Universidad de Chile

Facultad de Filosofa y Humanidades

Departamento de Ciencias Histricas

El aporte de India al Sudeste Asitico

Nombre: Sebastin Castillo Avils

Profesor: Sergio Carrasco lvarez

La influencia de India en el sudeste asitico (excepto Filipinas) ha sido decisiva en

las construcciones culturales de los pases de la regin. Las relaciones
comerciales de India han sido el eje de contacto y punta de lanza con los dems
pueblos de indochina a lo largo de la historia. India, regin antigua donde haba
comercio y modos de tranzar antes que cualquier otra parte del mundo () 1
En base a las religiones mayoritarias de la zona india (islam, hind, cristianismo,
yainismo, sijismo) se gener un modo de comprender la sociedad en donde todas
estas concepciones religiosas conviven (no sin inconvenientes), permitiendo la
creacin de una doctrina poltico-religiosa y organizacin de la sociedad que es
replicado en estos pases con influencia india.
Un elemento fundamental es el uso del sanscrito y la enseanza de sus
conocimientos por parte de los brahmanes (minora aria que domina india) hacia
poblaciones que carecan de un sistema de escritura definido. Como carta de
presentacin, los intelectuales indios son los que llevan su cosmovisin a los
pueblos aledaos. Llevando lo ms selecto de su cultura, logran convencer a los
poderes locales de los respectivos pueblos.
While early Chinese traders were lower class merchants, those who came from
India were Brahmins, ie, Hindu priests and intellectuals, who shared their
knowledge with the illiterates. In fact, before the arrival of the Indians there was no
writing in Southeast Asia ()2

1 Carrasco, Sergio. 2009. India, entre el trueque y los desarrollos monetarios.

Asian rep Chile. Ser. India intell. wkly. rep. 56: 1
2 http://approachingtotheeast.blogspot.cl/2014/06/influencia-india-en-elsudeste-asiatico.html [consultado el 16/12/2015]

Las grandes extensiones de territorios por parte del Imperio Chino se logran con
los ascensos de las distintas dinastas, siendo una expansin territorial hacia el
oeste en su mayora y no los territorios que Braudel sugiere a dominar.
Es lo que pasar, mutatis mutandis con China; muy inventiva en ese campo:
conoci pronto el artificio de la moneda, incluso el papel de moneda, pero tard
mucho en utilizarla. No tena acaso, como Cartago a su alrededor en Japn, en
indochina, en insulindia economas balbuceantes, fciles de dominar y que vivan
del trueque?3
Tomamos el caso del reino de Champa, que el actual Vietnam hoy en da son una
minora importante que practican el islam y el hinduismo, como herencia de la
influencia india. A pesar de la influencia china, se sostienen influjos indios que
perduran en la actualidad.
Thus, in the 4th century the vietnamese kindgdom of Champa, after many years
under the Chinese Empire, they rebelled against the Han dinasty preferring Indian
culture with the arrival of the high Hindu society with any imposition, whereby
Bhadravarman King changed his thinking from Chinese to Indian and also called
Simhapura to the current Tra Kiev in Vietnam4
Sin duda, los fundamentos literarios y artsticos (leyendas, mitologa, fbulas, arte
popular) en la cultura del sudeste asitico son fiel reflejo de los relatos sanscritos
en que se basa la cultura india. Esencialmente y antes que nada, la cultura de la
India es religiosa y literaria. Cuando estas dos caractersticas se suman, la
literatura religiosa hind alcanza contornos de una obre de arte. 5

3 Braudel, Fernand. El mediterrneo, el espacio y la historia, p. 90.

4 http://approachingtotheeast.blogspot.cl/2014/06/influencia-india-en-elsudeste-asiatico.html [consultado el 16/12/2015]
5 Serrano, Horacio. Hojas de la India. p. 28

Un ejemplo de esto son los grandes textos hindes como el Ramayana (Rama,
Lakshmana y los simios en el rescate de Sita) y el Mahbhrata (lucha dinstica
por el trono de la capital Jastinapur)
Ejemplo de esto son las actitudes presentes en los individuos como lo es el
individualismo de forma positiva (en el emprender, espritu de superacin) que se
ve balanceado con el Islam y su sentido de comunidad.
La asimilacin de los principales elementos de la cultura india con patrones
similares es un proceso natural de adaptacin a travs del tiempo y no como
imposicin violenta y repentina. Teniendo como eje la convergencia de influencias
(irania, mogol, sultanado de Delhi, etc.) que se ven reflejadas en la arquitectura,
en la literatura, en la vida cotidiana de India, sern un punto de rebote hacia todo
el sudeste asitico.
La presencia de la herencia cultural india es reconocible en los relatos del folklor
nacional de cada uno de los pases del sudeste asitico. En otras palabras, ha
construido a la construccin de una identidad nacional que colabor hacia la
independencia de los pases sometidos a regmenes colonialistas presentes en la
zona (imperio britnico, imperio holands, imperio francs, imperio portugus).
Dicho sea de paso, diversos preceptos culturales que dan a conocer a travs del
contacto entre los imperios y los pueblos locales tambin son asimilados. Ejemplo
de esto es la ciudad de Kandy en Sri Lanka, y la fuerte influencia inglesa que la
situ como la capital del lugar cuando estuvo bajo el imperio britnico.
Otro caso relevante de mencionar es como se posiciona el idioma ingls en la
poblacin india con el paso del tiempo debido a la irrupcin de, en primera
instancia los comerciantes ingleses y la East India Company y posteriormente el
British Raj, dando cuenta que los intercambios culturales entre pueblos es un
elemento que se reitera debido a los contactos entre culturas distintas, y en este
caso, se ve intensificado con la masificacin de la lengua inglesa. Se hace
referencia a la anglizacin (lingstica) del sur de Asia, que en el caso indio
permite crear el pas que conocemos como India moderna. (Ejemplificado en el
New Delhi)

Finalmente, junto a los mercaderes de la East India Company llegaron

intelectuales de Inglaterra. Los primeros en instalar prensas, en hacer textos de
estudio y en publicar libros para el gran pblico. Las influencias que ha tenido el
idioma ingls en el desarrollo literario de la India han sido de significativas
proyecciones.6
A modo de conclusin, la presencia de concepciones culturales que divergen en
sus entendimientos pueden armonizar y convivir, e incluso la poblacin las puede
asimilar en su propio beneficio. La orientacin siempre ha de ser el bienestar de
los individuos, dejando de lado luchas sangrientas por quin pose la nica y gran
verdad. Si bien las rebeliones exitosas pueden ser positivas en el sentido del
dinamismo y cambio que puedan generar, siempre han de primar las
negociaciones pacficas. Estos roces son inevitables cuando se contraponen las
visiones de culturas distintas. El caso indio es llamativo, que debido a su gran
riqueza cultural es digno de admiracin y replica en los pueblos vecinos.

6 Ibid. p. 28