Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TRASLADO DE LA DEMANDA:
Cuando el juez encuentra lleno todos los requisitos de la demanda, y
profiere su auto admisorio, debe poner a disposicin de la parte
demandada el contenido de la demanda, pero adems de ello concederle
un plazo para que ste d respuesta a los hechos expresados en ella,
diciendo si son ciertos o si no lo son total o parcialmente, en estos
ltimos debe el demandado expresar las razones de sus negaciones.
Este plazo es conocido como traslado, y vara segn el tipo de proceso a
tramitar, a saber: en los procesos declarativos de mayor cuanta el
trmino es de veinte das, mientras que en los verbales sumarios,
divisorios, ejecutivo y monitorio es de diez das (arts. 391-5 1, 442-1,
409-1 y 421-1); pero es de tan solo tres das en los procesos de
expropiacin, deslinde y amojonamiento (399-5 y 402-1).
No obstante, para el demandado el traslado de la demanda sin tener en
cuenta slo el aspecto temporal se trata de una oportunidad en la cual
puede desde guardar silencio hasta su expresin sobre los hechos de la
misma, su oposicin hacia las pretensiones y formule en defensa de sus
intereses los planteamientos que pretenda demostrar en el proceso, lo
cual se conoce como excepciones de mrito. Para que el demandado
cumpla el cometido, y cuando aqu se indica dale a conocer el contenido
de la demanda, no se hace referencia a la simple informacin que de la
misma haga el demandante a su contraparte, sino que es obligatorio
que se entregue una reproduccin total e idntica de la demanda al
demandado, copia que ha debido ser aportada por el demandante al
momento de presentar su demanda (art. 89-2).
Ahora bien, si bien cuando se admite la demanda se ordena la notificar
el auto admisorio, este tiempo que el demandado demore para hacerlo
no se puede confundir con el trmino de traslado. Pues ambas
instituciones tienen su propia entidad y autonoma; notificar el auto
admisorio al demandado y en su generalidad todas las providencias- es
un enterar al demandado del proferimiento y contenido del auto,
mientras que el traslado enterarlo del la demanda y otorgarle una
oportunidad temporal y jurdica para que ejerza su derecho de defensa.
1 Todas las disposiciones son del Cdigo General del Proceso, salvo que
se indique lo contrario.
Ello por cuanto, hoy la norma del Cdigo General del Proceso exige que
al reformarse la demanda se reproduzca toda la demanda en el escrito
de reforma; lo cual, antes3 era potestativo de las partes, la cual slo se
vea compelida a hacerlo slo cuando el juez se lo exiga. (Cfr. Art. 93
del C.G.P. con el 89 del C.P. C.).