C102 Convenio sobre la seguridad social (norma mnima), 1952

Convenio relativo a la norma mnima de la seguridad social (Nota: Fecha de entrada en vigor: 27:04:1955)
Lugar: Ginebra
Fecha de adopcin:28:06:1952

Parte II. Asistencia Mdica

Artculo 7
Todo Miembro para el cual est en vigor esta parte del Convenio deber
garantizar a las personas protegidas la concesin, cuando su estado lo
requiera, de asistencia mdica, de carcter preventivo o curativo, de
conformidad con los artculos siguientes de esta parte.
Artculo 8
La contingencia cubierta deber comprender todo estado mrbido cualquiera
que fuere su causa, el embarazo, el parto y sus consecuencias.
Artculo 9
Las personas protegidas debern comprender:
a) sea a categoras prescritas de asalariados que en total constituyan, por lo
menos, el 50 por ciento de todos los asalariados, as como a las cnyuges y
a los hijos de los miembros de esas categoras;
b) sea a categoras prescritas de la poblacin econmicamente activa que en
total constituyan, por lo menos, el 20 por ciento de todos los residentes, as
como a las cnyuges y a los hijos de los miembros de esas categoras;
c) sea a categoras prescritas de residentes que en total constituyan, por lo
menos, el 50 por ciento de todos los residentes;
d) o bien, cuando se haya formulado una declaracin en virtud del artculo 3,
a categoras prescritas de asalariados que en total constituyan, por lo menos,
el 50 por ciento de los asalariados que trabajen en empresas industriales en
las que estn empleadas, como mnimo, veinte personas, as como a las
cnyuges y a los hijos de los asalariados de esas categoras.
Artculo 10
1. Las prestaciones debern comprender, por lo menos:
a) en caso de estado mrbido:
i) la asistencia mdica general, comprendida la visita a domicilio;

ii) la asistencia por especialistas, prestada en hospitales a personas

hospitalizadas o no hospitalizadas, y la asistencia que pueda ser prestada por
especialistas fuera de los hospitales;
iii) el suministro de productos farmacuticos esenciales recetados por
mdicos u otros profesionales calificados; y
iv) la hospitalizacin, cuando fuere necesaria; y
b) en caso de embarazo, parto y sus consecuencias;
i) la asistencia prenatal, la asistencia durante el parto y la asistencia
puerperal prestada por un mdico o por una comadrona diplomada; y
ii) la hospitalizacin, cuando fuere necesaria.
2. El beneficiario o su sostn de familia podr ser obligado a participar en los
gastos de asistencia mdica recibida por l mismo en caso de estado
mrbido; la participacin del beneficiario o del sostn de familia deber
reglamentarse de manera tal que no entrae un gravamen excesivo.
3. La asistencia mdica prestada de conformidad con este artculo tendr por
objeto conservar, restablecer o mejorar la salud de la persona protegida, as
como su aptitud para el trabajo y para hacer frente a sus necesidades
personales.
4. Los departamentos gubernamentales o las instituciones que concedan las
prestaciones debern estimular a las personas protegidas, por cuantos
medios puedan ser considerados apropiados, para que utilicen los servicios
generales de salud puestos a su disposicin por las autoridades pblicas o
por otros organismos reconocidos por las autoridades pblicas.
Artculo 11
Las prestaciones mencionadas en el artculo 10 debern garantizarse, en la
contingencia cubierta, por lo menos a las personas protegidas que hayan
cumplido el perodo de calificacin que se considere necesario para evitar
abusos, o a los miembros de las familias cuyo sostn haya cumplido dicho
perodo.
Artculo 12
1. Las prestaciones mencionadas en el artculo 10 debern concederse
durante todo el transcurso de la contingencia cubierta, si bien, en caso de
estado mrbido, la duracin de las prestaciones podr limitarse a veintisis
semanas en cada caso; ahora bien, las prestaciones no podrn suspenderse
mientras contine pagndose una prestacin monetaria de enfermedad, y
debern adoptarse disposiciones que permitan la extensin del lmite antes
mencionado, cuando se trate de enfermedades determinadas por la

legislacin nacional para las que se reconozca la necesidad de una

asistencia prolongada.
2. Cuando se formule una declaracin en virtud del artculo 3, la duracin de
las prestaciones podr limitarse a trece semanas en cada caso.

Parte III. Prestaciones Monetarias de Enfermedad

Artculo 13
Todo Miembro para el cual est en vigor esta parte del Convenio deber
garantizar la concesin de prestaciones monetarias de enfermedad a las
personas protegidas, de conformidad con los artculos siguientes de esta
parte.
Artculo 14
La contingencia cubierta deber comprender la incapacidad para trabajar,
resultante de un estado mrbido, que entrae la suspensin de ganancias
segn la defina la legislacin nacional.
Artculo 15
Las personas protegidas debern comprender:
a) sea a categoras prescritas de asalariados que en total constituyan, por lo
menos, el 50 por ciento de todos los asalariados;
b) sea a categoras prescritas de la poblacin econmicamente activa que en
total constituyan, por lo menos, el 20 por ciento de todos los residentes;
c) sea a todos los residentes cuyos recursos durante la contingencia no
excedan de lmites prescritos de conformidad con las disposiciones del
artculo 67;
d) o bien, cuando se haya formulado una declaracin en virtud del artculo 3,
a categoras prescritas de asalariados que en total constituyan, por lo menos,
el 50 por ciento de todos los asalariados que trabajen en empresas
industriales en las que estn empleadas, como mnimo, veinte personas.
Artculo 16
1. Cuando la proteccin comprenda a categoras de asalariados o a
categoras de la poblacin econmicamente activa, la prestacin consistir en
un pago peridico calculado de conformidad con las disposiciones del artculo
65 o con las del artculo 66.

2. Cuando la proteccin comprenda a todos los residentes cuyos recursos

durante la contingencia no excedan de lmites prescritos, la prestacin
consistir en un pago peridico calculado de conformidad con las
disposiciones del artculo 67.
Artculo 17
La prestacin mencionada en el artculo 16 deber garantizarse, en la
contingencia cubierta, por lo menos a las personas protegidas que hayan
cumplido el perodo de calificacin que se considere necesario para evitar
abusos.
Artculo 18
1. La prestacin mencionada en el artculo 16 deber concederse durante
todo el transcurso de la contingencia, a reserva de que su duracin podr
limitarse a veintisis semanas en cada caso de enfermedad, con la
posibilidad de no pagarse la prestacin por los tres primeros das de
suspensin de ganancias.
2. Cuando se haya formulado una declaracin en virtud del artculo 3, la
duracin de la prestacin podr limitarse:
a) sea a un perodo tal que el nmero total de das por los cuales se conceda
la prestacin en el transcurso de un ao no sea inferior a diez veces el
promedio de personas protegidas durante dicho ao;
b) o bien trece semanas por cada caso de enfermedad, con la posibilidad de
no pagarse la prestacin por los tres primeros das de suspensin de
ganancias.