JUEVES

7 DE ABRIL

8:30-9:45

Registro de participantes
vestbulo del Centro Cultural San Pablo
Inauguracin
Claustro
Conferencia magistral

10:00-11:00
11:00- 12:00

Hacer y mantener las lenguas visibles: la mano y las palabras en la construccin

de significado
Making and keeping language visible: hand and words in making meaning

Dra. Mandana Seyfeddinipur

SOAS. Universidad de London

12:00-14:00

Claustro

Capilla del Rosario

Mesa 1A
Modera:

Construcciones con aplicativos
cannicos y no cannicos en el
zapoteco de Zoochina
Oscar Lpez Nicols

El movimiento wh y la partcula en
el zapoteco de Santiago Sochiapan
Sofa Gabriela Morales Camacho

Construcciones de doble objeto en el
zapoteco de San Pedro Mixtepec

Mesa 1B
Modera:

La fontica de focus en mixteco de
Yoloxchitl
Christian DiCanio, Joshua Benn, Rey Castillo

Patrones tonales del tuun savi (mixteco)
de Alcozauca de Guerrero
Juana Mendoza

Norma Leticia Vsquez Martnez

Exponencia mltiple en el zapoteco

de Mitla y su explicacin sincrnica
Julia Nee
14:00 -16:00

16:00-18:00

Claustro

Distribucin y niveles de representacin del

rasgo [nasal] en el mixteco de Santo
Domingo Huendo
Braulio Becerra Roldn

La vocal alta anterior redondeada /y/ del
mixteco de Yucuquimi de Ocampo, Oaxaca
Octavio Len Vsquez

RECESO PARA COMIDA

Capilla del Rosario

Mesa 2A
Modera:

Las subclases de verbos intransitivos
en el mazahua del sur
Michael H. Knapp

Clases verbales por marcacin de
persona en lenguas otomes
Nstor Hrnandez-Green

Estructura de las frases posesivas
simples en jnn nd (amuzgo)

Mesa 2B
Modera:

Enseanza de la lectoescritura del chatino a
los nios alfabetizados de San Miguel
Panixtlahuaca
Isaura de los Santos Mendoza, Luz Delia
Lpez Hernndez

Por qu escribir en una lengua que (casi)
nadie lee? Twitter y el desarrollo de
literatura
Brook Danielle Lillehaugen

Armando Mora-Bustos, Natalia Hernndez

Hernndez, H. Antonio Garca Ziga

Oraciones de movimiento con propsito
en el mexicano de San Isidro Buensuceso
(MSIB), Tlaxcala
Lucero Flores Njera

Patrones de dificultad ortogrfica en la

lengua Mephaa Vth: Un estudio
psicolingstico
Rolando Coto-Solano, Gregorio Tiburcio Cano

Avance de una gramtica pedaggica del
tuun savi de San Antonio Nduayaco, Apoala
Jos Carlos Jimnez Hernndez

PANEL: NUEVAS INICIATIVAS

18:00-19:30

VIERNES 8 DE ABRIL










9:00-11:00

Claustro

Capilla del Rosario

Mesa 3A
Modera:

De la oralidad a la escritura. Retos
lingsticos del proceso de
normalizacin de la escritura del
mazateco
Mario E. Chvez Pen, Israel Filio Garca,
Eloy Garca Garca , Vernica Lidia
Martnez Pulido

El enfoque por tareas y la
enseanza del zapoteco como
segunda lengua
Kate Riestenberg

Mnech Dizdea. El desplazamiento de

la lengua de los bartoleos
Rosa Mara Rojas Torres, Zobeida
Snchez Bonilla

Lani Didza: guzuajru xtidzaru Fiesta
de palabras: escribamos nuestra
Nelson Martnez Prez

11:00 -12:00

Mesa 3B
Modera:

Ticha, un explorador digital de texto
para el zapoteco colonial: creando
conexiones
Brook Danielle Lillehaugen, George Aaron
Broadwell, Michel R. Oudijk, Laurie Allen
Michael Zarafonetis, May Plumb

La digitalizacin del Vocabvlario en
Lengva apoteca de fray Juan de
Crdova
Michel R. Oudijk, Ivn Miceli

Proyecto UNAM-BIJC de filologa de las
lenguas otomangues y vecinas
Michael Swanton, Sebastin Van Doesburg

El Testamento de Gabriel Flores en

Lengua Chontal del ao 1769
Aaron Sonnenschein, Xchitl M. Flores
Marcial, Danny Zborover, Almaquio Cruz
Martnez, Eliazar Cruz Ramos, Jeh Cruz
Martnez

Conferencia Magistral
Las letras dominadas y los libros de Babel
Dr. Leopoldo Valias Coalla
IIA. UNAM
CLAUSTRO


12:00-14:00

Claustro

Capilla del Rosario

Mesa 4A
Modera:
La pluralizacin en el zapoteco de San
Andrs Ya
Michael Galant

Los temas verbales compuestos del
ZSPG y el ZTdV: su morfosintaxis y
semntica
Ausencia Lpez Cruz, Ambrocio Gutirrez

Un anlisis del proceso de traduccin del
y al zapoteco de San Miguel Tilquiapam:
desafos y unas soluciones propuestas en
el caso de los enclticos adverbiales

Mesa 4B
Modera:
Proyecto de proteccin de lugares sagrados
Comisariado de bienes comunales de San
Juan Quiahije

Proyecto piloto del Herbario Etnobotnico
Nacional en Lnea: documentacin y difusin
de datos a favor de procesos de
revitalizacin
Gabriela Prez Bez , Vctor Cata, Haley de Korne, Reyna
Lpez Lpez, Gibrn Morales Carranza, Alberto Javier
Reyes Garca, Kate Riestenberg, Fernando Snchez Lpez,
Kenia Velasco Gutirrez

El lxico para la grana, el ail y el cacao en

las lenguas otomangues y sus vecinas
Elizabeth D. Merrill
Alejandro de vila B.


Supletivismo en las lenguas zapotecas Un anlisis pragmtico de los trminos de
Natalie Operstein Fullerton
Parentesco en yh (otom) de Acazulco
Magnus Pharao Hansen

14:00-16:00

16:00-17:30

RECESO PARA COMIDA

Claustro

Capilla del Rosario

Mesa 5A

Mesa 5B

Modera:
Primitivos tonales y patrones tonales
en el zapoteco de San Pablo Gil:
divergencias inesperadas entre
nombres y verbos
Francisco Arellanes Arellanes

Alineacin forzada sin entrenamiento
para la anotacin automtica del
Mephaa Vth
Rolando Coto-Solano

Los trminos de los saludo en el
me1phaa1 de Ahuixotitla
Alejandra Mentado Basilio

17:30-19:00

CAPILLA DEL ROSARIO

Taller A: El lxico
etnobiolgico, la
clasificacin linneana y
la nueva taxonoma
Coordina: Alejandro de
vila B.

Modera:

El registro de las consonantes del
matlatzinca en el vocabulario de fray Andrs
de Castro (1557)
Etna T. Pascacio Montijo

De las partes de la oracin i uso de ellas. Un
primer acercamiento a la morfologa flexiva
del extinto idioma chiapaneco
Rubn Borden Eng

La ortografa del Arte del padre Antonio

de Agreda: anlisis de sus consonantes
Elena Gaitn Hidalgo

SALA DE DEBATES
Taller B: Mapeo digital
Coordinan: Emiliana Cruz,
Ana Smith

AULA LUIS DE LEN

ROMANO
Talle C: Leyendo
documentos coloniales en
zapoteco del Valle
Coordinan: Brook Danielle
Lillehaugen, Michel R. Oudijk











10:00-11:30

SBADO 9 DE ABRIL
Claustro
Capilla del Rosario
Mesa 6A

Mesa 6B

Modera:

Modera:

El predicado complejo posicional en el

totonaco: un anlisis sintctico
Adela Jurez Esteban

La gramtica y los contextos de uso de
los posicionales: caso kiche
Telma A. Can Pixabaj

Las races posicionales del tojol-abal en
perspectiva comparativa
Jos Gmez Cruz

La prdida de la vocal tona en zapoteco
central
Hiroto Uchihara

Qu es el zapoteco transyautepequeo?
Joshua Benn

El estado actual de la clasificacin de
lenguas zapotecanas
Rosemary G. Beam de Azcona

Conferencia Magistral
Entre la cosa propia y la cosa nostra: la documentacin del mixteco
colonial

11:30 -12:30

Dr. Michael Drr

LAI. Freie Universitt Berlin
CLAUSTRO

Claustro

12:30-14:30

Mesa 7A
Modera:

La gramaticalizacin del auxiliar

landoj en huave de San Mateo del
Mar, Oaxaca
Mary Carmen Aguilar Ruiz

Desarrollo diacrnico de la
complejidad consonntica en las
lenguas mazatecas
Carlos de Jess Wagner Oviedo

Una reconstruccin alterna de la
reconstruccin de *ti qu? en el
proto-mixezoque
Juventino Santiago Jimnez

Desarrollo histrico de la marcacin
de persona en chocholteco (ngiwa)
Michael Swanton

Capilla del Rosario

Mesa 7B
Modera:

Patrones tonales en el cuicateco de San
Juan Tepeuxila
Marcela San Giacomo

Mrgenes silbicos del cuicateco de San Juan
Tepeuxila
Francisco J. Ariano

Estructura mtrica en compuestos del

cuicateco de San Juan Tepeuxila
Jeorgina Martnez, Diego Mendoza


Propuesta interactiva para la revitalizacin
de la lengua cuicateca de la variante de
Santa Mara Tlalixtac
Eloy Garca Garca, Gabriela Garca

14:30-16:30

RECESO PARA COMIDA

16:30-19:00

Claustro

Capilla del Rosario

Mesa 8A

Mesa 8B

Modera:

Nuevos esfuerzos para el mantenimiento
del zapoteco en Los ngeles, California
Odilia Romero, Aaron Huey Sonnenschein

La escritura como recurso para la
visibilidad de una variante del zapoteco
del Valle: el zapoteco de Santa Mara del
Tule
Amador Teodocio Olivares

Modera:

Los adjetivos calificativos del mixteco de

Santo Domingo Nuxa
Inga McKendry

La sintaxis de posesin por sustituto en triqui
de Copala
George Aaron Broadwell

Tiempo, aspecto y modo en el irea
na
ix nanda Najn
da
i
Maraya hu pa da mpetsi ne da mfatsi ya David Klint
hki hu stra medi. Otros caminos de

documentacin y revitalizacin lingstica de
Modificadores de la frase nominal en
lenguas Hunianas en riesgo de desaparicin:
mazateco
Casos del th de San Francisco Mag,
Alejandra Itzel Ortiz Villegas
Estado de Mxico y Hh de Tolimn,

Quertaro
Urdiendo el habla. Lxico textil de
Thubini Mstoho (Arturo Garca)
comunidades zapotecas del sur de Oaxaca

Damin Gonzlez Prez
Ka exla-GA: enseanza del uso de la

glotal y acento para la lengua tnek
mediante una plataforma educativa
monolinge
Rosa Mara Jimnez Maldonado, Dalia Rosario
Hernndez Lpez, Nefi Fernndez Acosta,
Mara Clementina Esteban Martnez

 DOMINGO 10 DE ABRIL










10:00-12:00

12:00-13:30

Claustro

Capilla del Rosario

Mesa 9A

Mesa 9B

Modera:

Modera:

Tipologa y estrategias de relativizacin

en las lenguas de la familia
mixezoqueana

Infijos morfolgicos en huave (Ombeayits):

compartiendo un rasgo sub-areal?
Maurizio Gnerre, Flavia Cuturi

Roberto Zavala M.

Estativizacin de los verbos pacientivos

Los sistemas de alineamiento en clusulas intransitivos del mazahua
Gloria Vargas Bernal
monotransitivas en mixe de Guichicovi,

Oaxaca
Mara de Jess Hernndez Francisco,
Alternancias morfofonolgicas de la tercera
Godofredo G. Santiago Martnez
persona plural en chichimeco

Armando Mora-Bustos, Sara Ixchel Lpez
Los experimentantes y el sistema de
Reynoso, Francisco de Jess Hernndez
alineamiento en el zoque de San Miguel
Chincoya
Chimalapa (ZMIG)

Silviano Jimnez Jimnez
echjo los hongos: un anlisis morfolgico

Roco Sabino Nava
La estructura y semntica partitiva en
qanjobal (maya)
Eladio (Balam) Mateo Toledo

Claustro

Capilla del Rosario

Mesa 10A

Mesa 10B

Modera:

Temporalidad de los gestos glotales en

ixcateco: un anlisis basado en la teora
de la optimidad
Rafael Alarcn Montero

Tono flotante en la frase nominal en el
triqui de Chicahuaxtla
Fidel Hernndez Mendoza

Los segmentos consonnticos y voclicos
del tu'un savi de Ayutla de los libres
(TSAy), Gro
Melquiades Gregorio Porfirio

Modera:

La migracin de la marca de tercera persona

t- del dependiente como marca de tercera
persona del independiente en mixe de
Tamazulpam, Oaxaca
Godofredo G. Santiago Martnez

Adjetivos y conceptos de propiedad en zoque
de Ocotepec, Chiapas
Romn de la Cruz Morales

Tipos estructurales de Oraciones de
complemento en el Zoque de Ocotepec,
Chiapas
Ernesto Ramrez Muoz

13:30 -14:30

ASAMBLEA
Claustro

14:30-15:00

CLAUSURA
Claustro