1.

BASES DE DISEO

La ubicacin, tamao, direccin y separacin fsica en distancias sern establecidos por

parmetros fsico-qumicos del riesgo, por los factores ambientales y por la normatividad
aplicable o las prcticas ms aceptadas nacionales y/o internacionales adems de un
cuidadoso anlisis de ingeniera.
El tipo de incendio ser clase B, incendios de lquidos inflamables, lquidos combustibles,
grasas de petrleo NFPA 11 3.3.8.2.
Segn API 2218, numeral C.3, La radiacin mxima en que se permite la operacin ser
12 kW/m de exposicin sin fireproofing o refrigeracin
Los equipos que reciben afectacin menor o igual a 8 kW/m no requieren medidas de
proteccin contra incendios. IP 19. 5.3
Como referencia, segn API y CCPS, para interpretar los resultados o zonas de
afectacin por radiacin, se determina que los equipos contra incendio como hidrantes
monitores o vlvulas de control de sistemas deben estar ubicados en reas donde la
radiacin no sea mayor a 4.7 kW/m.
Debido al tamao de la caseta de cargadero (Dimensiones pequeas)
Una alternativa a rociadores agua espuma puede ser monitores. IP 19 7.2.2.2
Los monitores deben ser ubicados a una distancia a mnima de 15 m del equipo a
proteger. Pueden ser ubicados ms cerca en caso de presentarse obstrucciones pero
deber ser tenida en cuenta refrigeracin para el mismo.
El fluido a manejar en el Sistema de agua/espuma Contra Incendio, ser una solucin
espumosa de concentracin @ 3% de espuma y 97% de agua.
La tasa de aplicacin de agua espuma mediante monitores de agua espuma sobre reas
represadas que contiene lquidos inflamables o combustibles para este proyecto ser de
0.16 gpm/ft durante 30 minutos segn NFPA 11 Tabla 5.7.3.2
Para las zonas de proceso que se encuentren en reas no represadas se determina la
tasa de aplicacin y el tiempo mnimo de descarga de acuerdo con la tabla 5.8.1.2 de la
NFPA 11. Monitores de espuma usando espuma AFFF, tasa de aplicacin 0.10 gpm/ft
durante 15 min.
La velocidad en la porcin ubicada dentro de los 10 dimetros de tubera antes de la brida
de succin no debe ser mayor a 15 ft/s. NFPA 20. 5.14.3.3
La velocidad en la tubera de descarga no debe mayor a 15 ft/s. NFPA 20. A.5.15.5.
Anillo mnimo de 6 in de dimetro segn NFPA 24. 5.2.1
La presin de trabajo a la cul debe disearse el sistema ser de mnimo 150 PSI. NFPA
24. 10.1.5

Segn API 2218, numeral C.3, La radiacin mxima en que se permite la

operacin ser 12 kW/m de exposicin sin fireproofing o refrigeracin

Los sistemas de refrigeracin

El calor emitido por radiacin a tanques de almacenamiento de techo cnico (con

o sin techos flotantes internos) que contienen lquidos inflamables puede
incrementar la presin interna del mismo a raz de la vaporizacin del lquido
contenido y aumentar la probabilidad de incendio y/o explosin del mismo. (API
2021)

En general la refrigeracin deber ser hecha dependiendo de la situacin real del

evento, en donde contemplar etapas simultneas ser juzgado a partir de la
cercana de los equipos y los niveles de radiacin emitidos por el incendio. Esto
puede ser juzgado mediante pruebas intermitentes en donde se podr dirigir el
chorro de agua hacia el equipo afectado por radiacin y la evaporacin del agua
ser un factor de alarma que indicar el inicio de la refrigeracin. (IP Part 19. Fire
precautions, Apndice A 2.2.2.2)

Dado que mantener etapas simultneas de extincin y refrigeracin pueden llegar

a ser hechos reales y posibles, ms aun con los valores arrojados en la ingeniera
conceptual del proyecto, deber ser contemplado el caudal suficiente para ello.

Lo anteriormente descrito respalda nuestra intencin de por qu debera

incrementarse el dimetro de descarga de las bombas y de igual manera exponer
que la bomba operara a ms del 100% de flujo nominal como se muestra en los
informes de verificacin de la ingeniera VET-SCI-572-IF-001/002; sin embargo se
acatarn los comentarios hechos por parte de la interventora de mantener el
dimetro propuesto en la ingeniera de detalle enviada por el Consorcio Colombia
Energy y de NO contemplar extincin y refrigeracin simultneamente.

En caso de presentarse un incendio, este ser clase B, es decir incendios de

lquidos inflamables, lquidos combustibles, grasas de petrleo y dems asociados
conforme la NFPA 11 en su numeral 3.3.8.2.

La ubicacin, tamao, direccin y separacin fsica (distancias) sern establecidos

por parmetros fsico-qumicos del riesgo, por los factores ambientales y por la
normatividad aplicable o las prcticas ms aceptadas nacionales y/o
internacionales adems de un cuidadoso anlisis de ingeniera en proteccin
contra incendios.

Los equipos que reciben afectacin menor o igual a 8 kW/m no requieren medidas
de proteccin contra incendios. IP 19. En su numeral 5.3

El sistema de extincin ser hecho mediante dispositivos fijos de Agua-Espuma

para la totalidad del proyecto.

La ubicacin del sistema de bombeo ser dispuesta donde los niveles de radiacin
no superen 1.6 kW/m en caso de eventualidad.

El fluido a manejar en el Sistema de agua/espuma Contra Incendio, ser una

solucin espumosa de concentracin @ 3% de espuma y 97% de agua.

Los monitores sern ubicados a una distancia mnima de 15 m del equipo a

proteger. Pueden ser ubicados ms cerca en caso de presentarse obstrucciones
pero deber ser tenida en cuenta refrigeracin para el mismo. IP 19. En su
numeral 7.2.3.2.

La tasa de aplicacin mediante monitores de agua espuma sobre reas

represadas que contiene lquidos inflamables o combustibles para este proyecto
ser de 0.16 gpm/ft durante 30 minutos segn NFPA 11 Tabla 5.7.3.2

Para las zonas de proceso que se encuentren en reas no represadas se

determina la tasa de aplicacin y el tiempo mnimo de descarga de acuerdo con la
tabla 5.8.1.2 de la NFPA 11. Monitores de espuma usando espuma AFFF, tasa de
aplicacin 0.10 gpm/ft durante 15 min.

La velocidad en la porcin ubicada dentro de los 10 dimetros de tubera antes de

la brida de succin no debe ser mayor a 15 ft/s. NFPA 20. 5.14.3.3

La velocidad en la tubera de descarga no debe ser mayor a 20 ft/s. NFPA 20.

A.5.15.5.

El dimetro mnimo del anillo para la Red general contraincendios ser de 6 in

segn NFPA 24. 5.2.1

La presin de trabajo a la cul debe disearse el sistema ser de mnimo 150 PSI.
NFPA 24. 10.1.5

La proteccin de los tanques1 de almacenamiento con dimetro menor a 18 m (60

ft) sern protegidos con hidrantes monitores de espuma en conformidad NFPA 11
numeral 5.2.4.1.1.

El tiempo mnimo de descarga y la tasa de aplicacin para los tanques de

almacenamiento se determinan con la tabla 5.2.4.2.2 de la norma NFPA 11 (0.16
gpm/ft durante 65 min)

1 Para el desarrollo del presente documento se asume que el dimetro de cada

tanque ser menor a 60 ft y ser de techo fijo como se ha previsto por HOCOL
S.A.