gramtica no es un fin en s
misma, no se aprende gramtica para saber gramtica, sino que los
contenidos gramaticales y normativos sern enseados en funcin de los
textos que estemos elaborando con nuestros alumnos.
Decamos clases atrs que estamos formando escritores y no lingistas. Los
contenidos sueltos sin el marco que les dan los textos en produccin u objeto
de anlisis no tienen sentido.
Como ejemplos podramos mencionar que, pedirles a los alumnos que
estudien el paradigma verbal completo no implica que luego los alumnos van a
hablar y/o escribir utilizando correctamente los tiempos verbales. Para que esto
ltimo sea posible, es preciso contextualizar ese contenido.
Podemos pensar juntos en algunos ejemplos:
Registro de clase1
Grupo de 4 grado. Escuela estatal de Berazategui. Pcia. de Buenos Aires.
Mayo de 1996
Coordinadoras: Alicia Mogensen, Margarita Holzwarth
Los nios estn produciendo cuentos con animales en el marco de un Proyecto de
produccin de cuentos para leerles a los chicos de 1 y donar el libro que resulte
del trabajo, a la biblioteca de ese ao. Ya han elaborado su primer borrador, han
trabajado con la docente el concepto de cuento, han elaborado un borrador sobre
el que han reparado en la necesidad de un conflicto que debe resolverse en la
historia; han abordado y corregido el uso de maysculas. En esta oportunidad la
maestra va a referirse al uso de los tiempos verbales en la narracin. En la clase
anterior ha ledo el cuento de Horacio Quiroga La guerra de los yacars 2 (ley
para disfrutar3) y en el recorte que muestra este registro leer un fragmento del
cuento para reparar en los verbos (leer para escribir).
Docente: Recuerdan que ayer lemos el cuento de Horacio Quiroga. Un escritor
que vivi en medio del monte misionero y saba mucho acerca de los animales que
lo habitan.
Todos: S!!!
Macarena: s, el de los yacars que se pelean con los hombres.
1
Holzwarth, M., y Mogensen A., El portafolios. Una estrategias didctica (1997) Trabajo de Investigacin
Aplicada a la lectura y a la escritura. Tutora: Mara E.Rodrguez. Especializacin en Lectura y Escritura.
Asociacin Internacional de Lectura.
2
Quiroga, Horacio: La guerra de los yacars. En: Quiroga, Horacio (1918): Cuentos de la selva. Buenos
Aires.
3
En esa ocasin ley el cuento completo con entonacin, con entusiasmo, con las pausas que decidi
realizar al preparar su lectura. Los alumnos siguieron la lectura con suma atencin. Al terminar la lectura
respet el silencio de los chicos y luego, ellos iniciaron un intercambio oral acerca del cuento, entonces
intervino la docente para organizar al grupo, promover la escucha y hacer posible que todos se
escucharan. Tambin formul repreguntas a algunos chicos para generar el debate y las miradas de lo
sucedido desde distintos puntos de vista.
Docente: a ver, les voy a dar otro ejemplo para que pensemos en los verbos y
cundo indican accin en un cuento. Lean este otro ejemplo (pega en el pizarrn
un afiche con otro texto).Lee: Era una maana gris, las gotas de lluvia caan
suaves sobre la gente. Los pjaros cantaban al viento, las plantas reciban felices
el riego, las madres corran hacia el colegio con sus hijos, muchas personas
corran hacia el refugio del colectivo y otros hacia la estacin de trenes. Un gallo
lejano cantaba al sol oculto. De pronto, son el despertador en la habitacin de
Juan. l se levant sin ganas y fue a la cocina a prepararse el desayuno. Mientras
el caf se calentaba comi las medialunas que haba comprado4 la tarde anterior.
Nahuel: donde dice que caa la lluvia.
Varios: no, cuando son el despertador, porque ah Juan se tiene que levantar.
Algunos alumnos: s y dice que de pronto.
Ignacio: s, as como si de pronto pasa algo!
Docente: A ver, a ver. Lo que dicen es muy interesante. Estamos llegando a un
concepto muy importante. Volvamos al fragmento del cuento de Horacio Quiroga.
Observen cmo al principio nos muestra una imagen, parece describir una foto: los
yacars que estaban en un paisaje donde haba un ro muy grande. Hasta que de
golpe un yacar se despert porque escuch un ruido. En el otro texto sucede algo
parecido: se describe un lugar y de pronto algo sucede: son el despertador
(subraya en los afiches esos verbos). Estos verbos que subray son verbos en un
tiempo verbal que indica el inicio de una accin y en un relato sealan las acciones
principales: el Pretrito Perfecto Simple. Son verbos que indican una accin que se
produjo y termin: camin, grit, vivi, so (escribe el nombre del tiempo verbal y
estos verbos en el pizarrn). En cambio los que colaboran en la descripcin son
verbos que estn en Pretrito imperfecto del Modo Indicativo, cmo seran estos
verbos en ese tiempo?
Varios: caminaba, gritaba, viva, soaba.
La docente escribe en el pizarrn el nombre de este tiempo verbal y al lado los
verbos que los chicos le dictaron)
Docente: a ver, qu diferencia encuentran ustedes entre decir: cuando era chico
coma panchos a decir cuando era chico com panchos? (escribe los ejemplos en
el pizarrn).
Varios: que en la primera comas muchas veces y en la segunda una sola vez.
Docente: claro, porque los verbos en Pretrito Perfecto Simple sealan acciones
que se terminaron, se realizaron y terminaron. En cambio, los verbos en Pretrito
imperfecto mencionan acciones que se realizaron en el pasado pero se repitieron
en el tiempo, pro eso se dice que tienen un carcter durativo (dicta los conceptos
para que los alumnos los tengan en la carpeta, adems les da un ejercicio en el
que a un texto le faltan los verbos conjugados y en ese texto los alumnos deben
reponer esos verbos segn corresponda, en Pretrito Perfecto Simple o en
Pretrito imperfecto del Modo Indicativo. Tras un tiempo que da la docente para
que resuelvan, los alumnos leen y explican por qu usaron uno u otro tiempo
verbal).
()
Docente: Bueno, estuvimos viendo el uso de los verbos en pasado ms
frecuentes en los relatos. Uno, el Pretrito Perfecto Simple que es el pasado que
indica el inicio de la accin, marca el avance de los hechos y seala la accin final.
Son acciones terminadas. En cambio, el Pretrito imperfecto del Modo Indicativo
4
La docente agreg este Pretrito Pluscuamperfecto del Modo Indicativo para volver al texto
en futuras clases y tomar el significado de este tiempo verbal que remite a un pasado ms
pasado que el pasado de la historia, es decir a un pasado que sucedi antes que el pasado
en el que transcurren antes del relato que se narra. En este caso, Juan se levant (ya
tenemos el verbo en pretrito), y desayun las medialunas que haba comprado la tarde
anterior, es decir que esa accin de comprar remite a un pasado que sucedi antes que el
Pretrito Perfecto simple.
Nota: La docente acord con sus alumnos el uso de portafolios que son
carpetas en las que guardan sus borradores del cuento que estn
escribiendo, tambin pueden incluir artculos de diarios y/o revistas o
fotocopias de materiales de textos de estudio que versen sobre los animales
que aparecen en sus cuentos u otros materiales que incluyan informacin o
vocabulario que les parezcan tiles a los alumnos escribir sus cuentos.
Estos portafolios quedan en el armario del aula y esto permite a los chicos
escribir pensando en el contenido sin la presin de la prolijidad y
continuidad que demanda el uso de sus carpetas de clase.
La docente orienta a los alumnos para que analicen por qu eligi: son,
levant, fue, comi como ejemplos del Pretrito Perfecto Simple.
Llegan a la conclusin de que son acciones pasadas, concluidas, terminadas.
Incluso, la docente seala que hay una construccin que anticipa que algo va a
empezar a pasar: de pronto, ese conector temporal que anuncia que algo va a
suceder.
Retoma el texto de Horacio Quiroga y observan que, en ese texto, se usa de
golpe , se despert de golpe. Eso da pie para abordar el uso de palabras o
construcciones que colaboran con los verbos en el avance del tiempo: de
pronto, de repente, de inmediato, en ese momento, de inmediato, entonces,
luego, ms tarde, despus, entre otros que fueron escribiendo en el pizarrn.
Por el momento es irrelevante que se le ponga el nombre de conectores
temporales, lo que importa es que reparen, observen y adopten su uso.
Es comn que en una narracin los chicos repitan de pronto al menos tres
veces. Para crear suspenso. Lo interesante es conversar con ellos acerca de
no exagerar en el uso y en no repetir el mismo.
Recordemos que la docente agreg este Pretrito Pluscuamperfecto del Modo Indicativo para volver al
texto en futuras clases y tomar el significado de este tiempo verbal que remite a un pasado ms pasado
que el pasado de la historia, es decir a un pasado que sucedi antes que el pasado en el que transcurren
antes del relato que se narra. En este caso, Juan se levant (ya tenemos el verbo en pretrito), y
desayun las medialunas que haba comprado la tarde anterior, es decir que esa accin de comprar
remite a un pasado que sucedi antes que el Pretrito Perfecto simple.
Para que ese resumen quede ms acotado habr que eliminar los verbos en
ese tiempo que no son relevantes para esa prctica de escritura. Podramos
mencionar el ttulo de una pelcula de Woody Allen de la que veremos un
fragmento en esta clase: Rob, huyo y lo aptraparon
Por otro lado, comprobamos que la trama narrativa se halla en diversos textos,
tanto orales como escritos. En textos informales (como ancdotas, relatos,
chismes), como en textos formales (cuentos, novelas, relatos histricos en
textos de estudio-, crnicas en textos periodsticos).
En sntesis:
Usamos el Pretrito Perfecto Simple:
o Para referirnos a acciones finalizadas, concluidas, cerradas en el
pasado. Por ejemplo: rob, huyo y lo atraparon.
o Suele estar acompaado, presentado por conectores temporales.
Usamos el Pretrito Imperfecto:
o Para hacer alusin a acciones que sucedieron en el pasado,
como accin durativa, por su carcter de permanencia o reiteracin
en ese pasado. Por ejemplo: Cuando iba al colegio pasaba por la
casa de mi abuela y ella me invitaba con un plato de lentejas que
era mi plato favorito.
o Para presentar un marco, para colaborar con la descripcin de
una situacin o un lugar. Por ejemplo: La luz del sol iluminaba la
escena, los pjaros ofrecan su canto, el roco acariciaba las
hojas
o Para describir un estado. Por ejemplo: Antes de salir a escena
estaba nerviosa.
o Para mencionar acciones secundarias y destacar las acciones
principales indicadas en Pretrito Perfecto Simple. Por ejemplo:
Corramos entusiasmados detrs del tren que como serpiente se
acercaba al pueblo, hasta que se detena. Ese da en particular
sent un fuerte dolor de estmago cuando lo vi. l llegaba tras sus
vacaciones y me mir de lejos.
Usamos el Pretrito Pluscuamperfecto:
o Para mencionar una accin que se produce antes que la accin
en Pretrito Perfecto Simple. Una accin que se muestra en un
pasado ms pasado que el pasado de la historia. Por ejemplo:
Coma con gusto el guiso de lentejas que mi abuela haba cocinado
durante la maana para darme la sorpresa que haba planeado.