* Aduana:

Ente responsable de aplicar la legislacin aduanera y de recaudar los impuestos que se

aplican a la importacin y exportacin de mercaderas, y encargado asimismo de la
aplicacin de otras leyes y reglamentos relativos a esas operaciones.
* Aduana de Destino
Dependencia aduanera donde termina una operacin de trnsito aduanero.
* Aduana de Salida:
Dependencia aduanera donde comienza una operacin de trnsito aduanero
* Capacidad Cbica (Cubic Capacity)
Capacidad de carga de un contenedor, expresada en pies cbicos.
* Cobranza
Medio de pago mediante el cual un banco de la plaza del exportador, llamado Banco
Remitente, actuando por cuenta y orden de un cliente (exportador), tramita el cobro de
valores o efectos ante el importador por intermedio de un banco de la plaza de este ltimo,
sin ms responsabilidad que ejecutar la instrucciones de su cliente.
* Conocimiento de Embarque (Bill of Lading "B/L")
Documento no negociable que estipula que el embarque debe ser entregado directamente a
la parte cuyo nombre aparece como consignatario. El transportista no requiere su entrega
exceptuando el caso en que lo necesite para identificar al consignatario. Es un documento
donde se establecen los trminos de un contrato entre el transportista martimo y la
compaa transportadora, dentro de la cual la carga va a ser movida entre puntos
especficos a un costo determinado. Los Conocimientos de Embarques (BL's) tambin
muestran el peso en kilos, el consignatario, el exportador, el puerto de embarque y
desembarque.
* Consignatario (Consignee)
Persona que recibe los bienes enviados por el dueo.
* Consolidar (Consolidate)
Prctica de combinar embarques menores y despacharlos en vagn o camin completo
* Guia Aerea (Air Way Bill)
Prueba la existencia de un contrato de transporte. Acredita que el transportador ha tomado
la carga obligndose a entregarla.Otorga ttulo de propiedad negociable al ser presentado
por el comprador o por una persona destinada. Es endosable. Se emite en 3 originales
siendo el 2 para el consignatario. Indica monto, flete, cantidad, bultos, peso, marcas, etc..
Indica si el flete es prepaid (prepago) o collect (pagadero en destino).
* Carta de Crdito (Letter of Credit)
Es el medio de pago mediante el cual un banco de la plaza del exportador (banco emisor),
actuando a peticin y de conformidad con las instrucciones de un cliente (importador) o en
su propio nombre, se compromete frente al exportador a efectuar el pago de la operacin en

los plazos establecidos, contra entrega de los documentos exigidos y siempre y cuando se
cumplan las condiciones del crdito.
* Lista de Empaque (Packing List)
Lista que muestra la mercanca embalada en forma detallada, normalmente preparada por el
embarcador pero no necesariamente requerida por los transportistas; una copia es enviada al
consignatario para ayudarlo en la verificacin del empaque recibido
* Orden de Pago o Transferencia
Es la transferencia de fondos que un importador efecta a favor de un exportador por lo
general mediante canales bancarios
* Trminos Importantes
B/L : Bill of Lading . (Conocimiento de Embarque)
COL: Collect charges . (Cargos pagaderos en destino)
DG : Dangerous goods. (Mercadera peligrosa)
DTD: Doord to door. (Puerta a puerta)
DTP: Door to port. (Puerta a Puerto)
ETA: Estimated time of arrival. (Tiempo estimado de arribo del medio transportador a
destino)
ETD: Estimated time of departure. (Tiempo estimado de partida del medio transportador)
EX DEC: shipper's export declaration. (Declaracin de exportacin del embarcador)
FAF: Fuel adjustment factor. (Factor de ajuste en base al combustible)
FCL: Full container load. (Utilizacin completa del espacio del contenedor (Contenedor
completo))
FEU: Forty foot equivalent unit. (Unidad equivalente a un contenedor de 40 pies)
HBL: House Bill of Lading. (Conocimiento de Embarque "hijo" emitido por un operador
que no sea un "armador")
L/C : Leter of Credit. (Carta de crdito)
LBS: Pounds. (Libras (peso) 1 libra = 0.4356 kilogramos)
LCL: Less than conatiner load. (Parte de contenedor, la mercadera es consolidada con
otras perteneciente a otros embarcadores)
M/N: Marks and numbers. (Marcas y nmeros (utilizados para rotular los bultos))
N/ : Notify party. (Notificar a....... , informar a........ a momento de arribar el medio
transportador a destino)

OBL: Ocean bill of lading. (Conocimiento de embarque martimo)

O/F: Ocean freight . (Flete martimo)
POD: Port of discharge. (Puerto de descarga)
POD: Proof of delivery. (Constancia de entrega)
POL: Port of lading. (Puerto de embarque)
PPD: Prepaid charges. (Cargos prepagos en origen)
PTP: Port to port. (Puerto a puerto)
RO/RO: roll on/roll off type of vessel. (Buque transportador mayoritariamente de carga
suelta, especialmente automviles o mercadera que ingresa a bodega por su propios
medios)
S/: Shipper. (Embarcador)
THC: Terminal handling charge. (Cargos incurridos en la Terminal portuaria)
TEU: Twenty foot equivalent unit. (Unidades de transporte de 20 pies. (Contenedores de
20 pies))
WT : Weight or weight ton. (Peso o peso por tonelada)
W/M: weight or measure; wichever is greater. (Peso o volumen, el que sea mayor
(utilizado habitualmente en la cotizacin de fletes))