Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PIMSLEUR
VERIFIQUE SU PROGRESO
La prueba de dominio ms sencilla es poder responder
en forma rpida y precisa cuando su tutor le haga una
pregunta. Si usted responde correctamente alrededor del
ochenta por ciento de las veces, est listo para pasar a
la siguiente leccin. Es importante que siga avanzando,
pero tambin es importante que no se fije normas de
perfeccin irrazonables que le impidan progresar; es por
eso que le recomendamos utilizar como gua la cifra del
80 por ciento.
Cada leccin contiene una mezcla de material
nuevo y material conocido, de modo que, justo cuando
usted comience a preocuparse de olvidar algo, se lo
recordaremos. Otra caracterstica del Programa Pimsleur
es su frecuencia de saturacin. Usted responder
numerosas veces por minuto. Esta saturacin le permite
lograr adelantos considerables en un perodo breve.
3
EL PRINCIPIO DE LA ANTICIPACON
El principio de la anticipacin le exige a usted que
se anticipe a dar una respuesta correcta. En trminos
prcticos, lo que significa esto es que usted tiene que
extraer la respuesta de su propia memoria antes de que
se la confirmen en la leccin. He aqu cmo funciona el
principio de la anticipacin:
La leccin le plantear un reto, quizs preguntndole
en el nuevo idioma:
Ir usted al cine hoy?
Habr una pausa y, recurriendo a la informacin
proporcionada con anterioridad, usted dir:
No. Fui ayer.
A continuacin, el instructor confirmar su respuesta:
No. Fui ayer.
Antes de que el doctor Pimsleur creara su mtodo de
enseanza, los cursos de idiomas se basaban ms bien
en el principio de la repeticin. Los maestros les repetan
las palabras a los estudiantes una y otra vez, como si en la
mente hubieran ranuras que se hicieran ms profundas con
la repeticin. Pero los neurofisilogos nos dicen que, por el
contrario, la repeticin simple que no represente ningn
reto, tiene un efecto hipntico, que incluso entorpece el
proceso de aprendizaje. Con el tiempo, las palabras que
se estn repitiendo perdern su significado. El doctor
Pimsleur descubri que la enseanza se acelera cuando
hay un sistema de interaccin de entrada/salida, en el que
los estudiantes reciben informacin y luego se les pide que
la extraigan y la usen.
EL VOCABULARIO NUCLEAR
Los dos principios clave citados son la base del
Mtodo Pimsleur, pero hay otros aspectos que contribuyen
a su singularidad. Uno de ellos tiene que ver con el
vocabulario. Todos nos hemos sentido intimidados, al
abordar un nuevo idioma, por la inmensidad absoluta del
nmero de palabras nuevas que debemos aprender. Pero
extensas investigaciones han demostrado que en realidad
necesitamos un nmero comparativamente limitado de
palabras para poder comunicarnos en forma eficiente en
cualquier idioma.
El idioma se puede dividir en dos categoras diferentes:
estructuras gramaticales (palabras de funcin) y vocabulario
concreto (palabras de contenido). Al concentrarse en la
primera de estas categoras y facultar al estudiante en los
aspectos de comprensin y empleo de la estructura del
idioma nuevo, el doctor Pimsleur determin que as les era
ms fcil a los estudiantes de idiomas poner en prctica sus
conocimientos nuevos. Son muy contadas las palabras de
contenido que se tienen que dominar para el uso cotidiano.
El ncleo esencial de un idioma est formado por sus
palabras de funcin, que tienden a relacionarse con las
actividades humanas.
EL APRENDIZAJE ORGNICO
El Mtodo Pimsleur se concentra en ensear, en el lapso
de tiempo ms breve posible, el dominio funcional para
la comprensin y la expresin verbal de un idioma. Usted
trabajar simultneamente en el vocabulario, la gramtica
y la pronunciacin, al mismo tiempo que aprender frases
de uso prctico en la vida cotidiana.
Se ha dicho que el idioma lo constituye primordialmente
su expresin verbal. Teniendo presente este concepto, el
doctor Pimsleur cre sus programas de enseanza en
audio porque reconoci que los estudiantes de idiomas
aprenderan mejor con los odos que con los ojos. Es lo
que el doctor Pimsleur llam aprendizaje orgnico, un
concepto que entraa aprender en varios frentes al mismo
tiempo. Su sistema le permite al estudiante aprender
gramtica, vocabulario y pronunciacin de una manera
natural e interesante.
Este curso est diseado para ensearle a entender y
comunicar los elementos esenciales de su nuevo idioma
en un tiempo relativamente corto. Durante cada leccin
de media hora, usted conversar con dos personas,
valindose de vocablos que usan las personas educadas
en su diario vivir social y de negocios. El singular mtodo
que usa el programa para presentar el dilogo libera al
estudiante de los problemas ms comunes relacionados
con el aprendizaje.
Usted no tendr que aprenderse de memoria listas de
vocabulario ni reglas gramaticales, ni tendr que hacer
tareas escritas. En cambio, un instructor experimentado lo
guiar en su aprendizaje.
10
PIMSLEUR
Arabic
Chinese (Cantonese)
Chinese (Mandarin)
French
German
Haitian
Hindi
Italian
Korean
Persian
Portuguese
Russian
Spanish
Vietnamese