EL REPORTE DEL CENTRO DE KABBALAH

SPARK VOLUMEN 12 EDICIN OTOO/ROSH HASHAN 2015

Tenemos la posibilidad de sanar tanto nuestro ser espiritual como nuestro ser fsicoy de sanar
a otras personas y tambin al universo entero de todos los padecimientos que lo aquejana travs
de la Luz.
Rav Berg

S PA R K

REPORTE DEL CENTRO DE KABBALAH

VOLUMEN 12

OTOO/ROSH HASHAN

2015

NDICE DE

CONTENIDO

12

20

32

ARTCULOS

ARTCULOS ESPECIALES

3. Carta a nuestros donadores

20. Las semillas de Luz que se sembraron en Cuba

4. Inspiracin con Karen Berg: Sanarnos a

nosotros mismos y al mundo

28. KCCC: Novedades sobre Deeson

6. MENSAJE ESPECIAL de Michael Berg: Rosh

Hashan
8. Entrevista a Michael Berg
12. Centro bajo los reflectores: Caracas A la
altura del desafo!
14. Perspectiva del estudiante: Encontrar el bien en
cada leccin

30. KCCC Ayuda a Nepal

32. Restaurar la alegra de la infancia en nios
con cncer
36. Proyecto Zhar: Un nuevo nivel de apreciacin
en Atlanta
42. Espiritualidad para Nios: Marcar una
diferencia en la vida de los nios
46. KCCC: Traer la Luz a casa

16. Testimonios de voluntarios: Transformacin

a travs del compartir
18. Publicaciones de Kabbalah: Actualizacin
2014-2015
47. Conciencia de despedida: La conciencia lo
es todo
Centro de Kabbalah Internacional en Internet:
es.kabbalah.com
www.facebook.com/KabbalahCentreInternational
www.twitter.com/kabbalahcentre
plus.google.com/+kabbalah/posts
2

ART C ULO

CARTA A NUESTROS

DONADORES
Tenemos la
posibilidad de
sanar tanto nuestro
ser espiritual como
nuestro ser fsico
y de sanar a
otras personas
y tambin al
universo entero
de todos los
padecimientos que
lo aquejan a
travs de la Luz.
Rav Berg

sta posibilidad de sanar de la

cual habla el Rav se acerca
cada vez ms a una realidad,
gracias a la dedicacin, el
trabajo y el compromiso de todos
ustedes en nuestra comunidad.
Como vern en los artculos
presentados en esta edicin de
SPARK, el trabajo que realizan no
slo acerca al mundo a la sanacin
global, sino que tambin los acerca
a ustedes a su propia sanacin
personal, ya sea que hayan visto
los efectos de ello o no; porque,
como sabemos, cuando realizamos

acciones de compartir, nos quitamos

capas de oscuridad y caos, y
revelamos ms y ms Luz.
Desde el trabajo del Proyecto Zhar
en Atlanta y Cuba hasta el apoyo
de KCCC al Campamento Sunrise
para Nios con Cncer, sin dejar
de mencionar los esfuerzos que se
hacen en otros proyectos en todo
el mundo, cada uno de ustedes
est plantando con sus manos las
semillas de positividad, y al hacerlo,
limpian la causa fundamental de la
negatividad. Y como el Rav deca:
El proceso kabbalstico de sanacin

implica regresar a la raz. Ahora

que nos reunimos en Rosh Hashan,
tenemos la oportunidad para renacer,
para crear un ao que brote de
esta semilla positiva que todos han
plantado con mucho esfuerzo. Cada
uno de ustedes est marcando
una diferencia al contribuir en la
sanacin colectiva de este mundo.
Gracias por todo lo que hacen.

ART C ULO

INSPIRACIN CON

KAREN BERG
Sanarnos a Nosotros Mismos

Y al Mundo

enimos a Rosh Hashan

para sacar provecho de esta
ventana csmica en el tiempo
a travs de la cual podemos
recibir una pgina en blanco para el
ao que est por venir. Sin embargo,
nuestros esfuerzos no son solamente
para nosotros. Debido a la conciencia
espiritual que se nos ha obsequiado, el
poder de nuestra unidad de corazn,
mente y espritu, y el acceso que
tenemos a esta poderosa tecnologa
espiritual, nosotros como maestros y
estudiantes del Centro de Kabbalah
tenemos cierta responsabilidad: la
responsabilidad de sanarnos a nosotros
mismos y al mundo.
Puede ser que digas: Yo? Sanar al
mundo? Soy slo una persona!. Y la
respuesta es: Ests en lo correcto. T
no puedes sanar al mundo, pero lo que
s puedes hacer es sanarte a ti mismo
y dentro de ti existe un mundo. Cul
es ese mundo? Es tu familia, son tus
amigos, son los amigos de tus amigos.
Cualquiera que forme parte de tu
mundo est incluido en tu conciencia y
vibracin. A medida que t sanas y te
elevas, transmites esa energa, enviando
ondas hacia fuera, influyendo en el todo.
Pero qu es sanacin?

Sanar en cualquier nivel requiere

de algn modo una conexin con el
Creador que se encuentra dentro de
nosotros. Piensa en la medicina. Luego
de una observacin cuidadosa, vemos
que no es el doctor quien sana, es ms
bien el cuerpo que se sana a s mismo.
El doctor es slo un canal para que
funcione una energa ms elevada.
Digamos que, Dios no lo quiera, una
persona se fractura un hueso y debe
visitar al traumatlogo. Qu hace el
traumatlogo? Toma el hueso, lo coloca
en su posicin original y luego permite
que la Fuerza de Luz que todo lo
impregna y sustenta al cuerpo haga la
reparacin.
Cmo podemos realizar esta conexin
con la Luz en nuestra propia vida?
La respuesta es: al pensar, hablar y
actuar en afinidad con la Luz. En otras
palabras: siendo como Dios.
La Biblia dice que todos somos creados
betslem Elohim, a la imagen de Dios;
cada uno de nosotros es una chispa
preciosa de la Luz Divina e Infinita
del Creador. Mientras ms elevada es
nuestra conexin con esta Energa,
mayor ser nuestra habilidad para
sanarnos a nosotros mismos. El Zhar
dice que a medida que trabajamos
individualmente para alinearnos

S PA R K

REPORTE DEL CENTRO DE KABBALAH

VOLUMEN 12

OTOO/ROSH HASHAN

2015

EL REGALO DEL CAMINO ESPIRITUAL ES QUE, CUANDO VIENEN

LAS SACUDIDAS, PODEMOS TENER CERTEZA EN QUE CADA UNA
DE LAS PRUEBAS NOS OFRECE YA SEA LIMPIEZA O CRECIMIENTO,
Y QUE TODO LO QUE EL CREADOR PONE EN NUESTRA VIDA Y EN
NUESTRO CAMINO VIENE A ASISTIRNOS EN NUESTRO PROCESO DE
SANACIN Y PERFECCIN.

con la Luz, simultneamente abrimos

paso al da en el que la conciencia
humana estar libre de lo que nos
mantiene limitados y donde habremos
erradicado el egosmo por completo de
nuestro ser. Hasta que ese da llegue,
continuamos nuestro trabajo espiritual:
limpiar y disipar la negatividad que
hemos acumulado en muchos tiempos
de vida y hacer que el alma que hemos
recibido crezca, llevndola al lugar en
el que debera estar para que pueda
descansar.

en nuestra vida y en nuestro camino

viene a asistirnos en nuestro proceso de
sanacin y perfeccin.
A medida que nos acercamos al tiempo
de la Redencin Final, encontramos
cada vez ms personas abrindose
al mundo de la espiritualidad a todo
lo que este camino tiene para ofrecer.
Gracias a todos quienes apoyan el
Centro de tantas formas, podemos hacer
que la sabidura de la Kabbalah est

disponible de inmediato para aquellos

que quieran aprender y participar.
Que todos este ao empujemos hacia
adelante, individual y colectivamente,
para cumplir con nuestra gran
responsabilidad: proveer acceso global
a la magnfica energa y las poderosas
herramientas de la Kabbalah as como
nos fueron entregadas a travs de los
tiempos, acelerando de este modo el
proceso de sanacin para todos.

Algo vital para este trabajo es entender

que cada accin que realizamos en
nuestra vida, sea positiva o negativa,
abre un canal en los Mundos
Superiores a travs del cual la energa
fluye hacia nosotros. Lo que hacemos
por otros, de hecho lo hacemos para
nosotros mismos, y lo que hacemos
para nosotros mismos, lo hacemos para
el mundo.
La vida no es fcil, especialmente en
estos tiempos caticos. Todos los das
somos probados; en el trabajo, en las
relaciones, en la salud. El regalo del
camino espiritual es que, cuando vienen
las sacudidas, podemos tener certeza
en que cada una de las pruebas nos
ofrece ya sea limpieza o crecimiento,
y que todo lo que el Creador pone

ART C ULO

MENSAJE ESPECIAL DE

MICHAEL BERG

Rosh Hashan
Me gustara darles a
todos la bienvenida a
Rosh Hashan. Sabemos
que, tal y como el
Rav siempre nos lo
recordaba, debido a la
conexin que haremos
juntos la preparacin
y configuracin de
nuestro ao con
toda la Luz y las
bendiciones que
podremos manifestar,
Beezrat HaShem, este
realmente es el perodo
ms importante del ao.

ada ao tiene su propia

Luz y energa especial, y
este ao en los nmeros
hebreos es el ao Tav
Shin Ayin Vav, que
forma la palabra teshu. Teshu
significa ganar, especficamente
ganar una batalla, o redencin.
Esto significa que de todos los aos
que han pasado, este es el ao que
tiene en su interior el potencial de
despertar una gran cantidad de
lo que llamamos Redencin, tanto
redencin personal, es decir, cuando
necesitamos ayuda en nuestros
propios desafos y dificultades, como
redencin global. Este es un ao en
el que podemos dar grandes saltos
para acercar el mundo al Fin de
la Correccin. Y, como la mayora
de nosotros recuerda, este es el
verdadero propsito del estudio de la
Kabbalah: causar el fin del dolor, el
sufrimiento y la muerte.
Obviamente, ese es un mensaje
muy positivo, slo queremos traer
benevolencia al mundo. Pero no
podemos olvidar y esto es lo que
hace que nuestro trabajo sea tan
difcil que hay una fuerza opuesta
llamada Satn, que en el Zhar es
llamada Sitr Ajr, el Otro Lado, que
existe en igual proporcin que el lado

positivo. Y esa fuerza har todo lo

que est en su poder para evitar que
ganemos esta batalla.
Por eso, quiz la conciencia ms
importante y fundamental que
debemos retomar en este Rosh
Hashan es que, tal y como el Rav
nos lo recordaba, estamos en guerra
y la guerra se manifiesta de muchas
maneras distintas. No podemos
olvidar que estamos en guerra,
porque si lo hacemos, no podremos
ganar. Por esa razn, el Rav llam
a la sinagoga, el lugar en donde
oramos, el Saln de Guerra. El Rav no
la llam as porque fuese un nombre
atractivo, sino porque l saba que
lo que estamos haciendo con estas
oraciones es ir a la guerra. Y eso es
lo que realmente deberamos estar
haciendo con todo nuestro trabajo
espiritual.
A veces la gente se acerca al
Centro y piensa que es otro camino
espiritual, o un camino espiritual
agradable, uno que puede brindarle
ayuda. Eso est bien, pero no es la
razn de la existencia del Centro. El
Centro existe para ser el lugar que
inspire, despierte y nos d a todos
nosotros la capacidad de combatir
las fuerzas de Satn. Combatir las
fuerzas que continan trayendo

S PA R K

REPORTE DEL CENTRO DE KABBALAH

VOLUMEN 12

OTOO/ROSH HASHAN

2015

NO ESTAMOS AQU PARA LIBRAR NUESTRA

BATALLA PERSONAL, NI PARA ATRAER LUZ
PERSONAL. JUNTOS, TODOS NOS UNIMOS COMO
UN EJRCITO PARA COMBATIR LA FUERZA
DE SATN Y TRAER A NOSOTROS, A TODOS
AQU REUNIDOS, Y AL MUNDO, MAYOR LUZ Y
BENDICIONES PARA TODO EL AO.

muerte, destruccin y dolor a nuestro

mundo.
As pues, cuando hablamos de
teshu, o de ganar la batalla, primero
tenemos que retomar la conciencia
de batalla, lo que significa que todos
entendemos y debemos tener claro el
hecho de que no hacemos cualquier
accin espiritual de compartir o
nos conectamos slo para ser una
persona espiritual, o para traer
ms Luz a nuestra vida; eso es
secundario. La razn principal por
la que nos conectamos y venimos a
Rosh Hashan es para combatir las
fuerzas oscuras de este mundo que
quieren mantener el statu quo de
dolor, sufrimiento y muerte.
Cuando tienes esa conciencia, esta
cambia toda la visin de lo que
ests haciendo y la manera en la
que lo ests haciendo, y adems
aclara por qu nunca puede ser
fcil. La batalla no es fcil, pero la
victoria, especialmente esta, es lo ms
importante que podemos hacer con
nuestra vida y por el mundo entero.
Por eso es que en este ao de
teshu, en este ao de ganar,
vencer sobre las fuerzas de la
oscuridad y la separacin, el

mensaje ms importante es
volver a comenzar, despertar y
ser inspirados a la claridad de
que estamos en una batalla. Y
comprometernos nuevamente: este
ao no me comprometo a ser una
persona espiritual ni a traer Luz y
bendiciones a mi vida. Mi principal
prioridad y compromiso es encender
nuevamente la conciencia de
batalla, la conciencia de guerra. Por
lo tanto, todo lo que haga a partir
de ahora, toda la Luz y la energa
que quiero atraer en Rosh Hashan
es principalmente para darme la
conciencia, y luego la fuerza, para
combatir las fuerzas de oscuridad y
separacin, tanto personales como
globales, diariamente a lo largo de
este ao.
Cuando la gente se acerca al Centro
y les preguntas por qu vienen,
tengo la impresin de que muchos
responden que quieren ser mejores,
cambiar, crecer y ser espirituales.
Pero ese es el mensaje equivocado.
El nico mensaje que debemos tener
los estudiantes, maestros y todos
juntos como comunidad global en
Rosh Hashan es que nos estamos
sumando a la batalla.
Pido para m, y para todos nosotros,

que en este Rosh Hashan nos

unamos a la batalla. Y, beezrat
HaShem, si todos logramos despertar
nuestra conciencia ante esta batalla,
y comprometer todo nuestro trabajo
en Rosh Hashan y a lo largo del ao
a dedicarnos a esta batalla, entonces
no habr duda de que a travs de
nuestro trabajo todos nosotros y el
resto del mundo mereceremos teshu,
es decir, ganar la batalla.
Si simplemente nos estamos
conectando en Rosh Hashan para
traer Luz y bendiciones a nuestra
vida, podemos hacer esto en casa. La
razn por la que es tan importante
que todos estemos aqu reunidos
es porque si vas a la batalla, debes
tener tantas tropas contigo como sea
posible. No estamos aqu para librar
nuestra batalla personal, ni para
atraer luz personal. Juntos, todos
nos unimos como un ejrcito para
combatir la fuerza de Satn y traer
a nosotros, a todos aqu reunidos, y
al mundo, mayor Luz y bendiciones
para todo el ao. Juntos, beezrat
HaShem, este ao proclamando el
movimiento de todo nuestro mundo,
acercndonos al Guemar HaTikn, el
Fin de la Correccin, la eliminacin
final y total del dolor, sufrimiento y
muerte en este mundo. Jag Samaj.

ART C ULO

ENTREVISTA CON

MICHAEL BERG

PREGUNTA
Estudiamos Kabbalah
porque queremos mejorar
el mundo, pero tambin
queremos cambiarnos a
nosotros mismos y mejorar
nuestra vida. Cul es la
conciencia ms elevada
que debemos esforzarnos
por alcanzar? Cambiar
el mundo o cambiarnos a
nosotros mismos?

RESPUESTA

sta es una pregunta muy

importante, una pregunta
que espero que se hagan
muchos si no todos nuestros
estudiantes. Acabo de
regresar de Colombia, all compart
con la comunidad que, por supuesto,
nosotros estudiamos Kabbalah y
usamos las herramientas para nuestro
desarrollo personal y para alcanzar
mayor plenitud en nuestra conexin
con la Luz del Creador y no hay
mayor sabidura ni herramientas
ms poderosas que puedan lograr
eso. Pero en realidad el Centro
existe, y la mismsima sabidura de
la Kabbalah existe, porque tiene el
poder y la capacidad de transformar
nuestro mundo cuando una masa
crtica de gente la estudia y usa las
herramientas.

Suelo decir que no creo que
hara lo que hago o viajara como
lo hago, y creo que muchos jevres
tampoco lo estaran haciendo, si
no creyramos que a travs de la
diseminacin de esta sabidura y
herramientas en nuestra vida veremos
un cambio fundamental y real en
nuestro mundo. As pues, aunque
la razn inicial por la que la gente
viene al Centro es para solucionar
determinadas situaciones, y de
nuevo, probablemente no hay una

S PA R K

REPORTE DEL CENTRO DE KABBALAH

VOLUMEN 12

OTOO/ROSH HASHAN

2015

EL ZHAR DICE QUE LA NICA PRUEBA QUE TENEMOS ES SI

NUESTRO TRABAJO ES FRUCTFERO. ESO SIGNIFICA QUE UNA
PERSONA QUE EST EN UN CAMINO ESPIRITUAL VERDADERO
CADA DA SE SIENTE MS INSPIRADA, CONECTADA Y ELEVADA.

herramienta ms poderosa en el
mundo para eso que la sabidura de la
Kabbalah, la verdadera razn por la
que existe el Centro y el estudio de la
Kabbalah es para causar un cambio
en nuestro mundo. Eso ocurrir
cuando una masa crtica de gente
comience a estudiar su sabidura y
usar sus herramientas. Por lo tanto,
si entiendes eso como estudiante
S, estudio esta sabidura y uso las
herramientas para beneficiarme,
pero realmente el propsito principal
es lo que har esta sabidura por
el mundo entonces entiendes que
tienes una responsabilidad, no slo
con motivarte a crecer espiritualmente,
sino con hacer ms de lo que haces
actualmente para diseminar esta
sabidura y Luz al resto del mundo,
porque ese es su verdadero propsito.

Ahora bien, es importante
recordar que nuestro trabajo espiritual
tambin influye en el mundo. Rav
shlag explica el concepto de que
una persona tiene que saber con
certeza que cuando realiza una
accin positiva, hace restriccin de
una accin negativa, crece, cambia
y revela ms Luz, esto tiene un un
efecto domin a lo largo del universo;
cada accin positiva que realizamos
tiene un efecto positivo en el resto del
mundo. Pero lo importante y poderoso

sobre esto es que si esta es nuestra

conciencia, entonces la accin se
vuelve an ms poderosa. Por ejemplo,
tenemos dos personas realizando la
misma accin positiva, digamos que
estn ayudando a alguien que est
en problemas. Una persona lo hace
porque quiere ser una buena persona
o incluso una persona espiritual,
mientras que la otra no slo tiene esa
conciencia, sino que adems quiere
que su accin influya en el mundo
y traiga gran cantidad de Luz a l.
La accin de la segunda persona
revelar ms Luz aunque ambas
hayan hecho lo mismo.

Por lo tanto, mientras
hablamos de la importancia de
diseminar esta sabidura y de que ese
es su verdadero propsito, tambin
es importante llevar esa conciencia
a nuestro trabajo personal, nuestra
transformacin personal, sabiendo
que con esta conciencia toda accin
positiva que hagamos, toda restriccin
de una accin negativa o cualquier
accin que hagamos para revelar Luz
en nuestra vida, nuestra conciencia
debe ser que esta Luz tambin
brille en el mundo y lo acerque
a la masa crtica que en algn
momento provocar el fin del dolor, el
sufrimiento y la muerte.

P. Puedes compartir con nosotros

algunos ejercicios o herramientas
prcticas que podemos usar a diario
para mejorar nuestra relacin con la
gente que est en nuestra vida?
R. Este es un tema muy amplio, pero
compartir algunas ideas. Una de
ellas es que cuando alimentamos
resentimiento hacia los dems despus
de que alguien hace o dice algo en
nuestra contra, ese resentimiento suele
limitar nuestra capacidad de tener
luego una relacin positiva con esa
persona. Y ya sea por miedo o por
falta de deseo, no solemos abordar
esos temas. Por lo tanto, creo que la
comunicacin constante es una de
las claves ms importantes con la
que podemos asegurar que nuestras
relaciones prosperen.

Mnica y yo usualmente
tenemos la oportunidad de dar charlas
sobre las relaciones y, para nosotros,
la falta de comunicacin es una de
las realidades ms sorprendentes
presente en muchas relaciones.
Ahora, habiendo dicho esto, que es
la segunda parte y est relacionada
con la anterior, no sentirse seguro es
frecuentemente la razn por la que la
gente no se comunica. La capacidad
de ser vulnerable, que funciona de
manera recproca, realmente es la

AR TCU LO

CON T I N A

clave para ser capaz de comunicarse;

esto funciona as porque lo que
ocurre es que una persona se intenta
comunicar y la otra persona de
la relacin reacciona de manera
negativa, luego de eso, la primera
persona ya no se siente segura y se
rompe la comunicacin. Eso lleva
finalmente al deterioro de esa relacin.

Estos dos aspectos
que debes tener en cuenta son
importantes y dependen uno del
otro: la comunicacin debe basarse
en ser vulnerables y abiertos a la
otra persona, esto es algo que debe
desarrollarse con el tiempo.
P. En esta edicin hablamos de
la sanacin emocional, fsica
y, especialmente, espiritual.
Ocasionalmente la gente se pierde
en su viaje espiritual, cae en la rutina
o se desilusiona. En esos momentos,
cmo nos sanamos espiritualmente
y reparamos nuestra conexin con el
Creador?
R. Una de las oportunidades que
tengo por haber estado involucrado
con el Centro por tantos aos y ver
estudiantes en la primera fase, en la
intermedia y en aos posteriores, es
que desafortunadamente el impulso
por el cambio y conexin a veces
pierde su enfoque y pasa a ser slo
sobre hacer actividades rutinarias,
como ir a Shabat o una conexin
de Rosh Hashan. A veces slo se
convierte en una costumbre en lugar
de algo centrado en la transformacin.
Por eso creo que siempre es importante
recordar lo que Rav shlag nos
recuerda en La sabidura de la verdad:
el Creador realmente no le presta
atencin a nuestras acciones, sino
a la transformacin por la que est
pasando el individuo. Y lo que a veces
ocurre es que las personas olvidan
eso y creen que estn en un camino
espiritual, e incluso creen que estn
en un camino kabbalstico porque
estn conectadas con el Centro, pero
perdieron el enfoque en el constante
cambio espiritual personal y en lo

10

ENTREVISTA CON MICHAEL BERG

nico que es importante entender:

cul es mi conexin personal y
directa con la Luz del Creador?

Cuando esas dos cosas no
son el enfoque, es casi inevitable
que un individuo se pierda en
determinado momento. Y creo que es
muy importante para todos nosotros
recordar constantemente que incluso
nuestra relacin con nuestros maestros,
amigos, comunidad y otros estudiantes
es secundaria con respecto a los dos
conceptos ms importantes.

Primero est el constante
cambio personal. Muy a menudo
vemos estudiantes que han estado
en el Centro por mucho tiempo; si
fueran honestos con ellos mismos
y se preguntaran: Realmente he
cambiado? He estudiado por muchos
aos, he ido al Centro, he ido a Shabat,
pero realmente he cambiado en estos
ltimos cinco aos? Hay aspectos
reales en m, aspectos negativos, que
he tenido la voluntad de cambiar o
que he necesitado cambiar? Puedo
ser sincero conmigo mismo y decir que
realmente he cambiado? La segunda
pregunta que hay que hacerse es:
Ha aumentado mi relacin personal
y conexin con la Luz del Creador?
Porque a veces me parece que si
los estudiantes, especialmente los
que llevan mucho tiempo aqu,
respondieran estas preguntas de
manera sincera, la respuesta sera no.
Si la respuesta es no a estas dos
preguntas, no importa lo que hagas,
no importa si vas a cada Shabat.
Nada ms importa. Y creo que en
lugar de hablar sobre qu hacer
cuando nos topamos con problemas
en nuestro trabajo espiritual, tenemos
que entender la causa, y creo que
usualmente la causa es que no
estamos constantemente concentrados
en esos dos importantes temas,
que realmente son los dos nicos
elementos importantes de nuestra vida
espiritual.

Entonces, si nos hacemos
esas dos preguntas, realmente
concentramos nuestra vida espiritual
en esas dos direcciones, nos

motivamos a crecer constantemente

en nuestro estudio y profundizamos
nuestro entendimiento, entonces
tenemos (no quiero usar la palabra
garantizado) muchas posibilidades de
estar en el camino espiritual que nos
puede llevar al propsito principal
de nuestra alma en este mundo. Si
no nos hacemos esas dos preguntas
ni profundizamos nuestro estudio
constantemente, entonces disminuyen
enormemente (si no totalmente) las
posibilidades de alcanzar el propsito
de nuestra alma en este mundo.
Recuerdo que hace un tiempo,
mientras daba una charla en Mxico,
uno de los estudiantes me pregunt
cmo poda saber si estaba en el
camino correcto. Lo que le respond
fue que si despertaba en la mayora
de sus maanas ms inspirado que el
da anterior, entonces probablemente
s estaba en el camino correcto. Yo
intento estudiar al menos una vez a
la semana algo nuevo que me inspire
mucho, algo nuevo que no entenda
o entenda de manera distinta.
Esa es otra pregunta que debemos
hacernos: En mi estudio, que es parte
de mi trabajo espiritual, encuentro
nueva inspiracin constantemente?
Si estudias, encuentras inspiracin
y te haces esas dos preguntas de las
que hablamos, entonces ests en el

S PA R K

REPORTE DEL CENTRO DE KABBALAH

VOLUMEN 12

OTOO/ROSH HASHAN

2015

YO INTENTO ESTUDIAR AL MENOS UNA VEZ A LA SEMANA ALGO

NUEVO QUE ME INSPIRE MUCHO, ALGO NUEVO QUE NO ENTENDA
O ENTENDA DE MANERA DISTINTA. ESA ES OTRA PREGUNTA
QUE DEBEMOS HACERNOS: EN MI ESTUDIO, QUE ES PARTE DE
MI TRABAJO ESPIRITUAL, ENCUENTRO NUEVA INSPIRACIN
CONSTANTEMENTE?.

verdadero camino espiritual que te

llevar al propsito que tu alma vino
a cumplir en este mundo.
P. Este ao, el Centro de Kabbalah
recaud fondos para la ciruga
cardiaca de un hombre en Sri Lanka
e inici el trabajo de apoyo a las
vctimas del terremoto de Nepal.
Puedes compartir con nosotros las
razones espirituales por las que es
importante que el Centro facilite
ayuda fsica a la gente y los lugares
que estn en crisis?
R. Algo interesante es que Rav shlag
en algunos de sus primeros textos
escribe sobre el hecho de que el
propsito de la vida es sanar y elevar
a todos los individuos de este mundo,
pero a veces, l dice, tienes que
alimentar el cuerpo antes de poder
alimentar el alma. Por lo tanto, aunque
por supuesto el trabajo principal y
eje central del Centro es diseminar
esta sabidura, no olvidamos que
suele ser imposible ser espiritual si
te encuentras en estas situaciones
de crisis. Entonces, es un aspecto
importante aunque no es la mayor
parte de nuestro trabajo.

Creo que es importante
que todos los estudiantes recuerden
que alguien que simplemente es

espiritual a nivel personal, pero

no siente el dolor del mundo, no es
una verdadera persona espiritual.
Por eso las calamidades fsicas
que ocurren en el mundo, la gente
que sufre enormemente y muere es
responsabilidad de todas las personas
y, por ende, es responsabilidad del
Centro; como tambin lo es hacer algo,
no slo como una manera de mostrar
una participacin colectiva en el dolor
y una ayuda en el mejor de los casos,
sino como una manera de mostrarle
a nuestros estudiantes que de esto se
trata la Kabbalah realmente.

La sabidura y las
herramientas de la Kabbalah estn
ideadas para llevarte a un estado
en el que desees hacer todo lo que
puedas para elevarte tanto fsica
como espiritualmente cuando lo
necesites. En el Talmud dice, y Rav
shlag lo cita, que slo una persona
que vive el dolor de los dems
merecer ver la Redencin Final. Por
lo tanto, cuando algo de naturaleza
negativa, una calamidad, ocurre en el
mundo, la responsabilidad la tenemos
todos y claramente tambin la tiene el
Centro de manera colectiva, tenemos
la responsabilidad de despertarnos
a nosotros mismos y a nuestros
estudiantes a participar en cualquier
manera que tengamos de sentir el

dolor, pero ms importante que eso,

obviamente, hacer algo al respecto.

El ltimo aspecto relacionado
con eso es el hecho de que sabemos
que cuando los esfuerzos, el tiempo,
el dinero y los estudiantes del Centro
estn dedicados a un proceso fsico
de alivio del dolor y el sufrimiento,
la conciencia de los estudiantes y
el compromiso de la energa del
Centro crea y trae Luz y apoyo ms
all de cualquier ayuda fsica que
pueda proveer. As pues, debido a
que nuestra responsabilidad global
es elevar este mundo tanto espiritual
como fsicamente, y debido a que
tambin es nuestra responsabilidad
despertarnos a todos nosotros y a
nuestros estudiantes a sentir el dolor
del mundo, cada vez que realizamos
una accin grande o pequea en
el Centro con nuestros estudiantes y
voluntarios, el efecto va ms all de la
ayuda fsica que podamos ofrecer. Eso
ocurre as porque la Luz y la energa
de la ayuda trae mucha ms Luz al
mundo... Una Luz que va ms all de
la ayuda fsica.

11

ART C ULO

CENTRO BAJO LOS REFLECTORES

CARACAS
A la altura del

Desafo!
Cuando Rav Berg
visit Caracas en
1992 encontr un
pequeo, dedicado y
apasionado Grupo de
Estudio ansioso por
aprender ms sobre
la sabidura de la
Kabbalah. Un grupo de
estudiantes que queran
ver el crecimiento
de la Kabbalah en
Venezuela y aoraban
la construccin de un
Centro de Kabbalah
oficial en su pas.

12

a siguiente vez que el Rav

viaj a Venezuela, unos veinte
aos despus, vio que el sueo
de un Centro de Kabbalah en
Venezuela se hizo realidad.
El Centro de Kabbalah abri sus
puertas por primera vez en 2005 con
una comunidad de 105 estudiantes.
Adems del Centro de Caracas,
Venezuela disfruta de otro Centro en
la ciudad de Valencia y dos Grupos
de Estudio en Maracay y Acarigua.
Emma Lpez, coordinadora del Centro
de Caracas, dice: La gente de Caracas
est muy abierta a la Kabbalah y al
Zhar. Hemos crecido a pesar de las
adversidades presentes en Venezuela.
Hemos recibido muchas reacciones
positivas sobre la Kabbalah, la gente
ha mostrado que quiere estudiarla y
cambiar su vida. Los estudiantes vienen
a clases aun cuando llueve. Adoran
el hecho de que se trate de poner los
conceptos en prctica.

Hoy en da, la comunidad
del Centro de Kabbalah de Caracas
tiene 863 miembros y la mayora
participa activamente en el Centro.
Alrededor de treinta estudiantes
avanzados hacen voluntariado como
mentores y otros cien estudiantes
son voluntarios activos en general.
Nuestros voluntarios son sumamente
activos. Ayudan con muchas cosas,

desde actividades de registro hasta

la preparacin de comidas, y muchos
estn comprometidos con el Proyecto
Zhar. Todos los martes, los voluntarios
se renen en el Centro y planifican
la entrega de Zhars de la siguiente
semana, dice Emma.

Aunque esperan mudarse
a un lugar ms amplio en un futuro
cercano, el Centro de Caracas tiene
un saln y una librera. Debido a
restricciones gubernamentales, en
Venezuela no es fcil importar libros,
pero el equipo de voluntarios est
constantemente trabajando para llevar
a la librera ms libros del Centro de
Kabbalah. Emma comenta que desde
Lag Bamer de este ao logramos
conseguir un modo de obtener libros
de manera ms frecuente. Eso es algo
excelente porque tenemos una librera
muy buena.

El Centro de Caracas
no tiene un maestro permanente
actualmente, por tal razn, varios
instructores de Kabbalah de los Centro
de Mxico y Panam se turnan las
visitas a Venezuela para dar clases
y seminarios. La visita de un maestro
suele movilizar a toda la comunidad
del Centro de Venezuela. Emma
agrega: Cuando los maestros vienen,
atraen no slo a la comunidad del
Centro de Kabbalah, sino a gente

S PA R K

REPORTE DEL CENTRO DE KABBALAH

OTOO/ROSH HASHAN

VOLUMEN 12

2015

DURANTE LA LTIMA VISITA DE UN MAESTRO A CARACAS EN JUNIO, 840 PERSONAS

ASISTIERON A CUATRO SEMINARIOS EN UN PERODO DE 4 DAS. EN LOS LTIMOS MESES
SE HAN INSCRITO EN LOS CURSOS INTRODUCTORIOS 263 PERSONAS NUEVAS!.

nueva. Durante la ltima visita de un

maestro, la vez que Haggai Fridman
vino a Caracas en junio, 840 personas
asistieron a cuatro seminarios en un
perodo de cuatro das. En los ltimos
meses se han inscrito en los cursos
introductorios 263 personas nuevas!.
Cuando no tienen un maestro en la
ciudad, en el Centro se ofrecen clases
pregrabadas en video. Actualmente
ofrecemos Kabbalah 1, 2 y 3, y una
clase de Zhar todos los martes, dice
Emma. Despus de mostrar los videos,
un mentor gua una discusin sobre el
tema. Ocasionalmente, si se presenta un
tema o una pregunta difcil, se organiza
un chat por video con un maestro.

Para avanzar, el Centro
de Caracas est iniciando nuevos
proyectos este verano y otoo con el
objetivo a largo plazo de mudarse a
un lugar ms grande. En julio, el mes
de los nios en Venezuela, el Centro
de Caracas comenz a trabajar con
Espiritualidad para Nios (SFK por
sus siglas en ingls) para promover
el currculo en escuelas y padres. En
aras de comprometerse ms con la
comunidad local, tenemos el programa
de Tardes de lectura que consiste en que
un estudiante elija un libro del Centro e
invite a personas nuevas a leer y hablar
sobre los conceptos que se encuentran
en este. Sin embargo, la gran meta de
Caracas es aumentar significativamente
su base de comunidad en los siguientes
6 meses. Emma comenta: Queremos
aumentar los nmeros de nuestra
comunidad, pasar de 863 miembros a
1.300 para finales del 2015. El equipo
del Centro de Caracas, sus estudiantes y
voluntarios verdaderamente constituyen
una familia. Trabajamos bien en equipo
y, por lo tanto, nos fijamos grandes
metas. Sabemos que es un desafo, pero
estamos dispuestos a lograrlo!.

Fotos, en sentido de las agujas del reloj: 1) La tienda de libros del Centro de Kabbalah de
Caracas. 2) rea de recepcin del Centro de Caracas. 3) Cerca de 850 personas asistieron a la charla de Haggai en junio. 4) Haggai Fridman ofrece una charla en Caracas.

13

ART C ULO

PERSPECTIVA DEL ESTUDIANTE

JUSTIN BROWN
Encontrar el bien

en Cada Leccin
Hace tres aos
Justin Brown
encontr la
Kabbalah, pero
su viaje espiritual
comenz mucho
antes de eso.

14

ustin creci en Virginia, y no

era un nio modelo. l recuerda
haber sido irrespetuoso con los
mayores a pesar de ser un buen
estudiante. Su relacin con su
padrastro fue siempre difcil. Justin
se rebel, y cuando tena once aos
de edad, termin en un correccional.
Luego de un mes fue liberado y se sinti
obligado a buscar a su madre para
compartir sus sentimientos y emociones,
y quizs obtener alguna respuesta. Ella
respondi admitiendo que le resultaba
difcil amarlo, pero debido a que era su
hijo, se senta obligada a hacerlo.

Escuchar esta difcil verdad
motiv a Justin a irse de la casa. Se
qued con diferentes personas, desde
vecinos y miembros de la familia, hasta
con su maestra de octavo grado. Fue
una poca turbulenta en la que se
sinti muy solo. Como consecuencia, se
le dificult aceptar el amor de otros y
generalmente alejaba a las personas.

El joven Justin vio a su
alrededor y se dio cuenta de que
deba haber algo ms, slo que no
estaba seguro de cmo conseguirlo.
Comenz a asistir a los servicios de
la iglesia con su bisabuela y su ta
abuela, quienes eran ministras. Luego
de meses de estudiar con un pastor,
se ofreci como voluntario para dar
el sermn del domingo. A la edad de

trece aos, ofreci siete sermones a la

congregacin bautista. Sin embargo,
su viaje espiritual lo llevara ms all
del plpito a medida que comenzaba
a formular preguntas ms profundas
acerca del por qu estamos aqu y qu
se supone que debemos hacer en esta
vida.

A la edad de 19 aos, Justin
observ sus aos anteriores y estuvo
seguro de que sus experiencias fueron
lecciones para prepararlo para algo
ms grande. Justin dice: Vi todas las
cosas malas que me ocurrieron como
una especie de entrenamiento bsico.
La milicia te hace atravesar el infierno
en el entrenamiento para prepararte
para la batalla. Una vez que comenc
a ver mi vida de este modo, las cosas se
volvieron ms fciles. Fue un cambio
en la forma en la que vea el mundo.

Justin continu explorando
diversos caminos espirituales hasta
que dio con la Kabbalah. Sus ideas lo
intrigaron y rpidamente se dio cuenta
de que necesitara de un maestro
para comprender completamente estos
conceptos ancestrales. As que envo
una solicitud va Internet y luego se
olvid de ello. Despus de un mes
recibi una llamada telefnica de
parte de Chagai Shouster, quien se
convertira en su maestro y gua en este
nuevo camino espiritual.

S PA R K

REPORTE DEL CENTRO DE KABBALAH

VOLUMEN 12

OTOO/ROSH HASHAN

2015

PERDEMOS DEMASIADO TIEMPO PENSANDO QUE DEBERAMOS

ESTAR EN OTRO LUGAR DISTINTO AL QUE NOS ENCONTRAMOS.
CUANDO INTENTAS ENCONTRAR LO BUENO EN LO QUE SEA QUE
EST SUCEDIENDO, LA LECCIN VIENE MUCHO MS RPIDO
Y PODEMOS CONECTARNOS CON ESA REALIDAD MUCHO MS
RPIDO.

La Kabbalah reson de
inmediato en Justin, particularmente
lo relacionado al orden lgico del
universo, pero lo que lo mantuvo
regresando por ms fue la gran
influencia que marc en su vida.
Estudiar Kabbalah lo empuj a echar
un vistazo profundo a su estilo de
vida y sus hbitos. Rpidamente
dej de fumar y dej de tomar los
medicamentos antidepresivos que le
haban prescrito durante aos. Esta
nueva forma de interactuar con el
mundo tambin lo ayud a mantener
su ira bajo control. Finalmente vi los
resultados y not de forma real cmo
la Kabbalah influy en mi vida para
mejor, dice, tengo la habilidad para
controlar lo que sucede a mi alrededor;
puedo influir en los eventos para mejor.
Mi sed de conocimiento me gui hacia
la Kabbalah donde hay una sabidura
que no encuentras en ningn otro
lugar.

Justin se siente bien con
respecto a cun lejos ha llegado en su
viaje hasta este punto. An me falta
crecer mucho, admite, pero ya he
superado las expectativas de lo que
generaciones mayores crean que poda
hacer. No estoy en la crcel. Tengo
una familia y una carrera exitosa. No
me provoca decir: Se los dije porque,
sinceramente, cre mucho de lo que

decan acerca de m cuando era ms

joven. Pero poder derribar las barreras
mentales en torno a mis capacidades
es algo que me muestra que siempre
puedo continuar avanzando hacia el
siguiente paso.

Justin tiene un fuerte deseo de
compartir la sabidura de la Kabbalah
con otros, ya sea que eso signifique
hacerlo con una persona o con muchas.
Tambin espera ayudar a jvenes y
nios en correccionales. A aquellos que
se encuentran en una situacin similar
a la que l se encontr hace muchos
aos atrs, a Justin le gustara decirles
que todo ocurre por una razn, y una
razn positiva. Perdemos demasiado
tiempo pensando que deberamos
estar en otro lugar distinto al que
nos encontramos. Cuando intentas
encontrar lo bueno en lo que sea que
est sucediendo, la leccin viene mucho
ms rpido y podemos conectarnos
con esa realidad mucho ms rpido.
En cada momento deberamos intentar
encontrar la leccin que se supone
tenemos que aprender.

Luego de dos aos de estudiar
Kabbalah en lnea, Justin viaj a San
Diego para participar en la conexin
de Rosh Hashan. La experiencia
fue tan profunda para l que decidi
mudarse con su familia a Los ngeles
para estar ms cerca de su maestro y

ser parte de una comunidad. Ahora

vive a poca distancia del Centro en
Los ngeles y se siente afortunado
por poder participar en Shabat con
otros miembros de la comunidad del
Centro de Kabbalah. Justin dice: Ha
sido increble. Despus de estudiar
en lnea durante tantos aos, es un
sueo hecho realidad el formar parte
del Centro, ver dnde se sentaba Rav
Berg y estar rodeado de personas con
semejante conciencia. Me ilumina y no
lo cambiara por nada en el mundo.

El desafo que Justin enfrenta
ahora es balancear los compromisos
en su ocupada vida. Cuando pienso
acerca del futuro, mi meta es hacer
tanto como pueda para traer cada
vez ms personas a la sabidura de la
Kabbalah. Pero quiero ser equilibrado
al respecto. Si eso significa que slo
acercar a una persona a la Kabbalah
el siguiente ao, entonces est bien;
siempre y cuando lo haga por las
razones correctas y no por mi ego
ni por un ttulo o porque sienta la
necesidad de ser apreciado o aceptado.
An tengo esa urgencia de ayudar a
los dems para que puedan tener las
mismas revelaciones que yo he tenido.
Es como encontrar un cofre con oro y
querer compartirlo con otros. Se trata
de traer a las personas a los regalos
que hemos podido encontrar.

15

ART C ULO

TESTIMONIOS DE
El Programa de Voluntarios
del Centro de Kabbalah
ofrece un marco de trabajo
seguro y organizado
para que los estudiantes
descubran la realizacin
que se encuentra en dar y
compartir de s mismos. A
continuacin presentamos
unos testimonios de
estudiantes actuales de
varias partes del mundo.

VOLUNTARIOS
Transformacin a travs del

Compartir

e encanta la siguiente
cita de Yehuda Berg:
Cuando no puedas
ms, comienza a dar.
Yo sola pensar que
no tena suficiente tiempo para hacer
voluntariado porque necesitaba hacer
cosas por m: hacer alguna diligencia,
quedarme hasta tarde en el trabajo o
concentrarme en mi propia conexin.
Hacer esas cosas es importante, pero
lo que me ha trado lo aparentemente
imposible, lo inimaginable, las cosas
que no saba que necesitaba, es hacer
tiempo para dar a los dems a travs
del voluntariado en el Centro de
Kabbalah.

CHRISTIE LARUSSO
CENTRO DE KABBALAH
DE NUEVA YORK

16

Despus de unos meses de estar

estudiando, me compromet a hacer
voluntariado una noche a la semana en
el Centro de Kabbalah de Nueva York,
mi voluntariado consista en recibir
a compaeros de clases y trabajar
en la librera (mi lugar favorito). Para
ayudar a organizar, fui un da antes
del inicio de mi primera conexin
de Rosh Hashan y primer evento
internacional del Centro (gracias a la
brillante sugerencia de un maestro),
me conect con estudiantes de todas
partes del mundo, lo cual activ una
apreciacin duradera y un deseo de
formar parte del esfuerzo de compartir

la sabidura que tenemos la fortuna

de estudiar. Regres y rogu para que
me ofrecieran ms maneras de ayudar.
Creo que, en algn momento, todo
estudiante desea haberse conectado
antes con la Kabbalah y sus beneficios.
Tena 25 aos cuando comenc a
estudiar. Mis padres se divorciaron
cuando era pequea, y despus de
eso sigui un camino de caos que no
entenda. Me senta frustrada y mi
vida pareci oscura por muchos aos.
Durante ese tiempo, siempre dese
que hubiese un lugar al que los nios
pudiesen ir a aprender, desde temprana
edad, a encontrar la Luz en los desafos
de la vida; cosas que no ensean en
la escuela. Poco despus de mi primer
Rosh Hashan y por una serie de
coincidencias, tuve la oportunidad de
ayudar a Espiritualidad para Nios
(SFK por sus siglas en ingls) en el
lanzamiento de sus clases gratuitas en
lnea y llegar a ms nios que nunca.
Literalmente, fue un sueo hecho
realidad en el que aprend muchsimo
y, a partir de ese momento, cada
oportunidad para contribuir siempre se
ha sentido como el mejor regalo posible.

S PA R K

REPORTE DEL CENTRO DE KABBALAH

VOLUMEN 12

OTOO/ROSH HASHAN

2015

MENTOREAR ES MI PARTE FAVORITA DE HACER VOLUNTARIADO.

HACERLO DA MUCHA SATISFACCIN PORQUE TENEMOS EL
PRIVILEGIO DE PRESENCIAR CMO UNA Y OTRA VEZ EL
CONOCIMIENTO DE LA KABBALAH LE DA EL PODER A LA GENTE
PARA TRANSFORMAR SUS VIDAS.

JAMES GERRARD, CENTRO DE KABBALAH DE LONDRES

acer voluntariado
ha mejorado todos
los aspectos de
mi vida. Comenc
hacindolo una hora
semanalmente por dos aos, ahora
estoy involucrado en el Proyecto
Zhar, Action4London y en mentorear.
Hacer voluntariado me ha obligado
a ampliar mi perspectiva de la vida
y mi capacidad de cuidar a otros. Ha
hecho crecer mi vasija y, al hacerlo, ha
permitido que mejoren drsticamente
todos los aspectos de mi vida.

JAMES GERRARD

CENTRO DE KABBALAH
DE LONDRES

Mentorear es mi parte favorita de

hacer voluntariado. Hacerlo da
mucha satisfaccin porque tenemos
el privilegio de presenciar cmo
una y otra vez el conocimiento de la
Kabbalah le da el poder a la gente
para transformar sus vidas. Igual de
gratificante es liderar un proyecto de
ac llamado Action4London (A4L),
all buscamos activamente algunos
de los lugares ms necesitados de
Londres para hacer voluntariado;
continuamente me reta y me impulsa a
a crecer.
A4L ha hecho labores de voluntariado
por ms de diez meses en uno de los
complejos de viviendas sociales ms
grandes de Londres, el cual tiene el

ms alto ndice de homicidios de la

capital. Tras seis meses de voluntariado
como mentor, de formar amistades
con los miembros de la comunidad
local y hacer que se sientan cmodos
con la idea de la Kabbalah, se le
permiti finalmente a A4L ensear
Espiritualidad para Nios en el
complejo. Est cambiando la vida de la
gente e influyendo en las familias y en
toda la comunidad!
Extraordinariamente, A4L trabaja
directamente con los consejos
regionales de Londres, identifica sus
problemas sociales ms relevantes
y usa a ms de 100 voluntarios para
ayudar e inyectar energa en esos
problemas. Al buscar la ms grande
oscuridad, puede revelarse la ms
grande Luz en las comunidades con las
que A4L comparte, ya sea alimentando
a los desamparados, ganndose la
amistad de los ancianos, mentoreando
adolescentes u ofreciendo cursos de
SFK!
En conclusin, para m ha sido un
absoluto privilegio formar parte del
Centro de Kabbalah de Londres,
formar parte de esta maravillosa
comunidad y, en primer lugar, tener las
oportunidades para crecer a travs del
voluntariado!

17

ART C ULO

2014 2015

ACTUALIZACIN
Publicaciones de

Kabbalah

n el ltimo ao, el equipo

de publicaciones del Centro
de Kabbalah ha estado
traduciendo e imprimiendo
por primera vez muchos
ttulos en espaol. Un nuevo ttulo
de los escritos de Rav shlag se ha
publicado (La Luz de la sabidura,
editado por Michael Berg) y se han
reimpreso muchos libros que estaban
agotados.
Libros que haban estado en proceso
de elaboracin por algn tiempo
estn siendo agilizados, entre los
que se encuentra el libro del Rav
sobre las porciones semanales, una
compilacin de todas las enseanzas
que el Rav imparti acerca de cada
porcin de la Biblia, organizado
segn las frases bblicas. De este
modo, el lector puede descubrir todas
las revelaciones del Rav con respecto
a una lnea en particular, un versculo
o una historia.
Sabidura Eterna es el ttulo
provisional de un nuevo libro escrito
por Karen Berg que se presentar
el prximo ao y en el cual Karen
comparte enseanzas acerca de las
diversas etapas del viaje espiritual.
Elaborado a partir de los mensajes
que ha expresado durante dcadas,

18

Sabidura Eterna compartir la Luz

y la sabidura de Karen para que el
lector pueda sentirse personalmente
apoyado por Karen.
Tikuni Zhar, Zhar Jadash y
La puerta de las reencarnaciones
tambin se encuentran en la etapa
de edicin del contenido. Estos
volmenes que actualmente estn
siendo traducidos y revisados, nunca
antes han sido impresos. Michael Berg
comenzar a escribir un nuevo libro
acerca de los principios kabbalsticos
ms importantes para alcanzar una
conciencia elevada.
Lo ms inspirador de todo es que
Karen ha comenzado a escribir la
biografa del Rav.
En el Centro de Kabbalah nos
sentimos bendecidos al estar
ocupados con este trabajo
enriquecedor cada da. Gracias a
todos los donadores y voluntarios de
todas partes del mundo quienes nos
ayudan a llevar la Kabbalah a todo el
planeta a travs de las publicaciones,
y a nuestros estudiantes y comunidad
quienes buscan nuestros libros para
estudiar, crecer y revelar Luz.
Leah Arnan, Publicaciones del
Centro de Kabbalah.

S PA R K

REPORTE DEL CENTRO DE KABBALAH

VOLUMEN 12

OTOO/ROSH HASHAN

2015

A continuacin una muestra de lo que se ha publicado y lo que est por venir.

Desde enero de 2014 hasta junio de 2015, las Publicaciones del Centro de Kabbalah han impreso
525.452 libros.

ENERO 2014/ENERO 2015

ZHAR
375,643 Mini Zhar Pinjs y 106.411 tomos nicos.
Zhar en espaol volmenes 17, 18 y 19: primera impresin,
6.599 ejemplares.

OTROS TTULOS:
La Luz de la sabidura: Primera edicin en ingls.
Sidur diario en hebreo: Edicin revisada.
La energa de las letras hebreas: Reimpresin.
Kabbalah for the Layman: Reimpresin.

OTROS TTULOS:
Meditacin de un kabbalista
El camino del kabbalista
Los 72 Nombres de Dios
Navegando el Universo
Vokabbalahrio
La oracin del pobre, libro de oraciones diarias y para
Shabat
Inteligencia angelical
Gnesis, xodo, Levtico, Nmeros, Deuteronomio
Gnesis
Conectarse con Dios
Astrologik
La oracin del pobre

ENTRE LOS LIBROS PARA EL SIGUIENTE AO SE

INCLUYEN:
La Sabidura de la Verdad: Primera edicin en espaol.
Kabbalah y Shabat: Primera edicin en espaol.
Libro de conexiones de Shabat: Nueva edicin.
Las ruedas el alma: Reimpresin de la edicin original.
Sabidura eterna: Primera edicin.
El poder del uno: Reimpresin de la edicin original.

DESDE ENERO HASTA SEPTIEMBRE DEL 2015

ZHAR
2.209 ejemplares del Zhar en espaol, volumen 20.
3.000 compendios de los 23 volmenes del Zhar en ingls.

OBRAS EN PROGRESO:
Tikuni Zhar: en fase de elaboracin de contenido.
Zhar Jadash: en fase de elaboracin de contenido.
Libro de porciones del Rav: en fase de elaboracin de
contenido.
Biografa de Rav Berg: en fase de elaboracin de
contenido.
Diez de los principios kabbalsticos ms importantes para
obtener una conciencia elevada: en fase de elaboracin de
contenido.

19

20

l 17 de diciembre de 2014, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y el

presidente de Cuba, Ral Castro, anunciaron que Estados Unidos y Cuba estaban
iniciando el proceso de normalizar las relaciones entre los dos pases. En un esfuerzo
junto con el Papa Francisco, las naciones acordaron poner fin al embargo de muchas
dcadas de duracin y a trabajar juntos para sanar las relaciones. El primero de
julio, los pases oficialmente firmaron la renovacin de los lazos diplomticos y abrirn
nuevamente las embajadas en Washington y La Habana por primera vez en ms de 50 aos.
H A C E M S D E D O S A O S , se ide un plan en el Centro de Kabbalah de Mxico
para llevar el Zhar y la sabidura de la Kabbalah a Cuba. Guithel Domnguez, una
dedicada estudiante de Kabbalah proveniente de Cuba pero residenciada en
Mxico, fue contactada por su maestro, David Itic, quien tena una idea para
poder llevar la Kabbalah a Cuba. David comenta:
Guithel estaba emocionada por la idea de
llevar el Zhar a toda Latinoamrica, y estaba
particularmente interesada en llevarlo a
Cuba, ya que ese es su pas natal. El equipo
del Proyecto Zhar de Latinoamrica ha
desarrollado un proceso para alcanzar a
cada pas de la regin, y el entusiasmo de
Guithel contagi a los otros voluntarios.
Junto a David y Guithel, los miembros
del Proyecto Zhar comenzaron a
desarrollar un plan de dos aos
para comenzar a entablar
relaciones con las autoridades
correspondientes con la finalidad
de abrir canales y entrar a
Cuba de manera Legal.

DERECHA: La mayora de los cubanos

estaban felices de recibir el Zhar.

21

ARRIBA: Se entregaron Zhars a cubanos de todos los orgenes, y la mayora fueron bastante receptivos.

E L VIA JE A CUB A C OM E NZ C OMO UN DE S E O

sincero de los miembros del Proyecto Zhar en Latinoamrica
por llevar la proteccin del Zhar a cada pas, dice David.
Existen dos estructuras separadas del Proyecto Zhar aqu:
una para Mxico, donde trabajamos dentro del pas, y otra
para toda Latinoamrica, en la cual nos enfocamos en
llevar la Luz del Zhar a las comunidades latinoamericanas
que se encuentran lejos de un Centro. Con cada Zhar que
entregamos, nos acercamos ms a la visin del Rav de colocar
el Zhar en todos los rincones del mundo. La sabidura de la
Kabbalah ensea que cuando uno tiene un deseo verdadero,
la Luz enva a las personas y las situaciones correctas. El
equipo del Proyecto Zhar tena el deseo, y Guithel tena los
contactos. Guithel comenta: Cuando estbamos planeando
el viaje, tuvimos que trabajar con las autoridades cubanas
para poder llevar los libros del Centro de Kabbalah al pas.
Nos asociamos con la Vigesimocuarta Feria Internacional del
Libro de La Habana para hacer llegar el Zhar y otros libros
a Cuba con la menor cantidad de inconvenientes posible.
La planificacin se intensific hasta que finalmente, el 11
de febrero, 80 voluntarios del proyecto Zhar, junto a dos
maestros del Centro de Kabbalah, David Itic y Shimn Sarfati,
viajaron a Cuba para entregar 1.000 Zhars y 5.000 Zhars
Pinjs. Michal Berg, directora ejecutiva de Espiritualidad para

22

Nios (SFK por sus siglas en ingls), tambin fue invitada a

Cuba para hablar acerca del programa SFK y reunirse con
oficiales del rea de la educacin. Los voluntarios vinieron
de diferentes partes de Latinoamrica (incluyendo Mxico,
Venezuela, Colombia, Panam, Chile y Per) para revelar la
Luz del Zhar, y fueron calurosamente bienvenidos por los
residentes.
Fuimos recibidos de forma extraordinaria por el pueblo
cubano, dice David, fueron una hermosa revelacin; estaban
muy abiertos y mostraban mucho respeto y apreciacin
por el Zhar y por el trabajo que realizbamos. Estaban
ansiosos por escucharnos hablar acerca del Zhar y de la
Kabbalah, realmente queran aprender y entenderlo. Ya sea
que se tratara de una persona en la calle o de una figura de
liderazgo, todos mostraban una gran apreciacin y estaban
muy abiertos a escuchar y aprender acerca del Zhar y
de la Kabbalah. Realmente estaba sorprendido por cun
receptivos eran. Los voluntarios se dieron cuenta de que
cuando entregaban el Zhar en vecindarios residenciales,
muchos residentes (mayormente nios) se ofrecan a servir de
guas y les mostraban los lugares como orfanatos y sanatorios
que quizs necesitaban ms Luz. Otras partes importantes
de la ciudad fueron blanco de la entrega, incluyendo la
Universidad de La Habana, hospitales y estaciones de polica.

ientras el Proyecto Zhar

entregaba Zhars por toda
La Habana, Michal se reuni
con autoridades educativas y
HABLARON de las formas de llevar
SFK a los padres y nios de Cuba.

ARRIBA: Michal en la Escuela Valds Rodrguez en La Habana, la cual ha implementado el programa SFK.

23

ARRIBA: Voluntarios del Proyecto Zhar de toda Latinoamrica se reunieron en Cuba para diseminar el Zhar.

Mientras tanto, Shimn, David y Michal se reunieron con

autoridades cubanas y les entregaron el Zhar, y Guithel tuvo
xito en organizar una reunin con Mariela Castro, hija del
presidente Ral Castro y directora del Centro Cubano para
la Educacin Sexual. Guithel le entreg un Zhar a la seora
Castro, quien acept agradecida, y Michal habl con ella
acerca del programa SFK. Shimn y David tambin realizaron
seminarios en los cuales hablaron acerca de los beneficios de
la Kabbalah y el Zhar.
Polito Ibez, importante msico cubano, haba visitado
Mxico poco antes del viaje del Proyecto Zhar a Cuba y se
qued una semana para asistir a algunos cursos y seminarios
en el Centro de Kabbalah de Mxico. David recuerda: Para
mi sorpresa, cuando llegamos a Cuba, Polito nos dio la
bienvenida con una hermosa cancin que haba escrito en
agradecimiento por todas las mejoras que la Kabbalah le
haba ayudado hacer en su vida. Obviamente, las clases que
tom mientras estaba en Mxico tuvieron una gran influencia
en su vida. Fue un hermoso acto de gratitud. El Sr. Ibez
don la cancin al Centro de Mxico y David dice que ser
utilizada en diversas formas.

YA Q U E E L E Q U I P O D E L P R OY E C T O Z H A R
fue tan bien recibido por el pueblo cubano, el viaje fue un
xito rotundo; tanto que ya se est trabajando en la segunda

24

visita del Proyecto a Cuba. Esta segunda fase se enfocar

en la accesibilidad. Vimos por cuenta propia que Cuba
desea Kabbalah, dice David, quieren estudiar y aprender.
El inconveniente con respecto a Cuba es que la tecnologa es
obsoleta as que es difcil estudiar Kabbalah va Internet. El
objetivo de la segunda fase es apoyar a Cuba llevando libros
del Centro de Kabbalah mientras se trabaja en establecer
una conexin en lnea y un grupo de estudio. El propsito es
llevarles ms libros de Kabbalah y hacer que sean lo ms
accesibles posible, para que as el pueblo cubano pueda
leerlos y compartirlos. Nos dimos cuenta de que los cubanos
leen bastante en trminos generales, as que la segunda fase
est orientada a proveerles libros kabbalsticos.
Mientras el Proyecto Zhar de Latinoamrica entregaba
Zhars por toda La Habana, Michal se reuni con autoridades
educativas y convers con ellos acerca de las formas de llevar
SFK a los padres y nios de Cuba. Guithel dice: Visitamos escuelas, bibliotecas, oficinas del gobierno y un gigantesco centro recreativo para nios. Explicamos el programa SFK a la
directora del centro recreativo, quien mostr receptividad y le
encant el proyecto. Tambin fuimos a la biblioteca nacional,
un edificio importante de La Habana, y dejamos ejemplares
del libro de texto de SFK para que cualquier nio o los padres
puedan utilizarlos cuando visiten la biblioteca.

isitamos escuelas,
bibliotecas, oficinas del
gobierno y un gigantesco
centro recreativo para nios.

ARRIBA: Nios jugando en el Complejo Deportivo Camilo Cienfuegos, un centro recreativo para nios en la Habana.

25

ARRIBA: Michal y voluntarios reunidos con las monjas catlicas y el personal en la guardera Padre Usera en la Habana.
ABAJO: Madre Superiora Teresa B. Vaz conversando sobre SFK con Michal; desde ese entonces 102 nios en Padre Usera han
asistido al nivel 1 del curso SFK.

Michal visit tambin una escuela en La Habana que estaba

abierta a utilizar el programa SFK. Una chica habl de cmo
haba estado teniendo problemas con su madre, discutiendo
mucho, recuerda Guithel, habl acerca de cmo esperaba
que el programa de SFK las ayudara a ella y a su mam a
entenderse mejor y no pelear tanto. Actualmente, el programa
SFK se encuentra en La Habana y se tiene estipulado que para
el prximo ao se implemente el programa en escuelas fuera
de La Habana.

PA R A L O S V O LU N TA R I O S D E L P R O Y E C T O
Zhar, la visita a Cuba fue muy productiva. Fue una semana
intensa, con mucho trabajo y preparacin, pero increblemente
beneficiosa para los voluntarios, el Proyecto Zhar y todos los
involucrados, dice David. Esperamos que Cuba sea una gran
semilla para el resto de Latinoamrica. Slo seis meses despus
de que iniciamos pblicamente la campaa para visitar Cuba,
en Lag Bamer de 2014, sali la noticia de que EE. UU. y Cuba
comenzaran a sanar su problemtica relacin poltica. El
Zhar ni siquiera haba llegado, pero la semilla plantada con la
conciencia del Proyecto Zhar en Cuba comenz a manifestarse.
Nuestro objetivo contina siendo la construccin del Proyecto
Zhar. A travs del programa, nuestra meta es dar a conocer el
Zhar, la sabidura de la Kabbalah y el Centro de Kabbalah.

26

El Proyecto Zhar de Latinoamrica actualmente se encuentra

planificando el siguiente viaje, esta vez hacia Repblica
Dominicana, en noviembre de 2015. Si te interesa formar
parte del Proyecto Zhar, por favor considera realizar una
donacin a travs de Kabbalah.com/donate o enva un correo
electrnico a Rachel Strickland a la direccin
Rachel.strickland@kabbalah.com, o comuncate con tu
maestro. Para conocer cmo puedes apoyar el Proyecto Zhar
de Mxico, por favor enva un correo electrnico a
zohar.mexico@kabbalah.com. Si quieres aprender ms acerca
de SFK o realizar una donacin a esta causa, por favor, visita
www.spiritualityforkids.com/donate.

S IMPORTANTE IR A LUGARES
DONDE EL ZHAR AN NO
HAYA SIDO REVELADO, YA QUE
COLOCAR EL ZHAR EN NUEVAS
REGIONES REVELA UNA CANTIDAD DE
LUZ MUCHO MS GRANDE.
michael berg

ARRIBA: Fachada de La Biblioteca Nacional de Cuba Jos Mart, la biblioteca nacional de Cuba.

27

La generosidad

Cambia vidas

ARRIBA:
Deeson y la voluntaria del Centro de Kabbalah Suz Landi en
Villa Samurdigama, Sri Lanka.
PGINA SIGUIENTE:
Deeson (a la izquierda) y Rina (en el centro a la derecha).

28

Novedades sobre Deeson

El otoo pasado, siete voluntarios

del Centro de Kabbalah viajaron
a Sri Lanka para ayudar en el
apoyo continuo que el Centro est
comprometido a proveer, a travs
de su programa benfico: Causas
Benficas del Centro de Kabbalah
(KCCC por sus siglas en ingls), a
dos aldeas: Samurdigama y Sannar.
Mientras ayudaban a construir
hogares en Villa Samurdigama,
los voluntarios conocieron a un
hombre trabajador y agradable
llamado Deeson. En los meses
siguientes, este encuentro mostr
ser de aquellos que cambian vidas.

n la edicin anterior de la Revista Spark (es.

kabbalah.com/spark) pudimos leer que los
voluntarios se dieron cuenta rpidamente de
que Deeson tena un grave trastorno cardiaco
que requera una operacin que l no poda pagar. Los
voluntarios, conmovidos por la difcil situacin de Deeson
y con nimos de ayudarlo, organizaron una colecta de
fondos en lnea y recaudaron ms de $3.000 para cubrir los
costos mdicos de la ciruga cardiaca. Deeson comenz su
tratamiento en febrero y su operacin se realiz a finales de
marzo. Rina Sondhi, estudiante del Centro de Kabbalah que
vive en Sri Lanka y que frecuentemente hace voluntariado
con Hbitat para la Humanidad (socio del Centro en Sri
Lanka), se mantiene en contacto con Deeson y nos informa
que l va por buen camino en su recuperacin.
Hoy es otro hermoso bello da en Sri Lanka. Un domingo
por la maana en el que Deeson y su familia ya fueron a
misa. Es un hermoso momento para Deeson ya que aprecia
su nuevo aliento de vida. Deeson le da gracias infinitas
a la comunidad del Centro de Kabbalah por su operacin
cardiaca. l ha estado yendo a un hospital privado
semanalmente desde marzo, all revisan constantemente sus
arterias y su salud en general.
Deeson dice: Estoy muy feliz, mi esposa y mi hijo estn
mucho ms felices. Los mdico me dijeron que tengo que
hacer ejercicio por treinta minutos diariamente; ahora lo
hago y me siento mucho mejor. Gracias a todos.
Hablar con Deeson es refrescante porque creo
verdaderamente que su sonrisa y felicidad encapsulan
la realidad y la verdad del agradecimiento. Me
recuerda agradecer por las oportunidades que tenemos
con los proyectos del Centro de Kabbalah ya que son
oportunidades para reflexionar y aprender al poner en
prctica la sabidura a travs de la generosidad. Muchas
veces, cuando creemos que somos los que estamos
compartiendo, la verdad es que aquellos quienes permiten
que compartamos con ellos son los verdaderos generosos. Si
Deeson no hubiese aceptado nuestro regalo, no habramos
tenido esta oportunidad. Deeson no fue la nica persona
que recibi la bondad del Centro y su comunidad; cada
persona que don o dio de su tiempo se benefici de ese
acto bondadoso de compartir, por lo tanto, todos recibimos.
Rina Sondhi, voluntaria del Centro de Kabbalah.
Mientras Deeson contina en su camino de recuperacin,
Rina y los otros voluntarios del Centro de Kabbalah
continuarn estando atentos a su evolucin. Nacida en
medio de circunstancias oscuras, la amistad entre Deeson y
los voluntarios revel una cantidad de Luz transformadora.
Esta es una amistad que sin duda continuar.
Si quieres formar parte de los esfuerzos del Centro de
Kabbalah en Sri Lanka, por favor, considera hacer una
donacin a KCCC a travs del portal
www.kabbalah.com/donate.

29

30

KCCC
AYUDA A
NEPAL

l 25 de abril de 2015, un fuerte terremoto azot el

pas surasitico de Nepal, el cual devast su ciudad
capital, Katmand, y tom la vida de ms de 6.000
personas. El terremoto y las sucesivas rplicas
tambin destruyeron incontables edificios dejando sin
hogar a cientos de miles de nepaleses.

Para asistir en la recuperacin ante este desastre

natural, Causas Benficas del Centro de Kabbalah
(KCCC por sus siglas en ingls) otorg $50.000 a
Hbitat para la Humanidad en mayo para apoyar
los esfuerzos de ayuda humanitaria de emergencia
en Nepal. Con 18 aos de experiencia trabajando en el territorio
de Nepal, Hbitat para la Humanidad es una entidad muy bien
establecida en la regin y con el apoyo de organizaciones
como el Centro de Kabbalah, Hbitat distribuy botiquines de
primeros auxilios, organiz a ingenieros para llevar a cabo
la evaluacin de daos casa por casa y construy refugios
temporales y permanentes para las familias desplazadas.
Uno de los principios espirituales ms importantes sobre el
cual est fundamentado el Centro de Kabbalah es el trabajo
colectivo de compartir para el beneficio de la comunidad
global. Si ests interesado en ayudar a las personas afectadas
por destres naturales como el terremoto de Nepal, por favor,
considera realizar una donacin a KCCC:
www.kabbalah.com/donate.

31

MIENTRAS REALIZABA UN VIAJE A Israel en el ao

2014, la Lder Espiritual del Centro de Kabbalah, Karen
Berg, conoci la Asociacin Sunrise, un grupo que organiza
campamentos diarios diseados especialmente para nios
que tienen cncer y sus hermanos saludables. Luego de
una investigacin profunda, Karen vio una organizacin
comprometida con ofrecer de forma gratuita experiencias
alegres y de unin para familias enteras que enfrentan los
efectos devastadores de tener un nio con cncer. Con
buenas impresiones ante este trabajo, Causas Benficas del
Centro de Kabbalah (KCCC) se comprometi a suministrar
apoyo al Campamento Diario Sunrise en Israel.

32

Association

ABAJO: Visita de Karen a los nios del Campamento Diario

Sunrise en Long Island.

33

ABAJO : Karen y Michael Fliderbaum, un estudiante del Centro de Kabbaah

quien es miembro del comit de Sunrise, posan junto a los nios en el
campamento de Long Island.

a Asociacin Sunrise abri su primer campamento

en Long Island, Nueva York, en el ao 2006. El
Presidente y Director Ejecutivo de la Asociacin
Sunrise, Arnie Preminger, contaba con 30 aos de
experiencia como coordinador de campamentos, pero not la
necesidad de campamentos diarios para nios con cncer.
Existan diversos campamentos con hospedaje incluido
para nios con padecimientos mdicos, pero no haba
campamentos diarios. Los campamentos diarios benefician a
las familias de nios con cncer ya que permiten que los nios
en tratamiento asistan al campamento cada da sin estar lejos
de sus doctores y familiares durante mucho tiempo. Adems,
si un nio tiene un problema mdico durante las dos semanas
de duracin de un campamento con hospedaje, es probable
que ya no pueda asistir al resto del campamento. Sin embargo,
en Sunrise los campamentos estn abiertos cada da durante
casi dos meses. Judy Fishkind, Directora de Mercadeo de la
Asociacin Sunrise dice: Estructuramos el campamento para
tener un tema para cada da, de esta forma, si un nio no
puede asistir por alguna razn no sienta que se perdi de algo.
Nos aseguramos de que cada nio tenga un da completo.

34

Al enfrentar visitas frecuentes al hospital y los efectos

secundarios de la quimioterapia y otros medicamentos, estar
aislados de otros nios contemporneos y la preocupacin
constante de los padres, los nios con cncer pueden
encontrar una sensacin de normalidad en los campamentos
diarios de Sunrise. Se ofrecen todas las actividades clsicas
de los campamentos y los nios participan de la forma que
prefieran. Tenemos una gran variedad de actividades, dice
Judy, todos los deportes, arte y manualidades, teatro, danza,
pista de cuerdas, golf en miniatura, una casa de rbol y ms.
Pero a veces los nios no tienen energa muchos estn
pasando por la quimioterapia y no necesariamente desean
jugar, as que tenemos espacios tranquilos para ellos. Tenemos
una sala de msica y otros espacios en los cuales pueden
simplemente sentarse y leer. Adems de los campamentos
diarios, Sunrise opera el programa Sunrise sobre ruedas,
un programa que visita hospitales para los nios que estn
demasiado enfermos como para asistir al campamento.
Mientras los nios con cncer enfrentan con valenta esta
terrible enfermedad, los efectos que esto tiene en toda una

Association

familia, especialmente en los hermanos de un nio enfermo,

a menudo pueden pasar desapercibidos. Sunrise aborda
esta situacin al permitir que los hermanos asistan juntos
al campamento. Judy dice: A veces tenemos nios que no
reciben el permiso de los doctores para venir al campamento,
pero sus hermanos siguen viniendo todos los das. Hemos sido
testigos de muchos momentos conmovedores de unin entre
hermanos. Por lo general, los hermanos se sienten desatendidos
de algn modo ya que tienen a su hermano enfermo y este
est siendo atendido constantemente por sus padres. Aqu en
el campamento, los dems nios entienden la situacin que
atraviesan y por qu no pueden llevar a sus amigos a casa.
Desde febrero, KCCC ha donado $52.000 a Sunrise Israel.
Los fondos ayudarn a apoyar las experiencias de 52 nios
en el campamento en Israel. Karen entreg el primer cheque
a Sunrise en febrero durante una gala anual en la cual era la
Invitada Espiritual de Honor. El extraordinario compromiso del
Centro de Kabbalah con Sunrise Israel a travs de su Iniciativa
de Causas Benficas es un claro ejemplo su misin de poner
fin al dolor y el sufrimiento en todo el mundo, dice Arnie,
Nuestra sociedad con el Centro de Kabbalah nos ayudar a
alcanzar y sanar a ms nios alrededor del mundo.
En honor a este apoyo, Sunrise Long Island desarroll una
semana exclusiva para voluntarios del Centro de Kabbalah
del 13 al 17 de julio. Diez voluntarios por da llegaron al
Campamento Diario Sunrise de Long Island para ayudar de
diversas formas, incluyendo la participacin en actividades
recreativas con los nios junto a Karen Berg.
Karen tambin visit el campamento en Israel durante
cinco das en el mes de agosto. Sunrise opera dos
campamentos en Israel, uno en Even Yehuda y otro en
Beersheba, los cuales recibieron aproximadamente a 300
nios este verano. Los campamentos en Israel fueron abiertos
en el ao 2010 gracias en gran parte a Michael Fliderbaum,
un Miembro del Gabinete de la Asociacin Sunrise y
estudiante del Centro de Kabbalah. Michael not la falta de un
campamento diario para nios con cncer en Israel y realiz
un gran esfuerzo, incluyendo dar una gran cantidad de su
propio dinero, para implementar el programa y enfrentar la
necesidad, ya que en Israel 450 nios son diagnosticados con
cncer cada ao.
Los campamentos en Israel tienen el mrito especial de
incluir nios tanto de familias judas como rabes, lo que
como efecto secundario resulta en un pequeo pero valioso
programa de construccin de paz. Los nios se unen en el
campamento seala Judy. El apoyo ofrecido por el Centro y
sus estudiantes a Sunrise Israel est cambiando vidas, tanto
de nios con una terrible enfermedad como la de sus padres y
hermanos. Mediante un gran nmero de actividades divertidas
y la interaccin con otras familias que enfrentan el cncer, los
campamentos diarios de Sunrise son un lugar donde un nio
puede simplemente ser un nio.

ARRIBA: Estudiantes del Centro de Kabbalah como

voluntarios del campamento Sunrise de Long Island en
agosto.

Los Campamentos Diarios

Sunrise les devuelven los
placeres simples de la infancia
a los nios que luchan contra
el cncer, cambiando meses de
dolor, soledad y aislamiento en
veranos llenos de rayos de sol,
risas y felicidad.
Arnie Preminger, Presidente y
Director Ejecutivo de la Asociacin
Sunrise.

35

Un Nuevo Nivel de
Apreciacin en

Atlanta

A lo largo de la historia, los maestros kabbalistas del

mundo han trabajado sin descanso para producir un
cambio positivo en la humanidad. Aunque usaban
muchas herramientas espirituales para revelar Luz, los
kabbalistas saban que el fin del dolor, el sufrimiento
y la muerte dependa de un libro: el Zhar. Los ms
grandes sabios de la Kabbalah ensearon que
compartir el Zhar es la clave para la eliminacin de
la negatividad y el caos en el mundo.

36

La voluntaria del Centro Kabbalah, Anita Swartz (izquierda)

le entrega un Zhar a una oficial local en Atlanta.

L A I N I C I AT I VA D E D I S E M I N A C I N D E L Z H A R D E L Centro de
Kabbalah, El Proyecto Zhar, trabaja para entregar el Zhar en todo el mundo a todo aquel
que desee recibir el libro. Por aos, los estudiantes del Centro de Kabbalah han voluntariado
invirtiendo su tiempo y energa en compartir la proteccin y las bendiciones del Zhar
con gente de todos los orgenes. En aras de conectar an ms gente con el Zhar, el Centro
anunci en 2014 el Proyecto Zhar: Gira por Estados Unidos.
El propsito de esta gira del Proyecto Zhar es ampliar el alcance del Zhar, llevar ms
Zhars a ms personas en lugares del pas a los que el Centro an no ha llegado. Se elige
una ciudad diferente como parada de la gira cada tres meses, principalmente se eligen reas
que an no tienen un Centro de Kabbalah fsico. Rachel Strickland, coordinadora de Causas
Benficas del Centro de Kabbalah (KCCC), dice: Este programa nos permite llegar a zonas
de Estados Unidos que an no tienen un Centro de Kabbalah local, al mismo tiempo les da la
oportunidad a nuestros voluntarios de compartir fuera de sus zonas de confort.

37

Atlanta

En Atlanta todos estamos trabajando juntos y comenzamos

una nueva clase semanal de Zhar y programamos una
conexin de Luna Nueva cada mes. Atesoraremos este
recuerdo y esperamos la creacin de un Centro en Atlanta.

L A LT I M A PA R A DA D E L A G I R A D E L

Proyecto Zhar ocurri en Atlanta, Georgia. Aunque all

ha habido un pequeo Grupo de Estudio de Kabbalah
por aos, el Centro no ha tenido mucha presencia all
histricamente. En junio, sesenta voluntarios de todas partes
del pas acompaaron a Rachel y a Chaim Solomon, maestro
del Centro de Kabbalah, en Atlanta durante cinco das de
diseminacin del Zhar..

Los voluntarios llegaron a Atlanta el 10 de junio,
all tuvieron una cena de equipo en la que se presentaron
y se conocieron. Pavel Belenkiy, voluntario que estudia en
el Centro de Nueva York, recuerda: Desde el principio hubo
mucha unidad. Todos queramos ayudar, especialmente los
integrantes del Grupo de Estudio de Atlanta. Tenan muchas
ansias de proveer lo que necesitramos para el proyecto.
En la maana siguiente hubo una reunin de equipo en
la que se explic la estructura del proyecto y, luego de que
Chaim compartiera una conciencia inspiradora, comenz
formalmente la diseminacin.

Los voluntarios se dividieron en grupos de dos y tres
personas, luego se dirigan a sus reas asignadas en Atlanta a
las nueve de maana todos los das. El Proyecto Zhar busca
compartir Zhars en lugares y a personas influyentes para
que la Luz contenida en sus pginas pueda llegar a tantas
personas como sea posible. Pavel dice: Entregamos Zhars en
estaciones de policas y bomberos, hospitales, hoteles e iglesias.

38

IZQUIERDA: Anita con un bombero despus de

entregarle un Zhar.
DERECHA: Voluntarios del Centro de Kabbalah (de
izquierda a derecha) Andrea Pido-Gershman, Melinda
Moss y Steven Weiner sonren despus del primer
Shabat kabbalstico realizado en Atlanta.

Muchos de los lugares a los que fuimos eran para nios: un

refugio para nios, un hospital de nios y un campamento.
Mientras los voluntarios iban por la ciudad entregando Zhars,
se sorprendan de inmediato por la buena manera en la que
la gente de Atlanta los reciba. Muchos voluntarios haban
participado en viajes anteriores del Proyecto Zhar, pero pocos
haban estado en una comunidad tan clida como la de
Atlanta. Andrea Pido-Gershman, estudiante del Centro de Los
ngeles, dice: La gente de Atlanta es muy agradable. Fueron
muy amables y abiertos. Las personas en la calle se mostraban
curiosas con respecto al Zhar y lo aceptaban felizmente.
Nos pedan que les enseramos a usarlo. He participado en
muchos viajes del Proyecto Zhar y puedo decir que la gente de
Atlanta est entre la ms amable que he conocido. Casi todos
los voluntarios hacen eco de ese sentimiento; Rachel recuerda
que a lo largo del primer da en Atlanta recibi varias llamadas
de estudiantes expresando lo mismo: a las personas de Atlanta
les est gustando el Zhar. Chaim dice: Todos en Atlanta fueron

Los voluntarios planifican la jornada del da

en una reunin matutina.

simpticos. Era como si la energa de la propia ciudad nos diera

la bienvenida. Fue muy inspirador.
odas las maana los voluntarios se reunan
para hablar sobre la programacin
del da, luego reciban una conciencia
de Chaim antes de salir a la ciudad.
Mientras la distribucin entraba en
pleno funcionamiento, muchas historias
inspiradoras comenzaron a surgir. Andrea
dice: Fuimos al Consulado General
de Nigeria y haba mucho ajetreo all, gente obteniendo
documentos y pasaportes, no haba nadie disponible para
atendernos. As que sub las escaleras y una hermosa mujer
nos detuvo. Ella pregunt qu estbamos haciendo y le
respondimos que estbamos buscando a alguien con quien
hablar. Estbamos en un rea en la que quiz no debamos
estar, pero ella fue muy simptica y quiso ayudarnos. Le
mostramos el Zhar, se alegr y nos llev a la oficina del
segundo a cargo del Consulado. Le hablamos sobre el Zhar
y qued muy conmovida y agradecida. Fue muy agradable
hablar con una persona tan abierta y amable.

Si bien hay muchas otras religiones y grupos
espirituales en Atlanta, la ciudad es predominantemente
cristiana. Despus de entregar Zhars en determinadas zonas
como hospitales y estaciones de bomberos, los voluntarios
comenzaron a ir a iglesias. Para la sorpresa de los voluntarios,

la mayora de las iglesias fueron receptivas. Chaim dice: Una

voluntaria me dijo que fue a una gran iglesia el domingo justo
antes del sermn. Haba cientos de fieles y el pastor estaba
a punto de comenzar. Los voluntarios le dieron el Zhar y l
inmediatamente dijo: Esto est en arameo. Gracias.

Chaim fue una constante fuente de sabidura e
inspiracin en el viaje, a l le sorprendi particularmente
la actitud de los voluntarios. Todos estaban felices y
emocionados, realmente trabajaron para ayudarse entre ellos.
La camaradera fue excelente y se crearon amistades, ese es
el poder del Centro. La gente estaba concentrada, tena un
gran deseo. Estas son personas que me parece que realmente
entendieron la idea de que el Zhar es verdaderamente la
respuesta, dijo Chaim.

Chaim coment que el proyecto le record los
primeros das del Centro cuando los maestros iban de puerta
en puerta a distribuir Zhars y libros del Centro. No fue fcil,
a veces nuestra moral decaa; en esos momento el Rav nos
deca una metfora para mantenernos motivados. Yo intent
hacer lo mismo con los voluntarios en este viaje. El primer da,
los voluntarios dijeron que el 90% de la gente fue receptiva y
fue excelente. El segundo da reportaron que no haba sido tan
fcil como el da anterior, pero an se poda ver su entusiasmo.
No permitieron que eso los desilusionara. De hecho, hablamos
de cmo el rechazo es una manera de saber que nos estamos
acercando al siguiente s, al siguiente milagro.

39

Atlanta

Andrea Pido-Gershman, estudiante del Centro

de Los ngeles, dice: La gente de Atlanta es muy
agradable. Fueron muy amables y abiertos. Las
personas en la calle se mostraban curiosas con
respecto al Zhar y lo aceptaban felizmente. Nos
pedan que les enseramos a usarlo.

os voluntarios obtuvieron mucha inspiracin

y enfoque de parte de Chaim, quien fue
el primer maestro del Centro de Kabbalah
en acompaar una parada de la gira
del Proyecto Zhar de principio a fin.
Adems de darles conciencia aplicable a
los voluntarios todas las maanas, Chaim
guiaba un estudio nocturno del Zhar en el
hotel todas las noches. Rachel comenta: Muchos voluntarios
dijeron que les gust mucho interactuar con Chaim y como
resultado sintieron ms conexin con el Zhar. Por ejemplo,
Pavel dice que las sesiones de conciencia matutinas de Chaim
lo inspiraron, agrega que escucharlo hablar del poder de
Zhar, lo que significa diseminarlo y cmo puedes influir en la
vida de la gente justo antes de salir a la ciudad fue muy
importante. En el caso de Andrea, ella dice que la presencia
de Chaim motiv al grupo entero, adems agrega que con la
presencia de Chaim durante todo el viaje hubo un nivel mayor
de conciencia. Chaim pudo llegar a mucha gente porque es
muy accesible y divertido.

En Shabat, los voluntarios y el equipo del Centro
de Kabbalah se reunieron en el hotel para una conexin
intima guiada por Chaim. Yehuda Rosenberg, hijo de Ruth
y Moshe Rosenberg, maestros del Centro de Kabbalah, viaj
desde Miami para leer la Tor. Esta conexin de Shabat fue
importante porque fue el primer Shabat kabbalstico realizado
en Atlanta. Cheryl Danneman, miembro del Grupo de Estudio
de Atlanta, dice: Shabat estuvo increble, adems fue el
primero realizado en Atlanta con un maestro y estudiantes de
todas partes quienes realmente vinieron a compartir. Nunca lo
olvidaremos. No hay palabras para explicar este sentimiento!.

Mientras los voluntarios entregaban Zhars y
hablaban sobre l, tambin entregaban invitaciones a una
Conexin con el Zhar gratuita que se realizara el domingo,
ltimo da del viaje. A la Conexin con el Zhar asistieron
sesenta personas que nunca haban tenido relacin con
el Centro. Estas son personas nuevas que ahora estn
interesadas en involucrarse con el Grupo de Estudio local,
dice Rachel.

40

De hecho, uno de los impactos ms profundos del viaje
fue provocado en el Grupo de Estudio de Atlanta. Por muchos
aos, los miembros del grupo intentaron aumentar la cantidad
de participantes, pero tuvieron muchas dificultades para hacerlo.
Cheryl comenta: Nuestro grupo tuvo dificultades, aunque
todos estudibamos y asistamos a los eventos internacionales,
de cierta manera ya habamos renunciado al cambio; luego
supimos que el milagro del Proyecto Zhar vena a Atlanta, y
apareci la Luz!. Los voluntarios de otras partes del pas notaron
los altos niveles de agradecimiento de los estudiantes de Atlanta,
a cambio obtuvieron inspiracin para poner ms esfuerzo y
energa en su trabajo. Ellos tambin ayudaron al Grupo de
Estudio de Atlanta espiritualmente. Chaim dice: Meditamos
para darle poder al Grupo de Estudio y luego sesenta nuevas
personas vinieron a la Conexin del Zhar, sesenta personas
que parecan genuinamente interesadas en la Kabbalah.
Probablemente el 90% de esas sesenta personas fueron atradas
por la diseminacin realizada por los voluntarios. Eso fue algo
muy emocionante.

Despus de la Conexin del Zhar, los voluntarios
comenzaron a irse de Atlanta poco a poco, pero la energa y la
Luz que revelaron permaneci. Estoy seguro de que fue grande
el impacto en la ciudad, eso es lo ms importante. El Grupo de
Estudio de Atlanta estuvo muy inspirado, creo que esto fue un
tremendo impulso para ellos, dice Chaim. En conclusin, se
repartieron 1.900 Zhars a personas y organizaciones de Atlanta,
y Andrea presenci el efecto tangible de la gira del Proyecto
Zhar en la ciudad. Ella comenta: Lo ms inspirador para m fue
ver, y no entender por completo, cunta Luz y energa llevamos
a Atlanta. Eso es algo que creo que deben saber los estudiantes,
que cualquier cosa que hagas para el Proyecto Zhar revelar
ms Luz de la que podamos entender. Lo acabo de ver en el
Grupo de Estudio de Atlanta. De no haber habido estudiantes
en Atlanta, slo voluntarios, no s si habra visto el impacto que
provocamos. Pero el hecho de que all estuviera el Grupo de
Estudio, y que fuese tan acogedor y estuviera tan emocionado,
nos mostr un poco el impacto que provocamos.

Los voluntarios posan para una foto grupal con el maestro Chaim Solomon
(centro con camisa verde). Fue un grupo increble!, seala Chaim.

Apenas llegaron los Zhars se poda sentir esta

tremenda energa. El pronstico meteorolgico predijo
fuertes tormentas para toda la semana, pero tan pronto
como llegaron los Zhars ocurri el primer milagro y la
Luz provey un hermoso tiempo soleado en Atlanta para
la visita de nuestros invitados. El sentido de comunidad
inmediatamente se transfiri a nuestro grupo de Atlanta.
Estaba totalmente asombrada por la energa y el amor,
y de que esta gente dejara sus hogares y trabajos para
venir a Atlanta por cinco das.

Creo que para todos nosotros verdaderamente fue

una experiencia del 99%. En Atlanta todos estamos
trabajando juntos, comenzamos una nueva clase
semanal de Zhar y programamos una conexin de
Luna Nueva cada mes. Atesoraremos este recuerdo y
esperamos la creacin de un Centro en Atlanta.

Trabajamos juntos como si fusemos amigos de toda

una vida (probablemente s). Nos abrazamos y besamos,
nos volvimos amigos y aprendimos los unos de los otros.
Evidentemente el equipo del Proyecto Zhar vino a
distribuir Zhars a Atlanta, pero en otro nivel pareci
darnos un vistazo de lo que puede ser una comunidad
y lo que necesitbamos ver y vivir para ayudarnos a
entender cmo avanzar en Atlanta.

Cheryl Danneman, Grupo de Estudio de Atlanta.

Shabat y la Conexin con el Zhar estuvieron increbles.

Le agradecemos al Rav, a Karen y a todas las personas

que trabajan duro diariamente por ayudarnos. En
Atlanta queremos sumarnos a ese esfuerzo.

Si deseas ayudar a la gira del Proyecto Zhar en su meta de

cubrir todo el mundo con la Luz y la proteccin del Zhar, por
favor, considera realizar una donacin: https://kabbalah.com/
donate. Si quieres involucrarte o buscas informacin sobre las
oportunidades de voluntariado en el Proyecto Zhar, por favor,
habla con tu maestro o envale un correo electrnico a Rachel
Strickland: Rachel.strickland@kabbalah.com.

41

ESPIRITUALIDAD PARA NIOS:

CONCIENCIA PARA
TODOS LOS NIOS

A la izquierda:
Una nia sonre durante una clase
de SFK en Puerto Rico.

42

EN EL 2011 SFK ESTUVO EN UNA ENCRUCIJADA.

Despus de varios intentos, cuestionamos nuestra orientacin y si la organizacin deba continuar
del todo. En ese momento, el currculo de Espiritualidad para Nios (SFK) era altamente efectivo,
pero desafortunadamente, el modelo era impartido a una cantidad limitada de estudiantes a un
alto costo. Las opciones eran reducir el alcance del programa a nuestras familias del Centro de
Kabbalah exclusivamente o llevarlo al siguiente nivel. Cuando consult esto con el Rav, l me
respondi: Si no lo hacemos nosotros, quin llegar a esos nios?. El Rav me estaba motivando
a ver el panorama completo. En ese momento se volvi claro para m: si no continubamos
desarrollando y propagando SFK como un programa espiritual universal, cmo haran lo nios
cuyos padres no practican Kabbalah para aprender estas lecciones transformadoras? Los nios de
todo el mundo necesitan tener acceso a esta conciencia espiritual universal, sin importar el lugar en
donde vivan ni la espiritualidad o religin que practiquen.

on esta inyeccin de conciencia, la misin

de SFK se volvi ms clara que nunca:
crear programas y recursos que sean
universales y accesibles, y llegar a tantos
nios como sea posible en todo el mundo.
En ese momento creamos la plataforma en
lnea gratuita: spiritualityforkids.com. En
este interesante sitio multimedia ahora est
disponible todo el currculo de lecciones de SFK, videos y
juegos, adems de consejos prcticos y espirituales para
padres y temas de discusin en cinco idiomas: ingls,
espaol, portugus, hebreo y rabe; y pronto habr ms!
Con spiritualityforkids.com al alcance de tantas personas,
SFK se ha propagado rpidamente, tanto en lnea como a
nivel de clases personales, gracias a la ayuda de los padres
y voluntarios en pases que no esperbamos como Puerto
Rico, Bolivia, Filipinas, Guatemala, Colombia, Panam,
Malasia y Cuba. El lanzamiento ms reciente de SFK en
hebreo vino despus del lanzamiento del sitio en rabe, y
forma parte de un esfuerzo por ayudar a traer conciencia

de paz al Oriente Prximo a travs de una alianza con

Nios Creando Paz. La labor de SFK no termina all. Estamos
creando ms niveles en ms idiomas. Los esfuerzos de
recaudacin de fondos estn llegando para patrocinar las
traducciones en francs, turco y alemn. Tambin tenemos
planes para la creacin de dos nuevos planes de estudio
para la educacin de la primera infancia y los adolescentes!
Adems, SFK est trabajando en llevar el programa
formalmente a los sistemas educativos de varios pases.
Cada semana llueven nuevas historias y fotos; me siento
ms que bendecida de poder presenciar la siembra de
las semillas de transformacin en tantas vidas alrededor
del mundo gracias a los programas de SFK. Estoy muy
agradecida y me siento inspirada por todos los voluntarios
que tuvieron la iniciativa de llegar a nios en algunos
de los lugares ms difciles del mundo, como lo son
orfanatos, refugios, prisiones y ms. No creo lograr enfatizar
suficientemente que el trabajo que ellos realizan hace una
gran diferencia en la vida de los nios.

Todo mi amor y gratitud,

Michal Berg
[LA HISTORIA CONTINA EN LA SIGUIENTE PGINA]

43

EJEMPLOS DEL TRABAJO HECHO POR NUESTROS APASIONADOS VOLUNTARIOS:

an slo un par de meses despus de involucrarse con

SFK el enero pasado, Cecilia (Ceci) Rivero se convirti
en una embajadora de SFK en Guatemala. Ceci dice:
Me encanta que el programa de SFK sea tan fcil de
entender. Veo grandes cambios no slo en los nios
que toman los cursos de SFK, sino tambin en los
facilitadores quienes ayudan a ensear Ganar el juego de la
vida. Ceci llev SFK a una compaa industrial de Guatemala
donde ahora ofrecen el programa a los hijos de los empleados.
Ella agrega: Vi un cambio positivo en uno de estos chicos casi
de forma inmediata. l tiene unos siete aos y viene a clases
con su mam, una empleada de la compaa, ella me coment
que desde que su hijo inici el programa de SFK se ha vuelto
mucho ms responsable con sus tareas y se comunica mejor.
Sin embargo, lo que realmente impresion a la madre fue que
comenz a tolerar mucho ms a su primo de nueve meses de
edad que vive con la familia. Me he dado cuenta de que los
nios en general se sienten felices y se sienten valiosos cuando
aprenden sobre las herramientas ofrecidas por SFK. Estoy
segura de que este programa est produciendo un cambio
positivo en los nios, en las familias y en las comunidades.
Sharoll Fernndez, compaera voluntaria de SFK, tambin ha
visto los beneficios del programa al compartirlo con madres
y sus hijos en una prisin de mujeres en Bolivia. Estos nios
viven en prisin con sus madres, nos comenta Sharoll, quien
descubri SFK en el Centro de Kabbalah de Nueva York y
comenz a hacer voluntariado el octubre pasado. A pesar
de todo, estn mejor con sus madres. Cuando comenzamos
el programa los nios no estaban abiertos y una pregunta
como Qu quieres en tu vida? era difcil de responder para
ellos. Perseveramos, y los cambios en estos nios han sido
espectaculares! Se abrieron y hablaron sobre ellos, sus desafos
e incluso descubrieron lo que queran. Comenzaron a llamar
clases de Luz a las lecciones! Un jovencito un poco mayor,
que causaba algunos problemas al principio, expres que
quera permanecer en el programa aunque su madre haba
salido de prisin haca poco. Esta es la influencia de SFK y
la fuerza de su formato y vocabulario. De hecho, una de las
maestras que trabaj en la prisin me dijo que vio cambios
positivos en todos los nios.

En Mxico, Guithel Domnguez ha trabajado para implementar

cursos de SFK en el sistema educativo de Mxico, ella
ha hablado con maestros, padres, directores de escuelas,
fundaciones y con el gobierno. Guithel dice: Adoro hablar
con los padres sobre este programa que pueden hacer con
sus hijos, un programa que les ensea el verdadero poder del
compartir y cmo cada uno de nosotros est lleno de amor
y Luz. Los padres todo el tiempo nos dicen que despus de
tomar el curso mejor significativamente la comunicacin con
sus hijos. Al entender y reconocer las distintas situaciones que
podran surgir en su vida y obtener herramientas prcticas, los
nios de SFK se estn dando cuenta de que pueden manejar
mejor las cosas y tener una mayor oportunidad de alcanzar
sus metas.
Recientemente, Guithel ayud a introducir SFK en su pas
natal, Cuba. En febrero, ella organiz una visita a la que
Michal estaba invitada para llevar el programa de SFK
a la Feria Internacional del Libro de la Habana en Cuba.
Guithel comenta: Visitamos escuelas, ministerios y oficinas
y funcionarios del gobierno. Estaban muy abiertos a recibir
el programa de SFK. Asistimos a una conferencia en la que
muchos funcionarios del mbito educativo y miembros del
gobierno, incluyendo a los ministros de educacin y el de
cultura, se interesaron en lo que ofrece el programa. Dijeron
que las puertas de Cuba estaban abiertas para SFK. Los
primeros cien nios se graduaron del nivel uno del curso justo
el mes pasado.
Hogares de abrigo en Mxico.
Un refugio para nios sin hogar en Filipinas.
Una escuela cristiana dirigida por monjas en Cuba.
Clases en territorio palestino.
Clases familiares en Centros de Kabbalah de todo el mundo.
Las lecciones transformadoras de SFK estn llegando a
ms nios y familias que nunca gracias a la iniciativa de
voluntarios y la ayuda de sus colaboradores.

CMO PUEDES FORMAR PARTE DE LA MISIN DE SFK?

INVOLCRATE

Organiza clases de SFK en tu comunidad e informa a otras

organizaciones para nios sobre este poderoso recurso
universal. Si quieres ms informacin sobre cmo ayudar,
visita spiritualityforkids.com/get-involved.

44

DONA

Tus contribuciones ayudarn a mantener gratuito el

contenido de spiritualityforkids.com, traducirlo a ms
idiomas, crear nuevos programas y realizar iniciativas
de divulgacin. Si deseas hacer una donacin, visita
spiritualityforkids.com/donate.

Fotos en la parte inferior:

1) Sharoll Fernndez y los nios en la prisin de mujeres en Bolivia.
2) Chicos en Cuba reciben material de SFK..
3) Primera clase de SFK en rabe en territorio palestino.
4) Voluntarios despus de la clase de SFK en la Casa de las
Mercedes, un orfanato en Ciudad de Mxico.

WWW.SPIRITUALITYFORKIDS.COM

5) Nios con cncer asisten a las clases de SFK impartidas por

psiclogos, en la organizacin AMANC en Mxico.

45

Si bien el programa de
Causas Benficas del
Centro de Kabbalah (KCCC),
se esmera por llevar apoyo
espiritual y financiero a las
personas necesitadas en
todo el mundo, y mientras
gran parte del trabajo
de KCCC es global,
un esfuerzo concentrado
comenz a suministrar
ayuda humanitaria
a las comunidades
locales donde diversos
Centros de Kabbalah se
encuentran ubicados.

46

EN JULIO, CAUSAS BENFICAS DEL CENTRO DE KABBALAH

(KCCC) comenz a asociarse con todos los Centros de Kabbalah de EE.
UU. para implementar un Programa Local de Subvenciones. Dentro de este
programa, cada Centro selecciona una causa benfica local a la cual
suministrar apoyo durante un mes. Cada Centro dona una porcin de los
ingresos de los eventos de la Luna Nueva a dicha causa y KCCC completa
las donaciones. La directora de KCCC, Rachel Strickland, dice: Se trata de
una forma en la que los Centros retribuyen a sus comunidades locales y se
crean ms lazos de amistad. KCCC realiza muchos trabajos alrededor del
mundo, pero tambin queremos trabajar en nuestro vecindario; ayudando a
ms personas cerca de nosotros y siendo activos en apoyar a los miembros
de nuestras comunidades locales que cada vez se expanden ms.
Al seleccionar una causa benfica distinta a la cual ayudar cada mes,
KCCC espera alcanzar un rango ms diverso de personas en situacin de
necesidad. La mayora de las subvenciones son de $1.000 por mes para cada
Centro. Nuestras subvenciones no son muy altas, pero son significativas,
especialmente para organizaciones ms pequeas, dice Rachel. Las
oportunidades para realizar voluntariado tambin estn abiertas,
dependiendo de la organizacin que recibe el apoyo.
El Programa de Subvenciones Locales est ayudando a los Centros a
conectarse con sus comunidades de forma profunda e ntima. Si deseas
participar en el programa, por favor, habla con tu maestro o enva un correo
electrnico a Rachel Strickland: Rachel.strickland@kabbalah.com.

ART C ULO

CONCIENCIA

DE DESPEDIDA
La conciencia

lo es todo

n la porcin de Jukat leemos

sobre la Vaca Roja, la cual
tiene el poder de limpiar y
sanar todas las impurezas
y formas de negatividad.
Sin embargo, el sacerdote
que dirige el ritual se vuelve impuro, se
infecta de todo lo que tena la persona
que ayud a purificar.
Por qu, durante el proceso de
limpieza, se infecta de las mismas
enfermedades que estaba limpiando?
Segn el Zhar, la respuesta es
que para limpiar debemos sentir el
problema que queremos sanar. Si
no puedes sentir el problema, lo ms
probable es que no puedas sanarlo.
El Zhar nos dice que si queremos
ayudar a los dems, la probabilidad
de xito es muy baja si no sentimos o
comprendemos el dolor de esa persona.
En pocas palabras, tenemos que
ponernos en los zapatos del otro.

Pero va mucho ms all de eso; el

Zhar nos ensea que cuando sentimos
el dolor de los dems, no debe ser
porque queremos ser una mejor
persona, sino que debe ser porque
cuando sentimos el dolor de los dems
no hay nada en esta realidad fsica
que pueda amenazarnos. Al hacerlo,
actuamos desde una conciencia que
produce un efecto positivo.
Despus del inicio de la porcin del
Zhar de Ajarei Mot hay una seccin
que hace referencia a Yom Kipur. Yom
Kipur se relaciona con el Universo
Perfecto, por lo tanto, esta seccin
contiene los secretos de cmo podemos
controlar el universo y proactivamente
hacer que las cosas ocurran. Podemos
crear nuestra sanacin y felicidad o no,
todo depende de nuestra conciencia.
Este universo no hace las cosas por
s solo. Los efectos negativos son
provocados por conciencia o causas
negativas.

QUEREMOS CONOCER TU OPININ

Cul es tu artculo favorito en esta edicin de SPARK?
Tienes alguna sugerencia para temas de artculos
futuros?

En el Centro de Kabbalah estamos

trabajando en pro de la eliminacin
total del caos, no slo en nuestra propia
vida, sino tambin en la de todas las
personas de este universo. Si queremos
hacer esto, es importante tener
compasin y empata por los dems;
sentir por ellos, sentir lo que ellos
sienten. Pero cuando sentimos el dolor
de los dems debemos hacerlo con la
conciencia de que al sentir ese dolor
somos capaces de controlar las fuerzas
de naturaleza fsica.
Rav Berg dijo que tener esa conciencia,
junto al conocimiento de la Kabbalah,
nos da la posibilidad de inyectar
energa sanadora en el cosmos en la
medida suficiente como para eliminar
el caos de todo el universo
the entire universe.

Tu comentario es valioso! Por favor enva un

correo electrnico a Tonya con tu comentario y
sugerencias.

tonya.tippit@kabbalah.com

47

EL REPORTE DEL CENTRO DE KABBALAH

SPARK VOLUMEN 12 EDICIN OTOO/ROSH HASHAN 2015