New York to Detroit

Conectado con Detroitdijo la operadora telefnica.

Holadijo la chica de Nueva York.
Hola?dijo el joven de Detroit.
Ay, Jack!dijoAy, querido, es tan maravilloso escucharte! No sabes cunto te.
Hola?dijo l.
Ah, no me puedes escuchar?dijo ellaVaya! Te escucho como si estuvieses al lado mo. As
est mejor, querido? Me puedes escuchar ahora?
Con quin quiere hablar?dijo.
Contigo, Jackdijo. Contigo, contigo. Soy Jean, querido Ay, por favor, trata de escucharme! Soy
Jean.
Quin?dijo l.
Jeandijo ella. Ah, no reconoces mi voz? Soy Jean, querido, Jean.
Ah, holadijo lBien, bien, por el amor de Dios. Cmo ests?
Estoy biendijo ellaAy, yo tampoco, querido! Yo ay, es tan terrible! No puedo soportarlo
ms. No vas a volver? Por favor, cundo vas a volver? No sabes lo horrible que es esto, estar sin ti. Ha
pasado tanto tiempo, querido. Dijiste que solo eran cuatro o cinco das, y ya han pasado casi tres
semanas. Se siente como aos y aos. Ay, ha sido tan horrible, cario es tan.
Oye, lo siento muchsimodijo l, pero no escucho ni una palabra de lo que dices. Puedes
hablar ms fuerte o algo por el estilo?
Tratar, tratardijo ellaAs est mejor?Ahora me puedes escuchar?
S, ahora puedo, un pocodijo lNo hables tan rpido, s? Qu dijiste antes?
Dije que es horrible estar sin tidijo ellaHa pasado tanto tiempo, querido y no he escuchado ni
una palabra sobre ti. Yo Ay, casi me vuelvo loca, Jack! Nunca vi una postal, cario, o una.
Siendo franco, no tuve ni un segundodijo l. He estado trabajando como un esclavo. Dios, he
estado apurado.
Ah, en serio?dijo ellaLo siento, querido. Me comport como una tonta. Pero fue comoAy,
fue como el infierno, nunca escuchar una palabra. Pens que quiz llamaras para decir buenas noches a
veces, tu sabes, de la forma en que lo decas cuando estabas lejos.
Vaya! Lo iba a hacer un montn de vecesdijo l, pero pens que probablemente estaras
fuera de casa o algo as.
No he salido de casadijo ella. He estado aqu completamente sola. Estest mejor as. No
quiero ver a nadie. Todos dicen Cundo vuelve Jack? y Qu sabes de Jack? Y tengo miedo de llorar en
frente de ellos. Querido, duele tanto cuando me preguntan por ti y tengo que decir que no.
Esta es la conexin ms maldita y psima que vi en mi vidadijo l. Qu te duele? Cul es el
problema?
Dije que duele terriblemente cuando me preguntan sobre tidijo ella y tengo que decir Ay, no
importa, no importa. Cmo ests, querido? Dime cmo ests.
Ah, bastante biendijo l. Cansado como el diablo. T, bien?
Jack, yoesto es lo que quera contartedijo ella. Estoy terriblemente preocupada. Estoy por
volverme loca. Ay, qu har, querido? Qu haremos? Ay, Jack, Jack, querido!

Oye, cmo podra escucharte si murmuras as?dijo lNo puedes hablar ms fuerte? Habla
directo al como se