Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
13
Prlogo
Tabla de abreviaturas
15
Captulo I
RECORRIDO DE LOS FUNDAMENTOS DE LA POLTICA MODERNA
17
17
19
27
3. Por qu Hobbes?
Primera parte
INDIVIDUO Y ESTADO
Captulo II
EL HROE DE GRACIN Y EL ANTIHROE DE HOBBES
33
33
35
51
42
Captulo III
LA IDEA HOBBESIANA DE FILOSOFA POLTICA
54
l. Crisis y proyecto
2. Los Elements
54
57
69
64
Segunda parte
LENGUAJE Y PODER
Captulo IV
TEORA DEL LENGUAJE
75
75
2. Significacin y referencia
79
3. Lgica de la sintaxis
86
4. tica de la pragmtica
89
Captulo V
LA SEMIOLOGA DEL PODER
97
97
98
103
117
5. Regmenes de funcionamiento
124
132
Tercera parte
1.
139
139
140
148
4. La lgica de la guerra
155
Captulo VII
DE LA LEY
1. La ley
159
159
165
173
183
en
Captulo VIII
DE LA PROPIEDAD
187
l. Propiedad y poder
187
191
3.
4.
dominiumlproprietas
El derecho sobre las personas: dominiumlpotestas
La soberana: dominiumlauctoritas
10
198
207
ndice
Captulo IX
213
DEL ESTADO
1. Representacin, persona civil y Estado
2. La teora poltica sin representacin: la institucin de la
persona civil en Elements of Law y enDe Cive
3. El Estado y el orden jurdico: la teora de la representacin
poltica en el Leviathan
213
214
225
Captulo X
DEL
DERECHO A CASTIGAR
246
. .
. . . . . . . . . . . . . .
246
de resistencia . . .
250
254
265
Cuarta parte
FILMER:
l. El juicio de Filmer
273
273
275
280
285
Conclusin
288
Captulo XII
HOBBES
289
289
2. Institucin e institucionalizacin
290
3. Adecuacin e inadecuacin
295
300
Conclusin
302
Conclusin
LAS APORTACIONES
D E HOBBES
303
307
309
. . . . .
327
11
Prlogo
Tabla de abreviaturas
EW
OL
Works
(ed. W. Molesworth).
Opera latina, 5 vols. (ed. W. Molesworth).
The Clarendon Edition of the Works of Thomas
Oeuvres
Answ. Bramhall
Hobbes.
AW
15
Considerations
Correspondence
D
DCi
DCo
DHo
EL
FD
Lev
Lib. N
Lib. N. Ch
Obj
16
Captulo 1
Recorrido de los fundamentos de la poltica moderna
1.
INTERS HISTRICO
INTERS FILOSFICO
Hobbes
en
con
textos histrico-discursivos.
Es posible salir de esta alternativa, en mi opinin intil, de
una filosofa poltica que slo afirma su identidad alejndose
de la historia y, en particular, de la historia de la filosofa polti
ca y de un historicismo que slo construye una historia del pen
samiento al precio de extenuar la idea de filosofa poltica? Los
diversos caminos que presento aqu se basan en la posibilidad de
una respuesta positiva a esta pregunta.
ria (pp.
59-78).
(pp. 15-58)
XVIII
XIX.
5.
Ibd., p.
59.
21
Ibd. p.
70.
22
una
art.
cit., p. 144.
11. Cf igualmente
prlogo p.
XIII.
23
2) correlati
24
Recorrido
de los fundamentos
de la poltica moderna
13.
Cf La filosofa
poltica y
la his toria
25
3. POR QU HOBBES?
pensada
redaccin de su primera obra p o ltica . Va$e sobre este punto nuestro estu
28
la ley civil.24 La validez de sta se apoya en dos cosas: que ella sea
no
Hobbes
emre
que el
como un ser
artifi ci al de poder.
XVII.
Mi meta es
30
Primera parte
INDIVIDUO Y ESTADO
of Law, en el De
Cive y en el Leviathan.
Captulo JI
El hroe de Gracin y el antihroe de Hobbes
XVII.
referimos a las
lar, Madrid, 1960. Las traducciones francesas utilizadas las iremos indicando
oportunamente. Sobre la vida y la obra de Gracin, cf M. Batllori y C. Peral
ta,
1969.
Hobbes
en
se encuentran en
nos
ser y
es
su
34
2. LA PRIMACA
DEL
HROE
e,
cer, as como del reino correlativo del engao en el mundo. La obra de Gra
cin se inscribe en el marco del pensamiento teolgico de la Contrarreforma y
participa plenamente de la esttica barroca que es su expresin en el plano
del arte.
re pr
du XVI' siecle au milieu du
en adquirir la perfeccin de que hablo. Que todos os conozcan para ser esti
mados por todos; pero que nadie os penetre: con esta conducta un fondo medio
cre parece grande, y un gran fondo parece como infinito.
8.
El Hroe,
Ill, OC, p. 9.
36
prlogo de Marc Fumaroli, L' Age d'homme, Pars, 1983, pp. 17-33.
10. La pointe ou l'art du gnie, op. cit., Discurso I, trad. p. 41.
37
38
12. El Poltico Don Fernando el Catlico, OC, p. 37, trad. Joseph de Cour
beville, Ediciones Grard Lebovici, Pars, 1984, p. 19.
13. Habl amos aqu de maquiavelismo o de posteridad poltica de Maquia
velo y no de Maquiavelo mismo, porque, como todos sabemos, la nocin de
41
El PrnCipe.
14.
tos del amor propio, el pensar que pueda ayudarnos a no hacer caso
Gallimard <<ldes
44
en
G ra
ci n, el conoci mi ento
esenciales
consiste, en
A h ora bien,
mismo.
contra
rio: toda
dominio
so bre s
poder de ilusi n
so bre s mismo,
y por que
en correlaci n
19.
gran
coraz n
y la
excelenc i a
20. Maximes
45
posiciones de G ra
Hobbes y el pensamiento
poltico moderno
clase de buen gusto que sabe dar su precio a las cosas, que conoce
la muerte con la
cen como el hombre cado. Hay, por supuesto, una teora del
21.
22.
Maximes, mx. 7.
Rflexions diverses,
pp. 202-203.
23.
op.cit.,
El hroe de
G ra c i n y
el antihroe de Ho bbes
s e gu n da
naturaleza, as como
unas
su
1mplicaciones polticas.
un
24. Carta
de 1651,
su
padre, 17 de octubre
279 B.
25. Carta del17 de octubre de 1651, p. 277 B.
47
26.
27.
Ibd.
Cf fr. 545.
cit., p.
283).
30. Fr.211.
31. Fr. 533.
32. Cf fr. 828.
33. Fr. 89.
34. Cf fr. 44.
35. Cf fr. 60.
49
Hobbes y
se
ha justificado la fuerza
fin
Cf fr. 93.
Cf fr. 90.
fr.
85, 103.
39. Cf Trois discours sur la condition des grands, op. cit., p. 366 A y B.
40. Fr. 60; cf ms adelante captulo XII <<Hobbes y Pascal: dos modelos
de teora del poder>>.
41. Trois discours sur la condition des grands, op. cit., p. 366 B.
50
Cf
Y ves
51
53
Captulo III
La idea hobbesiana de filosofa poltica
1. CRISIS
Y PROYECTO
t.
Oeuvrcs de Hob
IX, introd., trad. y notas de Luc Borot, Vrin, Pars, 1990, p. 39.
55
otro marino, que Hobbes toma del libro de Job. El prime r o simboliza para l
la violencia de la guerra civil, mientras que el segundo significa el eminente
56
Hobbes
enteramente
Jbd., I, VII,
7, p. 30.
59
Hobbes
60
61
Hobbes
es
Ibd., I,
XIX, 7,
p.
234.
63
ments of Law.
64
of Law.
a: tratar
aqu los
nota, p.
158.
65
no
Estado.
24. Lev, versin latina, XXVI, OL, III, p. 202. La misma idea se repite en
una
obra muy importante de Hobbes sobre la ley, se trata del Dialogue bet
ween a Philosopher anda Student of the Common Laws of England, ed. Crop
71
Cf
Segunda parte
LENGUAJE Y PODER
Captulo IV
Teora del lenguaje
l. DCo,II, 14,pp.21-22.
75
.O.C'
.o.-.
.C l.n..('lr..4=':""1 .........
........ 'll;
J.HV.::>ViJa. \,...Vll,')l..l Ull
..,t"'
,, .....
Cf
Hobbes
4.
Jbd., I, V,
14, p. 23.
78
2. SIGNIFICACIN Y REFERENCIA
Cf
verbo
80
10. EL,
11.
81
Hobbes
(hombre,fi)sofo) forman
Hobbes
3. L GICA
DE LA SINTAXIS
p.
88.
86
87
El verbo
ser,
ente una tercera; sino solamente que el hombre y el cuepo vivo son
la misma cosa, porque la consecucin: si esto es un hombre, es un
posiciones metafsicas.
La tentativa hobbesiana de poner obstculos al desplazamiento
lingstico del ser-signo al ser-objeto comporta dos momentos.
El primero es lgico, consiste en mostrar que la funcin de sig
no de unin no es una virtud propia del ser, sino que tambin
18. Lev, XLVI, p. 690/p. 684.
19. Jbd., p. 691/p. 685.
88
puede ser asumida por una flexin o una terminacin del verbo
empleado.20 As, la proposicin el hombre es andante (hamo est
4. TICA DE LA PRAGMTICA
Los aspectos semnticos y sintcticos que hemos examinado
hasta ahora estaran separados de toda prctica discursiva real si
no estuviesen ligados al aspecto pragmtico del lnguaje. El tex20. DCo, III, 2, p. 27
pleto, hubiese sido necesario examinar tambin la funcin del ser en el juicio
de existencia.
89
en
92
cubrir lo que pensaban o queran decir los hombres que nos han
dejado desde hace tiempo>>.29 Por otra parte, hablar es tambin
actuar, no slo porque nuestro discurso produce sobre los otros
un efecto que contribuye a modificar el contexto relacional (as,
la enseanza tiene como signo el acuerdo y como efecto la con
cordia, mientras que la persuasin tiene comQ signo la contro
versia y como efecto la discordia), sino tambin, y sobre todo,
porque la palabra es en s misma un acto, cuando, por ejemplo,
prometemos algo o amenazamos a alguien.
Observemos que el captulo XIII de los Elements of Law
precede inmediatamente a los captulos dedicados al derecho
natural y a la ley natural. La teora de los contratos y de los pac
tos consiste esencialmente en un anlisis de los actos de palabra
y de las obligaciones que crea el simple hecho de pronunciar
estas palabras. As, entre decir l will that this be thine to
morrow, quiero que esto te pertenezca maana>> y decir l will
give it thee tomorrow, te lo dar maana, existe una gran dife
to y de lo
la libertad de interpretar
en
funcin de
su
en
un espacio de
el que reinan la mentira, el malen
se
erige
en
su
propia
con
la cate
94
aplicado a
-
condicin de
toda cosa,
aue
'-
la paz. En efecto,
cada uno se
el dere
concede a s
Captulo V
La semiologa del poder
Leviathan, XXXI
p oder se compara
Hobbes y
la doctrina
en
el
pensamiento
poltico moderno
que no tiene cabida en fsica, la del signo. Tanto la tica del poder
de un hombre como la teora del poder poltico hacen intervenir
a diferentes niveles una modalidad especfica de una relacin semio
lgica entre un significante y un significado . Esta relacin, que se
to, el Leviathan aporta lo que hay que llamar, sin ningn gnero
de anacronismo, una semiologa tico-poltica. Nosotros aqu que
rramos mostrar los prin c ipi os de esta semiologa .
2. fSICA DE LA FUERZA
es
el poder motor del cuerpo fsico con el poder motor del espritu.
Este poder del espritu que llamamos motor difiere del poder
motor del cuerpo, en que el poder motor del cuerpo es el poder por
Este poder activo del hombre produce unos efectos que deben
permitir la cons e rvaci n de la vida. Nuestros poderes naturales
3. Lev., X, p. 150/p. 81.
4. DCo, X, 7, p. 117.
99
trumenta es
e ectos
di rectos
cua
se
le
cons
idera
en su va or
f
En
sus e ectos
i l
i
ifiesta (open force) son honorables, como signos
q ue son y consecuenci a de un poder motor; ste es el caso de
la v i ctori a en una b ata ll a o en un due l o, y haber matado a su
v o enc a man
hombre.6
E sta re lacin de l poder con los signos es de tal calibre que un
poder rea l pero q ue no se man ifi este p or esos signos es slo
un poder escaso reducido a sus efectos directos ( es e l caso de la
c i enc i a, por q ue sl o p ueden reconocer sus s ig nos l os q ue y a
l a poseen y la cienci a no constituy e una sup er ioridad con res
pecto a ellos) e i nversamente, la apariencia de un poder a l que no
corres
ponde la
rea
lidad de
5. EL, I, VIII, 4, p.
6. Ibd., VIII, 5,
p.
ese
p oder,
34.
35.
100
es un
p oder ( es el
caso
de
La
VALOR
signos del poder de quien las ha adquirido. Y los dones; los gas
tos, la magnificencia de las viviendas, el vestido y las cosas pare
cidas son honorables en cuanto que son signos de la riqueza.9
7. Lev, X,
p. 151/p. 83.
5, p. 35.
8. EL, I, VIII,
9.
Ibd.
101
(by other
102
del uso de la fuerza- sino que esto slo quiere decir que, por su
misma esencia, el poder individual y el poder poltico no se redu
cen al simple uso de la fuerza, sino que se dedican a ver, a or, a
escribir. Se trata ahora de estudiar el primer aspecto de esta semio
loga, constituido por una taxonoma de los signos.
A) Signos naturales
Cuando vemos con tanta frecuencia que los mismos antece
dentes van seguidos de los mismos consiguientes, que cada vez que
vemos el antecedente buscamos el consiguiente, o cuando vemos el
consiguiente nos cercioramos de que ha habido el mismo antece
dente, entonces llamamos a la vez al antecedente y al consiguiente
signos el uno del otro, como las nubes son signo de la lluvia que ha
de venir y la lluvia un signo de las nubes que han pasado.13
14.
Cf
Cf
mal o para seguir el bien, sino solamente para atestiguar las pasio
nes, como aquellos en que consiste el rer y el llorar, slo se hacen
B) Signos convencionales
Esta segunda categora de signos est constituida por dos sub
categoras: signos arbitrarios y signos de institucin.
op.
cit., p. 209.
Hobbes
a) Signos arbitrarios
Una MARCA es pues un objeto p erceptible por los sentidos,
que un hombre establece vol un t ariamente (erecteth voluntarily)
para s mismo, a fin de recordar as una cosa pasada, cuando esta
cosa se presenta de nuevo ante sus sentidos. As, los hombres que
habiendo pasado cerca de un acantilado dejan en l una marca para
recordar su peligro y evitarlo. Entre el nmero de estas marcas,
estn las voces humanas (a las que llamamos nombres o apelati
vos de las cosas) perceptibles por el odo.22
ca puede ser mejor que otra segn cumpla mejor o peor la fun
cin que le est asignada.
2. Un objeto cualquiera slo se convierte en marca en vir
p.
18.
106
(to
rccall) nuestros pensamientos, transfiriendo nuestra discursin
mental en forma de discurso verbal. Hay, pues, yuxtaposicin de
una cadena mental y de una cadena verbal, que permite que el
encadenamiento de los pensamientos evanescentes se fije y se
ordene. El uso de las palabras tiene una funcin constituyente en
el pensamiento, de manera que ratio[ .} is but oratio. As, las
.
108
109
b) Signos instituidos
Los signos instituidos forman la segunda subcategora de los
signos convencionales.
Es, por consiguiente, necesario considerar aqu qu argumen
tos y signos son suficientes para el conocimiento de lo que es la ley
mente, por escrito, o por algn otro signo suficiente (sufficient sign,
32.
33.
como de los consejos, de los ministros y de los tribunales pbli34. Ibd., p. 312/ p. 282.
35.
Cj
112
La semiologa
del poder
conde, marqus,
sonas.41
Lo que se denominan milagros son las obras admirables de Dios;
por consiguiente, a los milagros se les llama tambin maravillas.
to sus mandamientos divinos en unas ocas iones en las que los hom
bres, sin la presencia de milagros, propenden fcilmente por su razo
38.
39.
40.
41.
se
vio
era
45.
46.
116
4. EL LENGUAJE:
SISTEMA PARTICULAR
Y EFICIENCIA GENERAL
men.so As los signos verbales son los que pueden ser simula
dos ms fcilmente. Y lo mismo ocurre con la escritura:
Aunque las palabras sean los signos que tenemos de las opi
niones y de las intenciones de unos y de otros, por el hecho de que
tan frecuentemente son equvocas, segn la diversidad de las estruc
turas del discurso y del conjunto en el que se inscriben (la presen
cia del que habla, el hecho de ver sus actos y de conjeturar sus inten
ciones debe ayudarnos a liberarnos de estos elementos): debe ser
extremadamente difcil descubrir lo que pensaban y queran decir
los hombres que nos han abandonado desde hace mucho tiempo,
y que no han dejado otra significacin de sus pensamientos que sus
libros.51
118
DHo, X, 4, p. 92.
54. Ibd., 3, p. 91.
53.
119
otorgar; estas palabras de carcter de futuro entraan una PRO55. Lev, XIV pp. 191-192/p. 131.
56.
Ibd., p.
197/p. 137.
120
universalidad in foro
ley: una parte de ellas es escrita, 'Y se llama ley civil; la otra, no
prender los signos de la ley (animales, nios, locos, te.). Para que
escritura por la que es comunicada, como tampoco hay pensa57. 1 bd., p. 193/p. 133.
58.
Hobbes
se nos
dan inmediatamente
DE
las
una accin: Por ello al razonar hav que ponderar las pala
bras que, adems de la significacion que imaginamos por su
naturaleza, tienen tambin un significado propio de la natura
leza, de la disposicin y del inters del que habla. Tal ocurre
con los nombres de las virtudes y de los vicios, ya que uno !la
ma cordura a lo que otro llama temor; uno llama crueldad a lo
to,
uno
uno
hereja pue
61.
Ibd., IV, p.
109/p. 36.
123
5. REGMENES DE FUNCIONAMIENTO
A) Rgimen de inflacin
l. El estado de naturaleza es un rgimen de funcionamien
petencia.
3. Por el hecho de la incertidumbre que el signo arbitrario
(la palabra) introduce en los signos naturales de las pasiones y
62.
63.
64.
La
68.
69.
Ibd., X, pp.
Jbd.
151-152/p. 83.
Ibd.
127
B) Rgimen de autorregulacin
1. La institucin del Estado, para establecer la condicin nece
de los signos implica una desigualdad de este centro con los cen
tros individuales particulares, que le impide quedar l mismo pre
so en la espiral inflacionista. La unidad de la instancia poltica es
necesaria para fundamentar la unidad del cdigo jurdico-polti
co. El Estado es uno por esencia, pero esta unidad no es necesa
riamente la de un individuo (monarqua), puede ser tambin la
de un consejo (aristocracia, democracia). La unidad de la perso
na civil es pues jurdica, es la unidad de una voluntad artificial
producida por el pacto social.
3. El centro poltico dominante fundamenta la unidad del
ma. Lo que implica que cada nuevo signo que exprese la volun
tad del soberano, anula un signo anterior, si lo contradice.
voluntad del que la concede [se trata aqu del soberano].72 Del
ridas por otra va, son signo de lo contrario, sino ms bien signo
72. Lev, XXII, p. 277 /p. 241.
129
Hobbes
C) Rgimen de interpretacin
l. El rgimen de interpretacin concierne a la realeza de Dios
sobre su pueblo particular. Aqu hay un rgimen poltico de inter
pretacin, porque el centro de produccin de los signos sobre73.
131
cwnam1ento.
.
132
133
cientes.
441.
su significado.
136
Tercera parte
CONCEPTOS FUNDAMENTALES
DE
LA POLTICA
XVIII.
Captulo VI
De la guerra
su
140
De la guerra
una agresividad
4. Ibd.,
p. 85/p. 124.
161/ p. 96.
5. Ibd., XI, p.
6./bd.
141
en
Cf DCi, I, 3, p.
162.
De la guerra
rana, celosos de
su
independencia,
se
uno
fijos en el otro.
Me refie
su
Ibd., XI, p.
161/p. 96.
143
poder para los Estados, igual que para los individuos, y por las
mrsmas razones.
La propiedad b encuentra igualmente una aplicacin nte
gra en el estado de guerra internacional: Porque as como entre
los hombres que no reconocen seor reina perpetua guerra de
cada uno contra su vecino, y no hay herencia que transmitir al
hijo o que esperar del padre; ni propiedad de bienes ni de tierras;
ni seguridad, sino solamente una libertad plena y absoluta de cada
hombre en particular; as tambin, entre los Estados o Repbli
cas independientes el uno del otro, cada uno de stos (y ya no
cada individuo) posee absoluta libertad de hacer lo que estime
227.
144
De
la guerra
273-274/p. 235.
145
e':
debe ser
contradiccin.
of hostility).
(right of war) ,
14.
360-361/p. 338.
146
De la guerra
"
e"
e,
Ibd., XV, p.
205/p. 147
147
3. LA
of Law, en el De
cf.
227/pp. 175-176.
148
De la guerra
y la guerra.
bras por el que algunos saben presentar a los otros lo bueno bajo
apariencias del mal y lo malo bajo las apariencias del bien, y
aumentar o disminuir la magnitud aparente del bien y del mal,
haciendo a los hombres insatisfechos y turbando su paz a su anto
jo .lB
tan con otras dos que se derivan de ellas: la capacidad del hom
bre para distinguir un error de un dao, y el carcter artificial del
vnculo poltico, opuesto al carcter natural de la concordia ani
mal.
Ahora bien, las tres primeras razones corresponden a las tres
causas de guerra: la rivalidad, la desconfianza y la gloria; en cam
bio, la cuarta razn puede parecer extraa: qu relacin puede
tener la palabra con la guerra? Esta relacin es fundamental, no
tanto porque la palabra sea en s misma una causa de guerra con
los dems, sino porque permite explicar esta ambivalencia esen
cial de la existencia humana, que hace del hombre un ser capaz a
la vez de guerra y de paz civil.
En efecto, aunque el animal usa naturalmente la voz para
expresar sus afectos y sus deseos actuales, carece de la capacidad
de utilizar y de comprender unos signos arbitrarios, que es en lo
que consiste propiamente la palabra. Ahora bien, la palabra es
precisamente lo que saca al hombre de la inmediatez de los afec
tos y de las situaciones actuales, facilitando la memoria, y lo que
le permite comunicar a los dems no slo sus afectos, sino tam
bin su pensamiento, sus preguntas y sus proyectos, formular
promesas y dar rdenes. Sin que sea necesario entrar aqu en un
17. Lev, XVII, p.
18.lbd.
226/p. 176.
149
19.
Jbd., IV,
pp. 90-91.
20.
Jbd.,
150
De la guerra
Ibd.
Ibd., XVII, p. 226/p. 177.
Ibd., XIII, p. 184/p. 123.
152
De la guerra
4. LA LGICA DE LA GUERRA
El poder de un hombre consiste en
sus
medios actuales de
la primera forma, est constituido por las facultades del cuerpo o del espritu,
como la fuerza, la belleza, la prudencia, la elocuencia, etc.; bajo su segunda for
ma est constituido por unos elementos exteriores al individuo, como la rique
za, los amigos, la reputacin y la suerte.
p.
34.
155
en
francs en el
De la guerra
158
Captulo VII
De la ley
.. .
Leviathan, XV
Hobbes
la pense juridi
Jbd.,
De la ley
Hobbes
zpsa
lex
no
con
word of man
y verbum
voca b u lum.
nan, como en gramti ca, una parte del discurso aislada de la rela
cin con las otras partes que la hace significativa, como un nom
bre, un verbo o una palabra aislada, sino un discurso o declaracin
co mple ta, a perfect sp ee ch or discourse. La ley es un discurso, una
de claracin , un enunciado, speech, discourse or saying, por el que
quien habla or dena algo a alguien.15
En tercer lugar, si d ejamos aparte la palabra proftica de Dios,
es decir, la.s leyes divinas positiva s , la especificacin del legisla
dor per m ite diferenciar la ley natutal de la ley civil. Por un lado,
ei po der irresistible y eterno de Dios fundamenta la inmutabili
dad y la universalidad de las leyes de naturaleza. Por el otro, la
v
la ley, asegura
Ibd., XXXVI,
p. 451/p. 443.
162
De la ley
16.
Ibd.,
Cf
Cf H. Warrender,
DCi, III,
sophie chez
Hobbes, Vrin, Pars, 1977; Hobbes, Dieu et les hommcs, PUF, Pars,
1981.
163
PALABRA DE DIOS
of Law, en el II
cf
Cf DCi, Il, 1,
pp. 168-170.
165
1, p. 75.
26. Esta definicin puramente tica de la ley natural, que asla totalmen
te a sta de toda referencia teolgica y la rranca definitivamente de todo arrai
go cosmolgico, distingue el modo de pensar de Hobbes del de Locke. En los
Essais sur la loi de nature (texto y trad de H. Guineret, Biblioteca de filosofa
poltica y jurdica, Caen, 1986, Essais, IV, p. 61), Locke, ms all de la recu
peracin de ciertas tesis de Hobbes, inscribe la consideracin de la ley de natu
raleza en una perspectiva de entrada cosmo-teolgica. La ley natural remite a
su causa formal, es decir, a Dios, cuya existencia se infiere a partir del orden
del mundo. Locke se refiere adems explcitamente a la relacin que santo
Toms establece entre la ley eterna y la ley natural (cf
27. Lev, XIV, p. 189/p. 128.
129.
166
De la
ley
De la ley
co
Cf
Hobbes
que prohba a cada uno hacer lo que, segn cree, favorece estos fines.
En consecuencia, hacer o no hacer pactos, respetarlos o no respe
De la ley
of Law.4o
40. Para Hobbes, las leyes naturales son conocidas primero por la razn,
rana
171
turas. En este captulo citar los pasajes de las Escrituras que pare
cen estar ms de acuerdo con las susodichas leyes.41
199-200.
Jbd., p. 397/p.
45.
380.
De la ley
3. LA
Hobbes
el
ser dadas
174
De la ley
reimpresin, Aalen,
p. 223.
Oeuvres de Hobbes,
t.
mn
se
apoyaba
en
mismos unos leones, pero unos leones debajo del trono y que se
guarden de hacer fracasar o de oponerse a un punto cualquiera
de la soberana.56 Pero Hobbes radicaliza el matiz y la precau
cin que poda haber en el modo de proceder de Bacon. La opo
sicin a los juristas de la Common Law se reduce en Hobbes a
dos principios de aplicacin universal: en primer lugar, no es la
duracin o el uso lo que confiere la autoridad a las leyes, sino
la voluntad del soberano. Si una costumbre puede valer como ley,
slo puede hacerlo en la medida en que la ha convertido en
ley el silencio del soberano que, en este caso, es un signo sufi
ciente de su voluntad. El silencio es, como sabemos, signo de con
sentimiento. En segundo lugar, no basta con decir que la ley nun
ca puede ser opuesta a la razn, hay que reconocer adems que
la nica razn que debe ser tenida como ley es la del soberano, y
no la jurisprudentia de los juristas. Para interpretar la ley, el juez
deber referirse a la razn que ha inducido al soberano a dictar
esta ley.
4. La teora de la ley civil implica una teora de los modos
polticos de manifestar las leyes: Las rdenes deben ser mani
De la ley
de la
la que pertenece el
scripta
y
!ex non scripta, pero la nocin de !ex scripta no implica necesa
riamente la escritura: Non ergo legi scriptae necessaria est scrip
tio, sed vox.61 No es la escritura sino la voz la que es necesaria
a la ley escrita. La voz pertenece a la esencia de la ley escrita, mien
tras que la escritura slo tiene la funcin de mantener su recuer
do. Evidentemente, Hobbes quiere explicar aqu el hecho de que
las leyes han existido antes de la aparicin de la escritura. As,
58.
59.
60.
61.
De la ley
ficient argument)
De la ley
ria, relacionar los mandatos con los dedos de la mano (como pres
Ibd., p.
Ibd., p.
Hobbes
rano: Tampoco basta que la ley sea escrita y publicada, sino que
han de existir, tambin, signos manifiestos (manifest signs) de
66.
67.
68.
De la ley
De la ley
transmiten hace que las leyes escritas sean equvocas. Ahora bien,
en su esencia misma, el discurso del poder debe desterrar la equi
vocidad, fuente de malentendidos y de conflictos. Para superar
esta dificultad, Hobbes distingue dos modos de relacin de la
letra con el sentido de la ley. Si entendemos por letra todo lo que
se puede hacer decir a la materialidad del textq, hay que distin
guir la letra del sentido nico de la ley. Considerado desde este
punto de vista, el texto obstaculiza la compn;nsin de la inten
cin del legislador, y es legtimo oponer la letra al espritu de la
ley, al que es necesario recurrir. En cambio, la letra de la ley se
rehabilita, si entendemos por letra el sentido literal
(literal! sens),
Hobbes
186
Captulo V111
De la propiedad
l. PROPIEDAD
PODER
Press, Cambridge, 1980; una traduccin francesa de esta obra ha aparecido con
el ttulo de Locke: droit naturel et propriet en las PUF en 1992. De un valor
muy distinto
es
De la propiedad
mental del hombre o del consejo al que los individuos han some
tido sus voluntades particulares, emplea la palabra dominium
como equivalente a summa potestas y a summum imperium. Aho
sonas: Regem enim esse, nihil aliud est quam dominium habe
re in personas multas>>.s Sin embargo, no basta con incluir en el
trmino dominium todas las relaciones polticas o privadas en las
4.
5. DC,VIII, 1, p. 249.
6. EL, II, III, 1, p. 127, el subrayado es nuestro; cf DCi, VIII, 1, p. 249.
189
190
De la propiedad
su
principio.
suas.
9. Summa theologica (= ST), II-Ile, qu. 66, a. 1 y 2,
C. Spicq, Descle & Cie., Pars 1 Tournai 1 Roma, 1947.
191
texto
y trad. de
(el hecho de que las cosas menos perfectas son con vistas a las
ms perfectas) y las determinaciones del hombre como ser dota
do de razn y de voluntad (el hecho de que sea capaz de servir
se de las cosas) permiten justificar la existencia de un dominium
natural del hombre sobre el uso y disfrute de las cosas. Este domi
nium no es ni particular ni exclusivo, sino comn a todos los
hombres. Vemos, pues, cmo se va a plantear la cuestin de la
proprietas: puede el hombre apropiarse de lo que es comn? La
respuesta de santo Toms es positiva: el hombre puede apropiarse
cacin del libro, del captulo y del nmero del prrafo. El texto utilizado, y
eventualmente revisado, es el de P. Pradier-Fodr, 3 vol., Pars, 1867. El cap
tulo II del libro Il trata del derecho comn a todos los hombres y el captulo
III del mismo libro trata del derecho particular. La identidad terminolgica
entre proprietas y dominium est indicada desde II, Il, 1: Para comprender
mejor esto, hay que conocer cul es el origen de la propiedad (proprietas), que
los jurisconsultos llaman dominium.
192
De la propiedad
13. Las cosas que han pasado a ser de propiedad son las que podan ser193
den ser objeto de una apropiacin y las cosas que de ningn modo
pueden llegar a serlo (el mar, el aire, etc.).JS La propiedad es des
lo, por oposicin a las cosas que no pueden en ningn caso serlo (por ejemplo,
el mar) y para las que se mantiene el derecho comn.
14. Para santo Toms el disfrute de los bienes exteriores sigue siendo
comn: <<Lo que conviene al hombre frente a los bienes exteriores es disfru
(op.
( ... ]. Hay tambin una razn natural que se opone a que el mar, considera
do como hemos dicho, sea posedo en propiedad por nadie: es que la ocu
De la propiedad
(favourlbenevolentia)
196
De la propiedad
1, p. 131.
197
sonam.
198
De la propiedad
28.
Cf DCi, VIII,
Le1.'iathan,
199
zacin de la nocin de
una
36.
200
De la propiedad
toria sobre uno o varios hombres y el temor que esta victoria pro
duce en l o los vencidos. Sin embargo, la preeminencia de la fuer
za no podra constituir por s sola un ttulo de dominio. Para que
se constituya este derecho, se necesita adems una promesa o un
pacto por el que el ms dbil se compromete a servir al ms fuer
te, que le habr concedido previamente no slo la vida, sino tam
bin la libertad corporal. Este pacto convierte la relacin de domi
nio entre el dominus y el servus en una relacin jurdica, sin la
cual no habra derecho de dominio sino simple coercin de
hecho.39 En virtud de su pacto, el servidor debe obediencia sin
reserva al amo y, correlativamente, ste tiene un derecho de domi
nio absoluto (absolute dominion) sobre aqul. Queda por saber
cul es la extensin de este derecho de dominio absoluto. Se que
da en gobernar todas las acciones del servidor?40 No. Porque la
39. Cf EL, II, III, 3-8, pp. 128-130 DCi,VIII, 2-9, pp. 250-253. El pac
De la propiedad
persona fsica y los bienes del servidor son tambin una propie
dad del dueo.41 As el amo puede decir del servidor, como de
toda cosa animada o inanimada, hoc meum est. 42 Podemos enton
ces detallar las consecuencias del derecho de propiedad del due
o sobre el servidor: a) el dueo puede vender o legar a su ser
vidor por testamento; b) hgale lo que le haga, no comete injusticia
con respecto a l; e) su derecho de propiedad es perpetuo; d) pue
de, si lo desea, liberar al servidor de su servidumbre libertndo
lo, despidindolo, etc.; e) si l mismo voluntariamente o por suje
cin forzada se convierte en servidor de otro dueo, la propiedad
de sus antiguos servidores pasa al nuevo dueo. De hecho, slo
se distingue del derecho de plena propiedad de una cosa en un
solo punto, pero un punto muy importante: si el servidor es pri
vado de su libertad corporal (lo que puede ocurrir si el dueo
lo encarcela, lo encadena o, lo que es lo mismo, lo pone en peli
gro de muerte) queda entonces liberado de toda obligacin hacia
el dueo y puede ejercer el derecho natural de defender su vida
huyendo o incluso matando al dueo. Pero esta reserva slo sig
nifica que el derecho de propiedad del dueo sobre el servidor,
no es absolutamente pleno. La declaracin del dueo: hoc meum
1.
De la propiedad
205
capitu lo
o legtima, es aquella en la que los sbditos obedecen las leyes del monarca, y
el monarca las leyes de la naturaleza, conservando los sbditos la libertad natu
ral y la propiedad de los bienes. La Mona r qua seorial es aquella en la que el
prncipe se ha hecho el seor de los bienes y de las personas por el derecho
de las armas y de la guerra, gobernando a sus sbditos como el padre de fami
lia a sus esclavos (Les Six Livres de la Republique, II, II, Fayard, Pars, 1986,
vol2, pp. 34-35).
206
De la
propiedad
of Law y del De
l, Ill, 7.
208
De la propiedad
reserva
Hobbes
CJ.
EL, I, XV, pp. 74-81; DCi,II, pp. 168-180; Lev, XIV, pp. 128-
142.
210
De la propiedad
por autoridad se entiende siempre el derecho de realizar alguna
pertenece el derecho.61
61. Lev,
XVI, p. 218/p.
163,
versin latina p.
211
123.
De Cive.
Captulo IX
Del Estado
2.
ELEMENTS
OF
LAWY EN DE C!VE
4. Sobre el origen histrico del uso que hace Hobbes de la nocin de <<per
et philosophie
n.0 3, 1983, pp. 49-71, tambin se podr consultar sobre esta cuestin nuestra
obra La dcison mtaphysique de Hobbes, op. cit., pp. 325-356.
214
Del Estado
p. 74.
216
Del Estado
(societas civilis),
DCi, V, 9, p. 214. Cf DCi,V, 10, pp. 214-215, aqu Hobbes indica que la
nocin de persona civil tiene una validez que no se limita a la ciudad, porque
aunque una ciudad es una persona civil, no toda persona civil es una ciudad; por
ejemplo, las compaas de comerciantes son personas civiles sin constituir
por ello ciudades. En los Elements
Hobbes
Del Estado
abandonar
su
voluntad
12.
Hobbes
un hombre o
a nada: Cada ciudadano que contrata con otro dice esto: yo trans
fiero mi derecho a ste, a condicin de que t tambin le transfie
ras el tuyo. Por este medio, el derecho que cada uno tena de usar
p. 234.
p. 214.
3, pp. 75-76; cf
DCi, II, 4,
220
pp.
170-171.
Del Estado
17
of Law,
den los derechos inalienables a las cosas que son necesarias para la vida, como
el derecho a usar el fuego, el agua, el aire libre, un lugar para vivir.
221
Del Estado
El hombre o la asamblea que, en virtud de un derecho que es
el s u y o y no deriva del derecho actual de nadie, ruede dictar las
leyes y derogadas a su placer, tiene la soberana absoluta. En efec
to, d ado que se supone que las leyes que dictan estn dictadas de
derecho, los m i em b r os de la repblica para quienes son dictadas,
estn obligados a obedecerlas, y por tanto a no oponer resistencia
Cf DCi, VI,
13, p. 226.
Del Estado
3. EL ESTADO
Del Estado
nes de otm, o de alguna otra cosa a la mal se las atribuye ya sea con
verdad o por ficcin. Cuando se las considera como suyas, enton
ces se trata de una persona natural, cuando se consideran como
representativas de las palabras o de las acciones de otro, se habla de
una persona ficticia o artificia/.25
este trmino cuando dice: Unus sustineo tres personas; mei, adver
sarii, et judicis;
y la del juez.28
act,
ingls:
<<To Personare, is to
Act> or Represent himself, or an other; and the that acteth another, is said to
beare his Person, or act in his name (in which sence Cicero useth it where he
saies, Unus sustineo tres Personas, Mei, Adversarii, & ]udicis, I beare three Per
sons, m y own, my Adversaries, and the Judges.
228
Del Estado
Cf
D. P. Gauthier,
Cf
su
traduccindel
Leviathan.
Hobbes
34.
35.
Del Estado
Bramhall's Book ca lle d The Catching of the Leviathan, EW, IV, pp. 310311, trad. Franck Lessay, en De la libet et de la ncessit, oeuvres de Hob
Hobbes
es
Del Estado
una
que esto acte con el consentimiento de cada uno de los que inte
gran esa multitud.39 Detengmonos en esta primera frase para
observar: 1. El primer uso de la nocin de persona designa a la
multitud de hombres representados. 2. Esta multitud slo se con
vierte en una sola persona en la relacin de representacin, de
la que la unicidad de la persona es un efecto. 3. El segundo uso
38.
39.
Ibd., p.
Ibd., p.
221/p.l67.
220/p. 166.
Hobbes
Del Estado
Hobbes
40.
Ibd., p. 218/p.
163.
236
Del
Estado
Hobbes
un
director, un con
trolador. Pero las cosas inanimadas no pueden ser autores ni, por
consiguiente, pueden dar autorizacin a sus actores. Sin embargo,
Del Estado
un
Ibd., p.
Ibd., p.
218/p. 164.
219/p. 164.
239
Del Estado
sentaciones privadas (por ejemplo, la representacin de los hijos
por los padres o el tutor, o la representacin de las cosas) se hacen
posibles en la medida en que no estn prohibidas por las leyes
civiles. Estn ahora garantizadas por la existencia de un juez supre
mo apto para resolver los litigios y dictar el derecho, y por la
de un poder poltico capaz de hacer respetar las leyes. Desde el
punto de vista poltico, la institucin del soberano produce una
inversin en la relacin autor/actor, representado/representan
te, as como en la nocin de autoridad. En efecto, desde que que
da constituida la persona civil, puede decirse que el nico autor
poltico verdadero es el soberano, mientras que los sbditos se
convierten en actores. Puesto que las palabras y las acciones del
Prncipe vuelven a los sbditos en forma de obligaciones, stos
se convierten en actores de los mandatos del autor soberano.
Hobbes formula esta inversin en trminos explcitos en el Levia
47.
48.
Del Estado
soberano -actor/autor-. Adems, la autorizacin ya no impli
ca para los individuos la prdida de su derecho natural sobre s
mismos, al contrario, crea un derecho civil que est fundado sobre
l y que vuelve a los sbditos en forma de obligaciones, que ase
guran una intersubjetividad y garantizan la paz. La institucin
del Estado confiere unos derechos nuevos al soberano, derechos
directamente fundamentados en la convencin social. La consti
tucin del cuerpo poltico no deja ya al soberano como al exte
rior de la sociedad, detentador de un derecho natural del estado
de guerra. La voluntad del actor/autor soberano es la voluntad de
una persona civil del Estado, porque es la de cada autor/actor sb
dito. Todo derecho concedido por el autor/sbdito al actor/sobe
rano, vuelve al actor/sbdito bajo la forma de leyes del autor/so
berano. Inversamente, los sbditos no son expoliados de todo
derecho. Desde luego, evidentemente no tienen el derecho de no
obedecer las leyes. Pero conservan su derecho natural, es decir,
su libertad de actuar o no actuar all en donde las leyes civiles no
impongan ninguna obligacin o prohibicin. El derecho civil,
que permite la distincin de lo mo y lo tuyo, da un contenido,
una efectividad y una garanta al derecho de los sbditos.
El acto de institucin inicial contina sosteniendo cada momen
to de la existencia del Estado. Los sbditos no se dan ni se ven
den al soberano, por ello su obediencia depende de la garanta que
ste aporte a la seguridad de su existencia individual. En el momen
to en que el Estado ya no puede asegurar su defensa, ellos reco
bran su derecho natural ilimitado del estado de naturaleza. La exis
tencia de hecho del cuerpo poltico est sostenida por el temor
sordo, siempre latente, de una regresin a la guerra civil. El poder
mismo del soberano no es ms que la suma del poder de cada uno
de los sbditos: para el soberano, debilitar a sus sbditos es debi
litarse a s mismo. Que el soberano no est obligado con respec
to a los sbditos, que no est sometido a las leyes civiles, no sig
nifica que el ejercicio del poder se reduzca a los caprichos de su
voluntad arbitraria. En Hobbes, el discernimiento se hace eco
de la prudencia que caracterizaba en Aristteles a la virtud pol
tica. El soberano es a la vez el fundamento y la garanta del fun243
Del Estado
245
Captulo X
Del derecho a castigar
m.
Leviathan, XXVIII,
p. 353/p. 331
cho a castigar, por ello limitamos nuestro examen a las tres grandes obras ti
en Foucault: <<En este campo de las relaciones de fuerza es donde hay que inten
tar analizar los mecanismos del poder. As, es posiblf escapar a este sistema
Soberano-Ley que durante tanto tiempo ha fascinado 1 pensamiento poltico.
Y, si es cierto que Maquiavelo fue uno de los raros -y aqu estriba sin duda
otro nin
cf nuestro libro La
aquel
Del derecho
castigar
15.
Sobre e!jus
in omnia
como forma
ampliada
de!jus naturale,
cf La
civium)
(systemata
17. Cf
18.
252
117.
no resis
than? Diritto e obbligo nel pensiero di Hobbes, Miln; 1979, pp. 243-247.
253
Hobbes
hacerla penosa?
3. EL
Ibd., XXVIII, p.
353/p. 331.
23. <<Lo mismo que era necesario que no se conservase nuestro derecho
sobre todas las cosas, era necesario que se conservase nuestro derecho sobre
ciertas cosas: sobre nuestro propio cuerpo, por ejemplo, el derecho a defen
dernos, que no se puede transferir, el derecho sobre el uso del fuego, del agua,
del aire libre, de un lugar para vivir y, sobre todas las cosas necesarias a la vida
(EL, XVII, 2, p. 88). Observemos que Hobbes sugiere aqu claramente la dis
tincin que hemos establecido en otra parte entre el derecho natural y el dere254
justicia.
asamblea [
..
of Law que
tirse tiene un po der de coercin sobre todos los o tros y puede por
,
ofLaw:
Este poder
ne el derecho a resistirse
cho sobre todas las cosas. La parte del derecho natural que cada uno conser
va en el estado civil define la esfera de resistencia legtima al poder poltico.
24. EL, II, I, 19, p. 117
25.
Jbd.
255
un indiv
27. Ibd.
28. Ibd.
29.
Cf
VI, I, 5, p. 220.
256
tiene para castig a r el Estado (es decir, aquel o aquellos que lo repre
sentan), no est fundado en ninguna concesin o donacin de los
sbditos)!
32. Locke, Two Treatises of Government, Il, Il, 8, edicin Peter Laslett,
Cambridge University Press, Cambridge, 1988, p. 272, trad. del Second Trait
por J.-F. Spitz con la colaboracin de C. Lazzeri, PUF, Pars, 1994, pp. 7-8.
258
Cf
Lev, XXVII.
259
260
Del derecho
a castigar
100,
observacin.
262
Philo
verse aqu
una
Hobbes y el pensamiento
poltico moderno
t.
264
un
cuer
la vezjurdica y antropo-
1ogtca.
/
Cf Lev, XXX.
Jbd., XXVIII, p.
355/333-334.
269
Hobbes
270
Cuarta parte
HOBBES EN EL ESPEJO
DEDOS CONTEMPORNEOS
271
Captulo XI
Hobbes y Filmer:
regnum patrimoniale y regnum.mstitutivum
l. EL JUICIO DE FILMER
With no small content 1 read Mr. H o hb es book De Cive, and
his Leviathan, about the rights of sovereigJlty, which no man, that
'
se
obras de Hobbes, DCi, IX, 10, p. 260; y EL, II, IV, 10, p. 135. En el De Cive,
Hobbes opone regnum patrimoni,de et monarchia institutiva, igualmente en
los Elements of Law la oposicin est entre patrimonial kingdom o monarchy
by acquisition, por una parte, y monarchy by institution, por otra.
5. Como sabemos, Filmer escribi su Patriarcha en fases sucesivas, pero
Hobbes y Filmer
ridad humana, sino solamente ante Dios; b) que ningn otro poder
terrestre puede ser comparado al suyo; e) que la soberana resi
6.
Patriarcha, I, 3, p. 7.
275
8.
Patriarcha, III, 9,
p. 45.
276
Hobbes y Filmer
Hobbes:
...
triarcha:
There can be no laws without a supreme power to command
or make them. In all aristocracies the nobles are above the laws, and
or one Man, is not Subject to the Civil Laws. For having power
12. Lev, XV, p. 217/p. 160.
13.
14.
15. Jbd., p. 44. El mismo pasaje cont ina: lt skills not which way kings
tiempo, la quiere.
Hobbes y Filmer
Vemos cmo, sin ser idnticos en todos los puntos, las teo
pueda
valer igualmente como una denominacin general para los dos gneros de cuer
pos polticos
Hobbes y Filmer
vorum acquisitione numerosa fiat, ita ut sine belli inserta alea subjugari non
possit, appellabitur REGNUM PATRIMONIALE. Quod quamquam vi acquisitum
differat a monarchia institutiva origine et modo constituendi, constitutum
tamen omnes easdem habet proprictates, et idem est utrobique imperii jus, ut
non sit opus quidlibet de iis seorsim dicere (IX, 10, p.
281
260).
so contradctorias.
Segn Filmer, el derecho natural presenta al menos cuatro
(el padre como soberano absoluto) en Lev, XXX, p. 382/p. 363, y la segun
da (la gran familia considerada como una pequea monarqua) en Lev, XX, p.
257/p. 214.
30. Es cierto que Hobbes escribe en Lev, XXX, p. 382/p. 363: <<[ ... ]
Hobbes
y Filmer
los hom
como
si
32. Cf EL, Il, IV, en totalidad, y DCi, IX, en totalidad, Lev, XX, en tota
lidad.
33. EL, II, IV, 8, p. 34.
34. EL, II, IV, 3, p. 132; cf DCi, IX, 2-3, pp. 255-256; Lev, XX, 253-254/
pp. 208-209.
35. Cj EL, 11, IV, 3, pp. 132-133; Lev, XX, p. 253-254/pp. 208-209.
284
Hobbes y Filmer
285
monarqua seorial en Les Six Livres de la Rpublique, II, II, Fayard, Pars,
34-35.
38. Cf anteriormente el captulo IX Del Estado.
286
Hobbes y Filmer
CONCLUSIN
common-wea
lth :
common-wea
Captulo XI1
Hobbes y Pascal:
dos modelos de teora delpoder
tomos).
logtique de Pascal, Les Belles Lettres, Pars, 197'5, pp. 229-270; Fran<;ois
t.
289
Hobbes
2. INSTITUCIN
INSTITUCIONALIZACIN
Hobbes y Pascal
esto?, que debis tener, como este hombre del que hemos hablado, un pensa
miento doble; y que si tratis a los hombres segn su rango, debis reconocer
en vuestro fuero interno, con sinceridad, que no tenis nada que por natura
leza est por encima de ellos. Si la opinin pblica os pone por encima del
comn de los hombres, que la vuestra os haga descender y os mantenga a ras
de los dems, pues ste es vuestro estado natural>>.
5. Les Provinciales, XIV carta, p. 436 A: He aqu, padres mos, los prin
cipios de la tranquilidad y de la seguridad pblica, que han sido recibidos en
todos los tiempos y en todos los lugares, y sobre los que todos los legislado
res
del mundo, sagrados y profanos, han establecido sus leyes, sin que ni siquie
292
H o bbes y Pascal
y la ver
dad son dos puntos tan sutiles, que nuestros instrumentos son
demasiado romos para tocar en ellos exactamente/
d) Contrato social. De este anlisis de las nociones de dere
cho natural y de ley natural resulta la inutilidad
y la no validez
Hobbes
9. Penses,
fr 828.
294
Hobbes y Pascal
3. ADECUACIN E INADECUACIN
Hobbes y Pascal
Ibd., p.
15. Trois discours sur les cunditions des Grands, p. 367 A: <<Las grande
zas de institucin dependen de la voluntad de los hombres, que han credo con
razn que deban honrar ciertos estados y atribuirles ciertos respetos. Las dig
nidades y la nobleza son de esta clase. En un pas se honra a los nobles, en el
otro a los plebeyos; en ste a los primognitos y en este otro a los hijos meno
res. Por qu esto? Porque los hombres lo han querido. La cosa era indiferen
te ames de la institucin: despus de la institucin es j11sta porque es injusto tras
tornarla (el subrayado es nuestro).
297
298
Hobbes y Pascal
20.
men
300
Hobbes y Pascal
301
CONCLUSIN
27. CJ. Jean Mensard, Les Penses de Pascal, Sedes, Pars, 1976, pp. 277299.
28. Penses, fr. 533.
302
Conclusin
Las aportaciones de Hobbes
en
306
307
Damos las gracias a los directores de las revistas o de las obras colec
tivas indicadas por habernos autorizado a usar estos estudios en el mar
co de la presente obra.
308
Bibliografa selectiva
A. TEXTOS CLSICOS
Alberti, Leon Battista. Momus ou le Prince, Les Belles Lettres, Pars, 1993.
Althusius, J. Politica methodice digesta, edicin C. J. Friedrich, Har
vard Univesity Press, Cambridge, 1932.
Ammirato, S. Discorsi sopra C. Tacita, Florencia, 1594.
Aristteles, Ethique a Nicomaque, trad. J. Tricot, Vrin, Pars, 1967.
- Ethique a Eudeme, trad. V. Dcarie, Vrin, Pars, 1978.
-Les politiques, trad. P. Pellegrin, GF-Flammarion, 1990.
- Rhtorique, texto establecido y traducido por M. Dufour, 3 vol.
(en colaboracin con A. Wartelle para el volumen 3.0) , Les Belles
Lettres, Pars, 1967-1973.
Arnauld, A. Des vraies et fausses ides, Fayard, Pars, 1986.
Arnauld, A. y Nicole, P. La logique ou l' art de penser, edicin P. Clair
y F. Girbal, Vrin, Pars, 1981.
Agustn (san), De Civitate Dei, texto y trad., BA, Desde de Brouwer,
5 vols., 1959-1960.
Bacon, F. Oeuvres philosophiques, morales et politiques, por J. A. C.
Buchon, Pars, 1842.
-Novum organum, trad. de Michel Malherbe y J.-M. Pousseur, PUF,
Pars, 1986.
-Rcusation des doctrines philosophiques et autres opuscules, trad. de
D. Deleule y G. Rombi, PUF, Pars, 1987,.
- Du progres et de la promotion des savoirs, trad. de M. Le Doeuf,
Gallimard, Pars, 1991.
-La Nouvelle Atlantide, trad. de M. Le Do_euf y M. Llasera, Payot,
Pars, 1983.
-De la justice universelle, texto y trad. J.-B. de Vauzelles Klincksieck,
Pars, 1985.
309
310
Bibliografa selectiva
-Les quatre livres du droit public (1967), edicin de Joseph Remy,
Pars, 1829, reproducida por la Biblioteca de filosofa poltica y jur
dica de Caen, 1989.
Epicuro, Lettres et Maximes, introduccin, texto y traduccin por M.
Conche, Ed. de Mgare, Pars, 1977.
Erasmo, La philosophie chrtienne (L' loge de la folie-L' essai sur le
libre arbitre- Le cicronien - La rfutation de Clichtove), introd.,
trad. y notas de P. Mesnard, Vrin, Pars, 1970.
- Enchiridion Militis Christiani, introd. y trad. por A.- J. Festugie
re, Vrin, Pars, 1970.
-Eloge de la folie - Adages - Colloques - Rjlexions sur l' art, l' du
cation, la religion, la guerre, la philosophie - Correspondance, edi
cin establecida por C. Blum, A. Godin,J.-C. Margolin y D. Mna
ger, Laffont, Pars, 1992.
Filmer, Sir Robert. Patriarcha and other Writings, editado por Johann
P. Sommerville, Cambridge University Press, Cambridge, 1991.
Bibliografa selectiva
313
Hobbes
Bibliografa selectiva
Naud, Gabriel. Considrations politiques sur les coups d' Etat, Pars,
Les Editions de Pars, 1988.
Nicole, Pierre. Essais de Morale, 14 vols., Desprez, Pars, 1783.
Ockham, G d'. Breviloquium de Potestate papae, ed. crtica de L. Baudry,
Vrin, Pars. 1937.
- Opera politica, ed. H. S. Offler, 3 vols., Manchester, 1940-1956.
Palazzo, A. Discorso del governo e del/a ragion vera di stato, Venecia,
1606.
Pascal, Oeuvres completes, ed. Louis Lafuma, Le Seuil, Pars, 1963. Evi
dentemente es de gran provecho acudir a la edicin en curso de
las Oeuvres completes por Jean Mesnard, Descle de Bouwer (apa
recidos 4 tomos).
Platn, Oeuvres completes, trad. y notas por L. Robn con la colabo
racin de M. J. Moreau, Pars, Gallimard, 1950.
Pufendorf, Samuel. Elementorum jurisprudcntiae univcrsalis, ed. de 1660.
-De jure naturae et gentium, 1672, trad. bajo el ttulo de Le droit de
la nature et des gens, por J. Barbeyrac, 2 vols., Basilea, 1732, reim
presin por el Centro de filosofa poltica y jurdica de la Univer
sidad de Caen, 1987.
- Devoirs del' hommc et du citoyen, 2 vols., trad. de J. Barbeyrac,
ed. de Londres 1792, reproducida en la Biblioteca de filosofa pol
tica y jurdica de Caen, 1984.
Richelieu, Armand du Plessis, cardenal, duque de. Testament politique,
Biblioteca de filosofa poltica y jurdica de Caen, 1985.
Rousseau, Jean-Jacque. Oeuvres completes, vol. III, Pars, Gallimard,
1964.
S.
315
Vitoria
B. LITERATURA CRTICA
Angoulvent, A.- L. Hobbes ou la crise de l' Etat baroque, PUF, Pars,
1992.
316
Bibliografa selectiva
- Scritti su Machiavelli, Einaudi, Turn, 1980.
Church, W. F. Constitutional Thought in Sixteenth-Century France: A
Study in the Evolution of Ideas, Harvard University Press, Cam
bridge, 1941.
- Richelieu and Reason of State, PrincetonUniversity Press, Prin
ceton.
PUF, 1984.
Bibliografa selectiva
Kuttner, Stephan. Studies in the History of Medieval Canon Law, Vario
mm, Al der sho t , 1990.
Lacour- Gayet, G. L' ducation politiq11e de L ouis XIV, Ha chette, Pars,
1923.
1975.
1989.
en Studia
leibn itia n a , Sonderheft 1 O, Franz Steiner V erla g .
Meinecke, Friedrich. L' ide de la raison d' Etat dans l' histo ire des temps
modernes, trad. por M. Chevallier, Ginebra, Droz, 1973.
319
Bibliografa selectiva
321
322
Bibliografa selectiva
programme mthodologique de Quentin Skinner, en Droits, 10,
PUF, Par s, 1989, pp. 133-145.
Stolleis, Michael. Staat rmd Staatsrason in der frhen Neuzeit, Suhr
323
son d' Eta:t aux xve et xvne siides, PUF, Pars, 1994.
- Empirisme, nominalisme et matrialisme chez Hobbes, en Archi
ves de philosopJJie, t. 48, n.0 2, Pars, 1985, pp. 177-233.
- <<Identit et ipsit chez Hobbes et Locke>>, en Philosophie, n.0 37,
1993, pp. 5-19.
- (dir.) Philosophie, nmero especial Hobbes, n.0 23, 1989.
- (dir.) Archives de philosophie, nmero especial Hobbes et Locke, t.
55, cuaderno 4.
- <<Vision et dsir chez Hobbes>>, en Recherches sur le XV/le siecle,
n.0 8, CNRS, Pars, 1986.
-<<La matiere et la reprsentation: Hobbes lecteur de la Dioptrique
de Descartes>>, en Problmatique et rception du Discours de la mt
hode et des Essais, bajo la direccin de H. Mchoulan, Vrin, Pars,
1988, pp. 81-98.
324
Bibliografa selectiva
- Leibniz lecteur de Hobbes: toute-puissance divine et perfection
du monde, en Leibniz: Le meilleur des mondes, Studia leibnitia
na, Fra nz Steiner Verlag, Sonderheft, 21, Stuttgart,
1995, pp. 113.
128.
- Leibniz et le droit subjectif, en Revue de mtaphysique et de
morale, n.0 1, 1995, pp. 83-94.
325
Index nominum
Aristteles,49,65,73,192,243
Agustn,san,291
Bacon,Francis,159,175-176,
185
Batllori,M.,33
G endreau-Massaloux,Michele,
37
Goyard-Fabre,Simone, 175
Gracin,Baltasar,31,33-34,36,
37,39-45,51
Grocio, Hugo,148,191-194,
Beccaria,Cesare,261
Bnichou,Paul,43
Bodin,Jean,159,175,185,206,
274
196-197,199-200,203-205,
207-209
Hegel,260-261
Borot, Luc,28
Bramhall,John,231
Buckle,Stephen,183
Carrive,Lucien, 175
Carrive,Paulette,175
Coke,Edward,175
Cordemoy, Gerauld de, 105
Descartes,54,105, 160
Jacobo I, 176
Jerphagnon,L.,175
Kant,260-261
La Rochefoucauld,34,42-46,51
Laurens,Pierre,37
Lazzeri,Christian,289
Lessay,Franck,231
Locke,John,166,187,258
Ferreyrolles,Grard,289
Filmer,Sir Robert,30, 190,273288
Foucault,Michel,247
Fumaroli,Marc,37
Gauthier,D. P.,229,237,260,
263
Lutero,Martn,159,171
Maquiavelo,Nicols,41-42
Macpherson,C. B.,187
Magnard,Pierre,289
Malherbe,Michel,79
Matheron,Alexandre, 187,
194
327
Hobbes
Mchoulan,Henry,35
Mesnard,Jean,289
Sorell,To m,28
Spinoza,104,116,187, 194
Spitz, Jean-Fabien, 20
Strauss, Leo,19-20,22,24-26
Surez,F., 159
Pascal,30,34,47,51,153-154,
289-302
Pelegrn, B., 35
191-194,196
Peralta, C.,33
Platn,49,55,73
Tricaud,Fran<;ois,165,228,229,
289
Poln,Rayrnond,163,214,217,
224
Tully,James, 187
Truchet,J.,43,46
Pufendorf,Sarnuel,264-265
Ulpiano,277
Rarnpelberg,R.-M.,175
Redondo,Augustin,35
Renoux-Zagarn, Marie-France,
187
Rousseau, Jean-Jacques,139,141,
174
Roux, Louis,165
Weber,Max,246-247,269
White,Thomas,28
Schuhrnann, Karl,165
Zarka,Yves Charles,168,289,
300
Sknner,Quentin,19,22,23
Sornmerville,Johann P.,273
328