Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
720
DE rEOrgAnIzACIn y
LIquIDACIn DE ACTIVOs DE
EmPrEsAs y PErsOnAs
LEY N 20.720
(Ministerio de Economa, Fomento y Turismo; Subsecretara de Economa y Empresas de Menor Tamao)
Captulo I
Disposiciones Generales
Artculo 1. mbito de aplicacin de la
ley. La presente ley establece el rgimen
general de los procedimientos concursales
destinados a reorganizar y/o liquidar los
pasivos y activos de una Empresa Deudora,
y a repactar los pasivos y/o liquidar los
activos de una Persona Deudora.
Art. 2.Definiciones. Para efectos de esta
ley, se entender, en singular o plural, por:
1) Acuerdo de Reorganizacin Judicial:
Aquel que se suscribe entre una Empresa
Deudora y sus acreedores con el fin de
reestructurar sus activos y pasivos, con
sujecin al procedimiento establecido en los
Ttulos 1 y 2 del Captulo III. Para los efectos de esta ley, se denominar indistintamente "Acuerdo de Reorganizacin Judicial" o "Acuerdo".
2) Acuerdo de Reorganizacin Extrajudicial o Simplificado: aquel que se suscribe
entre una Empresa Deudora y sus acreedores con el fin de reestructurar sus activos
1
cuya misin principal es propiciar los acuerdos entre el Deudor y sus acreedores,
facilitar la proposicin de Acuerdos de
Reorganizacin Judicial y resguardar los
intereses de los acreedores, requiriendo las
medidas precautorias y de conservacin de
los activos del Deudor, de acuerdo a lo
establecido en esta ley.
Art. 4. Recursos. Las resoluciones judiciales que se pronuncien en los Procedimientos Concursales de Reorganizacin y
de Liquidacin establecidos en esta ley slo
sern susceptibles de los recursos que
siguen:
1) Reposicin: Proceder contra aquellas
resoluciones susceptibles en este recurso
conforme a las reglas generales, deber interponerse dentro del plazo de tres das
contado desde la notificacin de aqulla y
podr resolverse de plano o previa tramitacin incidental, segn determine el
tribunal. Contra la resolucin que resuelva
la reposicin no proceder recurso alguno.
2) Apelacin: Proceder contra las resoluciones que esta ley seale expresamente y
deber interponerse dentro del plazo de
cinco das contado desde la notificacin de
aqullas. Ser concedida en el solo efecto
devolutivo, salvo las excepciones que esta
ley seale y, en ambos, casos gozar de
preferencia para su inclusin en la tabla y
para su vista y fallo.
En el caso de las resoluciones susceptibles de recurrirse de reposicin y de apelacin, la segunda deber interponerse en subsidio de la primera, de acuerdo a las reglas
generales.
3) Casacin: Proceder en los casos y en
las formas establecidas en la ley.
Art. 5. Incidentes. Slo podrn promoverse incidentes en aquellas materias en que
esta ley lo permita expresamente. Se tramitarn conforme a las reglas generales previstas en el Cdigo de Procedimiento Civil y
no suspendern el Procedimiento Concur4
Captulo II
Del Veedor y del Liquidador
Ttulo I
DEL VEEDOR
Prrafo 1
De la Nmina de Veedores
Prrafo 2
Art. 9. Estructura. La Nmina de Veedores estar integrada por las personas naturales nombradas en el cargo de Veedor por la
Superintendencia, la que la mantendr
debidamente actualizada y a disposicin del
pblico a travs de su pgina web.
Del Veedor
Art. 13. Requisitos. Podr solicitar su inclusin en la Nmina de Veedores toda
persona natural que cumpla con los siguientes requisitos:
1) Contar con un ttulo profesional de
contador auditor o de una profesin de a lo
menos diez semestres de duracin, otorgado
por universidades del Estado o reconocidas
por ste, o por la Corte Suprema, en su caso;
2) Contar con, a lo menos, cinco aos de
ejercicio de la profesin que haga valer;
3) Aprobar el examen para Veedores a
que se refiere el artculo siguiente;
4) No estar afecto a alguna de las prohibiciones establecidas en el artculo 17, y
5) Otorgar, en tiempo y forma, la garanta sealada en el artculo 16.
Art. 12. Menciones de la Nmina de Veedores. La referida Nmina contendr las siguientes menciones respecto de cada Veedor:
1) Nombre completo, profesin, domicilio, datos de contacto y regiones en que ejercer sus funciones.
2) Calificaciones obtenidas durante los
6
en el presente artculo.
El Veedor que hubiere reprobado el examen podr rendirlo nuevamente en el
perodo siguiente de examinacin, en la
fecha, hora y lugar que fije la Superintendencia. La inasistencia injustificada se
entender como reprobacin para todos los
efectos legales.
El Veedor que hubiere reprobado el
examen de repeticin quedar suspendido
de pleno derecho para asumir nuevos
Procedimientos Concursales de Reorganizacin, an como interventor, por un perodo
de doce meses contado desde la notificacin
de su reprobacin efectuada por correo
electrnico, y hasta que apruebe un nuevo
examen, debiendo rendirlo una vez terminado el perodo de suspensin, en la fecha de
examinacin correspondiente. Si reprueba
nuevamente el examen de repeticin, ser
excluido de la Nmina de Veedores.
El examen de conocimientos sealado en
este artculo se convocar dos veces en cada
ao calendario y ser regulado por la
Superintendencia a travs de normas de
carcter general.
4) Por enajenar o autorizar la enajenacin de cualquier bien en los Procedimientos Concursales en que intervenga como
Veedor a:
a) Sus Personas Relacionadas.
b) Alguna persona jurdica en que tenga
inters econmico directo o indirecto.
c) Socios o accionistas de una sociedad en
la que el Veedor forme parte, o de las sociedades en las cuales tenga participacin, salvo aquellas que se encuentren inscritas en
el Registro de Valores y hagan oferta pblica de ellos.
d) Personas con las que posea bienes en
comunidad, con excepcin de los copropietarios a que se refiere la ley N 19.537, sobre
copropiedad inmobiliaria.
e) Sus dependientes.
f) Profesionales o tcnicos que le presten
servicios, sean stos espordicos o permanentes, cualquiera sea la forma en que estn
constituidos.
5) Por haberse declarado judicialmente,
mediante sentencia firme y ejecutoriada, su
responsabilidad civil o penal en conformidad con el artculo 27.
6) Por renuncia presentada ante la Superintendencia, sin perjuicio de las obligaciones y responsabilidades por las funciones
que ya hubiere asumido.
7) Por sentencia firme y ejecutoriada que
rechace la Cuenta Final de Administracin
que debe presentar en conformidad a esta
ley.
8) Por aplicacin de la letra c) del artculo 339.
9) Por reprobacin definitiva del examen
de conocimientos a que se refiere el artculo
14.
10) Por muerte.
Producida alguna de las circunstancias
sealadas en los nmeros precedentes, la
Superintendencia dictar la resolucin de
exclusin respectiva.
Sin perjuicio de lo anterior, en el evento
que se produzcan algunas de las circunstancias previstas en los numerales 1), 2), 3),
Art. 26. Delegacin de funciones. El Veedor slo podr delegar sus funciones, manteniendo su responsabilidad y a su costa, en
otros Veedores vigentes en la Nmina de
Veedores, con igual competencia territorial.
La referida delegacin deber efectuarse
por instrumento pblico, en el que conste la
aceptacin del delegado, el que ser agregado al expediente y notificado median- te su
11
Art. 28. Honorarios del Veedor. Los honorarios del Veedor sern convenidos entre
ste, los tres principales acreedores y el
Deudor y sern de cargo de este ltimo.
Estos honorarios gozarn de la preferencia
establecida en el nmero 4 del artculo 2472
del Cdigo Civil, sin perjuicio de lo
prescrito en el nmero 3) del artculo 118
de esta ley.
Art. 29. De la Cuenta Final. El Veedor
rendir cuenta final de su gestin en el
plazo de treinta das contado desde la
Resolucin que aprueba el Acuerdo de
Reorganizacin Judicial o desde la
Resolucin de Liquidacin, en su caso. Al
respecto, le ser plenamente aplicable lo
dispuesto en el Prrafo 2 del Ttulo 3 del
Captulo II de esta ley.
Ttulo II
DEL LIQUIDADOR
Prrafo 1
De la Nmina de Liquidadores
Art. 30. Estructura. La Nmina de Liquidadores estar integrada por todas las
personas naturales nombradas como tales
por la Superintendencia, la que deber
mantenerla debidamente actualizada y a
disposicin del pblico a travs de su pgina
web.
Art. 34. Causales de exclusin de la Nmina de Liquidadores. Adems de las causales de exclusin sealadas en el artculo 18,
Prrafo 2
Del Liquidador
Art. 35. Responsabilidad. La responsabilidad civil de los Liquidadores alcanzar
hasta la culpa levsima y se podr perseguir,
cuando corresponda, en juicio sumario una
vez presentada la Cuenta Final de Administracin, conforme lo dispuesto en los
artculos 49 y siguientes de esta ley, y sin
perjuicio de la responsabilidad legal en que
pudiere incurrir.
Sin perjuicio de lo anterior, si el Liquidador no rindiere su Cuenta Final de Administracin dentro del plazo regulado en el
artculo 50, su responsabilidad civil tambin
podr perseguirse desde el vencimiento de
dicho plazo.
Art. 36. Deberes del Liquidador. El Liquidador representa judicial y extrajudicialmente los intereses generales de los acreedores y los derechos del Deudor en cuanto
puedan interesar a la masa, sin perjuicio de
las facultades de aqullos y de ste determinadas por esta ley.
En el ejercicio de sus funciones, el Liquidador deber especialmente, con arreglo a
esta ley:
1) Incautar e inventariar los bienes del
Deudor.
2) Liquidar los bienes del Deudor.
3) Efectuar los repartos de fondos a los
acreedores en la forma dispuesta en el
Prrafo 3 del Ttulo 5 del Captulo IV de
esta ley.
4) Cobrar los crditos del activo del Deudor.
5) Contratar prstamos para solventar los
Art. 37. Nominacin del Liquidador. Presentada una solicitud de inicio de Procedimiento Concursal de Liquidacin ante el
tribunal competente, la Superintendencia
nominar al Liquidador conforme al procedimiento establecido en el presente artculo,
salvo en el caso previsto en el nmero 3 del
artculo 120.
Tratndose de una solicitud de Liquidacin Voluntaria, el Deudor acompaar a la
Superintendencia copia de la respectiva solicitud con cargo del tribunal competente o
de la Corte de Apelaciones correspondiente
y copia de la nmina de acreedores y sus
13
fomento, 2,25%.
9) Sobre la parte que exceda de 260.000 y
no sobrepase las 520.000 unidades de
fomento, 1,75%.
10) Sobre la parte que exceda de 520.000
y no sobrepase las 1.000.000 de unidades de
fomento, 1,5%.
11) Sobre la parte que exceda de
1.000.000 de unidades de fomento, 1%.
El primer tramo se calcular sobre los
ingresos del Procedimiento Concursal de
Liquidacin cuando no hubiere repartos o,
si habiendo repartos, correspondiere al
Liquidador un honorario inferior a 30
unidades de fomento y, en este caso, el
honorario no podr exceder de esa cantidad.
Para la determinacin del honorario que
corresponda al Liquidador en cada reparto,
se deber calcular previamente la cantidad
que le corresponda por honorarios y luego
aplicar la tabla precedente en la forma
progresiva descrita, a partir del respectivo
tramo. En consecuencia, para la aplicacin
de la tabla y determinacin del porcentaje
del honorario que le corresponde en cada
reparto, deber considerarse el monto total
distribuido en repartos anteriores.
Si luego de practicada la diligencia de
incautacin y confeccin de inventario a
que se refiere el numeral 2) del artculo 163,
se constatare por el Liquidador que el
Deudor carece de bienes, o que stos son
insuficientes para el pago de los honorarios
que pudieren corresponderle, ste slo
tendr derecho a una remuneracin de 30
unidades de fomento, que sern pagadas por
la Superintendencia con cargo a su
presupuesto.
Art. 40. Tabla de Honorarios. El honorario nico a que se refiere el artculo anterior
deber pagarse al Liquidador en su equivalente en pesos a la fecha del respectivo
reparto, de conformidad a la tabla progresiva por tramos regulada a continuacin:
1) Sobre la parte que exceda de 0 y no sobrepase de 2.000 unidades de fomento, 20%.
2) Sobre la parte que exceda de 2.000 y
no sobrepase las 4.000 unidades de fomento,
15%.
3) Sobre la parte que exceda de 4.000 y
no sobrepase las 8.000 unidades de fomento,
11%.
4) Sobre la parte que exceda de 8.000 y
no sobrepase las 16.000 unidades de fomento, 8%.
5) Sobre la parte que exceda de 16.000 y
no sobrepase las 32.000 unidades de fomento, 6%.
6) Sobre la parte que exceda de 32.000 y
no sobrepase las 64.000 unidades de
fomento, 4%.
7) Sobre la parte que exceda de 64.000 y
no sobrepase las 130.000 unidades de
fomento, 3%.
8) Sobre la parte que exceda de 130.000 y
no sobrepase las 260.000 unidades de
Art. 44. Prohibiciones relativas del Veedor o Liquidador. Sin perjuicio de las dems
prohibiciones establecidas en esta ley, los
Veedores y Liquidadores no podrn intervenir en Procesos Concursales de Reorganizacin o Liquidacin en que no hubieren sido
designados, salvo las actuaciones que les
correspondan como acreedor con anterioridad al Procedimiento Concursal respectivo,
de representante legal en conformidad al
artculo 43 del Cdigo Civil, y de lo previsto
en el artculo 26 de esta ley. La contravencin a la presente prohibicin constituye
una infraccin gravsima para los efectos
del nmero 8) del artculo 18.
Asimismo, los Veedores y Liquidadores
no podrn contratar por s, a travs de
terceros o de una persona jurdica en la que
sean socios o Personas Relacionadas, con
cualquier Deudor sometido a un Procedimiento Concursal.
Art. 45. De la exclusin de la Nmina
Veedores y de la Nmina de Liquidadores.
La exclusin de la Nmina de Veedores
supondr necesariamente impedimento
para incorporarse a la Nmina de Liquidadores, y viceversa, salvo que se funde en
el nmero 6) del artculo 18, en cuyo caso,
excepcionalmente, podr solicitarse la incorporacin a la otra nmina, antes del
plazo de 5 aos sealado en el inciso cuarto
del referido artculo, previa autorizacin de
la Superintendencia.
Ttulo III
DE LAS DISPOCISIONES COMUNES AL
VEEDOR Y LIQUIDADOR
Art. 42. Regla general. Una misma persona natural no podr estar inscrita en la
Nmina de Veedores y en la Nmina de
Liquidadores.
Prrafo 1
17
Art. 47. Oportunidad y revisin. Las cuentas provisorias debern publicarse mensualmente en el Boletn Concursal y rendirse
ante la Junta de Acreedores respectiva, la
que deber aprobarlas o rechazarlas en esa
misma sesin.
A partir de la publicacin sealada en el
inciso anterior, los acreedores podrn formular a la Superintendencia sus observaciones a la cuenta provisoria publicada, para
que sta las incluya en el Boletn Concursal
dentro del plazo de cinco das contado desde
la recepcin de aquellas. El Liquidador
deber responder las observaciones en la
prxima Junta de Acreedores que se celebre
y, a continuacin, se resolver su aprobacin o rechazo.
La aprobacin de la cuenta provisoria
por la Junta de Acreedores no impedir, en
su caso, objetar la Cuenta Final de Administracin, respecto de las partidas incluidas en
ella.
Prrafo 2
Art. 52. De la objecin. Podrn objetar la
Cuenta Final de Administracin del Liquidador el Deudor, cualquier acreedor y la
Superintendencia.
Las objeciones se presentarn ante la
Superintendencia dentro de los cinco das
siguientes a la fecha en que se celebr o
debi celebrarse la respectiva Junta de Acreedores. Si el objetante fuese la Superintendencia, su objecin ser publicada en el
Boletn Concursal en el mismo plazo antes
sealado.
En caso de no deducirse objeciones oportunamente, el Liquidador o la Superinten-
Captulo III
cin expresa de los crditos que se encuentren garantizados con prenda o hipoteca y el
avalo comercial de los bienes sobre los que
recaen las garantas. Este certificado servir
de base para determinar todos los qurum
de acreedores que se necesiten en la
adopcin de cualquier acuerdo, hasta que se
confeccione la nmina de crditos reconocidos, conforme al procedimiento establecido en el Prrafo 2 del Ttulo 1 del Captulo
III de esta ley, con sus respectivas ampliaciones o modificaciones, si existieren, y
5) Si el Deudor llevare contabilidad
completa, presentar el balance correspondiente a su ltimo ejercicio y un balance
provisorio que contenga la informacin
financiera y contable, con una fecha de
cierre no superior a cuarenta y cinco das
anteriores a esta presentacin.
Si se tratare de una persona jurdica, los
documentos referidos sern firmados por
sus representantes legales.
Deudor.
Los acreedores hipotecarios y prendarios
que presten su apoyo para la prrroga de la
Proteccin Financiera Concursal no perdern su preferencia y podrn impetrar las
medidas conservativas que procedan.
Art. 63. Posposicin del pago a acreedores Personas Relacionadas. Los acreedores
Personas Relacionadas con el Deudor, cuyos
crditos no se encuentren debidamente documentados 90 das antes del inicio del
Procedimiento Concursal de Reorganizaci24
en el artculo 57.
Los crditos que se originen con posterioridad no sern incluidos en el Acuerdo de
Reorganizacin Judicial.
Art. 67. Prohibicin de repartos. Se prohbe a la Empresa Deudora repartir sumas a
sus accionistas o socios, bajo ningn concepto, ni directa ni indirectamente, sea por la
va de reduccin de capital, condonacin de
prstamos otorgados y/o repartos de dividendos antes de haber pagado el 100% de
las obligaciones emanadas del Acuerdo de
Reorganizacin Judicial, salvo que los acreedores expresamente lo autoricen en la
forma que lo determine el Acuerdo.
Art. 68. Clusula arbitral en Acuerdos de
Reorganizacin Judicial. En cualquiera de
las clases o categoras de un Acuerdo de
Reorganizacin Judicial podr estipularse
una clusula arbitral, en cuyo caso las
diferencias que se produzcan entre el Deudor y uno o ms acreedores o entre stos,
con motivo de la aplicacin, interpretacin,
cumplimiento, terminacin o declaracin
de incumplimiento del Acuerdo, se sometern a arbitraje. ste ser obligatorio para
todos los acreedores a los que afecte el
referido Acuerdo.
Si el rbitro declara la terminacin o el
incumplimiento del Acuerdo, remitir de
inmediato el expediente al tribunal competente para que ste dicte la Resolucin de
Liquidacin en conformidad a esta ley.
Art. 69. Interventor y Comisin de Acreedores. El Acuerdo de Reorganizacin Judicial deber estipular el nombramiento de
un interventor por al menos un ao contado
desde el Acuerdo, el que recaer en un
Veedor vigente de la Nmina de Veedores.
El interventor nombrado tendr las atribuciones, deberes y remuneracin que el
mismo Acuerdo seale. Si ellas no se especifican, se entender que tendr las sealadas
en el artculo 294 del Cdigo de Procedi-
miento Civil.
El Veedor tendr la obligacin de poner
en conocimiento, de forma fundada, el incumplimiento del Acuerdo a la Superintendencia y a los acreedores que les afecte,
mediante notificacin por Correo Electrnico.
Sin perjuicio de lo anterior, en el Acuerdo de Reorganizacin Judicial podr designarse a una Comisin de Acreedores para
supervigilar el cumplimiento de sus estipulaciones, con las atribuciones, deberes y
remuneracin que, en su caso, seale el
Acuerdo.
Prrafo 2
Prrafo 3
Ttulo II
DE LA PROPUESTA DE ACUERDO DE
REORGANIZACIN JUDICIAL
Prrafo 1
Art. 84. Notificacin del Acuerdo. El texto ntegro del Acuerdo con sus modificaciones, en su caso, ser notificado por el
Veedor en el Boletn Concursal.
Prrafo 2
Prrafo 3
Prrafo 4
Art. 92. Cancelacin de anotaciones e inscripciones. Aprobado el Acuerdo de Reorganizacin Judicial, se cancelarn las inscripciones previstas en el nmero 7) del artculo
57.
Art. 93. Efectos sobre los crditos. Los
crditos que sean parte del Acuerdo de
Reorganizacin Judicial se entendern remitidos, novados o repactados, segn corresponda, para todos los efectos legales.
El acreedor, contribuyente del impuesto
de primera categora de la Ley sobre Impuesto a la Renta, contenida en el artculo
1 del decreto ley N 824, de 1974, podr
deducir como gasto necesario confor-me a
lo dispuesto en el nmero 4 del art-culo 31
de dicha ley, las cantidades que corres32
cin Judicial.
El acreedor cuya garanta recae sobre un
bien calificado como no esencial concurrir
y votar en la clase o categora de acreedores valistas, nicamente por el saldo del
crdito no cubierto por la garanta. El saldo
cubierto por la garanta no se considerar
en el pasivo de la clase o categora de acreedores garantizados.
El acreedor cuyo crdito no hubiere sido
enteramente cubierto por la garanta podr
solicitar, mediante un procedimiento incidental ante el mismo tribunal que conoci y
se pronunci sobre el Acuerdo, que dicho
Acuerdo se cumpla a su favor, mientras no
se encuentren prescritas las acciones que
del mismo emanen. El excedente que resulte de la venta del bien declarado no esencial, una vez pagado el respectivo crdito, se
destinar al cumplimiento del Acuerdo.
Art. 95. Efectos del Acuerdo de Reorganizacin Judicial en las obligaciones garantizadas del Deudor. Tales efectos sern los
siguientes:
1. Respecto de las obligaciones del Deudor garantizadas con prenda o hipoteca sobre bienes de propiedad del Deudor o de
terceros, declarados esenciales para el giro
de la Empresa Deudora, de acuerdo a los
artculos 56 y 94, se aplicarn los trminos y
modalidades establecidos en el Acuerdo de
Reorganizacin Judicial.
2. Respecto de las obligaciones del Deudor garantizadas con prenda o hipoteca sobre bienes de propiedad del Deudor, declarados no esenciales para el giro de la
Empresa Deudora de acuerdo a los artculos
56 y 94, regir lo establecido en los incisos
segundo y tercero del artculo anterior.
3. Respecto de las obligaciones del Deudor garantizadas con prenda o hipoteca sobre bienes de propiedad de terceros, declarados no esenciales para el giro de la Empresa
Deudora de acuerdo a los artculos 56 y 94,
deber distinguirse:
a) Si el respectivo acreedor vota a favor
33
Prrafo 5
Prrafo 6
De la nulidad y declaracin de
incumplimiento del Acuerdo de
Reorganizacin Judicial
Art. 97. Nulidad del Acuerdo. No se admitirn otras acciones en contra del Acuerdo que las fundadas en la ocultacin o exageracin del activo o del pasivo y de las que
34
lucin de Liquidacin.
Si se interpusiere ms de una demanda
de nulidad o de incumplimiento del Acuerdo, el tribunal competente designar a los
Liquidadores titular y suplente nominados
en la primera demanda que se acoja.
Ttulo III
DEL ACUERDO DE REORGANIZACIN
EXTRAJUDICIAL O SIMPLIFICADO
Art. 100. Inicio del Procedimiento Concursal de Liquidacin. Una vez firme y
ejecutoriada la resolucin que declare la
nulidad o el incumplimiento del Acuerdo,
el mismo tribunal dictar la Resolucin de
Liquidacin de la Empresa Deudora, de
oficio y sin ms trmite.
Art. 106. Normas aplicables. Sern aplicables al Acuerdo Simplificado, cuando corresponda y siempre que no contravengan
lo dispuesto en el presente Prrafo, los Ti35
de arrendamiento. Lo anterior no se
aplicar a los juicios laborales sobre obligaciones que gocen de preferencia de primera
clase, suspendindose en ese caso slo la
ejecucin y realizacin de bienes del Deudor, excepto los que el Deudor tuviere, en
tal carcter, a favor de su cnyuge o de sus
parientes o de los gerentes, administradores, apoderados con poder general de
administracin u otras personas que hayan
tenido o tengan injerencia en la administracin de sus negocios. Para estos efectos, se
entender por parientes los ascendientes y
descendientes y los colaterales por consanguinidad y afinidad hasta el cuarto grado,
inclusive.
b) La suspensin de la tramitacin de los
procedimientos sealados en la letra a)
precedente y la suspensin de los plazos de
prescripcin extintiva.
c) La prohibicin al Deudor de gravar o
enajenar sus bienes, salvo los que resulten
estrictamente necesarios para la continuacin de su giro.
Art. 109. Qurum. El Deudor deber presentar el Acuerdo Simplificado suscrito por
dos o ms acreedores que representen al
menos tres cuartas partes del total de su
pasivo, correspondiente a su respectiva clase
o categora. Las Personas Relacionadas con
el Deudor no podrn suscribir un Acuerdo
Simplificado, ni sus crditos se considerarn
en el monto del pasivo para los efectos de la
determinacin del qurum de aprobacin
del referido Acuerdo.
Los cesionarios de crditos adquiridos
dentro de los treinta das anteriores a la
fecha de la presentacin a aprobacin judicial del Acuerdo Simplificado tampoco se
considerarn para el qurum sealado en el
inciso anterior.
Art. 113. Efectos de la aprobacin judicial. El Acuerdo Simplificado aprobado judicialmente de conformidad a las disposiciones anteriores producir, cuando corresponda, los efectos previstos en el Prrafo 4 del
Ttulo 2 de este Captulo, siempre que no
contravenga lo dispuesto en el presente
Prrafo.
Art. 114. Nulidad e Incumplimiento del
Acuerdo Simplificado. Demandada la nulidad o el incumplimiento del Acuerdo Simplificado, se aplicar lo dispuesto en el
Prrafo 6 del Ttulo 2 de este Captulo.
Captulo IV
Del Procedimiento Concursal de
Liquidacin
Ttulo I
DEL PROCEDIMIENTO CONCURSAL
PROPIAMENTE TAL
Prrafo 1
De la Liquidacin Voluntaria
Art. 115. mbito de aplicacin y requisitos. La Empresa Deudora podr solicitar
ante el juzgado de letras competente su Liquidacin Voluntaria, acompaando los siguientes antecedentes, con copia:
1) Lista de sus bienes, lugar en que se encuentran y los gravmenes que les afectan.
2) Lista de los bienes legalmente excludos de la Liquidacin.
3) Relacin de sus juicios pendientes.
37
Prrafo 2
De la Liquidacin Forzosa
Art. 117. mbito de aplicacin y causales. Cualquier acreedor podr demandar el
inicio del Procedimiento Concursal de Liquidacin de una Empresa Deudora en los
siguientes casos:
1) Si cesa en el pago de una obligacin
que conste en ttulo ejecutivo con el acreedor solicitante. Esta causal no podr invocarse para solicitar el inicio del Procedimiento Concursal de Liquidacin respecto
de los fiadores, codeudores solidarios o
subsidiarios, o avalistas de la Empresa Deudora que ha cesado en el pago de las obligaciones garantizadas por stos.
2) Si existieren en su contra dos o ms
ttulos ejecutivos vencidos, provenientes de
obligaciones diversas, encontrndose iniciadas a lo menos dos ejecuciones, y no hubiere presentado bienes suficientes para res38
Ttulos IV y V del Libro Segundo del Cdigo de Procedimiento Civil. El Veedor estar
facultado para solicitar las medidas cautelares que estime necesarias, con cargo del
acreedor peticionario, para garantizar la
mantencin del activo del Deudor mientras
dure el Juicio de Oposicin, quedando el
Deudor sujeto a las restricciones sealadas
en el nmero 2) del artculo 57 de esta ley.
4) El nombre de los Liquidadores titular
y suplente, para el caso que el Deudor no
compareciere o no efectuare actuacin alguna por escrito en la Audiencia Inicial prevista en el artculo 120.
El Liquidador o Veedor que hubiera
ejercido como tal en algn Procedimiento
Concursal, no podr asumir en otro procedimiento respecto de un mismo Deudor.
actuaciones sealadas en los literales siguientes, debiendo siempre sealar el nombre o razn social, domicilio y correo electrnico de sus tres acreedores, o sus representantes legales, que figuren en su contabilidad con los mayores crditos. Si el
Deudor no cumple con este requisito el
tribunal tendr por no presentada la actuacin y dictar de inmediato la Resolucin de
Liquidacin, nombrando a los Liquidadores
titular y suplente, ambos en carcter de
provisionales, que el acreedor peticionario
hubiere designado en su demanda, conforme a lo dispuesto en el nmero 4 del artculo 118.
Las referidas actuaciones podrn ser:
a) Consignar fondos suficientes para el
pago del crdito demandado y las costas
correspondientes. El tribunal tendr por
efectuada la consignacin, ordenar practicar la liquidacin del crdito, la regulacin
y tasacin de las costas y sealar el plazo
en que el Deudor deber pagarlos, el que se
contar desde que esas actuaciones se encuentren firmes. Si el Deudor no pagare en
el plazo fijado, el tribunal dictar la respectiva Resolucin de Liquidacin.
b) Allanarse por escrito o verbalmente a
la demanda, dictando en este caso el tribunal la respectiva Resolucin de Liquidacin.
c) Acogerse expresamente al Procedimiento Concursal de Reorganizacin contemplado en el Captulo III de esta ley.
d) Oponerse a la demanda de Liquidacin Forzosa, en cuyo caso se observarn las
disposiciones del Prrafo 3 del presente
Ttulo. La oposicin del Deudor slo podr
fundarse en las causales previstas en el artculo 464 del Cdigo de Procedimiento Civil.
3) Si el Deudor no compareciere a esta
audiencia, o compareciendo no efecta alguna de las actuaciones sealadas en el
nmero 2 anterior, el tribunal dictar la
Resolucin de Liquidacin y nombrar a los
Liquidadores titular y suplente que el
acreedor peticionario hubiere designado en
su demanda, ambos en carcter de provi-
gencia.
4) Prueba documental: los documentos
slo podrn acompaarse junto al escrito de
oposicin. Con todo, el tribunal podr aceptar la agregacin de documentos con posterioridad a dicha actuacin siempre que la
parte que los presenta acredite que se trata
de antecedentes que han surgido despus de
la Audiencia Inicial o que, siendo anteriores,
no pudieron acompaarse oportunamente
por razones independientes de su voluntad.
El tribunal resolver esta solicitud de plano,
con los antecedentes que le sean proporcionados en la misma peticin y contra lo
resuelto no proceder recurso alguno.
Prrafo 3
Prrafo 4
Art. 131. Resolucin de controversias entre partes. Todas las cuestiones que se susciten entre el Deudor, el Liquidador y
cualquier otro interesado en relacin a la
administracin de los bienes sujetos al
Procedimiento Concursal de Liquidacin
La administracin de los bienes que adquiera el Deudor con posterioridad a la Resolucin de Liquidacin se regir por las reglas
que siguen:
a) Tratndose de bienes adquiridos a ttulo gratuito, dicha administracin se ejercer
por el Liquidador, mantenindose la responsabilidad por las cargas con que le hayan
sido transferidos o transmitidos y sin perjuicio de los derechos de los acreedores hereditarios.
b) Tratndose de bienes adquiridos a ttulo oneroso, su administracin podr ser
sometida a intervencin, y los acreedores
slo tendrn derecho a los beneficios lquidos que se obtengan.
Art. 145. Acumulacin de juicios ejecutivos en obligaciones de hacer. La acumulacin al Procedimiento Concursal de Liquidacin de esta clase de juicios se sujetar a
las siguientes reglas:
1) Si los fondos para dar cumplimiento al
objeto del litigio se encontraren depositados
antes de la notificacin de la Resolucin de
Liquidacin, el tribunal de la ejecucin
ordenar remitir los expedientes al tribunal
que est conociendo del Procedimiento
Concursal de Liquidacin, continundose la
tramitacin hasta la inversin total de los
fondos o la conclusin de la obra que con
ellos deba pagarse.
2) En caso contrario, los juicios se acumularn sin importar el estado en que se
encuentren y el acreedor slo podr verificar el monto de los perjuicios que el
tribunal respectivo hubiere declarado o que
Art. 146. Norma comn para juicios ejecutivos. Si entre los ejecutados existieren
personas distintas del Deudor, el tribunal de
la ejecucin deber:
1) Suspender la tramitacin slo respecto
del Deudor;
2) Remitir al tribunal que est conociendo del Procedimiento Concursal de Liquidacin copias autorizadas del expediente, para
que contine la sustanciacin respecto del
Deudor, y
3) Conservar para s el expediente original a fin de continuar la ejecucin de los
restantes demandados.
Art. 149. Medidas cautelares en sede criminal. Aquellas medidas cautelares concedidas con ocasin de acciones de naturaleza
criminal provenientes de los ilcitos contemplados en el Ttulo IX del Libro Segundo
del Cdigo Penal, que afecten a bienes del
Deudor para responder o garantizar el pago
de futuras indemnizaciones civiles, multas o
cualquier otra condena en dinero, quedarn
sin efecto tan pronto el Liquidador comunique por escrito al Juzgado de Garanta que
corresponda que se ha pronunciado la
Resolucin de Liquidacin, adjuntando los
documentos que sirvan para acreditarla.
Este tribunal entregar los bienes al Liquidador para su administracin y proseguir
la tramitacin de los respectivos procedimientos, en los cuales el Liquidador actuar
como coadyuvante cuando se trate de delitos concursales.
Las multas e indemnizaciones pecuniarias que eventualmente se concedan, cualquiera sea su especie, debern verificarse en
el Procedimiento Concursal de Liquidacin
conforme a las reglas generales
Art. 148. Principio general de las medidas cautelares. Los embargos y medidas precautorias decretadas en los juicios sustanciados contra el Deudor y que afecten a
bienes que deban realizarse o ingresar al
Procedimiento Concursal de Liquidacin,
quedarn sin efecto desde que se dicte la
Resolucin de Liquidacin.
En caso de acumulacin, slo el Liquidador podr solicitar el alzamiento respectivo
Art. 151. Reivindicacin de efectos de comercio. Podrn ser reivindicados los efectos
de comercio y cualquier otro documento de
47
Art. 157. Mercaderas en trnsito vendidas a un tercero. En caso que las cosas a que
se refiere el artculo anterior hayan sido
vendidas durante su trnsito a un tercero de
buena fe, a quien se hubiere transferido la
factura, conocimiento o carta de porte, el
vendedor no podr ejercer las acciones que
le confiere dicho artculo.
Pero si el nuevo comprador no hubiere
pagado el precio antes de la Resolucin de
Liquidacin, el vendedor primitivo podr
demandar su entrega hasta la concurrencia
de la cantidad que se le deba.
Deudor.
Art. 164. Del acta de incautacin. De las
diligencias de incautacin se levantar un
acta que deber incluir, al menos, las
siguientes menciones:
1) La singularizacin de cada uno de los
domicilios, sucursales o sedes del Deudor en
que se hubieren practicado.
2) El da, la hora y el nombre de los
asistentes a las diligencias practicadas.
3) La circunstancia de haber sido necesario o no el auxilio de la fuerza pblica.
4) La constancia de todo derecho o pretensin formulados por terceros en relacin
con los bienes del Deudor.
5) El inventario de bienes sealado en el
artculo 165.
6) El nombre y la firma del Liquidador y
del ministro de fe que estuvo presente en la
incautacin e inventario de bienes.
Si aparecieren nuevos bienes por inventariar, se aplicar en lo pertinente lo dispuesto en este artculo.
Prrafo 5
Prrafo 6
50
Art. 172. Trmino del perodo de verificacin ordinaria de crditos. Vencido el plazo
de treinta das indicado en el artculo 170 se
entender de pleno derecho cerrado el
perodo ordinario de verificacin de crditos, sin necesidad de resolucin ni notificacin alguna. Sin perjuicio de lo anterior,
dentro de los dos das siguientes de vencido
el plazo sealado, el Liquidador publicar
este cierre en el Boletn Concursal, junto
con el listado de todos los crditos verificados con sus montos y preferencias alegadas.
Art. 173. Estudio de crditos y preferencias. En cumplimiento de sus deberes legales, el Liquidador examinar todos los crditos que se verifiquen y las preferencias que
se aleguen, investigando su origen, cuanta
y legitimidad por todos los medios a su
alcance, especialmente aquellos verificados
por las Personas Relacionadas del Deudor.
Si no encontrare justificado algn crdito o
preferencia, deber deducir la objecin que
corresponda, de conformidad a las disposiciones del artculo 174.
Art. 174. Objecin de crditos. Los acreedores, el Liquidador y el Deudor tendrn un
plazo de diez das contado desde el vencimiento del perodo ordinario de verificacin
para deducir objecin fundada sobre la
existencia, montos o preferencias de los
crditos que se hayan presentado a verificacin.
Las objeciones sealadas anteriormente
se presentarn ante el tribunal que conoce
del procedimiento. Expirado el plazo de diez
das que se indica en el inciso anterior sin
que se formulen objeciones, los crditos no
51
Prrafo 7
Art. 183. Nmina de asistencia. Los acreedores que asistan a las Juntas de Acreedores
que se celebren con arreglo a este Prrafo
debern suscribir la correspondiente nmina de asistencia que al efecto proporcione el
Liquidador, indicando su nombre completo
o razn social y la individualizacin del
apoderado que asiste en su representacin,
en su caso. Igual deber pesar sobre el Deu52
dor.
Art. 191. Excepcin y limitacin al ejercicio del derecho a voto. Las Personas Relacionadas con el Deudor no gozarn de derecho a voto, ni tampoco se considerarn en el
clculo del respectivo qurum.
El acreedor o su mandatario que tengan
un conflicto de inters o un inters distinto
del inherente a la calidad de acreedor del
Deudor respecto de un determinado acuerdo debern abstenerse de votar dicho acuerdo y tampoco se considerarn en el clculo
del respectivo qurum.
futuras sesiones.
5) Un plan o propuesta circunstanciada
de la realizacin de los bienes del Deudor, la
estimacin de los principales gastos del
Procedimiento Concursal de Liquidacin y
la continuacin de las actividades econmicas, de conformidad a lo previsto en el
Ttulo 4 de este Captulo, en los casos que
proceda.
6) Cualquier otro acuerdo que la Junta
estime conducente, con excepcin de aquellos que recaigan sobre materias propias de
Juntas Extraordinarias.
Art. 196. Materias de la Junta Constitutiva. La Junta Constitutiva tratar las siguientes materias:
1) El Liquidador titular provisional
deber presentar una cuenta escrita, la que
adems expondr verbal y circunstanciadamente, acerca del estado preciso de los
negocios del Deudor, de su activo y pasivo, y
de la gestin realizada, incluyendo un
desglose de los gastos incurridos a la fecha.
Asimismo, deber informar si los activos del
Deudor se encuentran en la situacin prevista en la letra b) del artculo 203.
2) La ratificacin de los Liquidadores
titular y suplente provisionales, o bien, la
designacin de sus reemplazantes. Los
Liquidadores que no hubieren sido ratificados continuarn en sus cargos hasta que
asuman sus reemplazantes. Dentro de diez
das contados desde la nueva designacin
deber suscribirse entre el Liquidador no
ratificado y el que lo remplace un acta de
traspaso en que conste el estado preciso de
los bienes del Deudor y cualquier otro
aspecto relevante para una adecuada continuacin del Procedimiento Concursal de
Liquidacin.
En el mismo plazo debern entregarse
todos los antecedentes, documentos y otros
instrumentos del Deudor que se encuentren
en poder del Liquidador no ratificado. Una
copia del acta antes indicada deber ser
remitida a la Superintendencia.
3) La determinacin del da, hora y lugar
en que sesionarn las Juntas Ordinarias.
stas debern tener lugar al menos semestralmente.
4) La designacin de un presidente titular y uno suplente y un secretario titular y
uno suplente, de entre los acreedores con
derecho a voto o sus representantes, para las
Art. 199. Procedencia de la Junta Extraordinaria. La Junta Extraordinaria tendr lugar en los casos siguientes:
a) Cuando fuere ordenada por el tribunal;
b) A peticin del Liquidador o de la Superintendencia;
c) Cuando un acreedor o acreedores que
representen a lo menos el 25% del pasivo
con derecho a voto lo soliciten por escrito al
Liquidador, quien ejecutar los actos necesarios para su celebracin, y
d) Cuando as lo hubieren acordado los
acreedores en Junta Ordinaria con Qurum
Simple.
Art. 200. Materias de Juntas Extraordinarias. Son materias de Juntas Extraordinarias
las solicitadas por el o los peticionarios
sealados en el artculo anterior.
Adems, sern materias exclusivas de
Juntas Extraordinarias las siguientes:
1) La revocacin de los Liquidadores
titular y suplente definitivos.
2) La presentacin de proposiciones de
Acuerdos de Reorganizacin Judicial en los
trminos del Captulo III y del Prrafo 5 del
Ttulo 5 del Captulo IV de esta ley.
3) Los acuerdos sobre contrataciones
especializadas previstas en el artculo 41 de
esta ley.
a voto.
e) Si la Junta lo acuerda.
f) Si fuere procedente la aplicacin del
artculo 210 de esta ley.
Prrafo 2
Ttulo II
Art. 204. Reglas de realizacin de los bienes. Los valores mobiliarios con presencia
burstil se vendern en remate en bolsa. Los
dems bienes muebles e inmuebles se
liquidarn mediante venta al martillo, conforme a las siguientes reglas:
a) El Liquidador designar a un Martillero Concursal.
b) Las bases y dems condiciones de venta sern confeccionadas por el Liquidador,
presentadas al tribunal y publicadas en el
Boletn Concursal. Los acreedores y el Deudor podrn, dentro de segundo da, objetar
las bases.
En tal caso, el tribunal citar a las partes
a una nica audiencia verbal, que se celebrar a ms tardar al quinto da desde el
vencimiento del plazo para objetar, con las
partes que asistan. La citacin a audiencia se
notificar por el Estado Diario.
El tribunal resolver las objeciones deducidas en la audiencia y contra su resolucin
slo podr deducirse verbalmente reposicin, la que deber ser resuelta en la misma
oportunidad.
El costo de la redaccin de las bases ser
del Liquidador, con cargo al honorario nico que perciba en conformidad a lo dispuesto en el artculo 40 de esta ley.
c) Una vez resueltas las objeciones, las
bases y las dems condiciones se publicarn
en el Boletn Concursal, con a lo menos
cinco das de anticipacin a la fecha del
remate y sin perjuicio de las restantes
formas de publicidad que prevean las mismas bases.
d) En el caso de bienes inmuebles, las ba-
DE LA REALIZACIN SIMPLIFICADA O
SUMARIA
Prrafo 1
Ttulo III
DE LA REALIZACIN ORDINARIA DE
BIENES
Prrafo 1
Art. 209. Plazos para la realizacin ordinaria. Cualquiera sea la forma de realizacin de los activos, sta deber efectuarse
en el menor tiempo posible, el que no podr
exceder de cuatro meses para los bienes
muebles, y de siete para los inmuebles,
ambos contados desde la fecha de celebracin de la Junta Constitutiva o desde que
sta debi haberse celebrado en segunda
citacin.
Con todo, los acreedores podrn acordar,
con Qurum Calificado y antes del vencimiento de los plazos sealados, su extensin
fundada hasta por cuatro meses ms. Podr
procederse al otorgamiento de nuevas prrrogas, las que debern acordarse con el
mismo qurum indicado anteriormente y
contar con la autorizacin fundada de la
Superintendencia.
La extensin del plazo podr referirse a
bienes especficos o, en general, a todos los
bienes cuya realizacin est pendiente.
Prrafo 2
Art. 211. Deber de informacin del Liquidador y fiscalizacin de plazos. Si el Liquidador estima que no se podr dar cumplimiento a los plazos de realizacin estableci60
Prrafo 3
Art. 215. Comisin del Martillero Concursal. El Martillero Concursal percibir
una comisin nica por el ejercicio de sus
funciones, equivalente a un porcentaje sobre el monto total de realizacin de los
bienes encargados rematar. Esta comisin
ser de cargo del adjudicatario.
La comisin sealada no podr exceder
de un 2% sobre el monto total de realizacin de bienes inmuebles y de un 7% sobre
el monto total de realizacin de bienes
muebles.
La Junta de Acreedores, con Qurum
Calificado, podr acordar aumentar la comisin correspondiente a un Martillero Concursal, en cuyo caso el aumento ser de
cargo del acreedor o acreedores que expresamente lo consientan. El sealado aumento de comisin deber consignarse en el
acuerdo de venta al martillo.
Cualquier contravencin a este artculo
ser sancionada conforme al artculo 27 de
esta ley.
Art. 218. Efectos del acuerdo de venta como unidad econmica. Acordada la enajenacin como unidad econmica, se suspende el derecho de los acreedores hipotecarios,
prendarios y retencionarios para iniciar o
proseguir en forma separada las acciones
dirigidas a obtener la realizacin de los
bienes que garantizan sus respectivos crditos y que se encuentren comprendidos dentro de la unidad econmica. La aprobacin
de las bases se entender como suficiente
autorizacin para los efectos contemplados
en los nmeros 3 y 4 del artculo 1464 del
Cdigo Civil.
Prrafo 4
que se formulen debern dirigirse por escrito al Liquidador, quien las expondr a los
acreedores en la Junta de Acreedores inmediatamente siguiente.
Art. 225. Efecto de la Resolucin de Liquidacin en los contratos de arrendamiento con opcin de compra. La dictacin de la
Resolucin de Liquidacin no constituir
causal de terminacin inmediata del contrato de arrendamiento con opcin de compra.
La Junta Constitutiva de Acreedores deber pronunciarse y acordar al respecto
alguna de las siguientes alternativas:
1.- Continuar con el cumplimiento del
contrato de arrendamiento con opcin de
compra, en los trminos originalmente pactados.
2.- Ejercer anticipadamente la opcin de
compra, en los trminos establecidos en el
respectivo contrato de arrendamiento con
opcin de compra.
3.- Terminar anticipadamente el contrato
de arrendamiento con opcin de compra,
restituyendo el bien.
Para el caso en que no se celebrare la
referida Junta, o sta no se pronunciare al
respecto, se entender que se opta por la
alternativa regulada en el nmero 1 precedente.
Se tendr por no escrita cualquier clusula pactada en el contrato de arrendamiento
con opcin de compra, en contrario a lo
regulado en este artculo.
Prrafo 5
Art. 226. De la verificacin. El arrendador podr verificar siempre en el Procedimiento Concursal de Liquidacin del Deudor arrendatario aquellas cuotas devengadas e impagas hasta la fecha de la Resolucin de Liquidacin. Las cuotas que se
devenguen con posterioridad a la Resolucin de Liquidacin y hasta la Junta Constitutiva sern siempre de cargo de la masa.
Respecto de las obligaciones que nazcan
en virtud del ejercicio de las opciones reguladas en el artculo anterior, se estar a lo
siguiente:
a) Si la Junta Constitutiva de Acreedores
acordare continuar con el contrato de arrendamiento con opcin de compra vigente en
los trminos originalmente pactados, las
sin del contrato de arrendamiento con opcin de compra que no alcance a ser cubierta con el producto de la realizacin del bien
objeto del referido contrato, se considerar
incobrable para todos los efectos legales a
que hubiere lugar.
Prrafo 6
Ttulo IV
tendr derecho a percibir un honorario adicional por esa gestin. El monto a percibir
ser determinado en la Junta de Acreedores
Constitutiva y, en caso de desacuerdo, por el
tribunal, en la misma Junta y sin ulterior
recurso.
3) En la Junta de Acreedores Constitutiva
el Liquidador deber presentar a los acreedores un informe pormenorizado acerca de
todas las operaciones ejecutadas en el
desarrollo de la continuacin provisional de
actividades econmicas, conjuntamente con
un detalle de los ingresos y egresos del
perodo y un resumen sobre la situacin
tributaria de la continuacin referida.
Una vez recibido el informe del Liquidador la Junta de Acreedores podr acordar la
continuacin definitiva de dichas actividades, en cuyo caso regirn las disposiciones del artculo siguiente.
DE LA CONTINUACIN DE
ACTIVIDADES ECONMICAS
Art. 230. Principio general. Se podrn
desarrollar actividades econmicas con los
activos del Deudor con sujecin a las normas de este Ttulo.
Art. 231. Tipos o clases. La continuacin
de actividades econmicas podr ser:
1) Provisional: aquella que es decidida
por el Liquidador con miras a:
a) Aumentar el porcentaje de recuperacin por parte de los acreedores del Deudor;
b) Facilitar la ejecucin de prestaciones
que se encontraren pendientes y de las
cuales se derive un beneficio para la masa, y
c) Propender a la realizacin de los activos del Deudor como unidad econmica.
El ejercicio de esta facultad slo podr
tener lugar desde que el Liquidador asuma
su cargo y se extender hasta la celebracin
de la Junta de Acreedores Constitutiva.
2) Definitiva: aquella que es acordada
con Qurum Especial por la Junta de Acreedores Constitutiva u otra posterior, y a
proposicin del Liquidador o de cualquier
acreedor.
Art. 232. Continuacin provisional de actividades econmicas. La continuacin provisional de actividades econmicas del Deudor se regir por las siguientes disposiciones:
1) El Liquidador deber informar al tribunal y a la Superintendencia las razones
que justifiquen su decisin, los bienes adscritos a la continuacin provisional y la
fecha exacta de su inicio. Estas comunicaciones debern efectuarse al da siguiente
de aqul en que el Liquidador disponga la
continuacin.
2) La administracin de la continuacin
provisional de actividades econmicas recaer exclusivamente en el Liquidador, quien
65
Ttulo V
DEL PAGO PASIVO
Prrafo 1
Prrafo 2
Art. 245. Costas. Para efectos de lo dispuesto en el artculo anterior, el pago de las
costas personales se sujetar a las disposiciones siguientes:
1) En caso de Liquidacin Forzosa, slo
procedern las correspondientes al acreedor
peticionario, las que gozarn de la preferencia del nmero 1 del artculo 2472 del
Cdigo Civil.
2) En caso de Liquidacin Voluntaria, las
costas personales del solicitante gozarn de
la preferencia establecida en el nmero 4
del artculo 2472 del Cdigo Civil.
3) En ambos casos se aplicarn los siguientes lmites al clculo de costas:
a) El 2% del crdito invocado, si ste no
excede de 10.000 unidades de fomento, y
b) El 1% en lo que exceda del valor sealado en la letra anterior.
Para estos efectos, en casos de Liquida68
Prrafo 3
vencidos.
7) La resolucin que acoja una impugnacin deber ordenar la confeccin de una
nueva proposicin de reparto.
8) No habindose deducido objeciones,
rechazadas las interpuestas o modificado el
reparto en la forma decretada por el tribunal, ste ordenar al Liquidador la distribucin del reparto dentro del plazo de tres das
contado desde que expire el trmino para
objetar.
9) La resolucin que ordene la distribucin del reparto se notificar en el Boletn
Concursal y desde entonces los acreedores
incluidos en el reparto podrn reclamar al
Liquidador el pago de las sumas correspondientes. En el caso de crditos afectos a
subordinacin, el o los acreedores subordinados contribuirn al pago de sus respectivos acreedores beneficiarios, a prorrata,
con lo que les correspondiere en dicho
reparto de su crdito subordinado.
Prrafo 4
Prrafo 5
Art. 255. Efectos de la Resolucin de Trmino. Una vez que se encuentre firme o
ejecutoriada la resolucin que declara el
trmino del Procedimiento Concursal de
Liquidacin, se entendern extinguidos por
el solo ministerio de la ley y para todos los
efectos legales los saldos insolutos de las
obligaciones contradas por el Deudor con
anterioridad al inicio del Procedimiento
Concursal de Liquidacin.
Extinguidas las obligaciones conforme al
inciso anterior, el Deudor se entender
rehabilitado para todos los efectos legales,
salvo que la resolucin sealada en el
artculo precedente establezca algo distinto.
Art. 258. Acuerdo de la Junta de Acreedores. Cada una de las clases o categoras de
propuestas de Acuerdo de Reorganizacin
Judicial acompaado por el Deudor ser
analizada, deliberada y acordada en forma
separada en la misma Junta, sin perjuicio de
lo previsto en el artculo 82.
La propuesta de Acuerdo de Reorganizacin Judicial se entender acordada
cuando cuente con el consentimiento del
Deudor y el voto conforme de los dos
tercios o ms de los acreedores presentes,
que representen tres cuartas partes del total
del pasivo con derecho a voto, correspondiente a su respectiva clase o categora. Las
Personas Relacionadas con el Deudor no
podrn votar, ni sus crditos se considerarn
71
Art. 259. Vigencia del Acuerdo de Reorganizacin Judicial. El Acuerdo del Reorganizacin Judicial regir una vez vencido el
plazo para impugnarlo, sin que se hubiere
impugnado. En este caso se entender
aprobado y el tribunal competente lo declarar as de oficio o a peticin de cualquier
interesado o del Veedor. En la misma
resolucin declarar el trmino legal del
Procedimiento Concursal de Liquidacin.
Si el Acuerdo de Reorganizacin Judicial
fuere impugnado, regir desde que cause
ejecutoria la resolucin que deseche la o las
impugnaciones y lo declare aprobado.
Las resoluciones a que se refieren los
incisos primero y segundo de este artculo
se notificarn en el Boletn Concursal.
El Acuerdo de Reorganizacin Judicial
regir no obstante las impugnaciones que se
hubieren interpuesto en su contra. Sin
embargo, si las impugnaciones fueren interpuestas por acreedores de una determinada
clase o categora, que representen en su
conjunto a lo menos el 30% del pasivo con
derecho a voto de su respectiva clase o
categora, el Acuerdo de Reorganizacin
Judicial no empezar a regir hasta que
dichas impugnaciones fueren desestimadas
por sentencia firme y ejecutoriada. En este
caso, y en el del inciso segundo de este
artculo, los actos y contratos ejecutados o
celebrados por el Deudor en el tiempo que
medie entre el Acuerdo de Reorganizacin
Judicial y la fecha en que quede ejecutoriada la resolucin que acoja las impugnaciones, no podrn dejarse sin efecto.
El recurso de casacin deducido en
contra de la resolucin de segunda instancia
que deseche la o las impugnaciones no
suspende el cumplimiento de dicha resolucin, incluso si la parte vencida solicita se
otorgue fianza de resultas por la parte
vencedora.
Si se acogen las impugnaciones al Acuerdo de Reorganizacin Judicial por resolu-
Captulo V
De los Procedimientos Concursales de la
Persona Deudora
Ttulo I
DEL PROCEDIMIENTO CONCURSAL DE
RENEGOCIACIN DE LA PERSONA
DEUDORA.
Art. 260. mbito de aplicacin y requisitos. El Procedimiento Concursal de Renegociacin ser aplicable slo a la Persona Deudora, que para efectos de este Captulo se
denominar indistintamente Persona Deudora o Deudor.
La Persona Deudora podr someterse a
un Procedimiento Concursal de Renegociacin si tuviere dos o ms obligaciones vencidas por ms de 90 das corridos, actualmente exigibles, provenientes de obligaciones
diversas, cuyo monto total sea superior a 80
unidades de fomento, siempre y cuando no
haya sido notificada de una demanda que
solicite el inicio de un Procedimiento
Concursal de Liquidacin o de cualquier
otro juicio ejecutivo iniciado en su contra
que no sea de origen laboral.
El expediente que se genere en la Superintendencia a raz de las actuaciones y resoluciones a las que se refiere este Captulo
ser pblico, sin perjuicio de lo dispuesto en
el nmero 2 del artculo 21 de la ley de
transparencia de la funcin pblica y de
acceso a la informacin de la Administracin del Estado, contenida en el artculo
primero de la ley N 20.285.
72
perintendencia podr:
1) Declarar admisible la solicitud;
2) Ordenar a la Persona Deudora que
rectifique sus antecedentes o entregue informacin adicional, en cuyo caso sta deber
subsanar los defectos o proporcionar los antecedentes complementarios que le sean solicitados, segn corresponda, en el plazo que
la misma Superintendencia le fije, contado
desde la referida resolucin. Si as no lo hiciere la solicitud se declarar inadmisible, o
3) Declarar inadmisible la solicitud por
resolucin fundada. La declaracin de inadmisibilidad slo podr fundarse en la
improcedencia de la solicitud de inicio del
Procedimiento Concursal de Renegociacin,
por el incumplimiento de los requisitos
sealados en el artculo 261 o por haber
transcurrido los plazos indicados en el
nmero 2) sin que el peticionario hubiere
subsanado los defectos o inconsistencias
advertidos por la Superintendencia
Art. 263. Resolucin de Admisibilidad. La
resolucin de la Superintendencia que declare admisible la solicitud de inicio del
Procedimiento Concursal de Renegociacin
contendr las siguientes menciones:
1) El nombre y el nmero de cdula de
identidad de la Persona Deudora.
2) El listado inicial de los acreedores informados por la Persona Deudora con indicacin de los montos adeudados por concepto de capital e intereses y sus preferencias.
3) El listado de bienes de la Persona Deudora informados por ella, con expresa
mencin de aquellos que son inembargables, y los gravmenes y prohibiciones
que los afecten, si los hubieren, individualizando a los beneficiarios de estos ltimos.
4) La comunicacin a los acreedores y a
terceros del inicio del Procedimiento Concursal de Renegociacin y de la fecha de
celebracin de la audiencia de determinacin del pasivo. Esta audiencia se celebrar no antes de quince ni despus de treinta
das contados desde la publicacin de esta
Art. 262. Examen de admisibilidad. Dentro de los cinco das siguientes a la presentacin de la solicitud de inicio del Procedimiento Concursal de Renegociacin, la Su73
Art. 264. Efectos de la Resolucin de Admisibilidad. Desde la publicacin de la Resolucin de Admisibilidad y hasta el trmino
del Procedimiento Concursal de Renegociacin se producirn los siguientes efectos:
1) No podr solicitarse la Liquidacin
Forzosa ni Voluntaria de la Persona Deudora, ni iniciarse en su contra juicios ejecutivos o ejecuciones de cualquier clase o
restituciones en juicios de arrendamiento
durante el trmino sealado en el encabezado de este artculo.
Para los efectos de hacer valer la oposicin al inicio de las ejecuciones a que se
refiere este nmero, la Persona Deudora
acompaar al tribunal competente copia
autorizada de la Resolucin de Admisibilidad, pudiendo hacerse valer solamente
como excepcin. Para ello, la Persona Deudora podr comparecer personalmente sin
necesidad de patrocinio de abogado.
2) Se suspendern los plazos de prescripcin extintiva de las obligaciones del
Deudor.
3) No se continuarn devengando los intereses moratorios que se hayan pactado en
los respectivos actos o contratos vigentes
suscritos por la Persona Deudora.
4) Todos los contratos suscritos por la
Persona Deudora mantendrn su vigencia y
condiciones de pago, en su caso, y no ser
posible hacer efectivas clusulas de resolucin o caducidad fundadas en el inicio del
Procedimiento Concursal de Renegociacin,
mente representada.
Al igual que en las audiencias reguladas
en los artculos anteriores, el Superintendente, o quien ste designe, facilitar la
adopcin de un acuerdo entre las partes.
En dicha audiencia la Superintendencia
presentar una propuesta de realizacin del
activo del deudor. La Persona Deudora y dos
o ms acreedores que representen a lo
menos el 50% del pasivo reconocido con
derecho a voto o el 50% del pasivo que
consta en la propuesta de la Superintendencia a que se refiere el inciso tercero del
artculo 265, en su caso, acordarn la frmula de realizacin del activo del deudor. No
se considerarn para los efectos de qurum
ni para las votaciones a que hubiere lugar
los crditos de las Personas Relacionadas
con la Persona Deudora.
Siempre podrn formularse vas alternativas de realizacin de bienes de la Persona
Deudora, las que sern sometidas al mismo
qurum de aprobacin anterior.
El acuerdo de ejecucin contendr la forma en que sern realizados los bienes de la
Persona Deudora y el pago a los acreedores
sealados en dicho acuerdo, en la forma
establecida en el Ttulo XLI del Libro IV del
Cdigo Civil "De la Prelacin de Crditos".
Si no se llegare a un acuerdo, la Superintendencia remitir los antecedentes al
tribunal competente del domicilio del Deudor, el cual dictar la correspondiente
Resolucin de Liquidacin, de acuerdo a lo
dispuesto en Ttulo 2 de este Captulo.
Si el acuerdo de ejecucin designare a un
Liquidador, ste deber formar parte de la
Nmina de Liquidadores vigente a la fecha,
y sus honorarios ascendern a un total de 30
unidades de fomento de acuerdo al artculo
40 de esta ley.
Vencido el plazo sealado en el acuerdo
para la realizacin de los bienes, el Liquidador, si lo hubiere, proceder al reparto de
fondos en los trminos del Ttulo 5 del
Captulo IV de esta ley. Toda objecin o
incidencia en relacin a la gestin del
los efectos legales. Para ello, la Superintendencia emitir un certificado de incobrabilidad a solicitud de los acreedores titulares
de las deudas remitidas, que les permita
castigar sus crditos en conformidad a la ley
cuando corresponda.
do con su voto a formar el qurum necesario para el respectivo acuerdo y si, excluida
la parte falsa o exagerada del crdito, no se
lograre el qurum necesario para el acuerdo.
3) Concierto entre uno o ms acreedores
y el deudor para votar a favor, abstenerse de
votar o rechazar el Acuerdo de Renegociacin o el Acuerdo de Ejecucin, falseando,
omitiendo o adulterando informacin para
obtener una ventaja indebida respecto de los
dems acreedores.
4) Si con posterioridad a la celebracin
de un Acuerdo de Renegociacin o de un
Acuerdo de Ejecucin aparecieran bienes.
La impugnacin deber deducirse ante el
tribunal al que le corresponder conocer del
Procedimiento Concursal de Liquidacin de
los Bienes de la Persona Deudora, dentro
del plazo de diez das contado desde la
publicacin del Acuerdo de Renegociacin
o del Acuerdo de Ejecucin en el Boletn
Concursal.
Las impugnaciones al Acuerdo de Renegociacin o al Acuerdo de Ejecucin se
tramitarn conforme a las normas del juicio
sumario y contra la resolucin que se
pronuncie no proceder recurso alguno.
Si se acoge la impugnacin al Acuerdo
de Renegociacin o al Acuerdo de Ejecucin
el tribunal, de oficio y sin ms trmite,
dictar la Resolucin de Liquidacin de los
bienes la Persona Deudora en la misma
resolucin que acoge la impugnacin.
Si el Acuerdo de Renegociacin o el
Acuerdo de Ejecucin han sido impugnados
y las impugnaciones han sido desechadas, la
Superintendencia declarar finalizado el
Procedimiento Concursal de Renegociacin
de la Persona Deudora, conforme a lo
establecido en el artculo 268 de esta ley.
El Acuerdo de Renegociacin o el Acuerdo de Ejecucin regir no obstante las
impugnaciones que se hubieren interpuesto
en su contra. Sin embargo, si ellas fueren
interpuestas por acreedores que representen
en su conjunto a lo menos el 30% del
Ttulo II
DEL PROCEDIMIENTO CONCURSAL DE
LIQUIDACIN DE LOS BIENES DE LA
PERSONA DEUDORA
Prrafo 1
gastos.
2) La ratificacin de los Liquidadores
titular y suplente provisionales o la designacin de sus reemplazantes. Los Liquidadores que no hubieren sido ratificados continuarn en sus cargos hasta que asuman sus
reemplazantes. Deber suscribirse entre el
Liquidador no ratificado y el que lo reemplace, dentro de diez das contados desde la
nueva designacin, un acta de traspaso en
que conste el estado preciso de los bienes
del Deudor y cualquier otro aspecto relevante para una adecuada continuacin del
Procedimiento Concursal de Liquidacin,
debiendo entregarse todos los antecedentes,
documentos y otros instrumentos del deudor que se encuentren en su poder.
Una copia del acta antes indicada deber
ser remitida a la Superintendencia.
3) La designacin de un presidente y un
secretario titulares y de un suplente para
cada uno de esos cargos, de entre los acreedores con derecho a voto o sus representantes, para las sesiones de Juntas futuras, si
hubiere.
4) Los honorarios del Liquidador, los que
se regirn conforme lo dispuesto en los
artculos 39 y 40 de esta ley.
5) Cualquier otro acuerdo que la Junta
estime conducente, pudiendo acordar desde
ya no celebrar otras Juntas, salvo citacin
del Liquidador o de cualquiera de los acreedores que representen a lo menos el 25%
del pasivo.
Sin perjuicio de lo sealado, en lo no
regulado en este artculo ser aplicable lo
dispuesto en el artculo 189.
80
Prrafo 2
Art. 283. Requisitos. La demanda se presentar ante el tribunal competente, sealar la causal invocada y sus hechos justificativos, y deber acompaar los siguientes
antecedentes:
1) Los documentos o antecedentes escritos que acreditan la causal invocada.
2) Vale vista o boleta bancaria expedida a
la orden del tribunal por una suma equivalente a 200 unidades de fomento para
subvenir los gastos iniciales del Procedimiento Concursal de Liquidacin de los
bienes de la Persona Deudora.
3) El nombre de los Liquidadores titular
81
Captulo VI
De las Acciones Revocatorias Concursales
Ttulo I
DE LOS ACTOS EJECUTADOS O
CONTRATOS SUSCRITOS POR
EMPRESAS DEUDORAS
Art. 287. Revocabilidad objetiva. Iniciados los Procedimientos Concursales de Reorganizacin o de Liquidacin, los acreedores podrn y el Veedor o el Liquidador, en
su caso, deber deducir accin revocatoria
concursal respecto de los siguientes actos
ejecutados o contratos celebrados por la
Empresa Deudora dentro del ao inmediatamente anterior al inicio de estos procedimientos:
1) Todo pago anticipado, cualquiera fuere la forma en que haya tenido lugar. Se
entiende que la Empresa Deudora anticipa
el pago tambin cuando descuenta efectos
de comercio o facturas a su cargo y cuando
lo realiza renunciando al plazo estipulado
en su favor.
2) Todo pago de deudas vencidas que no
sea ejecutado en la forma estipulada en la
convencin. La dacin en pago de efectos de
comercio equivale al pago en dinero.
3) Toda hipoteca, prenda o anticresis
constituida sobre bienes del deudor para
asegurar obligaciones anteriormente contradas.
Tratndose de cualquier acto o contrato
celebrado a ttulo gratuito y de los sealados en los nmeros precedentes que se
hayan celebrado con Personas Relacionados
a la Empresa Deudora, aunque se proceda
por interposicin de un tercero, el plazo se
ampliar a 2 aos.
En las demandas que se deduzcan de
conformidad a lo establecido en el presente
Ttulo II
DE LA REVOCACIN DE LOS ACTOS
EJECUTADOS O CONTRATOS
CELEBRADOS POR UNA PERSONA
DEUDORA
Art. 290. Actos o contratos revocables celebrados por la Persona Deudora. Iniciados
los Procedimientos Concursales de Renegociacin o de Liquidacin de los Bienes la
Persona Deudora, los acreedores podrn
deducir accin revocatoria concursal, respecto de los siguientes actos ejecutados o
contratos celebrados por la Persona Deudora dentro del ao inmediatamente anterior
al inicio de estos procedimientos:
1) Todo pago anticipado, cualquiera fuere la forma en que haya tenido lugar.
2) Todo pago de deudas vencidas que no
sea ejecutado en la forma estipulada en la
convencin. La dacin en pago de efectos de
comercio equivale a pago en dinero.
3) Toda hipoteca, prenda o anticresis
constituida sobre bienes del deudor para
asegurar obligaciones anteriormente contradas.
Tratndose de cualquier acto o contrato
celebrado a ttulo gratuito y de los sealados en los nmeros precedentes que se
hayan celebrado con Personas Relacionadas
Ttulo III
DE LAS DISPOCISIONES COMUNES A
LOS DOS TTULOS ANTERIORES
Art. 291. Plazo para la interposicin de la
accin y procedimiento. Las acciones a que
se refieren los dos Ttulos precedentes debern entablarse en el plazo de un ao contado desde la Resolucin de Reorganizacin,
de Liquidacin o de Admisibilidad, segn
corresponda, y se tramitarn con arreglo al
procedimiento sumario, ante el tribunal que
conoce o debiera conocer de los referidos
procesos.
Estas acciones se entablarn en el inters
de la masa y se deducirn en contra del
84
Art. 292. Sentencia. La sentencia definitiva que acoja la demanda declarar la revocacin solicitada, ordenar la restitucin y
la prctica de las inscripciones y cancelaciones que fueren pertinentes.
Adems, sealar en forma expresa el
monto que el tribunal estime correspondiente a la diferencia de valor entre el acto
o contrato revocado y el valor que considere
prevaleciente en el mercado bajo similares
condiciones a las existentes a la poca de
dicho acto.
La parte condenada deber restituir efectivamente la cosa a la masa y tendr
derecho a la devolucin de lo que hubiere
pagado con ocasin del acto o contrato
revocado, debiendo verificar ese monto en
el Procedimiento Concursal respectivo,
quedando pospuesto el pago hasta que se
paguen ntegramente los crditos de los
acreedores valistas. Con todo, el demandado, dentro del plazo de tres das contado
desde la notificacin del cumplimiento
incidental del fallo, podr acogerse al beneficio de mantener la cosa en su patrimonio
previo pago de la diferencia sealada en el
inciso anterior, debidamente reajustada,
incluyendo los intereses fijados por el juez,
desde la fecha de celebracin del acto o
contrato hasta la fecha del pago efectivo,
una vez que la sentencia se encuen-tre firme
o ejecutoriada.
El tribunal deber practicar la liquidacin de la suma a pagar inmediatamente
despus de la dictacin de la resolucin que
se pronuncia sobre el ejercicio de la opcin
ya indicada. El demandado deber efectuar
Art. 293. Costas y recompensas. Los acreedores que no sean Personas Relacionadas
con el Deudor, que individualmente entablen las acciones revocatorias concursales
en beneficio de la masa y obtengan la
revocacin de actos o contratos por sentencia definitiva firme o ejecutoriada tendrn
derecho a que se les pague con los fondos
de los Procedimientos Concursales de
Reorganizacin o de Liquidacin todos los
gastos del respectivo juicio y los honorarios
del abogado patrocinante, los cuales gozarn de la preferencia del nmero 1 del
artculo 2472 del Cdigo Civil. Adems, el
acreedor demandante tendr derecho a que
la sentencia definitiva le reconozca una
recompensa de hasta un 10% del beneficio
que le reporte esta accin al patrimonio del
Deudor o a la masa. Dicha recompensa no
podr exceder al monto de su crdito
verificado o reconocido, segn corresponda,
y deber fijarse en la referida sentencia
definitiva, sealando si ser de cargo del
Deudor o de la masa, en atencin al
Procedimiento Concursal respectivo.
No tendr derecho a recompensa el
acreedor que hubiere adquirido su acreencia
85
Captulo VII
Del Arbitraje Concursal
Art. 295. Constitucin del arbitraje. Podrn ser sometidos a arbitraje los Procedimientos Concursales de Reorganizacin y
Liquidacin.
En el Procedimiento Concursal de Reorganizacin, el Deudor manifestar su voluntad de someterse a arbitraje, acompaando
al tribunal competente, junto con los antecedentes singularizados en el artculo 56 de
esta ley, las cartas de apoyo suscritas por
acreedores que representen a lo menos la
mayora absoluta del pasivo del deudor, las
cuales indicarn el nombre de los rbitros
titular y suplente designados por los
acreedores y sus honorarios.
En el Procedimiento Concursal de Liquidacin, la Junta Constitutiva referida en el
artculo 193 de esta ley o cualquier Junta
posterior podr acordar, con Qurum Especial, someterse a arbitraje, designar a los
rbitros titular y suplente, y fijar sus
honorarios.
En ambos casos el nombramiento de los
rbitros titular y suplente deber recaer en
uno vigente de la Nmina de rbitros Concursales y podr ser reemplazado por otro
rbitro de la referida nmina, por acuerdo
de los acreedores, con las mayoras sealadas anteriormente, y con el consentimiento
del Deudor en los Procedimientos Concursales de Reorganizacin.
Art. 296. Naturaleza del arbitraje y constitucin del tribunal arbitral. El rbitro ser
de derecho y unipersonal.
86
Captulo VIII
De la Insolvencia Transfronteriza
Ttulo I
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Art. 299. Finalidad. La finalidad del presente Captulo es establecer mecanismos
eficaces para la resolucin de los casos de
insolvencia transfronteriza con miras a promover el logro de los objetivos siguientes:
a) La cooperacin entre los tribunales y
dems organismos involucrados en los
Procedimientos Concursales de Chile y de
los Estados extranjeros que hayan de intervenir en casos de insolvencia transfronteriza;
b) Una mayor seguridad jurdica para el
comercio y las inversiones;
c) Una administracin equitativa y eficiente de las insolvencias transfronterizas
que proteja los intereses de todos los
acreedores, nacionales o extranjeros, y de
las dems partes interesadas, incluido el
Deudor;
d) La proteccin de los bienes del Deudor
y la optimizacin de su valor, y
Art. 300. mbito de aplicacin. El presente Captulo ser aplicable a los casos en que:
a) Un tribunal extranjero o un representante extranjero solicite asistencia a los
tribunales competentes, administradores
concursales y dems organismos involucrados en los Procedimientos Concursales con
arreglo a esta ley u otras normas especiales
relativas a la insolvencia en relacin con un
procedimiento extranjero;
b) Se solicite asistencia en un Estado
extranjero en relacin con un procedimiento concursal que se est tramitando
con arreglo a esta ley o con arreglo a otras
normas especiales relativas a la insolvencia;
c) Se estn tramitando simultneamente
y respecto de un mismo deudor un procedimiento concursal extranjero y un Procedimiento Concursal en Chile con arreglo a
esta ley u otras normas especiales relativas a
la insolvencia, o
d) Los acreedores u otras personas interesadas, que estn en un Estado extranjero,
tengan inters en solicitar el inicio de un
procedimiento concursal o en participar en
un procedimiento concursal que se est
tramitando con arreglo a esta ley u otras
normas especiales relativas a la insolvencia.
El presente Captulo no ser aplicable a
los procedimientos concursales regulados
por la Ley General de Bancos y por el
decreto con fuerza de ley N 251, del Ministerio de Hacienda, de 1931, sobre Compaas de Seguros, Sociedades Annimas y
Bolsas de Comercio.
Art. 301. Definiciones. Para los fines de
este Captulo, se entender:
a) Por "procedimiento extranjero", el procedimiento colectivo, ya sea judicial o administrativo, incluido el de ndole provisional,
que se tramite en un Estado extranjero con
88
dir que el tribunal competente y la Superintendencia se nieguen a adoptar una medida especfica dictada por un tribunal extranjero contraria al orden pblico de Chile.
Art. 303. Tribunal o autoridad competente. Las funciones a las que se refiere el
presente Captulo relativas al reconocimiento de procedimientos concursales extranjeros sern ejercidas por los tribunales
ordinarios de justicia, los tribunales arbitrales cuando les correspondiere intervenir y
por la Superintendencia cuando se hubiese
iniciado un Procedimiento Concursal de
Renegociacin de la Persona Deudora, y en
materia de cooperacin con tribunales
extranjeros sern ejercidas adems por los
administradores concursales cuando as les
fuere requerido por la Superintendencia.
Art. 307. Interpretacin. En la interpretacin del presente Captulo habr de tenerse en cuenta su origen internacional y la
necesidad de promover la uniformidad de
su aplicacin y la observancia de la buena
fe.
Ttulo II
DEL ACCESO DE LOS REPRESENTANTES
Y ACREEDORES EXTRANGEROS A LOS
TRIBUNALES DEL ESTADO
Ttulo III
DEL RECONOCIMIENTO DE UN
PROCEDIMIENTO EXTRANJERO Y
MEDIDAS QUE SE PUEDEN ADOPTAR
gal en Chile. Las comunicaciones que realicen los distintos tribunales intervinientes en
un proceso de insolvencia transfronteriza no
debern sujetarse a las normas de los
exhortos internacionales, bastando la certificacin que se haga en el proceso por el
Secretario del tribunal competente, del hecho de la comunicacin y su contenido.
jero:
a) Como procedimiento extranjero principal, si se est tramitando en el Estado donde el deudor tenga el centro de sus principales intereses, o
b) Como procedimiento no principal, si
el deudor tiene en el territorio del Estado
del foro extranjero un establecimiento en el
sentido de la letra f) del artculo 301.
3) Se dictar a la mayor brevedad posible
la resolucin relativa al reconocimiento de
un procedimiento extranjero.
4) Lo dispuesto en el presente artculo y
en los artculos 314, 315 y 317 no impedir
que se modifique o revoque el reconocimiento en caso de demostrarse la ausencia
parcial o total de los motivos por los que se
otorg, o que esos motivos han dejado de
existir.
esos bienes.
2) El alcance, la modificacin y la
extincin de los efectos de suspensin tratados en el presente artculo estarn supeditados a lo establecido en la presente ley y se
referirn exclusivamente a aquellos bienes
que se encuentren en el territorio del Estado
de Chile.
3) La letra a) del nmero 1) del presente
artculo no afectar al derecho de iniciar
acciones o procedimientos individuales en
la medida en que ello sea necesario para
preservar un crdito contra el deudor.
4) Lo dispuesto en el nmero 1) del presente artculo no afectar el derecho a
solicitar el inicio de un Procedimiento
Concursal con arreglo a esta ley o a verificar crditos en el procedimiento respectivo.
Art. 320. Medidas que se pueden adoptar
a partir del reconocimiento de un procedimiento extranjero.
1) Desde el reconocimiento de un procedimiento extranjero, ya sea principal o no
principal, de ser necesario para proteger los
bienes del deudor que se encuentren en el
territorio del Estado de Chile o los intereses
de los acreedores, el tribunal competente
podr, a instancia del representante extranjero, dictaminar las medidas que procedan,
incluidas las siguientes:
a) Suspender la iniciacin o la continuacin de acciones o procedimientos individuales relativos a los bienes, derechos, obligaciones o responsabilidades del deudor, en
cuanto no se hayan paralizado con arreglo a
la letra a) del nmero 1) del artculo 319;
b) Suspender, asimismo, toda medida de
ejecucin contra los bienes del deudor, en
cuanto no se haya paralizado con arreglo a
la letra b) del nmero 1) artculo 319;
c) Suspender el ejercicio del derecho a
transferir o gravar los bienes del deudor, as
como a disponer de esos bienes de algn
otro modo, en cuanto no se haya suspendido
ese derecho con arreglo a la letra c) del
nmero 1) del artculo 319;
d) Disponer el examen de testigos, la presentacin de pruebas o el suministro de informacin respecto de los bienes, negocios,
derechos, obligaciones o responsabilidades
del deudor;
e) Encomendar al representante extranjero o a alguna otra persona nombrada por
el tribunal competente, la administracin o
la realizacin de todos o de parte de los
bienes del deudor, que se encuentren en
territorio chileno;
f) Prorrogar toda medida cautelar otorgada con arreglo al nmero 1) del artculo
318, y
g) Conceder cualquier otra medida que,
conforme a esta ley, sea otorgable al administrador concursal.
2) A partir del reconocimiento de un procedimiento extranjero, principal o no principal, el tribunal competente podr, a instancia del representante extranjero, encomendar al representante extranjero, o a otra
persona nombrada por el tribunal competente, la distribucin de todos o de parte de
los bienes del deudor que se encuentren en
el territorio chileno, siempre que el tribunal
competente se asegure de que los intereses
de los acreedores en el Estado de Chile
estn suficientemente protegidos.
3) Al adoptar medidas con arreglo a este
artculo a favor del representante de un
procedimiento extranjero no principal, el
tribunal competente deber asegurarse de
que las medidas ataen a bienes que, con
arreglo al derecho chileno, hayan de ser
administrados en el marco del procedimiento extranjero no principal o que ataen a
informacin requerida en ese procedimiento extranjero no principal.
Ttulo IV
Art. 321. Proteccin de los acreedores y
de otras personas interesadas.
1) Al conceder o denegar una medida
con arreglo a los artculos 318 320 o al
modificarla o dejarla sin efecto con arreglo
al nmero 3) del presente artculo, el tribunal competente deber asegurarse de que
DE LA COOPERACIN CON
TRIBUNALES Y REPRESENTANTES
EXTRANJEROS
Art. 324. Cooperacin y comunicacin directa entre un tribunal chileno y los tri93
Ttulo V
DE LOS PROCEDIMIENTOS PARALELOS
Captulo IX
De la Superintendencia de Insolvencia y
Reemprendimiento1
Art. 331. Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento. Naturaleza Jurdica. Crase una persona jurdica denominada
Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento, como un servicio pblico
descentralizado con personalidad jurdica y
patrimonio propios, en adelante la Superintendencia.
La Superintendencia ser una institucin
autnoma, que se relacionar con el Presidente de la Repblica a travs del Ministerio
de Economa, Fomento y Turismo, y se
regir por esta ley.
Su domicilio ser la ciudad de Santiago,
sin perjuicio de las direcciones regionales
que pueda establecer el Superintendente en
distintas ciudades del pas.
La Superintendencia tendr, para todos
los efectos legales, el carcter de institucin
fiscalizadora de acuerdo a lo dispuesto en el
decreto ley N 3.551, de 1981, y su legislacin complementaria, y estar afecta al
Sistema de Alta Direccin Pblica establecido en la ley N 19.882.
Art. 334. Superintendente. Un funcionario, con el ttulo de Superintendente de Insolvencia y Reemprendimiento, ser el Jefe
Superior de la Superintendencia y su representante legal. Tendr a su cargo el cumplimiento de las funciones y atribuciones que
la ley le encomienda y las que correspondan
a este organismo.
El Superintendente ser nombrado por el
Presidente de la Repblica de conformidad
con las normas del Sistema de Alta Direccin Pblica de la ley N 19.882.
Lo subrogar el Jefe del Departamento
de Fiscalizacin y, a falta de ste, el Jefe del
Departamento Jurdico.
El Superintendente podr delegar parte
de sus funciones y atribuciones en funcionarios de su dependencia.
96
genere en el desarrollo de asesoras econmicas de insolvencia debern ser conservadas por el ente fiscalizado hasta por un ao
despus de encontrarse aprobada la Cuenta
Final de Administracin o de entregado el
expediente de asesora econmica de insolvencias, si no hubiese tenido reparos.
El Superintendente de Insolvencia y
Reemprendimiento podr autorizar la eliminacin de parte de este archivo antes de
ese plazo y exigir que determinados documentos o libros se guarden por plazos mayores. Podr, asimismo, facultar a los entes
fiscalizados para conservar reproducciones
mecnicas, fotogrficas o digitales de esta
documentacin en reemplazo de los originales.
En ningn caso podrn destruirse los libros o instrumentos que digan relacin directa o indirecta con algn asunto o litigio
pendiente.
El Superintendente podr autorizar a los
entes fiscalizados para devolver al Deudor
parte de sus libros y papeles antes del plazo
sealado en el prrafo segundo de este unmeral. Lo dispuesto en este numeral se
entiende sin perjuicio de lo que disponga el
tribunal competente.
4) Impartir a los Veedores, Liquidadores,
administradores de la continuacin de las
actividades econmicas, Martilleros Concursales que se sometan voluntariamente al
control de la Superintendencia y asesores
econmicos de insolvencias, instrucciones
de carcter obligatorio sobre las materias
sometidas a su control y, en especial, fijar
normas para la presentacin de informes,
estados de avance y cuentas provisorias o
definitivas que deban presentar los fiscalizados.
5) Objetar las Cuentas Finales de Administracin en conformidad a lo dispuesto en
el Prrafo 2 del Ttulo 3 del Captulo II de
esta ley.
Asimismo, podr actuar como parte en
este procedimiento cuando la objecin fuere
promovida por los acreedores o el Deudor.
Superintendencia tendr las mismas facultades que el artculo 37 del Cdigo de Procedimiento Civil otorga a los funcionarios que
indica, pudiendo retirar los expedientes
judiciales sin ms formalidades que las
prescritas para los receptores.
Art. 338. Infracciones. Los entes fiscalizados que incurrieren en infracciones a las
leyes, reglamentos y dems normas relacionadas con Procedimientos Concursales o
incumplieren las instrucciones, rdenes y
normas que les imparta la Superintendencia
podrn ser objeto de censura por escrito,
multa a beneficio fiscal de 1 hasta 1000
unidades tributarias mensuales, sus-pensin
hasta por seis meses para asumir en un
nuevo Procedimiento Concursal o aseso-ra
econmica de insolvencia o la exclusin de
la nmina respectiva, sin perjuicio de otras
sanciones contenidas en esta ley o en leyes
especiales.
Para los efectos de la aplicacin de las
sanciones a que se refiere el inciso anterior,
las infracciones administrativas se clasificarn como leves, graves y gravsimas, tal
como se seala para las conductas descritas
a continuacin:
1) Leves:
a) El incumplimiento de plazos contenidos en instructivos o en instrucciones especficas de la Superintendencia.
b) La infraccin a las dems obligaciones
previstas en las normas de carcter general
que haya dictado la Superintendencia y que
no se consideren infracciones graves o gravsimas.
c) El incumplimiento de leyes, instructivos, circulares o instrucciones particulares
emanadas de la Superintendencia, que no
ocasionen perjuicio econmico directo a la
masa, al Deudor o a terceros que tengan
inters en el Procedimiento Concursal respectivo.
2) Graves: incumplimiento de leyes, instructivos o circulares, que ocasionen perjuicio econmico a la masa, al Deudor o a
Art. 339. Sanciones. Las infracciones calificadas en el artculo anterior sern sancionadas conforme a la escala siguiente:
a) Las infracciones leves sern sancionadas con censura por escrito o multa a
beneficio fiscal de 1 a 50 unidades tributarias mensuales.
b) Las infracciones graves sern sancionadas con multa a beneficio fiscal de 51 a
100 unidades tributarias mensuales o suspensin hasta por seis meses para asumir en
un nuevo Procedimiento Concursal.
c) Las infracciones gravsimas sern sancionadas con multa a beneficio fiscal de 101
a 1000 unidades tributarias mensuales, suspensin hasta por seis meses para asumir en
un nuevo Procedimiento Concursal, o la
exclusin de la respectiva nmina.
La multa especfica se determinar apreciando fundadamente la gravedad de la
infraccin y el perjuicio causado a la masa,
al Deudor o a terceros que tengan inters en
99
Cdigo Tributario.
Declarada judicialmente la improcedencia total o parcial de la multa, la Superintendencia o el rgano jurisdiccional respectivo,
segn corresponda, deber ordenar su
devolucin por la Tesorera General de la
Repblica, debidamente reajustada en la
forma que sealan los artculos 57 y 58 del
Cdigo Tributario.
Art. 343. Notificaciones. Las notificaciones que practique la Superintendencia conforme a este Captulo se efectuarn de
acuerdo a lo dispuesto en la ley N 19.880,
sin perjuicio de las otras formas de notificacin contempladas en esta ley.
Captulo X
Modificaciones a Leyes Especiales
Art. 344. Dergase la ley N 18.175, sin
perjuicio de lo dispuesto en el nmero 20)
del artculo 347 y en los artculos primero y
duodcimo transitorios.
Art. 345. Modifcase el Cdigo Penal de
la siguiente manera:
1) Reemplzase, en el inciso final del
artculo 48, la expresin "concurso o quiebra", por la siguiente: "un procedimiento
concursal".
2) Sustityese, en el Ttulo IX del Libro
Segundo, la denominacin del Prrafo 7,
"De las defraudaciones", por la siguiente: "De
los delitos concursales y de las defraudaciones".
3) Incorpranse los siguientes artculos
463, 463 bis, 463 ter, 463 quter, 464, 464 bis,
464 ter, 465 y 465 bis:
"Artculo 463.- El que dentro de los dos
aos anteriores a la resolucin de liquidacin a que se refiere el Captulo IV de la Ley
de Reorganizacin y Liquidacin de Activos
de Empresas y Personas ejecutare actos o
contratos que disminuyan su activo o
aumenten su pasivo sin otra justificacin
econmica o jurdica que la de perjudicar a
sus acreedores, ser castigado con la pena
de presidio menor en su grado medio a
mximo.
Artculo 463 bis.- Ser castigado con la
101
b) Si el trabajador hiciere reserva de acciones al suscribir el finiquito, la verificacin o pago administrativo estar limitada a
las cantidades aceptadas por el trabajador, y
c) Cualquier estipulacin que haga entender que el trabajador renuncia total o
parcialmente a sus cotizaciones previsionales se tendr por no escrita.
Con todo, el liquidador deber reservar
fondos, si los hubiere, respecto de aquellos
finiquitos no suscritos por los trabajadores o
no acompaados por el liquidador al
tribunal que conoce del procedimiento concursal de liquidacin dentro del plazo sealado en el prrafo tercero de este nmero,
por un perodo de treinta das contado desde
la fecha en que el correspondiente finiquito
fue puesto a disposicin del respectivo trabajador.".
3) Interclase, en el inciso primero de su
artculo 172, a continuacin del vocablo
"artculos", la expresin "163 bis,".
4) Reemplzase la letra b) del artculo
183-M, por la siguiente:
"b) por tener la empresa de servicios
transitorios la calidad de deudora en un
procedimiento concursal de liquidacin,
salvo que se decrete la continuidad de sus
actividades econmicas.".
ra, las palabras "las quiebras", por la expresin "los procedimientos concursales de
liquidacin".
Art. 353. Reemplzase, en el artculo 59
del decreto supremo N 606, del Ministerio
de Salubridad, Previsin y Asistencia Social,
de 1944, que aprueba el texto refundido de
las leyes Nos 6.037 y 7.759, sobre la Caja de
Previsin de la Marina Mercante Nacional,
la palabra "quiebra", por la frase "un procedimiento concursal de liquidacin".
Art. 354. Sustityese, en el nmero 4 del
artculo 12 bis del decreto con fuerza de ley
N 153, del Ministerio de Hacienda, de 1960,
que crea la Empresa Nacional de Minera, el
texto que seala: "las que sean declaradas
fallidas o que sean administradoras o
representantes legales de personas fallidas,
que sean acusadas por los delitos de quiebra
culpable o fraudulenta y dems establecidos
en los artculos 203 y 204 de la Ley de
Quiebras, en tanto se mantenga esa calidad",
por el siguiente: "las que tengan la calidad
de deudor en un procedimiento concursal
de liquidacin o sean administradores o
representantes legales de deudores, formalizados por delitos concursales establecidos
en el Cdigo Penal, mientras se mantenga
dicha situacin".
Art. 351. Incorpranse las siguientes modificaciones al decreto ley N 830, de 1974,
sobre Cdigo Tributario:
1) Reemplzanse, en el inciso cuarto del
artculo 24, la frase "En el caso de quiebra
del contribuyente", por la siguiente: "En caso
que el contribuyente se encuentre en un
procedimiento concursal de liquidacin en
calidad de deudor", y la expresin "fallido"
por "deudor".
2) Sustityense, en el artculo 91, las
expresiones "sndico" por "liquidador", y
"declaratoria de quiebra" por "dictacin de la
resolucin de liquidacin".
Art. 352. Reemplzase, en el inciso primero del artculo 230 del Cdigo de Mine107
Art. 357. Reemplzase, en el inciso primero del artculo 19 del decreto con fuerza
de ley N 163, del Ministerio del Trabajo y
Previsin Social, de 1968, que fija el texto de
la ley N 10.383, la frase "si cayeren en
quiebra", por la siguiente: "si fueren
sometidos a un procedimiento concursal de
liquidacin".
Art. 358. Reemplzase, en la letra a) del
artculo 8 A del decreto ley N 1.350, del
Ministerio de Minera, de 1976, que crea la
Corporacin Nacional del Cobre de Chile, el
texto que seala: "ni haber sido declarado
fallido, ni haber sido administrador o representante legal de personas fallidas condenadas por delitos de quiebra culpable o fraudulenta y dems establecidos en los artculos 232 y 233 del Libro IV del Cdigo de
Comercio", por el siguiente: "ni tener la calidad de deudor en un procedimiento concursal de liquidacin, ni haber sido administrador o representante legal de deudores
condenados por delitos concursales establecidos en el Cdigo Penal".
Art. 368. Sustityese la letra c) del artculo 19 de la ley 18.362, que crea un Sistema
Nacional de reas Silvestres Protegidas del
Estado, por la siguiente:
"c) En caso que el concesionario tenga la
calidad de deudor en un procedimiento concursal de liquidacin o por incapacidad
sobreviniente;".
Art. 372. Incorpranse las siguientes modificaciones en el decreto con fuerza de ley
N 382, del Ministerio de Obras Pblicas, de
1989, Ley General de Servicios Sanitarios:
1) Modifcase el artculo 32 bis de la
siguiente manera:
a) Sustityese, en el inciso primero, la
frase "pronunciada la sentencia que declare
la quiebra de una concesionaria", por la que
sigue: "dictada la resolucin de liquidacin
de una concesionaria".
b) Reemplzase, en el inciso segundo, la
frase "Pronunciada la declaracin de quiebra, el fallido quedar inhibido", por la
siguiente: "Pronunciada la resolucin de
liquidacin, el deudor quedar inhibido".
c) Sustityense, en el inciso cuarto, la
expresin "quiebra de un prestador" por
"dictacin de la resolucin de liquidacin de
un prestador", y la palabra "sndico" por
"liquidador".
2) Reemplzase, en el inciso primero del
artculo 32 bis A, la frase "desde que quede a
firme la sentencia que declare la quiebra",
por "desde que quede firme la resolucin de
liquidacin".
3) Sustityense, en el artculo 32 bis B,
las expresiones "sndico" por "liquidador";
"juez de la quiebra" por "juez del procedimiento concursal de liquidacin", y "Fiscal
Nacional de Quiebras" por "Superintendente
de Insolvencia y Reemprendimiento".
Art. 373. Reemplzase la letra c) del nmero 4 del inciso primero del artculo 33 de
la ley N 18.838, que crea el Consejo Nacional de Televisin, por la siguiente:
"c) resolucin de liquidacin ejecutoriada;".
Art. 374. Reemplzase, en la letra g) del
artculo 5 de la ley N 18.910, que sustituye
la ley orgnica del Instituto de Desarrollo
Agropecuario, la frase "celebrar convenios a
que se refiere la Ley de Quiebras", por la
que sigue: "celebrar acuerdos de reorganizacin a que se refiere la Ley de Reorganizacin y Liquidacin de Activos de Empresas
y Personas".
Art. 377. Introdcense las siguientes modificaciones en la ley orgnica de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, cuyo texto
refundido, coordinado y sistematizado fue
fijado por el decreto con fuerza de ley N 1,
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, de 1993:
1) Reemplzase, en la letra c) del inciso
cuarto del artculo 4, el texto que seala:
"ni haber sido declarado fallido o haber sido
administrador o representante legal de personas fallidas condenadas por los delitos de
quiebra culpable o fraudulenta y dems
establecidos en los artculos 203 y 204 de la
Ley de Quiebras.", por otro como sigue: "ni
tener la calidad de deudor en un procedimiento concursal de liquidacin o haber
Art. 378. Introdcense las siguientes modificaciones en la ley N 19.281, que establece normas sobre arrendamiento de viviendas con promesa de compraventa:
1) Reemplzase, en el inciso final del
artculo 21, la frase "En caso de disolucin o
quiebra de una sociedad inmobiliaria que
mantuviere viviendas con contratos de
arrendamiento con promesa de compraventa", por la que sigue: "En caso que la sociedad inmobiliaria que mantuviere viviendas
con contratos de arrendamiento con promesa de compraventa tuviere la calidad de
deudor en un procedimiento concursal de
liquidacin o fuere disuelta", y suprmase la
expresin "o sndicos, segn corresponda,".
2) Sustityese, en el inciso final del artculo 25, la frase "y en caso de quiebra de la
sociedad inmobiliaria,", por la siguiente: "y
en caso que la sociedad inmobiliaria tuviera
la calidad de deudor en un procedimiento
concursal de liquidacin,".
3) Reemplzanse, en el nmero 5 del
artculo 35, la frase "Por quiebra del arrendatario promitente comprador, caso en el
cual", por "En caso de que el arrendatario
promitente comprador fuere sometido a un
procedimiento concursal de liquidacin,", y
la expresin "sndico" por "liquidador".
siguiente:
"i) Que se trate de un deudor sometido a
procedimiento concursal de liquidacin
vigente;".
b) Sustityese, en el numeral ii), la
expresin "quiebra", por "procedimiento concursal de liquidacin".
2) Reemplzase el inciso primero del
artculo 90 por el siguiente:
"Artculo 90.- En caso de declararse el inicio de un procedimiento concursal de liquidacin de un banco, el Superintendente o el
liquidador, con autorizacin de aqul, podr
encomendar a otra institucin bancaria la
atencin de las comisiones de confianza que
estaban a cargo de la empresa sometida al
procedimiento concursal de liquidacin o
en liquidacin.".
3) Sustityese el inciso final del artculo
124 por el siguiente:
"Las normas de la Ley de Reorganizacin
y Liquidacin de Activos de Empresas y
Personas no se aplican a los convenios de
que trata este Prrafo.".
4) Reemplzase, en el inciso cuarto del
artculo 136, la frase "lo previsto en los
incisos segundo y siguientes del artculo 69
del Libro IV del Cdigo de Comercio.", por
la que sigue: "lo previsto en los incisos
segundo y siguientes del artculo 140 de la
Ley de Reorganizacin y Liquidacin de
Activos de Empresas y Personas.".
Art. 381. Introdcense las siguientes modificaciones a la ley N 19.496, que establece
normas sobre proteccin de los derechos de
los consumidores:
1) Sustityese la letra a) del artculo 10
por la siguiente:
"a) El que hubiere sido condenado por delitos concursales contenidos en el Cdigo
Penal;".
2) Reemplzase, en el inciso cuarto del
artculo 21, la expresin "por quiebra", por la
frase "por haber sido sometido a un procedimiento concursal de liquidacin".
Art. 382. Sustityese, en la letra a) del inciso primero del artculo 22 de la ley N
19.518, que fija nuevo Estatuto de Capacitacin y Empleo, su oracin final que seala: "Asimismo, los fallidos o los administradores o representantes legales de personas
fallidas condenadas por delitos de quiebra
culpable o fraudulenta y dems establecidos
en los artculos 232 y 233 de la Ley de
Quiebras.", por otra del siguiente tenor:
"Asimismo, aquellos que hayan sido condenados por delitos concursales contenidos en
el Cdigo Penal, por s o por ser representantes de una empresa deudora en los
trminos de la Ley de Reorganizacin y
Liquidacin de Activos de Empresas y Personas.".
Art. 386. Incorpranse las siguientes modificaciones en la ley N 19.857, que autoriza el establecimiento de las empresas individuales de responsabilidad limitada:
1) Reemplzase la letra e) del artculo 12,
por la siguiente:
"e) Si el titular, los administradores o
representantes legales hubieren sido condenados por los delitos concursales regulados
en el Prrafo 7 del Ttulo IX del Libro II del
Cdigo Penal.".
2) Sustityese la letra d) del artculo 15
por la que sigue:
"d) por dictarse la resolucin de liquidacin, o".
Art. 390. Incorpranse las siguientes modificaciones en el decreto con fuerza de ley
N 1, del Ministerio de Salud, de 2006, que
fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto ley N 2.763, de 1979,
y de las leyes N 18.933 y N 18.469, en la
forma que sigue:
1) Sustityese, en el inciso final del artculo 181, la frase "an en caso de quiebra de
la Institucin", por "an en caso que la
Institucin se encuentre sometida a un procedimiento concursal de liquidacin", y
suprmese la expresin "de la quiebra".
2) Reemplzanse, en la letra e) del inciso
segundo del artculo 222, la frase "Cuando
se declare la quiebra de la Institucin", por
"Cuando se dicte la resolucin de liquidacin de la Institucin", y la expresin "sndico" por "liquidador".
3) Sustityese el nmero 3 del inciso
primero del artculo 223, por el siguiente:
"3.- Por encontrarse en un procedimiento
concursal de liquidacin.".
4) Reemplzanse, en el inciso cuarto del
artculo 226, las expresiones "se encuentre
declarada en quiebra" por "se encuentre sometida a un procedimiento concursal de
liquidacin"; "sndico de quiebra" por "liquidador"; "fallido" por "deudor", y "quiebra" por
"procedimiento concursal de liquidacin".
Art. 387. Sustityese la letra d) del artculo 30 de la ley N 19.995, que establece
las bases generales para la autorizacin, funcionamiento y fiscalizacin de los casinos de
juego, por la siguiente:
"d) Por encontrarse el operador sometido
a un procedimiento concursal de liquidacin, y".
Art. 388. Reemplzase la letra b) del inciso quinto del artculo 56 del decreto con
fuerza de ley N 30, del Ministerio de Hacienda, de 2005, que aprueba el texto
refundido, coordinado y sistematizado del
decreto con fuerza de ley N 213, del mismo
Ministerio, de 1953, sobre Ordenanza de
Aduanas, por la siguiente:
"b) Idoneidad moral: no podrn ejercer
como almacenistas las personas naturales
que hayan sido condenadas por crimen o
simple delito de accin pblica, o que
tengan actualmente la calidad de deudoras
en un procedimiento concursal de liquidacin, a menos que se acredite el trmino
del mismo. Tratndose de personas jurdi116
Art. 391. Incorpranse las siguientes modificaciones en el artculo 146 ter del decreto con fuerza de ley N 4, del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, de
2007, que fija el texto refundido, coordinado
y sistematizado del decreto con fuerza de
ley N 1, del Ministerio de Minera, de 1982,
Ley General de Servicios Elctricos, en
Materia de Energa Elctrica:
1) Reemplzanse, en el inciso primero,
las palabras iniciales "La quiebra" por "El
procedimiento concursal de liquidacin", y
la frase final "en el Libro IV del Cdigo de
Comercio, intitulado "De las Quiebras".", por
"en la Ley de Reorganizacin y Liquidacin
de Activos de Empresas y Personas.".
2) Sustityense los incisos segundo,
tercero y cuarto, por los siguientes:
"Inmediatamente despus de presentada
una solicitud de inicio de un procedimiento
concursal de liquidacin de una empresa
generadora, transmisora o distribuidora de
energa elctrica, el secretario del tribunal
deber notificarla a la Superintendencia y a
la Comisin, a la brevedad posible, pudiendo hacerlo por s, o encomendando a otro
ministro de fe, para que el tribunal se
pronuncie sobre ella previo informe de los
organismos indicados, el que deber sealar
si la liquidacin concursal compromete o
no los objetivos a los que se refiere el
artculo 137 o la suficiencia de un sistema
elctrico. Si los compromete, la Superintendencia propondr al tribunal la designacin
de un administrador provisional de entre
aquellas personas naturales o jurdicas que
se encuentren inscritas en un registro
pblico que mantendr la Superintendencia
para tal efecto.
El Reglamento establecer los requisitos
y condiciones para integrar el registro pblico al que se refiere este artculo, junto
con las causales de exclusin del mismo.
El tribunal tambin podr solicitar informe a la Superintendencia de Insolvencia y
Reemprendimiento respecto de las materias
de su competencia.
De encontrarse comprometidos los objetivos referidos en el artculo 137 o la sufciencia de un sistema elctrico, la resolucin de liquidacin ordenar la continuacin definitiva de las actividades econmicas del deudor, junto con designar al administrador provisional de los bienes comprometidos en la continuacin definitiva de
actividades econmicas del deudor y fijar
la remuneracin del administrador provisional, la que no podr exceder en un 50% a
la remuneracin promedio que percibe un
gerente general de empresas del mismo
giro, segn lo informado por la Superintendencia. Tan pronto asuma su cargo, el
administrador provisional deber levantar
un inventario de los activos de la empresa
sometida a un procedimiento concursal de
liquidacin que quedarn comprendidos en
la continuacin definitiva de actividades
econmicas del deudor, el que se agregar a
los autos una vez aprobado por la
Superintendencia. Lo anterior no obsta a los
derechos que la ley otorga a la junta de
acreedores y a terceros en materia de confeccin de inventario y de determinacin de
los bienes materia de la continuacin
definitiva de actividades econmicas del
deudor. Cualquier discrepancia u oposicin
respecto al inventario de activos que
quedarn comprendidos en la continuacin
definitiva de actividades econmicas del
deudor ser resuelta por el juez del procedimiento concursal de liquidacin segn lo
dispuesto en el artculo 3 de la Ley de
Reorganizacin y Liquidacin de Activos de
Empresas y Personas, quien deber garantizar que los bienes que queden comprendidos en la continuacin definitiva de
actividades econmicas del deudor permitan el cumplimiento de los objetivos a los
que se refiere el artculo 137 y el resguardo
de la suficiencia del sistema, para lo cual la
Superintendencia y la Comisin remitirn
al juez un inventario de los activos que se
consideren suficientes a tal efecto. Cuando
la continuacin definitiva de actividades
117
Art. 395. Incorpranse las siguientes modificaciones en la ley N 20.345, sobre sistemas de compensacin y liquidacin de instrumentos financieros:
1) Sustityese el numeral 11 del artculo
1, por el siguiente:
"11. Procedimiento Concursal: procedimiento judicial o administrativo incoado en
virtud de una resolucin de liquidacin o la
presentacin de proposiciones de acuerdo
de reorganizacin y, en general, cualquier
procedimiento ejecutivo patrimonial de carcter universal y colectivo que regule la
122
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
afecte:
a) No podr tener como consecuencia ni
podr ser considerado como causal de trmino de servicios, supresin de cargos, cese
de funciones o trmino de la relacin
laboral del personal. Tampoco podr importar cambio de la residencia habitual de los
funcionarios fuera de la regin en que estn
prestando servicios, salvo con su consentmiento.
b) No podr significar cesacin de funciones, disminucin de remuneraciones ni
modificacin de derechos previsionales del
personal. Cualquier diferencia de remuneraciones deber ser pagada por planilla suplementaria, la que se absorber por los futuros mejoramientos de remu-neraciones que
correspondan a los funcionarios, excepto los
derivados de reajustes generales que se
otorguen a los trabajadores del sector pblico. Dicha planilla mantendr la misma
imponibilidad que aqulla de las remuneraciones que compensa.
c) Los funcionarios encasillados conservarn la asignacin de antigedad que tengan reconocida, como tambin el tiempo
computable para dicho reconocimiento.
7. Fijar el estatuto especial que regir al
personal de la Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento que cumpla
funciones profesionales y fiscalizadoras, de
acuerdo a la letra e) del inciso primero del
artculo 162 del decreto con fuerza de ley
N 29, del Ministerio de Hacienda, de 2005.
8. Determinar la fecha de iniciacin de
actividades de la Superintendencia de Insolvencia y Reemprendimiento contemplndose un perodo para su implementacin, el
que no podr ser inferior a seis meses.
Adems, determinar la fecha de supresin
de la Superintendencia de Quiebras, estableciendo el destino de sus recursos.
9. Disponer el traspaso de toda clase de
bienes desde la Superintendencia de Quiebras a la Superintendencia de Insolvencia y
Reemprendimiento.
Tribunal Constitucional
Proyecto de ley que sustituye el rgimen
concursal vigente por una ley de reorganizacin y liquidacin de activos de empresas
y personas, perfecciona el rol de la Superintendencia del ramo, establece la quiebra
como causal de trmino del contrato de trabajo y adecua normas de otras leyes. Boletn
N 8324-03.
La Secretaria del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que el Honorable Senado envi el proyecto de ley enunciado en el rubro, aprobado por el Congreso
Nacional, a fin de que este Tribunal ejerciera el control preventivo de constitucionalidad del proyecto y que por sentencia de 19
diciembre de 2013, en los autos Rol N
2557-13-CPR,
Se declara:
1. Que las disposiciones contenidas en
los artculos 3, inciso primero, 19, incisos
primero y segundo, 68, 140, incisos segundo
y cuarto, 142, inciso primero, 143, 147, 295,
296, 300, inciso final, 301, letra h), en la
parte que dispone "en el caso que el Deudor
no tuviese su domicilio en Chile, cualquiera
de los tribunales con competencia en lo
civil donde se encontraren situados los bienes del Deudor en el territorio del Estado de
Chile", 303, 305, 337, numeral 7, prrafos
segundo, cuarto y quinto, el inciso final del
artculo 465 del Cdigo Penal que introduce
el numeral 3) del artculo 348, y los artculos 349, 355 y undcimo transitorio del
proyecto de ley remitido a control, no son
contrarias a la Carta Fundamental.
2. Que las disposiciones contenidas en el
artculo 341, incisos primero, segundo, ter-