Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Timothy Zahn - Star Wars - El Resurgir de La Fuerza Oscura PDF
Timothy Zahn - Star Wars - El Resurgir de La Fuerza Oscura PDF
Justo delante, la estrella era una diminuta bola de color entre anaranjado y
amarillo, cuya intensidad moderaban la distancia y las pantallas solares automticas
de las portillas. Las estrellas se desplegaban alrededor del punto luminoso y de la
nave, como cabezas de alfiler incandescentes en la profunda negrura del espacio.
Bajo la nave, en la parte occidental del Gran Bosque del Norte perteneciente al
planeta Myrkr, la aurora se acercaba.
La ltima aurora que veran algunos habitantes de ese bosque. De pie ante una
de las portillas laterales del Destructor Imperial Quimera, el capitn Pellaeon
contemplaba el objetivo. Diez minutos antes, las fuerzas de tierra que rodeaban el
objetivo haban anunciado que estaban preparadas; el Quimera bloqueaba cualquier
va de escape desde haca casi una hora. Slo faltaba la orden de atacar.
Poco a poco, casi con gesto furtivo, Pellaeon lade la cabeza un par de
centmetros. Detrs de l, y a su derecha, el gran almirante Thrawn estaba sentado
en su puesto de mando, su rostro de piel azul inexpresivo, los brillantes ojos rojos
clavados en el banco de lecturas de datos que rodeaba su silla. No haba hablado ni
variado aquella postura desde que las fuerzas terrestres haban enviado su ltimo
informe, y Pellaeon se haba dado cuenta de que la tripulacin empezaba a
inquietarse.
Por su parte, Pellaeon haba dejado mucho tiempo antes de intentar adivinar las
intenciones de Thrawn. El hecho de que el fallecido emperador hubiera nombrado a
Thrawn uno de sus doce grandes almirantes demostraba su confianza en el hombre,
sobre todo teniendo en cuenta su herencia no del todo humana y los bien conocidos
prejuicios del emperador a ese respecto. Adems, en el ao transcurrido desde que
Thrawn haba tornado el mando del Quimera v comenzado la tarea de reconstruir la
flota imperial, Pellaeon haba comprobado una y otra vez el genio militar del gran
almirante. Fuera cual fuese el motivo de retrasar el ataque. Pellaeon saba que era
bueno.
Se volvi hacia la portilla con tanto sigilo como haba ladeado la cabeza, pero sus
movimientos no haban pasado desapercibidos.
Alguna pregunta, capitn?
La voz modulada de Thrawn se elev por encima del murmullo de las
conversaciones.
No, seor le asegur Pellaeon, mirando a su superior.
Aquellos ojos centelleantes 1e examinaron un momento, y Pellaeon se prepar
para una reprimenda, o algo peor, pero Thrawn, como Pellaeon sola olvidar,
careca del legendario y mortfero temperamento que caracteriz a lord Darth Vader.
Acaso se est preguntando por qu no hemos atacado todava? insinu el
gran almirante, en tono educado.
S, seor, en efecto admiti Pellaeon. Da la impresin de que todas
nuestras fuerzas ya estn en posicin de combate.
Nuestras fuerzas militares s, pero no los observadores que envi a Hyllyard
City.
Pellaeon parpade.
Hyllyard City?
S. Me pareci improbable que un hombre tan astuto como Talon Karrde
situara una base en medio del bosque sin disponer contactos de seguridad con
otras emplazadas en la zona circundante. Hyllyard City est demasiado alejada de
la base de Karrde para que alguien presencie nuestro ataque. Por lo tanto, seales
repentinas de actividad en la ciudad demostrarn la existencia de un sistema de
comunicaciones ms sutil. A partir de ello, podremos identificar a los contactos de
Karrde y ponerlos bajo vigilancia constante. A la larga, nos conducirn a l.
S, seor dijo Pellaeon, con el ceo fruncido. Eso quiere decir que no
espera capturar vivos a los hombres de Karrde.
La sonrisa del gran almirante flaque levemente.
Al contrario. Espero que nuestras fuerzas encuentren una base desierta y
abandonada.
Pellaeon ech un vistazo al planeta, en parte iluminado.
En ese caso, seor.... por qu atacamos?
Existen motivos, capitn. Primero, incluso hombres como Karrde cometen
errores de vez en cuando. Cabe la posibilidad de que, con las prisas de evacuar la
base, haya dejado informacin vital. Segundo, como ya he mencionado, es posible
que un ataque contra la base nos conduzca a sus contactos de Hyllyard City. Y
tercero, proporcionar a nuestras fuerzas terrestres un poco de experiencia, muy
necesaria.
Los ojos brillantes escrutaron el rostro de Pellaeon. No olvide, capitn, que
nuestro objetivo ya no es acosar a la retaguardia, como ha sucedido durante estos
ltimos cinco aos. Ahora que tenemos en nuestro poder el monte Tantiss y la
coleccin de cilindros Spaarti de nuestro finado emperador, la iniciativa vuelve a ser
nuestra. Muy pronto, iniciaremos el proceso de arrebatar planetas a la Rebelin, y
para eso necesitamos un ejrcito tan bien entrenado como los oficiales y tripulantes
de la flota.
Comprendido, almirante.
Bien.
Thrawn baj la vista hacia las pantallas. Ha llegado el momento. Avise al
general Covell de que puede empezar.
S, seor.
Pellaeon volvi a su puesto. Lanz un rpido vistazo a las lecturas y conect su
comunicador, viendo de reojo que Thrawn tambin haba activado el suyo. Algn
mensaje secreto a sus espas de Hyllyard City?
Aqu el Quimera dijo Pellaeon. Desencadenen el ataque.
Recibido. Quimera anunci el general Covell por su comunicador,
procurando eliminar de su voz el desdn que experimentaba. Era tpico; tpico y
desagradablemente predecible. Haba desplegado a su gente, bajado a tierra tropas
y vehculos, tomado posiciones..., para tener que esperar a que los altaneros tipos
de la flota, con sus inmaculados uniformes y relucientes naves, terminaran de tomar
el t para dar la orden.
Bien, pnganse cmodos, pens con sarcasmo, levantando la vista hacia el
Destructor Estelar. Porque si el gran almirante Thrawn estaba interesado en
resultados positivos, tanto como en montar un buen espectculo, no iba a salir
decepcionado. Tecle la frecuencia del mando local.
General Covell a todas las unidades; luz verde. Adelante.
El enorme ATAT ambulante se puso en marcha, y el puente metlico se
estremeci bajo los pies del general. El aparato avanz por el bosque hacia el
campamento, situado a un kilmetro de distancia. Delante del ATAT, visibles de
Todas las armas cargadas y preparadas anunci el caonero, sin apartar los
ojos de los blancos que aparecan en sus pantallas.
Ninguna indicacin de resistencia, activa o pasiva aadi el conductor.
Sigan alerta orden Covell, y tecle de nuevo la frecuencia de mando.
Todas las unidades, adelante.
El ATAT irrumpi en el claro con un crujido de vegetacin aplastada.
El espectculo era impresionante. Los otros tres ATAT, casi al unsono,
aparecieron en la zona, a la luz incierta del inminente amanecer. Los ATST y
aeroexploradores se agruparon alrededor de sus pies para rodear los edificios.
Covell realiz una rpida pero completa verificacin de los sensores. Dos fuentes
de energa seguan funcionando, una en el edificio central y la otra en una de las
estructuras que parecan barracones. No se detectaba la presencia de sensores
funcionales, armas o campos de energa. El analizador de formas de vida realiz
sus complicados algoritmos y lleg a la conclusin de que los edificios exteriores
carecan de vida.
Sin embargo, el edificio principal...
General, tengo lecturas de unas veinte formas de vida, aproximadamente, en el
edificio principal inform el comandante del ATAT nmero cuatro. Todas en la
seccin central.
No parecen humanas murmur el conductor de Covell.
Quiz cuenten con escudos protectores gru Covell, y mir por la portilla.
No se vea el menor movimiento en el campamento. Vamos a averiguarlo.
Escuadrones de asalto, adelante.
Se abrieron las escotillas de popa de los aeroexploradores, y de cada una surgi
un grupo de ocho soldados, con los rifles lser aferrados con firmeza mientras
saltaban al suelo. La mitad de cada escuadrn tom posiciones detrs del vehculo,
con los rifles apuntados hacia el campamento, mientras la otra mitad corra hacia la
hilera exterior de edificios y cobertizos. Cubrieron a sus compaeros mientras stos
realizaban un avance similar. Era una tctica militar empleada desde haca siglos, y
ejecutada con la clase de cautelosa determinacin que Covell esperaba de soldados
bisoos. Sin embargo, haba una buena materia prima.
Los soldados continuaron avanzando hacia el edificio principal, mientras
pequeos grupos se desgajaban del crculo para registrar los dems cobertizos. Los
primeros hombres llegaron al edificio principal. Un destello brillante ilumin el
Mara intercambi una mirada con Aves, que ocupaba el puesto de copiloto, y
despus levant la vista hacia Karrde.
No deberamos irnos? le urgi.
Karrde respir hondo y, mientras le observaba, Mara capt en su expresin un
indicio de lo que la base de Myrkr haba significado para l. Ms que una base,
haba sido su hogar.
Reprimi el pensamiento con un esfuerzo. Karrde haba perdido su hogar.
Terrible. Ella haba perdido mucho ms que eso durante su vida, y haba
sobrevivido. Karrde lo superara.
He preguntado si no deberamos irnos.
Te he odo dijo Karrde. Aquel brevsimo centelleo de emocin desapareci
tras su habitual fachada de sarcasmo. Creo que deberamos esperar un poco
ms, por si nos hemos dejado algo que apunte en la direccin de nuestra base de
Rishi.
Mara mir a Aves de nuevo.
Fuimos muy puntillosos dijo Aves. Creo que no exista ninguna mencin a
Rishi, excepto en el ordenador principal, que el primer grupo en salir hizo
desaparecer.
Estoy de acuerdo repuso Karrde, pero quieres jugarte la vida por esa
presuncin?
Aves torci los labios.
No, la verdad.
Ni yo. Por lo tanto, esperaremos.
Y si nos localizan? insisti Mara. Esconderse tras un asteroide es el truco
ms viejo de la lista.
No nos localizarn afirm Karrde. De hecho, dudo que se les haya
ocurrido. El hombre que huye de gente como el gran almirante Thrawn no para de
correr hasta que ha puesto una buena distancia de por medio.
Quieres jugarte la vida por esa presuncin?, pens Mara con amargura, pero
se trag la pulla. Probablemente, Karrde tena razn. En cualquier caso, si el
Quimera o alguno de sus cazas TIE se diriga hacia el Salvaje Karrde, no les
costara nada pasar a la velocidad de la luz antes del ataque.
La lgica y la tctica eran impecables, pero la inquietud de Mara no disminuy.
Algo no terminaba de encajar.
Con su permiso, almirante, dudo que Karrde sea tan loco como para esperar a
que vayamos en su busca.
Los ojos brillantes se entornaron un poco.
Olvida, capitn dijo Thrawn con suavidad, que yo conozco a ese hombre.
Ms an, he visto su coleccin de obras de arte.
Se volvi hacia las pantallas. No. Est all; estoy seguro. Talon Karrde no es
un vulgar contrabandista. Puede que, en el fondo, ni siquiera sea un contrabandista.
Su autntico inters se centra en la informacin, no en los bienes materiales o el
dinero. Ms que nada en la galaxia, ansa conocimientos..., y saber lo que hemos
encontrado o dejado de encontrar aqu es una joya demasiado valiosa para que la
pase por alto.
Pellaeon estudi el perfil del gran almirante. En su opinin, se trataba de una
lgica muy tenue, pero por otra parte, se haba encontrado en demasiadas
situaciones similares para no tomarla en serio.
Ordeno que un caza TIE salga a investigar, seor?
Como ya he dicho, capitn, paciencia. Incluso con los sensores y los motores
desconectados, habr tomado precauciones para escapar antes de que pueda ser
atacado.
Sonri a Pellaeon. En especial, desde el Quimera.
Pellaeon record que Thrawn haba hablado por su comunicador mientras l
daba a las fuerzas de tierra la orden de atacar.
Envi un mensaje al resto de la flota dijo, al mismo tiempo que yo
transmita la orden de atacar, con el fin de enmascarar la transmisin.
Las cejas negro azuladas de Thrawn se enarcaron levemente.
Muy bien, capitn. Muy bien.
Pellaeon not cierto calor en sus mejillas. Los halagos del gran almirante eran
escasos y muy espaciados en el tiempo.
Gracias, seor.
Thrawn cabece.
En concreto, envi el mensaje a una sola nave, el Represor. Llegar dentro de
unos diez minutos. En ese momento sus ojos centellearon, sabremos hasta qu
punto conozco bien a Karrde.
Por los altavoces del puente del Salvaje Karrde, los informes del equipo
analizador empezaron a desvanecerse.
Da la impresin de que no han descubierto nada coment Aves.
Como t has dicho, fuimos muy puntillosos le record Mara, sin apenas or
sus propias palabras. Su inquietud aumentaba por momentos. Podemos irnos
ya? pregunt, mirando a Karrde.
El hombre frunci el ceo.
Intenta serenarte, Mara. No pueden saber que estamos aqu. Ninguna sonda
sensora ha examinado el asteroide, y sin una es imposible que detecten esta nave.
A menos que los sensores de un Destructor Estelar sean mejores de lo que
usted piensa.
Sabemos todo acerca de sus sensores intervino Aves. Tranquila, Mara.
Karrde sabe lo que hace. El Salvaje Karrde tiene el mejor captasensores a este
lado de...
Se interrumpi cuando la puerta del puente se abri detrs de ellos. Los dos
vornskrs amaestrados de Karrde entraron. Arrastrando, literalmente, al hombre que
los sujetaba.
Qu haces aqu, Chin? pregunt Karrde.
Lo siento, capitn farfull Chin, plantando los pies en el suelo del puente y
tirando con fuerza de las correas. Slo tuvo xito en parte; los depredadores
siguieron avanzando poco a poco. No pude contenerlos. Pens que tal vez
queran verle.
Qu os pasa a los dos? ri Karrde a los animales, arrodillndose frente a
los vornskrs. No sabis que estoy ocupado?
Los animales no le miraron. Ni siquiera parecieron reparar en su presencia.
Continuaron adelante, como si no estuviera. Mirando directamente a Mara.
Escucha dijo Karrde, y dio una palmadita sobre el hocico a uno de los
vornskrs, estoy hablando contigo, Sturm. Qu te pasa? Se fij en su mirada
impertrrita...
Y se volvi para dirigir una mirada ms larga.
Ests haciendo algo, Mara?
La joven mene la cabeza, y un escalofro recorri su espalda. Haba visto antes
esa mirada, en muchos de los vornskrs salvajes con que se haba topado durante
los tres largos das de marcha por el bosque de Myrkr, en compaa de Luke
Skywalker.
Slo que aquellos vornskrs no la haban mirado a ella, sino que se haban
reservado para Skywalker. Por lo general, antes de atacarle.
Es Mara, Sturm explic Karrde, como si hablara con un nio. Mara.
Vamos, ya la has visto muchas veces.
Sturm, lentamente, casi a regaadientes, dej de tirar hacia adelante y devolvi la
atencin a su amo.
Mara repiti Karrde, sin dejar de mirar al vornskr. Es una amiga. Lo has
odo, Drang? aadi, cogiendo el hocico del otro animal. Es una amiga.
Entendido? Dio la impresin de que Drang reflexionaba sobre sus palabras.
Luego, tan a desgana como Sturm, baj la cabeza y dej de tirar. As est mejor
dijo Karrde. Rasc a los dos vornskrs detrs de las orejas y se enderez.
Llvalos abajo de nuevo, Chin. Pasalos por la bodega principal; que hagan un poco
de ejercicio.
Ser si puedo abrirme paso entre todo lo que hay almacenado all, no?
gru Chin, y tir de las correas. Vamos, pequeos. Nos marchamos.
Los dos vornskrs, con una ligera vacilacin, permitieron que les sacara del
puente. Karrde los contempl hasta que la puerta se cerr detrs de ellos.
Me pregunto qu les habr pasado dijo, y mir a Mara con aire pensativo.
No lo s contest la muchacha, consciente de la tensin que agarrotaba su
voz.
Una vez finalizado el incidente, not que de nuevo la asaltaba aquel extrao
temor. Se volvi hacia su tablero, casi esperando ver que un escuadrn de cazas
TIE se precipitaba en su direccin.
Pero no haba nada. Slo el Quimera, en rbita alrededor de Myrkr. Ninguna
amenaza que los instrumentos del Salvaje Karrde pudieran detectar. Pero el
hormigueo aumentaba de intensidad a cada momento.
Y de repente, no pudo seguir sentada. Se abalanz hacia el tablero de control y
tecle la orden de prearranque.
Mara! grit Aves, saltando en su asiento como si le hubiera picado un
escorpin. Qu demonios...?
Se acercan replic Mara, consciente de su voz estrangulada por media
docena de emociones mezcladas.
La suerte estaba echada. Al activar los motores del Salvaje Karrde, todos los
sensores del Quimera se habran puesto en accin. La nica posibilidad era seguir
adelante.
Mir a Karrde, temerosa de lo que presagiara su expresin, pero tena los ojos
clavados en ella, con cara de curiosidad.
No parece que se acerquen indic con suavidad.
Mara sacudi la cabeza y le dirigi una mirada suplicante.
Debe creerme dijo, a sabiendas de que ni ella se lo crea. Se disponen a
atacarnos.
Te creo la tranquiliz Karrde, aunque tal vez haba comprendido que no les
quedaba otra alternativa. Aves, clculos para pasar a la velocidad de la luz. Fija el
curso ms alejado de Rishi; ya lo enderezaremos despus.
Karrde...
Mara es la segunda en la cadena de mando le interrumpi Karrde. Por lo
tanto, tiene el derecho y el deber de tomar decisiones importantes.
S, pero...
Aves call, sin terminar la frase.
S dijo con los dientes apretados.
Lanz una mirada a Mara, se volvi hacia el ordenador de navegacin y empez
a trabajar.
Ser mejor que nos pongamos en movimiento, Mara continu Karrde. Tom
asiento en la silla de comunicaciones vaca. Mantn el asteroide entre nosotros y
el Quimera tanto tiempo como sea posible.
S, seor.
Aquella extraa mezcla de emociones empez a disolverse, dando paso a una
sensacin de clera y profunda turbacin. Lo haba hecho otra vez. Haba prestado
odos a sus sentidos internos, intentando hacer cosas que no poda, como saba
muy bien, y cogido el toro por los cuernos.
Ya poda despedirse de su nombramiento como lugarteniente de Karrde. Imponer
su opinin sobre la de Aves era una cosa, pero en cuanto salieran de sta se
armara una buena. Tendra suerte si no la expulsaban de la organizacin. Imprimi
un giro de ciento ochenta grados al Salvaje Karrde, lejos del asteroide y en direccin
a las profundidades del espacio.
ayudaran a encontrar a Luke Skywalker. Para matarle por fin. Tal vez entonces, las
voces se acallaran.
Thrawn permaneci inmvil un largo momento ante la portilla del puente,
contemplando el lejano asteroide y el intil Crucero Interceptor. Era, pens Pellaeon
con inquietud, casi una postura idntica a la que el gran almirante haba adoptado
cuando Luke Skywalker haba escapado de una trampa similar. Pellaeon contuvo el
aliento, sin apartar la vista de la espalda de Thrawn, preguntndose si otro tripulante
del Quimera sera ejecutado por ese fracaso.
Thrawn se gir en redondo.
Interesante dijo, como si no hubiera pasado nada. Se ha fijado en la
cadena de acontecimientos, capitn?
S, seor respondi Pellaeon con cautela. El objetivo ya estaba
proporcionando energa a los motores antes de que el Interceptor apareciera.
S cabece Thrawn. Y eso implica una de tres posibilidades: o Karrde
estaba a punto de marcharse, o le entr el pnico por algn motivo, o sus ojos
centellearon algo le previno.
Pellaeon not que su espalda se pona rgida.
Espero que no estar insinuando, seor, que uno de nuestros hombres le
avis.
No, en absoluto.
Thrawn torci los labios. Dejando aparte la lealtad de nuestros tripulantes,
nadie a bordo del Quimera saba que el Represor se acercaba, y nadie del Represor
pudo enviar mensajes sin que nosotros los detectramos.
Se acerc a su puesto de mando y se sent, con expresin pensativa. Un
rompecabezas interesante, capitn, sobre el que deber reflexionar. Entretanto, nos
aguardan tareas ms urgentes. La de adquirir nuevas naves, por ejemplo. Hemos
recibido alguna respuesta a nuestra invitacin?
Nada interesante, almirante contest Pellaeon, consultando el ordenador
para refrescar su memoria. Ocho de los quince grupos contactados por m han
manifestado inters, aunque ninguno quiso comprometerse a nada concreto.
Seguimos esperando a los dems. Thrawn asinti.
Les concederemos unas cuantas semanas. Si no hemos obtenido resultados
despus de esa fecha, nuestras invitaciones se harn algo ms convincentes.
S, seor.
Pellaeon vacil. Se ha recibido otra comunicacin de Jomark.
Thrawn volvi hacia Pellaeon sus ojos brillantes.
Le agradecera mucho, capitn dijo, subrayando cada palabra, que
intentara aclarar a nuestro excitado maestro Jedi C'baoth que, si insiste en estas
comunicaciones, conseguir echar por tierra el objetivo de establecerle en Jomark.
Si los Rebeldes sospechan en lo ms mnimo su relacin con nosotros, ya puede
despedirse de que Skywalker haga acto de aparicin.
Se lo he explicado, seor.
Pellaeon hizo una mueca. En numerosas ocasiones. Su respuesta inalterable
es que Skywalker aparecer. Y despus, exige saber cundo va a entregarle la
hermana de Skywalker.
Thrawn estuvo callado durante un largo rato.
Supongo que no habr forma de callarle hasta que consiga lo que quiere dijo
por fin. Ni de que trabaje sin quejarse.
S, protest por la coordinacin del ataque que usted le oblig a realizar
asinti Pellaeon. Me ha advertido varias veces de que no puede predecir con
exactitud cundo llegar Skywalker a Jomark.
Y dio a entender que una horrible venganza caer sobre nosotros si l no est
all cuando eso suceda gru Thrawn. S, conozco muy bien la rutina. Y ya me
estoy hartando.
Respir hondo y dej escapar el aire lentamente. Muy bien, capitn. La
prxima vez que C'baoth llame, infrmele de que la de Taanab ser su ltima
operacin por el momento. No es probable que Skywalker se dirija a Jomark antes
de dos semanas. La confusin poltica que hemos sembrado en el alto mando de la
Repblica le tendr ocupado todo ese tiempo, como mnimo. En cuanto a Organa
Solo y sus futuros Jedi... Dgale que, a partir de ahora, yo me ocupar
personalmente de ese asunto.
Pellaeon lanz una rpida mirada hacia el guardaespaldas del gran almirante,
Rukh, que se ergua en silencio cerca de la puerta de popa del puente.
Significa eso que apartar a los noghri de la misin, seor? pregunt en voz
baja.
Algn problema al respecto, capitn?
No, seor, pero deseara recordar respetuosamente al gran almirante que a los
noghri no les gusta dejar una misin sin terminar.
Los noghri sirven al Imperio replic con frialdad Thrawn. Ms an, son
leales a m. Harn lo que se les diga.
Call un momento. Sin embargo, tendr en cuenta sus advertencias. En
cualquier caso, nuestro trabajo en Myrkr ha terminado. Ordene al general Covell que
llame a sus tropas.
S, seor.
Pellaeon indic al oficial de comunicaciones que transmitiera el mensaje.
Quiero los informes dentro de tres horas continu Thrawn. Doce horas
despus, quiero que me comunique los nombres de los tres mejores soldados de
infantera y los dos mejores operadores de aparatos que han participado en el
ataque. Esos cinco hombres sern trasladados a la operacin del monte Tantiss, y
se les facilitar transporte a Wayland de inmediato.
Entendido.
Pellaeon comunic las rdenes. Tales recomendaciones se haban convertido en
algo usual desde haca varias semanas, nada ms comenzar la operacin del monte
Tantiss. Con todo, Thrawn las mencionaba peridicamente a sus oficiales, tal vez
para recordarles, sin mucha sutileza, la importancia de tales recomendaciones para
aplastar a la Rebelin.
Thrawn mir por la portilla al planeta.
Y mientras aguardamos el regreso del general, llame a Vigilancia en relacin al
equipo destacado en Hyllyard City.
Sonri. La galaxia es muy grande, capitn, pero hasta un hombre como
Talon Karrde ha de descansar en algn momento.
El Gran Castillo de Jomark no se mereca tal calificativo, al menos en opinin de
C'baoth. Se asentaba precariamente entre dos de los peascos ms grandes que
quedaban de un antiguo cono volcnico; pequeo y sucio, construido con piedras
que encajaban mal en algunos sitios, era tan extrao como la raza aliengena,
desaparecida mucho tiempo atrs, que lo haba levantado. De todos modos, gracias
a la cadena de montaas que lo rodeaba, y a las transparentes aguas azules del
lago Anillo, C'baoth admita que los nativos haban encontrado un buen marco
donde establecer su castillo. Castillo, templo, o lo que fuera. Era un lugar apropiado
para un maestro Jedi, aunque slo fuera porque los colonos parecan reverenciarlo.
Adems, la isla oscura que ocupaba el centro del crter y daba al lago su forma de
anillo constitua una pista de aterrizaje escondida muy apta para el incesante y
fastidioso torrente de lanzaderas enviadas por Thrawn.
Pero los pensamientos de C'baoth no estaban centrados en el paisaje, el poder o
el Imperio, mientras contemplaba el lago Anillo desde la terraza del castillo, sino en
la peculiar oscilacin que haba notado en la Fuerza.
Ya la haba notado en otras ocasiones, o al menos eso pensaba. Las pistas que
conducan al pasado eran difciles de seguir, se perdan con suma facilidad en las
brumas y las prisas del presente. De su propio pasado slo posea jirones de
memoria, escenas aisladas, como extradas de una grabacin de historia. Pensaba
recordar que alguien haba intentado explicarle el motivo en una ocasin, pero la
explicacin haba desaparecido mucho tiempo atrs en las tinieblas del pasado.
Daba igual. La memoria no era importante; la concentracin no era importante; su
pasado no era importante. Poda convocar a la Fuerza cuando quera, y eso era lo
nico importante. Mientras pudiera hacerlo, nadie le hara dao o le robara lo que
posea.
Slo que el gran almirante Thrawn ya le haba robado. O no?
C'baoth pase la vista en derredor suyo. S, no eran el hogar, la ciudad y el
planeta que haba elegido para moldearlos y gobernarlos a su antojo. Esto no era
Wayland, que haba arrebatado al Jedi Oscuro destinado por el emperador a
custodiar su almacn del monte Tantiss. Esto era Jomark, y estaba esperando a...
alguien.
Acarici su larga barba blanca con los dedos y prob a concentrarse. Estaba
esperando a Luke Skywalker, claro. Luke Skywalker vendra a su encuentro, as
como la hermana de Luke Skywalker y los gemelos que llevaba en su seno, y
entregara a todos a sus seguidores. El gran almirante Thrawn se lo haba
prometido, a cambio de su ayuda al Imperio.
Se encogi ante la idea. Era difcil dar esa ayuda que el gran almirante Thrawn
deseaba. Tena que concentrarse mucho en hacer lo que queran, en controlar sus
sentimientos y pensamientos, y durante largos perodos de tiempo. En Wayland no
haba tenido que hacer nada semejante, desde que haba luchado contra el
Guardin del emperador.
Sonri. Qu gran combate. Sin embargo, no pudo recordar los detalles, frgiles
como briznas de paja arrebatadas por el viento. Haba transcurrido demasiado
tiempo desde entonces.
Mucho tiempo.... como aquellas oscilaciones en la Fuerza.
Los dedos de C'baoth soltaron su barba y resbalaron hacia el medalln que
descansaba sobre la piel de su pecho. Estruj el clido metal contra su palma, se
debati contra las brumas del pasado, intent ver lo que ocultaban. S. S, no se
haba equivocado. Aquellas oscilaciones se haban producido ya tres veces en los
ltimos aos. Haban perdurado un tiempo, para luego volver a adormecerse. Como
si alguien hubiera aprendido a utilizar la Fuerza durante un tiempo, para luego
olvidar el arte.
No lo entenda, pero no representaba ninguna amenaza contra l, careca de
importancia.
Not que el Destructor Estelar imperial entraba en rbita, muy por encima de las
nubes, invisible a los ojos de los habitantes de Jomark. Cuando la noche cayera, la
lanzadera descendera, y le llevaran a algn sitio, tal vez Taanab, para que ayudara
a coordinar otro de aquellos mltiples ataques imperiales.
No le agradaban el dolor y el esfuerzo, pero todo valdra la pena cuando tuviera a
sus Jedi. Les recreara a su imagen y semejanza, y seran sus criados y sus
seguidores hasta el fin de sus das.
Y entonces, hasta el gran almirante Thrawn debera admitir que l, Joruus
C'baoth, haba descubierto el autntico significado del poder.
necesario pasar por los trmites burocrticos sluissi para recuperar tus topos. Ser
cuestin de remitir la peticin pertinente al comandante militar de la Repblica y
sacarlos de aqu.
Lando desarrug el ceo.
Eso es estupendo, Luke. Te lo agradezco de veras. No tienes ni idea de lo que
tuve que hacer para apoderarme de esos topos. Encontrar sustitutos me causara
tremendos problemas.
Luke desech su agradecimiento con un ademn.
Dadas las circunstancias, era lo mnimo que poda hacer. Ir a las oficinas a
ver si acelero los trmites. Has terminado con esa agenda?
S, llvatela. Alguna novedad respecto a tu caza?
No.
Luke cogi la agenda. Siguen diciendo que tardarn unas cuantas horas en...
Capt el brusco cambio en el estado de nimo de Lando un segundo antes de
que la mano de su amigo le aferrara el brazo.
Qu pasa? pregunt Luke.
Lando miraba al infinito, con la frente arrugada de concentracin, y olfateaba el
aire.
Dnde estabas hace un momento? pregunt.
Atraves la zona de recepcin en direccin a los comunicadores pblicos.
Luke se dio cuenta de que no slo olfateaba el aire, sino tambin su manga.
Por qu?
Lando solt el brazo de Luke.
Tabaco carababba dijo lentamente, mezclado con alguna especia armudu.
No lo ola desde... Mir a Luke, cada vez ms tenso. Es Niles Ferrier. Por
fuerza.
Quin es Niles Ferrier? pregunt Luke, notando que su corazn se
aceleraba. La inquietud de Lando era contagiosa.
Un humano, grande y corpulento. Cabello oscuro, tal vez barba, aunque va a
temporadas. Tal vez fume puros largos y estrechos. No, claro que fuma. El humo se
peg a su ropa. Recuerdas si le has visto?
Espera.
Luke cerr los ojos y emple la Fuerza. Invocar recuerdos cercanos era una de
las habilidades Jedi que Yoda le haba enseado. Las imgenes desfilaron hacia
Sus manos, guiadas por la Fuerza, dirigieron la espada hacia la nueva amenaza.
Un tercer rayo rebot en la espada, seguido de un cuarto. Un segundo
desintegrador abri fuego desde otra puerta, aadiendo su voz al primero.
Luke no retrocedi. Not que la Fuerza flua en su interior y se proyectaba por los
brazos hacia el exterior, provocando un extrao efecto visual, como un tnel, que
concentraba la mente en el ataque y oscureca todo lo dems. Lando, semiacuclillado detrs de l, no era ms que una sensacin borrosa en el fondo de su
mente; los dems hombres de Ferrier an resultaban ms difusos. Apret los
dientes, dej que la Fuerza se hiciera cargo de su defensa y explor con la vista el
pasillo, atento a cualquier nueva amenaza.
Miraba directamente a la extraa sombra, cuando sta se desgaj de la pared y
avanz.
Por un momento no crey en lo que estaba viendo. La sombra careca de textura
o detalles; era una forma ligeramente fluida, de una negrura casi total. Pero era
real..., y se mova hacia l.
Lando! grit, hacindose or por encima de los disparos. A cinco metros
de distancia, cuarenta grados a la izquierda. Alguna idea? Oy un siseo a su
espalda.
Nunca haba visto nada semejante. Retrocedemos?
Luke, con un esfuerzo, traslad su concentracin a la sombra que se acercaba.
Capt algo, una de las inteligencias aliengenas que haba sentido antes. Lo cual
implicaba que perteneca al grupo de Ferrier.
No te apartes de m dijo a Lando.
Iba a ser peligroso, pero huir con el rabo entre piernas no servira de nada. Se
encamin lentamente hacia la sombra.
El aliengena se detuvo, claramente sorprendido de que una presa en potencia
avanzara en lugar de escapar. Luke aprovech la momentnea vacilacin para
desviarse un poco hacia la pared del pasillo que tena a su izquierda. El primer
desintegrador, cuyos rayos empezaban a pasar cerca de la sombra mvil, siguiendo
los movimientos de Luke, call de repente. La forma de la sombra oscil. Luke tuvo
la impresin de que miraba hacia atrs. Sigui movindose hacia la izquierda,
atrayendo el fuego del segundo desintegrador hacia la sombra. Enmudeci al cabo
de escasos segundos.
Buen trabajo murmur Lando en su odo. Permteme.
Una reputacin ganada a pulso confirm Lando. Dicen los rumores que
fueron ellos quienes ayudaron al almirante Ackbar a disear los cazas B. Has
cambiado de especialidad, Ferrier, o el verpine subi a bordo por casualidad?
Has hablado de un trato dijo con frialdad Ferrier. Vamos al grano.
Primero, quiero saber si participaste en el ataque contra Sluis Van dijo
Lando, con el mismo tono de Ferrier. Si trabajas para el Imperio, no hay trato.
Un miembro de la banda, desintegrador en mano, respir hondo, como
preparndose. Luke le apunt con la espada de luz a modo de advertencia, y se le
pasaron las ganas de heroicidades. Ferrier lanz un vistazo al hombre, y despus
mir a Lando.
El Imperio solicit naves gru, naves de guerra, en concreto. Pagan una
bonificacin del veinte por ciento sobre el precio de mercado por cualquier cosa que
pese ms de cien mil toneladas y pueda combatir.
Luke y Lando intercambiaron una rpida mirada.
Una solicitud muy extraa dijo Lando. Han perdido algn arsenal?
No lo dijeron, y yo no pregunt replic Ferrier. Soy un hombre de negocios;
doy al cliente lo que pide. Queris hacer un trato, o slo hablar?
Hacer un trato le tranquiliz Lando. Me parece, Ferrier, que ests en un
buen lo. Te hemos pillado in fraganti intentando robar una nave militar de la Nueva
Repblica. Tambin hemos demostrado sin la menor duda que Luke puede dar
cuenta de todos vosotros. Me basta dar el soplo a Seguridad para que todos
vosotros deis con vuestros huesos en una colonia penal durante los prximos aos.
La sombra, que segua inmvil, dio un paso adelante.
El Jedi podra sobrevivir advirti Ferrier, pero t no.
Puede que s, y puede que no admiti Lando. En cualquier caso, no es el
tipo de situacin deseable para un hombre de negocios de tu talla. Bien, ste es el
trato: si os marchis ahora, os dejaremos salir del sistema de Sluis Van antes de dar
el chivatazo a las autoridades.
Cunta generosidad se burl Ferrier. Qu quieres, en realidad? Una
parte de los beneficios, o dinero?
Lando mene la cabeza.
No quiero tu dinero. Slo quiero que os larguis de aqu.
Las amenazas me disgustan.
En ese caso, tmalo como una advertencia, en recuerdo de los viejos tiempos
dijo Lando, con voz decidida. Pero tmalo en serio. Durante un largo minuto,
slo se oy en el pasillo el lejano zumbido de las maquinarias. Luke adopt una
posicin de combate, mientras intentaba captar las cambiantes emociones de
Ferrier.
Vuestro trato nos va a costar un montn de dinero dijo Ferrier, pasando el
puro a la otra comisura de su boca.
Me doy cuenta admiti Lando, y lo lamento, aunque te cueste creerlo, pero
la Nueva Repblica no puede permitirse el lujo de perder ninguna nave en este
momento. Sin embargo, podras intentarlo en el sistema Amorris. Mis ltimas
noticias son que la banda pirata de Cavrilhu lo utilizaba como base, y siempre
necesitan personal de mantenimiento con experiencia.
Desvi la vista hacia la sombra. Y tambin msculos.
Ferrier sigui su mirada.
Te gusta mi fantasma?
Fantasma?
Luke frunci el ceo.
Se llaman defel explic Ferrier, pero creo que fantasma les cuadra
mucho mejor. Sus cuerpos absorben toda la luz visible, una especie de mecanismo
de supervivencia evolucionado.
Mir a
Luke. Qu opinas de este trato, Jedi, como defensor de la ley y la justicia?
Luke esperaba la pregunta.
Habis robado algo aqu, o slo habis intervenido el ordenador de la
estacin?
Ferrier torci los labios.
Tambin disparamos a un par de bizits que metieron las narices donde no les
importaba dijo con sarcasmo. Eso cuenta?
No, puesto que salieron ilesos. En lo que a m concierne, podis marcharos.
Eres muy amable gru Ferrier. Eso es todo?
Eso es todo confirm Lando. Ah, tambin quiero tu cdigo de acceso.
Ferrier le fulmin con la mirada, pero hizo un ademn en direccin al verpine que
estaba detrs de l. En silencio, el alto aliengena verde se adelant y tendi a
Lando un par de tarjetas de datos.
Gracias dijo Lando. Muy bien. Os doy una hora para volver a vuestra nave
y salir del sistema, antes de que demos la alarma. Buen viaje.
S, lo haremos dijo Ferrier. Ha sido un placer volver a verte, Carlissian.
Quiz la prxima vez pueda hacerte algn favor.
Prueba en Amorris le record Lando. Apuesto a que tienen, por lo menos,
un par de antiguos patrulleros Sienar de los que podran desprenderse.
Ferrier no contest. El grupo pas junto a Lando y Luke sin decir palabra y se
alej por el pasillo desierto, en direccin a la zona de recepcin.
Crees que ha sido una buena idea contarle lo de Amorris? murmur Luke
mientras les segua con la mirada. Puede que el Imperio consiga uno o dos
patrulleros gracias a este trato.
Habras preferido que se apoderaran de un Crucero Estelar calamariano?
contraatac Lando. Ferrier es muy bueno; no le habra costado mucho mangar
uno, sobre todo con la confusin que reina aqu.
Mene la cabeza con expresin pensativa. Me pregunto qu estar
ocurriendo en el Imperio. Es absurdo pagar precios exagerados por naves usadas,
cuando cuentan con instalaciones para fabricarlas.
Quiz tengan problemas sugiri Luke. Cerr la espada de luz y la devolvi a
su cinturn. Tal vez han perdido un Destructor Estelar, conseguido salvar a la
tripulacin, y necesitan naves para redistribuirlos.
Supongo que es posible admiti Lando, poco convencido. Me cuesta
imaginar un accidente en el que una nave se avere sin posibilidad de reparacin,
pero saliendo ilesa la tripulacin. Bien, trasladaremos la informacin a Coruscant, y
dejaremos que los chicos listos de Inteligencia desentraen su significado.
Si no estn demasiado ocupados jugando a la poltica.
Porque si el grupo del consejero Fey'lya tambin intentaba aduearse de la
Inteligencia Militar... Desech la idea. Preocuparse por la situacin no serva de
nada.
Qu hacemos ahora? Le concedemos una hora a Ferrier, y despus
entregamos esos cdigos a los sluissi?
Oh, le concederemos esa hora a Ferrier, desde luego dijo Lando,
contemplando con el ceo fruncido al grupo que se alejaba, pero los cdigos son
otra historia. Se me ha ocurrido que si Ferrier los utilizaba para apartar a los
trabajadores de esta parte de la estacin, no existe ningn motivo lgico que nos
A Leia no le hara gracia cuando lo supiera, pero le habra hecho menos gracia
an que hubiera cedido a su primer impulso y transformado al androide en una
coleccin de amortiguadores.
El Halcn atraves la capa de nubes y apareci ante su vista la monstruosidad
que era el antiguo palacio del emperador. Han confirm que la pista ocho estaba
despejada y descendi. Leia deba de estar esperando dentro del dosel que cubra
la vida de acceso a la pista, porque Han la encontr junto a la nave cuando baj por
la rampa.
Han dijo la princesa, con voz tensa. Gracias a la Fuerza que has vuelto.
Hola, corazn salud l, mientras procuraba no apretar con demasiada
fuerza el bulto prominente de su estmago al abrazarla. Not bajo sus brazos la
tensin que embargaba los msculos de sus hombros y espalda. Yo tambin me
alegro de verte.
Leia le abraz con fuerza un momento, y luego le solt.
Hemos de irnos.
Chewbacca les esperaba en la va de acceso, con la ballesta colgada de su
hombro.
Hola, Chewie dijo Han, y recibi por contestacin un gruido wookie.
Gracias por cuidara Leia.
El otro rugi una respuesta poco explcita. Han le mir con atencin y decidi que
no era el momento apropiado para pedirle detalles de su estancia en Kashyyyk.
Me he perdido algo? pregunt a Leia.
No mucho contest la princesa, mientras bajaban por el pasillo en rampa y
entraban en el palacio. Despus de aquella andanada de acusaciones, Fey'lya
decidi suavizar la situacin. Ha convencido al Consejo de que le permita asumir
algunas responsabilidades de seguridad interna que estaban en manos de Ackbar,
pero se comporta ms como un casero que como un nuevo administrador. Tambin
ha insinuado sin ambages que estara dispuesto a asumir el Mando Supremo, pero
no ha insistido en ese sentido.
No querr que cunda el pnico sugiri Han. Acusar a una persona como
Ackbar de traicin es demasiado gordo para que la gente se lo trague. Un poco
ms, y se atragantarn.
Eso pienso yo tambin admiti Leia. Nos dar un respiro para investigar el
asunto del banco.
S, qu hay de verdad en ello? pregunt Han. Slo me dijiste que una
investigacin bancaria de rutina haba descubierto una gran cantidad de dinero en
una de las cuentas de Ackbar.
Slo que no fue una investigacin de rutina. Se produjo un sofisticado asalto
electrnico a la cmara de compensacin central de Coruscant la maana del
ataque a Sluis Van, que incidi en varias cuentas importantes. Los investigadores
examinaron todas las cuentas del banco y descubrieron que aquella misma maana
haba tenido lugar una fuerte transferencia a la cuenta de Ackbar desde el banco
central de Palanhi. Conoces Palanhi?
Todo el mundo conoce Palanhi dijo Han con sarcasmo. Un pequeo
planeta de trnsito que tiene una idea exagerada de su propia importancia.
Y la firme creencia de que si se mantienen neutrales, pueden extraer ventajas
de ambos bandos en lucha aadi Leia. En cualquier caso, el banco central
afirma que el dinero no proceda de Palanhi, y que debi ser transferido por su
mediacin. Hasta el momento, nuestra gente no ha podido seguirle la pista ms all.
Han cabece.
Apuesto a que Fey'lya tiene algunas ideas acerca de su procedencia.
No es el nico que tiene ideas suspir Leia. Slo fue el primero en
expresarlas en voz alta.
Y en ganar ms puntos a costa de Ackbar gru Han Dnde est
Ackbar? En la antigua prisin?
Leia neg con la cabeza.
Est en una especie de arresto domiciliario relajado, mientras la investigacin
prosigue, lo cual demuestra que Fey'lya no quiere armar ms folln del necesario.
O sabe muy bien que carece de pruebas para colgarle replic Han. Hay
algo ms contra Ackbar, aparte del asunto del banco? Leia sonri.
El casi fracaso de Sluis Van, y el hecho de que fue Ackbar quien envi todas
esas naves all.
Punto admiti Han, mientras intentaba recordar las normas sobre prisioneros
militares de la antigua Alianza Rebelde.
Si la memoria no le fallaba, un oficial bajo arresto domiciliario poda recibir
visitantes, y stos tan slo necesitaban pasar por trmites burocrticos de poca
importancia. Aunque poda equivocarse. Le obligaron a aprender todo aquello
cuando le nombraron oficial despus de la batalla de Yavin. Nunca se haba tomado
en serio las normas.
Cuntos consejeros apoyan a Fey'lya? dijo a Leia.
Si quieres decir contra viento y marea, slo un par. Si quieres
decir con cierta tibieza... Dentro de un momento podrs juzgarlo por ti mismo.
Han parpade. Abismado en sus reflexiones, no haba prestado atencin adnde
le conduca Leia. Ahora, sobresaltado, se dio cuenta de que caminaban por el Gran
Pasillo que comunicaba la cmara del Consejo con el auditorio de la Asamblea,
mucho ms grande.
Espera un momento protest. Ahora?
Lo siento, Han suspir Leia. Mon Mothma insisti. Eres la primera persona
que ha vuelto de Sluis Van desde el ataque, y te quieren hacer un milln de
preguntas al respecto.
Han pase la mirada por el pasillo. Observ el alto techo abovedado, las
recargadas tallas y las vidrieras que se alternaban en las paredes, las hileras de
rboles jvenes, de un color mezcla de prpura y verde, que lo flanqueaban. Se
supona que el emperador haba diseado personalmente el Gran Pasillo, lo cual
explicaba por qu nunca le haba gustado a Han.
Saba que deba haber enviado antes a Cetrespe gru.
Leia le cogi del brazo.
nimo, soldado. Respira hondo y acabemos cuanto antes. Chewie, ser mejor
que esperes aqu.
La disposicin habitual de la cmara del Consejo era una versin a escala
superior de la ms pequea sala del Consejo Interno: una mesa oval en el centro
para los consejeros, y filas de asientos a lo largo de las
paredes para sus ayudantes y secretarios. Hoy, ante la sorpresa de Han, lo
haban configurado ms en la lnea del auditorio de la Asamblea. Los asientos
utilizaban
los
topos
para
apoderarse
de
algunos
acorazados
seor
contest
Han.
Su
hiperpropulsor
necesitaba
algunas
JEDI
PRIVADO
INICIADO
EN
9/88
Al.
INSTRUCTOR
8/82
7/81
Al.
MIEMBRO
DEL
COMIT
ASESOR
SENATORIAL
DE
LA
FUERZA
JEDI
REUNIDA
PARA
COMBATIR
LA
haba tardado varios aos en descubrir que el control del cuerpo estaba relacionado
con el control de la mente de formas muy sutiles.
Qu ms?
Tena cabello gris y barba corta, muy bien cuidada. Vesta la misma tnica
marrn y camisa blanca que preferan muchos Jedi. Por lo dems, careca de
caractersticas notables.
Luke se acarici la barbilla.
Qu edad aparentaba?
Oh... Yo dira que alrededor de los cuarenta, ms menos cinco aos. Es difcil
juzgar la edad por una foto.
La descripcin concuerda con estos registros dijo Luke, mientras extraa la
tarjeta de la ranura. Pero si el registro era fidedigno...
. Has dicho que Leia quera verme? pregunt, levantndose.
Si le va bien asinti Winter. Est en su despacho.
Muy bien. Vamos.
Salieron de la biblioteca y recorrieron el pasillo que comunicaba las zonas de
investigacin con las cmaras del Consejo y la Asamblea.
Sabes algo sobre el planeta Bortras? pregunt a Winter mientras
caminaban. Sobre la longevidad de sus habitantes, en concreto? La mujer
medit unos momentos.
Nunca he ledo nada que lo mencionara. Por qu?
Luke vacil, pero aunque los imperiales obtenan informacin del saeta
sanctrum de la Nueva Repblica, Winter estaba por encima de toda sospecha.
El problema es que si este supuesto Jedi de Jomark es en verdad Joruus
C'baoth, tendr ahora ms de cien aos. S que algunas especies viven todava
ms, pero se supone que es humano.
Winter se encogi de hombros.
Siempre hay excepciones a la esperanza de vida media de los humanos
seal. Y un Jedi, en particular, tal vez posea tcnicas para alargarla.
Luke reflexion sobre sus palabras. Saba que era posible. Yoda haba vivido
mucho, unos novecientos aos y, por regla general, especies ms pequeas tenan
una esperanza de vida ms corta que las grandes. Claro que por regla general no
significaba siempre, y tras muchas horas de investigar en los archivos, Luke an
Por favor, Leia. Los mangoneos polticos no me parecen mal, pero estamos
hablando de la supervivencia de la Nueva Repblica.
Que podra desmoronarse completamente por culpa de esta situacin, sin que
nadie disparara ni un solo rayo se revolvi Leia. Desengate, Han. Todo el
montaje se sostiene con pinzas y esperanza. Si empezamos a lanzar acusaciones a
diestro y siniestro, la mitad de las razas de la antigua Alianza Rebelde se
disgregarn y seguirn su propio camino.
Luke carraspe.
Puedo decir algo?
Los dos le miraron, y la tensin que flotaba en la sala se suaviz un poco.
Claro, muchacho. Qu es? pregunt Han.
Creo que todos estamos de acuerdo en que, sean cuales fueren sus proyectos
y sus patrocinadores, Fey'lya est tramando algo. Quiz sera conveniente averiguar
qu es. Leia, qu sabemos acerca de Fey'lya? La princesa se encogi de
hombros.
Es un bothan, eso est claro, aunque creci en el planeta colonial bothan de
Kothlis, y no en Bothawui. Se uni a la Alianza Rebelde justo despus de la batalla
de Yavin, y trajo consigo a un buen puado de seguidores bothan. Su pueblo sirvi
en puestos de apoyo y reconocimiento, sobre todo, aunque a veces tambin entr
en accin. Particip en cierto nmero de actividades comerciales e interestelares de
largo alcance antes de unirse a la Alianza: transportes, mercancas, minera y otras.
Estoy segura de que ha continuado con algunas desde entonces, pero ignoro
cules.
Constan en su expediente? pregunt Luke.
Leia neg con la cabeza.
He examinado su expediente cinco veces, as como todas las referencias sobre
su persona que he podido encontrar. Nada de nada.
Por ah debemos empezar decidi Han. Los negocios misteriosos siempre
acaban ocultando basura.
Leia le dedic una mirada paciente.
La galaxia es muy grande, Han. Ni siquiera sabemos por dnde empezar a
buscar.
Creo que podemos hacerlo le asegur Han. Has dicho que los bothan
participaron en alguna accin despus de Yavin. Dnde?
En varios sitios.
Lea frunci el ceo. Gir en su silla y tecle en el ordenador. Vamos a ver...
Puedes descartar las batallas en que se les orden participar dijo Han, as
como las ocasiones en que algunos actuaron como parte de una fuerza multirracial.
Slo quiero saber los lugares donde un buen puado de paisanos de Fey'lya se
metieron a fondo.
El rostro de Leia expresaba bien a las claras que no entenda adnde pretenda
llegar Han con esto, al igual que Luke. Sin embargo, la joven busc la informacin
sin el menor comentario.
Bien... Supongo que lo nico que encaja con tu peticin fue una breve pero
violenta batalla en Nueva Cov, sector Churba. Cuatro naves bothan atacaron a un
Destructor Estelar de clase Victoria, y lo mantuvieron ocupado hasta que un Crucero
Estelar acudi en su ayuda.
Nueva Cov, eh? repiti Han, pensativo. Se menciona ese lugar en la
parte dedicada a los negocios de Fey'lya?
Hmmm... No consta.
Estupendo asinti Han. Por ah vamos a empezar.
Leia dirigi a Luke una mirada indescifrable.
Me he perdido algo?
Oh, vamos, Leia intervino Han. T misma has dicho que los bothan se
mantuvieron alejados de la guerra siempre que pudieron. No atacaron a un
Destructor Estelar Victoria en Nueva Cov por pura diversin. Protegan algo.
Leia frunci el ceo.
Creo que ests dando palos de ciego.
Tal vez s, pero tal vez no. Supn que fue Fey'lya, y no los imperiales, quien
transfiri el dinero a la cuenta de Ackbar. Transferir fondos mediante Palanhi desde
el sector Churba sera ms fcil que enviarlo desde cualquier sistema imperial.
Eso nos lleva de vuelta a la acusacin de que Fey'lya es un agente imperial
advirti Luke.
Quiz no le contradijo Han. Tal vez el momento de la transferencia fue
pura coincidencia, o quiz algn bothan recibi un soplo sobre las intenciones del
Imperio y Fey'lya pens que podra utilizarlas para cargarse a Ackbar.
Leia mene la cabeza.
No podemos denunciar nada de esto al Consejo dijo.
No, no lo entiendo.
Han intent serenarse. El miedo atroz que haba experimentado
despus del ataque ocurrido en Bpfassh haba vuelto, y se le hizo un nudo en el
estmago. Miedo por la seguridad de Leia, y por la seguridad de los gemelos. Su
hijo y su hija...
Esos comosellamen...
Noghri...
... esos noghri te han elegido como blanco siempre que han podido, desde
hace un par de meses. Te acuerdas de Bpfassh, y de aquel falso Halcn que
intent atraernos a bordo? Y del ataque anterior en Bimmisaari? Estuvieron a
punto de secuestrarnos en pleno mercado. De no ser por Luke y Chewie, lo habran
conseguido. Estos tipos van en serio, Leia. Y ahora me vienes con que quieres
volar sola a su planeta? Valdra ms que te entregaras t solita al Imperio y les
ahorraras el tiempo.
No ira si pensara as insisti ella. Khabarakh sabe que soy la hija de Darth
Vader, y sea por el motivo que sea, eso parece muy importante para ellos. Quiz
pueda utilizar esa ventaja para alejarles del Imperio y ganarles para nuestra causa.
En cualquier caso, debo intentarlo. Han resopl.
Que es esto, algn disparate Jedi? Luke nunca paraba de meterse en los.
Leia apoy la mano sobre su brazo.
Han... S que es peligroso, pero puede ser nuestra nica oportunidad de
solucionar esto. Los noghri necesitan ayuda, Khabarakh lo admiti. Si les
proporcionamos esa ayuda, si puedo convencerles de que se unan a nosotros, eso
significar un enemigo menos.
Vacil. Y no puedo huir eternamente.
Y los gemelos?
Tuvo la satisfaccin de ver que se encoga.
Lo s.
Un escalofro recorri su cuerpo mientras apoyaba su otra mano sobre el
estmago. Cul es la alternativa? Encerrarles bajo llave en una torre del
palacio, rodeados por un anillo de guardias wookie? Nunca tendrn la posibilidad de
llevar una vida normal, en tanto los noghri intenten apoderarse de ellos.
Han apret los dientes. De modo que lo saba. No estaba seguro, pero ahora s.
Leia saba que el Imperio intentaba arrebatarle a sus hijos nonatos.
hizo una pausa y le dirigi una mirada peculiar. A menos que t sepas lo
contrario.
Mara le dio la espalda. De modo que esta vez iba a ser as. Los anteriores
patronos haban reaccionado ante sus corazonadas con temor, irritacin u odio. Por
lo visto. Karrde se haba decidido por una educada explotacin.
No puedo encenderlo y apagarlo como un sensor compacto gru. Ya no.
Ah dijo Karrde. La palabra implicaba que comprenda, pero no as el tono.
Interesante. Son los restos de algn entrenamiento Jedi anterior?
Ella se volvi para mirarle.
Hbleme de las naves.
Karrde frunci el ceo.
Perdn?
Las naves repiti Mara. Los acorazados que se abstuvo de mencionar al
gran almirante Thrawn, cuando nos visit en Myrkr. Prometi que ms tarde me
contara los detalles. Ya es ms tarde.
Karrde la examin, y una breve sonrisa distendi sus labios.
Muy bien. Has odo hablar alguna vez de la flota Katana?
Mara tuvo que bucear en sus recuerdos.
se era el grupo que tambin se llamaba la Fuerza Oscura, verdad? Algo as
como doscientos Cruceros Pesados de clase Acorazado que se perdieron diez aos
antes de que estallaran las Guerras Clnicas. Todas las naves haban sido
acondicionadas con un sistema auxiliar nuevo, y cuando el sistema fall, toda la
flota salt al mismo tiempo a la velocidad de la luz y desapareci.
Casi exacto. Los Acorazados de aquella poca en particular eran naves que
exigan una tripulacin exagerada, superior a diecisis mil hombres cada una. El
circuito auxiliar de las naves Katana disminuy ese nmero hasta dos mil.
Mara pens en el puado de cruceros Acorazados que haba conocido.
Debi de ser una reconversin muy cara.
Ya lo creo asinti Karrde, sobre todo porque servan tanto como relaciones
pblicas que para propsitos militares. Volvieron a disear el interior de los
Acorazados para la ocasin, desde los aparatos y la decoracin hasta el casco gris
oscuro. Este ltimo fue el origen de su apodo, Fuerza Oscura, si bien se
rumoreaba que se refera al escaso nmero de luces interiores que una nave con
dos mil tripulantes necesitara. En cualquier caso, fue la gran demostracin
efectuada por la Antigua Repblica para demostrar la eficacia de una flota dotada de
circuitos auxiliares.
Mara buf.
Menuda demostracin.
Estoy de acuerdo replic con sequedad Karrde, pero el problema no
resida en el circuito auxiliar. Los informes son un poco vagos, censurados por los
mandos de aquel tiempo, sin duda, pero parece que uno o ms tripulantes de la flota
fueron infectados por un virus en uno de los puertos de escala, durante el viaje
inaugural. Se extendi a todas las doscientas naves, lo cual significa que afect a
casi todo el mundo a la vez.
Mara se estremeci. Saba que algunos virus haban arrasado poblaciones
planetarias enteras antes de las Guerras Clnicas, hasta que los cientficos de la
Nueva Repblica, y despus los del Imperio, haban descubierto la solucin.
De modo que mat a los tripulantes antes de que recibieran ayuda.
En cuestin de horas, al parecer, aunque slo es una deduccin. Lo que
convirti el desastre en una debacle fue que este virus posea la encantadora
particularidad de volver locas a sus vctimas antes de matarlas. Los tripulantes
agonizantes duraron lo bastante para conectar las naves entre s, de modo que
cuando los mandos de la Katana tambin enloquecieron, arrastraron a toda la flota
tras de s.
Ya me acuerdo cabece Mara. Eso fue lo que, en teora, dio inicio a la
tendencia a descentralizar las funciones automticas de las naves, a convertir los
ordenadores todopoderosos en cientos de androides.
La tendencia ya exista, pero el desastre de la Katana precipit los
acontecimientos. De todos modos, la Katana desapareci en las profundidades del
espacio interestelar y nunca ms volvi a saberse de ella. La noticia ocup las
primeras planas durante un tiempo, y algunos miembros de los medios de
comunicacin, los menos respetuosos, hicieron muchos chistes sobre la
denominacin de Fuerza Oscura. Durante aos se consider muy adecuada para
equipos de salvamento que tenan ms entusiasmo que buen tino. Cuando por fin
lleg a comprenderse la inmensidad de espacio existente en la galaxia para que
doscientas naves se perdieran, el inters decay. De todos modos, la Antigua
Repblica pronto se enfrent a problemas mayores. Aparte del tpico artista timador
que, de vez en cuando, intenta
Por favor, Mara. El gran almirante puede ser un genio tctico, pero no es
omnisciente. No tiene ni idea de dnde estamos. Tiene cosas ms importantes que
hacer que dilapidar sus recursos en perseguirnos.
Estoy segura.
Sin embargo, Mara record que, aun en la cspide de su poder y con miles de
otras preocupaciones, el emperador haba solido dedicar tiempo a ejercer la
venganza sobre aquellos que se haban cruzado en su camino.
El tablero de comunicaciones zumb, y Mara conect el canal.
S?
Lachton dijo una voz conocida por el altavoz. Est Karrde por ah?
Aqu mismo contest Karrde, acercndose a Mara. Cmo van las tareas
de camuflaje?
Casi hemos terminado, pero nos hemos quedado cortos de mallas. Tenemos
ms?
Hay algo en uno de los depsitos. Mara ir a buscarlo. Enviars a alguien
para recogerlo?
No hay problema. Enviar a Dankin. Ahora no est muy ocupado.
Muy bien. La malla estar preparada cuando llegue.
Karrde hizo un ademn, y Mara cerr el canal.
Sabes dnde est el depsito Nmero Tres? pregunt.
La joven asinti.
En la calle Wozwashi cuatro doce. Tres manzanas al oeste y dos al norte.
Exacto.
Karrde mir por la ventana. Por desgracia, an es demasiado pronto para
que vehculos de retropropulsin circulen por las calles. Tendrs que ir a pie.
Perfecto le tranquiliz Mara. De todos modos, necesitaba un poco de
ejercicio. Bastar con dos cajas?
Si puedes cargar con ellas.
La mir de arriba abajo, como para asegurarse de que su indumentaria se
adaptaba a los patrones de decencia rishi. Una molestia intil. Una de las primeras
cosas que el emperador le haba repetido hasta la saciedad era que deba fundirse
lo mximo posible con su entorno.
Si no, Lachton se las apaar con una.
No hay problema. Hasta luego.
pasos, en el centro de otra capa de polvo, se vea una clara pisada en direccin al
oeste, por detrs de la fila de casas.
Mara mir en aquella direccin y torci los labios. Una trampa,
sin duda; las pisadas en el polvo nunca quedaban tan impecables, como no fuera
de manera deliberada. Y tena razn. A unos cien metros, paseando sin prisas por
detrs de los edificios, en direccin a una calle que corra de norte a sur, estaba el
hombre de la bufanda azul y la tnica verde. Una invitacin muy poco sutil a
seguirle.
Muy bien, amigo pens Mara mientras se encaminaba hacia l. Quieres
jugar? Pues jugaremos.
Haba reducido la distancia entre ambos a unos noventa metros, cuando el
hombre se mezcl con los peatones que avanzaban hacia el norte. Otra clara
invitacin, esta vez para que no le perdiera de vista.
Mara no tena la menor intencin de seguirle la corriente. Haba memorizado la
geografa de la ciudad el primer da que lleg, y era evidente que pretenda
conducirla hacia las zonas industriales del norte, mucho menos pobladas, donde
podra deshacerse de ella sin testigos. Si consegua llegar antes, podra darle un
vuelco a la situacin. Comprob por dos veces que llevaba el desintegrador bien
sujeto bajo la manga izquierda, ataj por un callejn que se abra a su derecha, y
camin hacia el norte.
El valle se extenda casi ciento cincuenta kilmetros de este a oeste, ms o
menos, pero en este punto su eje nortesur slo meda unos pocos kilmetros.
Mara aceler el paso, cambiando de ruta a menudo para evitar multitudes y otros
obstculos. Poco a poco, casas y tiendas dieron paso a pequeas industrias. Por
fin, juzg que ya se haba alejado bastante. Si su presa haba conservado el paso
parsimonioso de un hombre que no quera perder a su perseguidor, le quedara
tiempo para prepararle una pequea recepcin.
Siempre exista la posibilidad, desde luego, que se hubiera desviado por otra de
las calles que corran de norte a sur, cambiado de direccin hacia el este o el oeste,
o incluso regresado hacia la casa de Karrde, pero cuando asom la cabeza por la
esquina de un edificio y mir a la calle que el hombre haba tomado, descubri que
su imaginacin era tan limitada como su tcnica de vigilancia. Estaba acuclillado
inmvil en mitad de la manzana, detrs de una fila de barriles, de espaldas a ella, la
bufanda azul cada sobre la tnica verde, con algo que deba de ser un arma
De lejos, pareca un Crucero Mole normal: viejo, lento, mnimamente armado, con
pocas virtudes a su favor en un combate, salvo el tamao. Sin embargo, las
apariencias engaaban durante la guerra, y si el gran almirante Thrawn no se
hubiera encontrado en el puente del Quimera, Pellaeon se hubiera llevado una
buena sorpresa.
Pero Thrawn estaba en el puente, y comprendi de inmediato que los estrategas
de la Rebelin no habran cometido la estupidez de proteger un convoy tan
importante con una nave tan dbil. Por ello, cuando de las entraas del Crucero
Mole vomitaron de repente tres escuadrones de cazas A, los interceptores TIE del
Quimera ya haban despegado, dispuestos a atacar.
Una tctica interesante coment Thrawn, cuando el espacio que separaba el
Quimera del convoy rebelde empez a iluminarse de rayos lser, aunque poco
innovadora. La idea de convertir Cruceros Mole en portacazas ya se propuso hace
ms de veinte aos.
No recuerdo que se empleara nunca contest Pellaeon.
Se sinti algo inquieto al contemplar las evoluciones del combate. Los cazas A
eran ms rpidos que aquellos malditos X, y no estaba seguro de que los
interceptores TIE pudieran detenerlos.
Los cazas A son excelentes dijo Thrawn, como si leyera los pensamientos de
Pellaeon. Con todo, adolecen de ciertas limitaciones. Aparatos de gran velocidad
como sos son ms adecuados para operaciones relmpago que para misiones de
escolta. Obligarles a permanecer cerca de un convoy neutraliza la ventaja que les
proporciona su velocidad.
Enarc una ceja negro azulada. Tal vez estemos presenciando el resultado
del reciente cese del almirante Ackbar como comandante en jefe.
Tal vez.
Daba la impresin de que los interceptores TIE aguantaban bien el embate de los
cazas A, y el Crucero Mole no causaba ningn problema al Quimera. Al otro lado del
frente de batalla, el resto del convoy intentaba reagruparse, como si les fuera a
servir de algo.
La gente de Ackbar sigue al mando, eso es evidente.
Ya hemos comentado el tema en ocasiones anteriores, capitn dijo con
cierta frialdad Thrawn. Sembrar excesivas pruebas contra Ackbar le habra
arruinado con demasiada rapidez. Un ataque ms sutil le neutralizar, y al mismo
tiempo provocar incertidumbre y confusin en el conjunto del sistema poltico de la
Rebelin. Como mnimo, les distraer y debilitar cuando lancemos la campaa
monte Tantiss. En el mejor de los casos, desintegrar la Alianza.
Sonri. Ackbar no es irreemplazable, capitn. El delicado equilibrio poltico
que la Rebelin ha creado, s.
Me doy cuenta, almirante gru Pellaeon. Me preocupa su confianza
absoluta en que ese bothan del Consejo forzar la situacin a nuestra conveniencia.
Oh, lo har dijo Thrawn, con una sonrisa sardnica, mientras contemplaba la
batalla. He dedicado muchas horas a estudiar arte bothan, capitn, y comprendo
muy bien a esa especie. No cabe la menor duda de que el consejero Fey'lya
interpretar su papel a las mil maravillas, igual que si nosotros le estuviramos
manipulando.
Puls una tecla del tablero.
Bateras de estribor, una fragata del convoy est adoptando posicin de
ataque. Den por sentado que es una nave escolta armada y trtenla como se
merece. Escuadrones A2 y A3, protejan ese flanco hasta que la fragata haya
sido neutralizada.
Las bateras y el comandante de la escuadrilla TIE obedecieron, y los
turbolseres empezaron a disparar contra la fragata.
Qu ocurrir si gana Fey'lya? insisti Pellaeon. Quiero decir pronto, antes
de que podamos sembrar esta confusin poltica. Segn su anlisis de la especie,
cualquier bothan que haya llegado tan alto como Fey'lya ha de ser muy inteligente.
Inteligente, s, pero sin que ello implique peligro para nosotros. Tendra que ser
un superviviente, desde luego, pero la facilidad de palabra no implica
necesariamente talento militar.
en
m,
capitn
dijo
Thrawn,
para
tranquilizar
sus
mudas
su
parte,
Pellaeon
consideraba
muy
improbable
que
un
vulgar
dolor producido por el cansancio y persever. All... No, all. Un hombre solo, que
conduca un Gracian Thumper, ascendiendo uno de los tramos ms empinados de
la carretera. Un mensajero, lo ms probable, que vena a traerle noticias de los
aldeanos. Algo trivial, sin duda, pero crean que su nuevo maestro deba saberlo.
Maestro. La palabra se repiti en la mente de C'baoth y despert gran cantidad
de pensamientos y sensaciones. Los imperiales que haban suplicado su ayuda
para que les ayudara a ganar sus batallas, tambin le llamaban maestro. Al igual
que la gente de Wayland, cuyas vidas haba gobernado antes de que el gran
almirante Thrawn y su promesa de entregarle otros Jedi le apartaran de ellos.
La gente de Wayland le haba credo a pies juntillas. Los habitantes de Jomark no
estaban muy seguros. Los imperiales no le tomaban en serio.
C'baoth torci los labios, disgustado. No, eran unos incrdulos. Le obligaban a
intervenir en sus batallas; su incredulidad le obligaba. Y cuando lograba lo
imposible, an persistan en su secreto desprecio hacia l, que ocultaban tras
aquellos ysalamiri y los extraos huecos que, de algn modo, creaban en la Fuerza.
Pero l lo saba. Haba visto las miradas de soslayo entre los oficiales, las breves
discusiones en voz baja que sostenan. Haba sentido el nerviosismo de la
tripulacin, sometida por orden imperial a su influencia en el desarrollo de las
batallas, pero claramente reacia a la idea. Y haba visto al capitn Aban, sentado en
su puesto de mando del Belicoso, que le insultaba y vilipendiaba sin dejar de
llamarle maestro, irritado e impotente, mientras C'baoth, con gran serenidad, infliga
su castigo a la nave rebelde que haba osado disparar contra ellos.
El mensajero se estaba acercando a la puerta del Gran Castillo. C'baoth utiliz la
Fuerza para llamar a su tnica, y experiment un ligero mareo cuando se irgui. S,
haba resultado difcil tomar el mando de los caoneros del Belicoso durante
aquellos escasos segundos necesarios para aniquilar a la nave rebelde. Haba
superado cualquier esfuerzo previo de concentracin y control, y los dolores
mentales que sufra ahora eran el precio de aquella proeza.
Se ci la tnica y retrocedi en sus recuerdos. S, haba sido difcil. Y, al mismo
tiempo, extraamente estimulante. En Wayland, haba gobernado en persona toda
una ciudadestado, mucho ms habitada que los aledaos del Gran Castillo. Sin
embargo, all ya no necesitaba imponer su voluntad por la fuerza. Haca mucho
tiempo que humanos y psadans se haban sometido a su voluntad; incluso los
myneryshi, tan reacios a las leyes, haban aprendido a obedecerle sin rechistar.
Los imperiales, al igual que los habitantes de Jomark, iban a aprender la misma
leccin.
Cuando el gran almirante Thrawn haba ganado a C'baoth para su alianza, haba
insinuado que C'baoth llevaba mucho tiempo sin enfrentarse a un verdadero
desafo. Tal vez el gran almirante haba pensado, en su fuero interno, que el desafo
de dirigir la guerra del Imperio era demasiado para un solo maestro Jedi.
C'baoth sonri en la oscuridad. Si eso era lo que pensaba el gran almirante de
ojos brillantes, iba a llevarse una sorpresa, porque cuando Luke Skywalker se
presentara por fin. C'baoth se enfrentara al reto ms sutil de su vida: someter a otro
Jedi a su voluntad sin que ste se diera cuenta de lo que ocurra.
Y cuando eso pasara, seran dos y..., quin poda predecir las posibilidades?
El mensajero desmont de su Thumper y se irgui ante la puerta, con el estado
de nimo de un hombre preparado a someterse a los caprichos de su amo, por larga
que fuera la espera. La actitud adecuada. C'baoth dio un ltimo tirn al cinto de su
tnica y recorri el laberinto de pasillos hasta llegar a la puerta, con el deseo de
averiguar qu deseaban comunicarle sus nuevos sbditos.
desde que haban salido de Coruscant. Chewbacca, agobiado por el trabajo que
representaban las averas
ms importantes, haba asignado a Cetrespe la reparacin de los carbanti,
menos prioritaria. Leia no haba puesto objeciones, aunque teniendo en cuenta los
resultados de la ltima vez que Cetrespe haba intentado trabajar en el Halcn, no
esperaba gran cosa.
An haremos de l un androide de reparaciones dijo a Chewbacca. Se
nota tu influencia.
El wookie rugi su opinin mientras se levantaba para ver qu haba descubierto
Cetrespe. La puerta de la cabina se cerr detrs de l.
La cabina qued mucho ms silenciosa.
Veis ese planeta, queridos? murmur Leia, mientras se acariciaba el
estmago. Es Endor, donde la Alianza Rebelde derrot por fin al Imperio y
empez la Nueva Repblica.
O al menos, se corrigi en silencio, eso dira la historia algn da, que la muerte
del Imperio tuvo lugar en Endor, sin conceder importancia a lo dems.
Algo que ya duraba cinco aos, y que poda durar otros veinte, tal como iban las
cosas.
Dej que sus ojos recorrieran el brillante planeta verde que giraba lentamente
bajo la nave, y se pregunt una vez ms por qu haba elegido este lugar para su
cita con Khabarakh. En verdad, era un sistema que todo ser perteneciente a la
Repblica o al Imperio conoca y saba encontrar. Adems, una vez pacificado el
sector, era un lugar tranquilo para que dos naves se encontraran.
Por otra parte, haba recuerdos que Leia prefera no invocar. Antes del triunfo,
haban estado a punto de perderlo todo.
Chewbacca rugi una pregunta desde abajo.
Espera, lo comprobar contest Leia. Puls una tecla del tablero. Dice
mdulo de suspensin inform. Un momento. Ahora dice sistema
preparado. Quieres que...?
De pronto, sin previa advertencia, una cortina negra oscureci su visin...
Poco a poco, se dio cuenta de que una voz metlica la llamaba.
Alteza repeta sin cesar. Alteza. Puede orme? Alteza, por favor, puede
orme?
Abri los ojos, vagamente sorprendida de que los tuviera cerrados, y descubri a
Chewbacca delante de ella, con un estuche mdico abierto en una gigantesca
mano, y a un nervioso Cetrespe que se agitaba como una madre angustiada detrs
de l.
Estoy bien murmur. Qu ha pasado?
Pidi auxilio contest Cetrespe, antes de que Chewbacca pudiera abrir la
boca. Al menos, eso pensamos nosotros se corrigi. Deca cosas
importantes.
No lo dudo.
Estaba regresando de nuevo, como la luz de la luna asomndose por el borde de
una nube: la amenaza, la rabia, el odio, la desesperacin.
T no lo sentiste, verdad? pregunt a Chewbacca.
El wookie gru una negativa y la observ con inters.
Yo tampoco sent nada dijo Cetrespe.
Leia mene la cabeza.
No s qu pudo ser. Estaba sentada aqu, y al momento siguiente...
Se interrumpi. Un horrible pensamiento cruz por su mente.
Chewie, dnde nos lleva esa rbita? Pasa por el punto donde estall la
Estrella de la Muerte?
Chewbacca la mir un momento y emiti un ruido gutural. Se cambi el estuche
mdico a la otra mano y puls una tecla del ordenador. Obtuvo la respuesta al
instante.
Hace cinco minutos murmur Leia, estremecida. Coincide, no?
Chewbacca gru una afirmacin, y despus una pregunta.
No lo s, te lo aseguro admiti la princesa. Me recuerda algo que le pas a
Luke, durante su entrenamiento Jedi se corrigi en el ltima instante, recordando
que Luke quera conservar en secreto la trascendencia de Dagobah. Pero l vio
una visin. Yo slo sent... No lo s. Ira y amargura, y al mismo tiempo una cierta
tristeza. No, tristeza no es la palabra adecuada.
Sacudi la cabeza y repentinas lgrimas acudieron a sus ojos. No s.
Escucha, me encuentro bien. Podis volver a lo que estabais haciendo.
Chewbacca rugi para s, muy poco convencido, pero cerr el estuche mdico sin
decir palabra. La puerta de la cabina se abri. Con el proverbial desprecio wookie
Han hizo una mueca. Todo por culpa de aquellas plantas exticas, o para ser
ms concreto, las biomolculas exticas que se obtenan de ellas. Al parecer, los
covies pensaban que los beneficios compensaban el hecho de vivir siempre en
ciudades blindadas. Nadie saba la opinin de las plantas al respecto.
Sigue siendo absurdo insisti. Ten cuidado. Puede que haya esclusas de
aire magnticas en los conductos de entrada.
Lando le dirigi una paciente mirada.
Quieres tranquilizarte? Recuerda que he pilotado naves antes.
S mascull Han.
Apret los dientes y se prepar para sufrir el aterrizaje.
No fue tan malo como esperaba. Lando recibi la autorizacin de Control y gui a
la Dama Afortunada con razonable destreza hacia la boca de un conducto de
entrada, brillantemente iluminada, protegida por la cpula de transpariacero que
coronaba las murallas de la ciudad. Los trmites aduaneros fueron una simple
formalidad, si bien, teniendo en cuenta que el planeta dependa de la exportacin, el
escrutinio de salida sera bastante ms rgido. Un recepcionista profesional les dio la
bienvenida oficial, con una sonrisa profesional, as como una tarjeta de datos con
planos de la ciudad y sus alrededores.
No han sido muy duros coment Lando, mientras descendan por una rampa
en espiral hacia el espacioso centro. De cada nivel surgan pasadizos peatonales
que conducan de la rampa al mercado, los centros administrativos y las zonas
residenciales de la ciudad. Dnde se supone que hemos de encontrarnos con
Luke?
Tres niveles ms abajo, en uno de los barrios de esparcimiento. La biblioteca
imperial no abundaba en detalles sobre este lugar, pero mencionaba un pequeo
caf llamado el Mishra, anexo a una especie de versin en miniatura del viejo
teatro Grabdis Mon que hay en Coruscant. Tengo la impresin de que es lugar
preferido por los peces gordos de la ciudad.
Parece un lugar muy apropiado para una cita.
Lando mir a Han de reojo. Bien. Vas a ensearme el anzuelo de una vez?
Han frunci el ceo.
El anzuelo?
Vamos, viejo pirata resopl Lando. Me recoges en Sluis Van, me pides que
te traiga a Nueva Cov, envas a Luke por delante para esta cita de capa y espada...
Y esperas que me crea que vamos a despedirnos ahora y que me dejars volver a
Nkllon?
Han dedic a Lando su mejor expresin ofendida.
Por favor, Lando...
El anzuelo, Han. Quiero que me ensees el anzuelo.
Han suspir teatralmente.
No hay ningn anzuelo, Lando. Puedes volver a Nkllon cuando quieras. Claro
que, si te quedas un poco por aqu y nos echas una mano, hasta podras llegar a un
acuerdo para desembarazarte de algunos minerales sueltos que tienes por ah.
Como unas reservas de hfredio, por ejemplo.
No apart la vista del frente en ningn momento, pero not la mirada iracunda
que Lando le diriga.
Luke te lo ha contado, eh? pregunt.
Han se encogi de hombros.
Tal vez lo mencionara de pasada admiti.
Lando sise entre sus dientes apretados.
Voy a estrangularle anunci. Jedi o no, voy a estrangularle.
Por favor, Lando le calm Han. Te quedas un par de das, escuchas los
farfulleos de la gente, nos ayudas a descubrir los manejos de Fey'lya, y ya est.
Vuelves a tus operaciones mineras, y nunca ms te molestaremos de nuevo.
No es la primera vez que oigo eso replic Lando, pero Han percibi
resignacin en su voz. Por qu piensas que Fey'lya tiene contactos en Nueva
Cov?
Porque durante la guerra ste fue el nico lugar que los bothan se molestaron
en defender...
Se interrumpi, cogi a Lando del brazo, torcieron a la derecha y se encaminaron
hacia la columna central del pasadizo en espiral.
Qu...? mascull Lando.
Silencio! sise Han, mientras intentaba al mismo tiempo ocultar el rostro y
vigilar a la silueta que haba visto salir de la rampa en el nivel inferior. Ves a ese
bothan de la izquierda?
Lando lade un poco la cabeza y mir en la direccin indicada por el rabillo del
ojo.
Qu le pasa?
El aliengena contest.
Dice que no tradujo Lando. Se utiliza para comprar productos y servicios
en los planetas imperiales, pero como no se acepta en la Nueva Repblica, no se
cotiza oficialmente.
Perfecto replic Luke con sequedad. Careca de la experiencia de Lando en
operaciones ilegales, pero no haba nacido ayer. Entonces, cul es el cambio
extraoficial?
Ni idea reconoci Lando, mientras inspeccionaba a los reunidos. Aqu
habr alguien que trabaje con ambos bandos.
Alz la voz. Alguien realiza negocios con el Imperio?
De ser as, nadie quiso reconocerlo.
Son muy tmidos, verdad? murmur Luke.
En confesar a un Jedi que hacen tratos con el Imperio? dijo Lando. Yo
tambin sera tmido.
Luke cabece, y sinti un hueco en el estmago mientras escrutaba el hocico
similar al de un tapir y los ojos multifacetados del rodian. Haba esperado solucionar
el problema sin necesidad de pasar por un juicio real. Ahora, su nica alternativa
consista en dictaminar si el rodian haba intentado engaar deliberadamente a su
socio.
Entorn los ojos, seren su mente y expandi sus sentidos. Saba que era como
disparar a ciegas, pero muchas especies sufran sutiles alteraciones psicolgicas
cuando estaban sometidas a tensin. Si el rodian menta sobre el pago, y si
pensaba que un Jedi poda descubrirlo, su reaccin bastara para acusarle.
Mientras Luke intensificaba sus tcnicas sensoriales, otra cosa llam su atencin.
Un olor; un dbil aroma a tabaco de Carababba y armudu. La misma combinacin
que Lando haba captado en la estacin espacial de Sluis Van.
Luke abri los ojos y pase la vista por los congregados.
Niles Ferrier llam. Quieres adelantarte, por favor?
Se produjo una larga pausa, puntuada por el sbito respingo de Lando al or el
nombre de Ferrier. Despus, una voluminosa silueta se abri paso hacia delante.
Qu quieres? pregunt, con la mano apoyada sobre la culata de su
desintegrador.
Necesito saber cul es el cambio extraoficial entre las monedas del Imperio y
de la Nueva Repblica dijo Luke. He pensado que t podras saberlo.
O tal vez se dio cuenta de que mezclarse en una disputa oficial llamara la
atencin sobre l ms de lo que deseaba. Luke esper a que cambiara de opinin,
notando su incertidumbre.
La espera no fue larga.
Muy bien, pero el cambio ser de cinco a tres insisti Ferrier. El de cinco a
cuatro fue por pura chiripa. No s si alguna vez volver a conseguirlo.
Es barato afirm el barabel. El rodian ha de pagarme ms.
S, en efecto admiti Luke, pero dadas las circunstancias es lo mximo
que vas a conseguir.
Mir al rodian. Si te sirve de consuelo explic al barabel, recuerda que
puedes aconsejar a tu gente que no haga ms tratos con este rodian. Impedirle que
contrate a otros rastreadores barabel le perjudicar ms, a la larga, que cualquier
otra cosa. El barabel emiti un ruido rasposo, tal vez el equivalente de una
carcajada.
Jedi decir verdad afirm. Castigo ser bueno.
Luke se arm de valor. Al barabel no iba a gustarle tanto lo siguiente.
Sin embargo, tendrs que pagar la reparacin del androide al que disparaste.
El rodian no es responsable de ello, a pesar de lo que dijera o hiciera.
El barabel mir fijamente a Luke y sus dientes afilados se movieron como para
morder. Luke le devolvi una fra mirada, preparado para utilizar la Fuerza si le
atacaba.
Jedi decir verdad otra vez dijo por fin el aliengena. A regaadientes, pero
con firmeza. Acepto sentencia.
Luke lanz un suspiro de alivio inaudible.
Asunto concluido dijo.
Desvi la vista hacia Ferrier, alz la espada de luz hacia su frente, saludando a
los dos aliengenas, y dio media vuelta.
Muy bien hecho murmur Lando en su odo, cuando la multitud empez a
dispersarse.
Gracias contest Luke, con la boca seca.
Haba funcionado, desde luego, pero haba sido ms suerte que habilidad, y l lo
saba. Si Ferrier no se hubiera encontrado en el bar, o si el ladrn de naves no
hubiera decidido echarse atrs, Luke no tena ni idea de cmo habra solucionado la
Lando sac el comunicador. Dijo que no le llamara, pero creo que esta
circunstancia no estaba prevista.
Espera un momento. Si est cerca de ese ayudante de Fey'lya, y si Fey'lya ha
establecido algn acuerdo con el Imperio...
Tienes razn.
Lando profiri un juramento mientras guardaba el comunicador. Qu
hacemos?
Llegaron a la rampa y entraron en la seccin ascendente.
Ir en busca de Han. T ve a la zona de aterrizaje y averigua qu sucede. Si
los imperiales an no han aterrizado, intenta introducirte en el ordenador de control
areo y borrarnos de la lista. Erreds te ayudar, si le sacas de mi caza y le llevas a
una terminal, procurando que no os capturen.
Lo intentar.
Muy bien.
Un recuerdo pas por la mente de Luke. Supongo que la Dama Afortunada
no cuenta con un circuito auxiliar de esos que mencionaste en Nkollon, verdad?
Lando mene la cabeza.
S, pero es muy sencillo, apenas para avanzar en lnea recta y alguna
maniobra sin importancia. Nunca podra sacarme de una ciudad amurallada como
sta.
Y aunque as fuera, tuvo que admitir Luke, no les servira de gran cosa. Como no
fuera practicando un enorme agujero en la muralla exterior, la nica forma posible
de salir de Ilic con una nave de aquel tamao era por los conductos de salida que se
alzaban sobre la zona de aterrizaje.
Slo era una idea dijo.
Aqu me separ de Han indic Lando. Se fue por all.
De acuerdo.
Luke abandon la rampa. Hasta pronto. Ten cuidado.
Y t tambin.
La mujer canosa condujo a Han a una pequea habitacin tipo despacho del
edificio Amethyst, le puso bajo la custodia de otros dos guardias, y desapareci
con su desintegrador, comunicador y tarjeta de identidad. Han intent una o dos
veces entablar conversacin con los guardias, pero no obtuvo respuesta de
ninguno, y ya se haba resignado a continuar sentado en silencio, escuchando las
sirenas que sonaban fuera, cuando la mujer regres.
Acompaada por otra mujer ms alta, provista de un aire de autoridad
inconfundible.
Buenos das salud a Han. El capitn Solo, supongo? Como llevaba su
tarjeta de identidad en la mano, era absurdo negarlo.
Exacto contest.
Su visita nos honra dijo la mujer, con una nota de sarcasmo en sus educadas
palabras, si bien nos sorprende un poco.
No s por qu. Al fin y al cabo, la visita fue idea suya replic Han.
Siempre recogen gente en la calle de esta manera?
Slo a gente especial.
La mujer enarc las cejas. Quiere decirme quin es usted y quin le ha
enviado?
Han frunci el ceo.
Qu quiere decir? Tiene mi tarjeta de identidad.
S asinti la mujer, mientras daba vueltas a la tarjeta en su mano, pero hay
divisin de opiniones acerca de su autenticidad. Mir hacia la puerta y movi la
mano.
Y Tav Breil'lya entr en la habitacin.
Yo tena razn dijo el bothan, y su pelaje color crema ondul de una manera
extraa. Ya se lo dije cuando vi su tarjeta de identidad. Es un impostor, un espa
imperial, casi con toda seguridad.
Muy bien. Tambin me gustara llevar una maleta con ropa y objetos
personales, adems de un analizador/sensor, para asegurarme de que ni el aire ni
el suelo contienen sustancias peligrosas para m.
El aire y el suelo del lugar a donde vamos son inofensivos.
Te creo, pero no slo soy responsable de mi seguridad. Llevo en mi seno dos
vidas nuevas, y debo protegerlas.
Se oy un siseo por el altavoz.
Herederos de lord Vader?
Leia vacil, pero era cierto, genticamente, aunque no filosficamente.
S.
Otro siseo.
Puede traer lo que desee dijo el noghri. Sin embargo, ha de autorizarme a
que lo examine. Ha trado armas?
Mi espada de luz. Hay animales lo bastante peligrosos en tu planeta para que
necesite un desintegrador?
Ya no respondi Khabarakh con voz sombra. Su espada de luz es
aceptable.
Chewbacca rugi algo terrible, y sus garras surgieron un momento de las yemas
de los dedos. Leia se dio cuenta de que estaba a punto de perder el control, y tal
vez de tomar las riendas del asunto en sus enormes manos...
Cul es el problema? pregunt Khabarakh.
Leia sinti un nudo en el estmago. Sinceridad, se record.
A mi piloto no le gusta la idea de que me vaya sola contigo admiti.
Tiene... Da igual, no lo entenderas.
Tiene una deuda de vida con usted?
Leia parpade. No esperaba que Khabarakh hubiera odo hablar de la deuda de
vida del wookie.
S. En un principio, la contrajo con mi marido, Han Solo. Durante la guerra,
Chewie la hizo extensiva a mi hermano y a m.
Y ahora a los hijos que lleva en su seno? Leia mir a Chewbacca.
S.
El comunicador se mantuvo en silencio durante un minuto. El patrullero sigui
avanzando hacia el Halcn, y Leia descubri que aferraba con fuerza los brazos del
vagar por la nave y meter las narices en todas las salas, escotillas de acceso y
pasadizos que encontraba. Estudiaba la nave, como ominosamente explic, por si
necesitaba en algn momento pilotarla. Leia, por su parte, pasaba casi todo el
tiempo en su
camarote con Cetrespe, intentando deducir alguna posible derivacin de
Mal'ary'ush, la nica palabra noghri que conoca, con la esperanza de descubrir
adnde se dirigan. Por desgracia, en posesin de seis millones de idiomas,
Cetrespe lleg a un nmero considerable de posibles etimologas de la palabra,
que iban de lo razonable a lo absurdo, pasando por lo inconsistente. Result un
interesante ejercicio de lingstica aplicada, pero ms frustrante que til, a la larga.
A mediados del cuarto da, llegaron al planeta noghri..., y fue peor de lo que ella
esperaba.
Es increble exclam con voz ahogada.
Se le hizo un nudo en la garganta cuando se apret contra Chewbacca para
mirar, por la nica portilla de la nave, el planeta que se aproximaba a gran
velocidad. Bajo las motas de nubes algodonosas, la superficie del planeta pareca
de un pardo uniforme, mitigado nicamente por el azul ocasional de los lagos y
pequeos ocanos. No existan verdes ni amarillos, prpuras o azules plidos.
Ninguno de los colores que solan significar vida vegetal. Por lo que vio, todo el
planeta bien poda estar muerto.
Chewbacca le record algo con un gruido.
S, ya s que Khabarakh dijo que haba sido devastado durante la guerra
admiti, pero no comprend que se estaba refiriendo a todo el planeta.
Mene la cabeza, profundamente conmovida. Se pregunt qu bando haba sido
ms responsable del desastre.
Ms responsable. Trag saliva, al pensar en las palabras. Aqu no haba ms
responsable, y lo saba. El planeta de Khabarakh haba sido destruido en el curso
de una batalla espacial, y slo haba dos bandos en la guerra. Con independencia
de lo que hubiera ocurrido para convertir este planeta en un desierto, la Alianza
Rebelde no poda soslayar su parte de culpa.
No me extraa que el emperador y Vader les convencieran de volverse contra
nosotros murmur. Hemos de encontrar una forma de ayudarles.
Khabarakh...
Yo no les he llamado dijo el noghri. No he traicionado mi palabra de honor.
Chewbacca lanz un rugido de incredulidad, mientras luchaba por incorporarse
en el angosto espacio.
Ha de detenerle grit Khabarakh. Ha de hacerle callar. Debo enviar la
seal de identificacin, o estamos perdidos.
Leia contempl el lejano Destructor Estelar y apret los dientes. Traicin..., pero
si Khabarakh haba planeado traicionarles, por qu haba permitido que Chewie la
acompaara? Fuera cual fuese la tcnica que haba empleado para rechazar el
primer ataque enloquecido del wookie, no le funcionara la segunda vez.
Se concentr de nuevo en la cara de Khabarakh, en aquellos ojos oscuros, en la
mandbula protuberante, en los dientes afilados. La estaba mirando, sin hacer caso
de la amenaza que representaba el enfurecido wookie, la mano apoyada sobre el
interruptor del comunicador. Son un pitido en el tablero, y su mano se lanz hacia
el interruptor, antes de detenerse. El tablero pit de nuevo.
Yo no la he traicionado, lady Vader repiti Khabarakh, con una nota de
urgencia en la voz. Ha de creerme.
Leia se arm de valor.
Calla, Chewie dijo. Chewie? Cllate!
El wookie hizo caso omiso de la orden. Se puso en pie por fin, profiri de nuevo
su grito de guerra y se abalanz hacia la garganta de Khabarakh. El noghri agarr
las enormes muecas de Chewbacca con sus manos nervudas y le contuvo. No fue
suficiente. Lenta pero incesantemente, Chewbacca fue doblando sus brazos.
He dicho basta, Chewie prob de nuevo Leia. Utiliza la cabeza. Si hubiera
planeado una trampa, no crees que nos hubiera sorprendido cuando dormamos, o
algo por el estilo?
Chewbacca gru, pero sus manos prosiguieron su incontenible avance.
Si no responde a la llamada, sabrn que algo va mal insisti la princesa.
Entonces, vendrn a por nosotros.
Lady Vader dice la verdad Habl Khabarakh con voz estrangulada. No les
he traicionado, pero si no envo la seal de identificacin, ustedes mismos se
traicionarn.
Tiene razn dijo Leia. Si vienen a investigar, estamos perdidos. Por favor,
Chewie, es nuestra nica esperanza.
tena sus motivos para aguantar el ritual, pero Pellaeon arda en deseos de que
finalizara cuanto antes. Enzarzados en una guerra para reconquistar la galaxia,
estar sentados en este lugar, mientras escuchaban los juramentos de lealtad de un
puado de aliengenas grisceos, se le antojaba una grotesca prdida de tiempo.
El aire se agit a su espalda.
Capitn? dijo alguien en su odo. Identific la voz como la del teniente
Tschel. Disculpe, seor, pero el gran almirante
Thrawn solicit que se le informara de inmediato si ocurra algo anormal.
Pellaeon cabece apenas, contento de la interrupcin.
Qu es?
No parece peligroso, seor, ni siquiera importante dijo el teniente. Una
nave noghri que entraba en el planeta casi no dio a tiempo la seal de identificacin.
Problemas tcnicos, seguramente.
Eso dijo el piloto. Lo extrao es que declin aterrizar en la pista de Nystao.
Pienso que alguien con problemas tcnicos querra que su nave fuera examinada de
inmediato.
Un fallo en el transmisor no significa una crisis gru Pellaeon, pero Tschel
tena razn, y Nystao era el nico lugar de Honogrh donde existan buenas
instalaciones para reparar astronaves.Conocemos la identidad del piloto?
S, seor. Se llama Khabarakh, del clan Kihm'bar. He obtenido todos los datos
que poseemos sobre l.
Tendi a Pellaeon una agenda electrnica.
Pellaeon la cogi subrepticiamente y se pregunt qu deba hacer. En efecto,
Thrawn haba dejado instrucciones de que le avisaran si ocurra algo anormal en
cualquier punto del sistema, pero interrumpir la ceremonia por algo tan trivial le
pareca una mala idea.
Como siempre, Thrawn se le adelant. Levant la mano, interrumpi las
presentaciones de los dinastas y clav sus ojos rojos en Pellaeon.
Alguna informacin, capitn?
Slo una pequea anomala, seor dijo Pellaeon, acercndose al gran
almirante. Una nave que entraba en el planeta fue lenta al transmitir su seal de
identificacin, y despus rechaz aterrizar en la pista de Nystao. Tal vez un
problema tcnico.
Tal vez. Sondearon la nave para encontrar pruebas de la ave
ra?
Er... Pellaeon consult la agenda. El sondeo no fue concluyente. La capa
esttica de la nave era bastante fuerte y bloque...
La nave tena una capa esttica? interrumpi Thrawn, y traspas con la
mirada a Pellaeon.
S, seor.
Thrawn alz una mano sin decir palabra. Pellaeon le dio la agenda y, durante un
momento, el gran almirante la examin con el ceo fruncido.
Khabarakh, clan Kihm'bar murmur para s. Interesante.
Mir a Pellaeon de nuevo. Adnde se dirigi la nave?
Pellaeon se volvi hacia Tschel.
Segn el ltimo informe, hacia el sur dijo el teniente. Puede que an est
al alcance de nuestros haces de arrastre, seor.
Intentamos detenerla, almirante? pregunt Pellaeon a Thrawn.
Thrawn estudi la agenda, con el rostro concentrado.
No dijo por fin. Dejaremos que aterrice, pero le seguiremos. Ordene a
todos los equipos tcnicos del Quimera que, se encuentren con nosotros en el
destino final de la nave.
Sus ojos escudriaron la hilera de dinastas noghri, y se posaron en uno de
ellos. Dinasta Ir'khaim, clan Kihm'bar, acrquese.
El noghri obedeci.
Cul es vuestro deseo, mi seor? maull.
Un miembro de su pueblo ha vuelto a casa. Iremos a la aldea para darle la
bienvenida.
Ir'khaim hizo una reverencia.
Como ordene mi seor. Thrawn se levant.
Ordene a la lanzadera que se prepare, capitn dijo a Pellaeon. Partimos al
instante.
S, seor respondi Pellaeon, y cabece en direccin al teniente Tschel.
No sera ms fcil, seor, traer aqu a la nave y al piloto?
Ms fcil, tal vez, pero no tan esclarecedor. Es obvio que no ha reconocido el
nombre del piloto, pero Khabarakh, del clan Kihm'bar, form parte del comando
veintids. Le dice algo eso?
Pellaeon not un nudo en el estmago.
10
presente, pero tampoco poda hacer nada por remediarlo. Esperaremos aqu
hasta que vuelvas a buscarnos.
No tardar prometi Khabarakh.
Abri la puerta y la cerr a sus espaldas. Chewbacca mascull algo ininteligible.
Volver pronto le tranquiliz Leia, mientras se preguntaba qu molestaba al
wookie.
Estoy seguro de que dice la verdad colabor Cetrespe. Costumbres y
rituales de este tipo son muy comunes entre la mayora de las culturas ms
primitivas en el plano social anteriores a la era espacial.
Slo que esta cultura no es preespacial indic Leia.
Su mano juguete con el mando de la espada de luz, mientras contemplaba la
escotilla. Al menos, Khabarakh habra podido dejar abierta la puerta, para que le
vieran volver.
A menos que, por supuesto, no quisiera que supieran cundo regresaba.
Es evidente, Alteza admiti Cetrespe, entono acadmico. Me siento
seguro, en cualquier caso, de que su situacin a tal respecto ha variado
recientemente... Bueno!
Se interrumpi cuando Chewbacca le apart a un lado y se encamin hacia el
centro de la nave.
Qu haces? pregunt Leia.
La nica respuesta del wookie fue un comentario acerca de los imperiales que la
princesa no consigui entender del todo.
Chewie, vuelve aqu le orden. Khabarakh volver de un momento a otro.
El wookie no se molest en contestar.
Fantstico murmur Leia, sin saber qu hacer.
Si Khabarakh regresaba y descubra que Chewbacca haba desaparecido... Pero
si regresaba y descubra que los dos haban desaparecido...
Como iba diciendo sigui Cetrespe, tras tomar la decisin de que era mejor
hacer caso omiso de los actos de wookies groseros, todas las pruebas que he
reunido hasta el momento sobre esta cultura indican que, hasta hace poco, era un
pueblo que no se aventuraba en el espacio. La referencia de Khabarakh al dukha,
una especie de sede de clan, las estructuras familiares y de clan, junto con la
preocupacin por su condicin real...
Leia extendi la mano sin decir palabra. La maitrakh vacil. Despus, se acerc a
la princesa y la olfate.
No es lo que yo deca? pregunt Khabarakh.
Silencio, tercerhijo dijo la maitrakh. Levant la cabeza y mir a Leia a los
ojos. Yo la saludo, lady Vader, pero no le doy la bienvenida.
Leia sostuvo su mirada. No perciba nada en los aliengenas, pero s adivin que
Chewbacca haba salido de la nave y se acercaba a la casa. Con bastante rapidez,
y muy agitado. Confi en que no irrumpiera como un animal salvaje y destruyera la
escasa cortesa que quedaba.
Puedo preguntar por qu?
Sirvi al emperador? replic la maitrakh. Sirve a nuestro nuevo seor, el
gran almirante?
No, a las dos preguntas.
En ese caso, sembrar la discordia entre nosotros concluy la maitrakh. La
discordia entre lo que fue y lo que es.
Mene la cabeza. En Honogrh no necesitamos ms discordias, lady Vader.
Apenas haban salido las palabras de su boca, cuando las puertas se abrieron
detrs de Leia, y Chewbacca penetr como una tromba en la sala.
La maitrakh se sobresalt al ver al wookie, y un noghri emiti una exclamacin de
sorpresa. El rugido de advertencia de Chewbacca interrumpi todas las reacciones.
Ests seguro de que son imperiales? pregunt Leia, estremecida.
No rog en silencio. Ahora no. Todava no. El wookie gru lo obvio, que
un par de lanzaderas de clase Lambda procedentes de la ciudad de Nystao no
podan ser otra cosa.
Khabarakh se acerc a la maitrakh y dijo algo en su idioma.
Dice que ha jurado protegernos tradujo Cetrespe. Pide que el trato sea
respetado.
Por un momento, Leia pens que la maitrakh iba a negarse. Despus, con un
suspiro, la hembra inclin la cabeza.
Vengan conmigo dijo Khabarakh a Leia, dirigindose hacia la puerta. La
maitrakh ha accedido a esconderles de nuestro seor el gran almirante, al menos
por ahora.
Adnde vamos? pregunt Leia mientras salan a la noche.
11
A menos que Nueva Cov fuera idea de Breil'lya, y no de ellos apunt Han.
Es posible, De todos modos, sigo opinando que estamos ms cerca de ciento
cincuenta aos luz. Quiz hayan dado un rodeo para despistarnos.
Han mir al Acorazado que les haba remolcado por el hiperespacio durante los
ltimos dos das.
O para organizar un comit de recepcin.
Exacto. No s si lo he mencionado ya, pero despus de que nos pidieron
disculpas por aplicar el acoplamiento magntico sobre nuestra escotilla, volv y ech
un vistazo.
No lo mencionaste, pero yo hice lo mismo. Pareci a propsito, no?
Yo pens lo mismo. Como si quisieran mantenernos encerrados aqu, para que
no husmeramos en su nave.
Puede que existan montones de buenas e inocentes razones para eso le
record Han.
Y montones de motivos no tan inocentes replic Lando. Ests seguro de
que no tienes ninguna idea sobre la identidad de su misterioso comandante?
Ni la ms mnima, pero creo que no tardaremos en averiguarlo. El comunicador
crepit.
Dama Afortunada, soy Sena dijo una voz conocida. Hemos llegado.
S, ya nos hemos dado cuenta contest Lando. Desearn que les sigamos,
supongo.
Exacto. El Peregrino soltar el cierre magntico cuando estn preparados para
volar.
Han contempl el altavoz, sin apenas escuchar la respuesta de Lando. Una
nave llamada el Peregrino...?
Sigues ah?
Han mir a Lando y se dio cuenta, con cierta sorpresa, de que su conversacin
con Sena haba concluido.
S dijo. Claro. Es que... Ese nombre, el Peregrino, ha despertado algunos
ecos en mi memoria.
Has odo hablar de l?
De la nave, no.
Han mene la cabeza. El Peregrino era una vieja leyenda corelliana que
solan contarme cuando era un cro. Era un tipo siniestro al que haban echado una
maldicin, y deba vagar por el mundo eternamente, sin poder regresar jams a su
hogar. Me pona los pelos de punta.
Oyeron un ruido metlico sobre sus cabezas. Una ligera sacudida,
y quedaron libres del Acorazado. Lando alej la Dama Afortunada de la enorme
nave de guerra, y levant la vista cuando pas por encima.
Bien, intenta recordar si slo era una leyenda dijo a Han.
Han mir al Acorazado.
Claro contest, con excesiva rapidez. Lo s.
Siguieron al carguero de Sena y pronto sobrevolaron una extensa llanura cubierta
de hierba, salpicada de conferas. Una muralla de riscos escarpados se alzaba ante
ellos. Un lugar ideal, proclamaron los viejos instintos de contrabandista de Han, para
ocultar una base espacial. Unos minutos despus, su corazonada se confirm,
cuando llegaron al campamento tras salvar un risco de poca altura.
Un campamento demasiado grande para ser una simple base de servicios. Filas
y filas de edificios camuflados llenaban la llanura que se extenda al pie de los
riscos. Pequeas viviendas, cobertizos administrativos y de suministros, de mayor
tamao, edificios de mantenimiento y para guardar herramientas, an ms grandes,
y un enorme hangar de reparaciones con techo de camo. El permetro estaba
sembrado de los achaparrados cilindros, rematados por una torreta, de las bateras
antiinfantera Golan Arms, y algunas armas anticarros Speizoc, junto con unos
cuantos carros de asalto Freerunner KAAC, aparcados en formacin defensiva.
Lando silb por lo bajo.
Has visto eso? dijo. Qu es, un ejrcito privado?
Eso parece admiti Han, mientras se le erizaban los pelos de la nuca.
Ya se haba topado otras veces con ejrcitos privados, y siempre haban
significado problemas.
Creo que empieza a no gustarme todo esto decidi Lando. Elev la Dama
Afortunada sobre la lnea de vigilancia. El carguero de Sena se aproximaba a una
plataforma de tierra, que apenas sobresala del terreno circundante.
Ests seguro de que quieres continuar adelante? pregunt a Han.
Con tres Acorazados suspendidos sobre nuestras cabezas? resopl Han.
Creo que no nos queda otra eleccin, y menos metidos en esta cscara de nuez.
Puede que tengas razn admiti Lando, demasiado preocupado para reparar
en el insulto proferido contra su nave. Qu hacemos?
El carguero de Sena haba bajado los patines de aterrizaje y se estaba posando
sobre la plataforma.
Supongo que bajar y comportarnos como invitados dijo Han. Lando cabece
en direccin al desintegrador de Han.
Crees que pondrn objeciones a que los invitados vayan armados?
Dejemos que pongan antes las objeciones. Despus, discutiremos el asunto.
Lando aparc la Dama Afortunada al lado del carguero. Han y l se encaminaron
hacia la escotilla de popa. Irenez, terminada su transmisin, les esperaba, con el
desintegrador sujeto a su cadera. Un esquife de transporte estaba aparcado fuera, y
cuando los tres descendieron por la rampa, Sena y un puado de acompaantes
surgieron por la proa de la Dama Afortunada. La mayora iban vestidos con un
uniforme color tostado, de corte desconocido, pero vagamente corelliano. Sena, en
contraste, segua ataviada con las ropas civiles que llevaba en Nueva Cov.
Bienvenidos a nuestra base de operaciones dijo Sena, y seal con un
ademn el campamento. Si son tan amables de acompaarnos, el comandante
les est esperando.
Un lugar muy ajetreado coment Han, mientras suban al esquife. Se
preparan para declarar una guerra, o algo por el estilo?
No nos interesa declarar guerras replic con frialdad Sena.
Ah.
Han cabece y pase la vista en derredor suyo, mientras el conductor imprima
un giro al esquife y atravesaba el campamento. La distribucin le resultaba
vagamente familiar.
Lando fue el primero en darse cuenta.
Este lugar se parece muchsimo a una de las bases de la antigua Alianza que
solamos utilizar coment a Sena, slo que construida en la superficie en lugar
de en el subsuelo.
Se parece, verdad? dijo Sena, con voz indiferente.
Tuvieron tratos con la Alianza, pues? prob Lando.
Sena no contest. Lando mir a Han y enarc las cejas. Han se encogi de
hombros. Fuera lo que fuese, estaba claro que los mercenarios no tenan la
costumbre de hablar sobre ello.
contactos futuros con la sociedad corelliana. Me empuj fuera de la ley que tanto me
haba costado forjar y mantener.
La sonrisa retorn, como un asomo de sol en el borde de una nube oscura.
Me oblig a convertirme en un rebelde. Imagino que comprender la sensacin.
Muy bien sonri Han.
Haba ledo relatos en el colegio acerca de la legendaria personalidad del
tambin legendario senador Garm Bel Iblis; ahora, tena al mito delante. Se sinti de
nuevo como un colegial.
Sigo sin poder creerlo. Ojal nos hubiramos conocido antes. Habramos
podido utilizar su ejrcito durante la guerra.
Una sombra cruz el rostro de Bel Iblis.
No habramos podido ayudarles mucho dijo. Nos ha costado mucho tiempo
reconstruir lo que ve aqu, pero ya hablaremos de eso ms tarde. Imagino que se
estar preguntando cundo nos encontramos.
De hecho, Han haba olvidado los comentarios de Sena sobre su encuentro
anterior.
Para ser sincero, no tengo ni idea confes, a menos que, despus de lo de
Anchoron, usted fuera disfrazado.
Bel Iblis mene la cabeza.
Nada de disfraces, pero supona que no lo recordara. Le dar una pista: todos
tenan once aos en aquel tiempo.
Han parpade.
Once aos? repiti. Se refiere al colegio?
Correcto. Literalmente correcto, de hecho. Fue una asamblea en su colegio,
cuando se vieron obligados a escuchar a un grupo de fsiles como nosotros hablar
de poltica.
Han not cierto calor en sus mejillas. El recuerdo concreto an se resista a
emerger, pero sa era su opinin sobre los polticos en aquella poca, una opinin
que no haba variado mucho a lo largo de los aos.
Lo siento, pero contino sin recordar.
Como ya he dicho, me lo supona. Yo, sin embargo, recuerdo muy bien el
incidente. Durante el turno de preguntas posterior a la charla, usted formul dos
preguntas irreverentes, pero muy agudas: la primera, relativa a la tica de la
tendencia antialiengena que empezaba a infiltrarse en la estructura legal de la
Gracias.
Thrawn baj un interruptor. Frente al doble crculo de pantallas apareci el
holograma, reducido a una cuarta parte de su tamao real, de un oficial imperial, de
pie junto a lo que pareca un tablero de control de un calabozo.
Gran almirante dijo la imagen, cabeceando con gravedad.
Buenos das, capitn Dorja salud Thrawn. Tiene el prisionero que
solicit?
Aqu mismo, seor.
Seal a un lado y apareci un hombre corpulento, con las manos esposadas
delante de l, de barba bien cuidada y expresin indescifrable.
Se llama Niles Ferrier dijo Dorja. Fue capturado junto con su tripulacin
durante el ataque a Nueva Cov.
El ataque del que Skywalker, Solo y Carlissian escaparon record Thrawn.
Dorja se encogi.
S, seor.
Thrawn desvi su atencin hacia Ferrier.
Capitn Ferrier dijo, nuestros registros indican que su especialidad es
robar naves espaciales. Sin embargo, fue capturado en Nueva Cov con una carga
de biomolculas a bordo de su nave. Le importara explicrmelo?
Ferrier se encogi de hombros.
No se puede afanar naves cada da respondi. Exige oportunidades y
planes. Efectuar de vez en cuando un transporte facilita las cosas.
Es consciente, imagino, de que pasaba las biomolculas de contrabando.
S, el capitn Dorja me lo dijo asinti Ferrier, con la mezcla exacta de
asombro e indignacin. Crame, si hubiera sabido que participaba en un fraude
semejante contra el Imperio...
Supongo que tambin es consciente le interrumpi Thrawn de que por
tales delitos no slo puedo confiscarle la carga, sino tambin la nave.
Ferrier era consciente, sin duda. Pellaeon lo ley en sus ojos.
He sido de gran utilidad al Imperio, almirante replic. He sacado mucho
contrabando de la Nueva Repblica, y hace muy poco tiempo les entregu tres
patrulleros de Sienar.
Y en todos los casos recibi a cambio ingentes cantidades de dinero le
record Thrawn. Si intenta insinuar que estamos en deuda con usted por sus
S, seor.
Pellaeon vacil. Quiere un simple recordatorio, o una destruccin total?
Los ojos de Thrawn centellearon.
Por ahora, lo primero dijo con voz glacial. Y que recen para que no cambie
de opinin.
12
Lo primero que Leia not fue el olor, mientras despertaba poco a poco: un olor a
humo, que le record las hogueras de los ewoks de Endor, pero ms penetrante. Un
aroma clido, hogareo, como cuando acampaba de pequea en Alderaan.
Y entonces se despert por completo y record dnde estaba. Abri los ojos y...
Se encontr tendida en un jergn del asador noghri. El mismo sitio donde haba
cado dormida por la noche.
Se incorpor, sintindose aliviada y avergonzada al mismo tiempo. Despus de la
inesperada visita del gran almirante, comprendi que casi esperaba despertarse en
una celda de un Destructor Estelar. Haba subestimado la palabra de honor de los
noghri.
Sus tripas grueron, y le recordaron que haba pasado mucho tiempo desde la
ltima vez que haba dormido. Uno de los gemelos dio una patada, para recordarle
su existencia.
De acuerdo le tranquiliz. Capto la idea. Es hora de desayunar.
Cogi una tableta alimenticia, mordi un pedazo y examin el asador mientras
masticaba. Al lado de la puerta, el jergn destinado a Chewbacca estaba vaco. Por
un momento, el temor a una traicin se despert de nuevo en su interior, pero un
poco de concentracin mediante la Fuerza silenci sus preocupaciones. Chewbacca
estaba cerca, y nada indicaba que existiera peligro. Tranquilzate, se orden.
Sac un mono limpio de la maleta y empez a desvestirse. Los noghri no eran unos
salvajes, sino un pueblo honorable, a su manera, y no la entregaran al Imperio.
Antes la escucharan, como mnimo.
Devor el resto de la tableta y termin de vestirse, procurando que el cinturn no
apretara demasiado su prominente estmago. Sac la espada de luz de debajo del
jergn y la ci a un costado. Record que el arma haba confirmado a Khabarakh
su identidad; confi en
que el resto de los noghri respondieran de igual forma. Se dirigi hacia la puerta,
practic los ejercicios Jedi para serenarse y sali al exterior.
Tres nios noghri jugaban con un globo hinchable ante la puerta. Su piel griscea
brillaba de sudor bajo la luz del sol. Una luz que no iba a durar mucho rato; una
capa de nubes que se extenda hasta el oeste empezaba a desplazarse hacia el sol
naciente. Tanto mejor. Una capa espesa de nubes dificultara las observaciones
telescpicas del pueblo que se realizaran desde el Destructor Estelar, y tambin
diluira las seales infrarrojas que Chewbacca y ella emitan.
Vio que los tres nios haban dejado de jugar y formaban una fila frente a ella.
Hola dijo, y sonri.
El nio de en medio se adelant y cay de rodillas, en una torpe pero aceptable
imitacin del gesto de respeto que realizaban sus mayores.
Mal'ary'ush maull. Miskh'ha'ra isf chrak'mi'sokh. Mir'es kha.
Entiendo dijo Leia, deseando con toda su alma que Cetrespe estuviera a su
lado. Mientras se preguntaba si valdra la pena llamarle por el comunicador, el nio
volvi a hablar.
Yo te saludo, Mal'ary'ush dijo en un bsico confuso, pero inteligible. La
maitrakh te ezpera en el dukha.
Gracias.
Guardias en la puerta anoche; bienvenidas oficiales por la maana. Daba la
impresin de que los nios noghri eran iniciados muy pronto en los rituales y
responsabilidades de su cultura.
Acompaadme, por favor les invit.
El nio realiz el mismo gesto de respeto y se levant. Camin en direccin al
amplio edificio circular junto al que Khabarakh haba aterrizado la noche anterior.
Leia le sigui, y los otros dos nios la flanquearon. Les mir de reojo mientras
andaban, intrigada por el color claro de su piel. La piel de Khabarakh era gris acero;
la de la maitrakh era mucho ms oscura. Existan diferentes tipos raciales entre los
noghri, o su color oscureca a medida que envejecan? Tom nota mental de
preguntarlo a Khabarakh.
El dukha, visto a la luz del da, era mucho ms complejo de lo que pareca. Las
columnas que se elevaban cada pocos metros alrededor de la pared parecan estar
hechas de tronco de rbol, pulimentadas
Usted lo dijo anoche le record Leia. Slo puedo darle mi palabra de que
sa no es mi intencin.
La maitrakh emiti un largo siseo que finaliz con un doble castaeteo de sus
dientes afilados.
El fin y el objetivo no siempre coinciden, lady Vader. Ahora, slo servimos a un
superclan. Tendra que pedir ayuda a otra gente. sta es la semilla de la discordia y
la muerte.
Leia se humedeci los labios.
Les satisface servir al Imperio? pregunt. Proporciona a su pueblo una
vida mejor, o un honor mayor?
Servimos al Imperio como un solo clan. Su peticin de ayuda nos causara los
conflictos de antao.
Haban llegado al plano mural, y la maitrakh extendi la mano hacia l. Ve
nuestra historia, lady Vader?
Leia estir el cuello. Pulcras lneas grabadas de escritura aliengena cubran las
dos partes inferiores del mural. Cada palabra se enlazaba con una docena de otras
mediante un laberinto de lneas verticales, horizontales y diagonales, y cada surco
pareca de anchura y profundidad diferentes. Entonces, comprendi: el plano era un
rbol genealgico de todo el clan Kihm'bar, o de esta familia en particular.
La veo dijo.
Entonces, reparar en la terrible destruccin de vidas provocada por los
conflictos de antao.
La maitrakh indic tres o cuatro puntos del plano, que Leia no distingui del resto.
Por lo visto, leer las genealogas noghri exiga una destreza especial.
No deseo volver a aquellos das continu la maitrakh. Ni siquiera por la hija
de lord Darth Vader.
Comprendo dijo Leia en voz baja, y se estremeci cuando los fantasmas de
Yavin, Hoth y Endor se alzaron ante ella. He visto ms conflictos y muertes en mi
vida de los que crea posibles. No tengo el menor deseo de aumentar la lista.
En ese caso, ser mejor que se marche dijo con firmeza la maitrakh. Debe
marcharse y no regresar, mientras el Imperio perdure.
Reanudaron su paseo.
No existe otra alternativa? pregunt Leia. Y si pudiera convencer a todo
su pueblo de que dejara de servir al Imperio? No habra conflictos entre ustedes.
Este lugar nunca bull de vida, lady Vader. Quiz por eso los clanes lo eligieron
como terreno neutral. Sin embargo, incluso en un lugar tan desolado, haba
innumerables plantas y animales, ahora desaparecidos.
Se irgui, rechazando los recuerdos.
Lord Vader nos ayud de otras maneras. Envi empleados para que ensearan
a nuestros hijos e hijas los usos y costumbres del Imperio. Promulg nuevas
rdenes para permitir que todos los clanes compartieran la Tierra Limpia, a pesar de
que los clanes jams haban vivido juntos.
Seal su entorno con un ademn. Y envi poderosos aparatos voladores a
la desolacin, para que nos devolvieran los dukhas de nuestros clanes.
Volvi sus ojos oscuros hacia Leia. Tenemos una paz honorable, lady Vader.
Y la pagamos con gusto, sea cual sea el precio.
Los nios haban terminado la clase y se estaban levantando. Uno de ellos habl
a Cetrespe, y ejecut una versin reducida de su reverencia hasta el suelo. El
androide contest. El grupo se encamin hacia la puerta, donde dos adultos les
esperaban.
La hora del recreo? pregunt Leia.
Las clases han terminado por hoy. Los nios han de participar ahora en los
trabajos del pueblo. Ms tarde, por la noche, recibirn las clases preparatorias para
servir algn da al Imperio.
Leia mene la cabeza.
Eso no es justo dijo, mientras los nios salan del dukha. Nadie debe
vender a sus hijos a cambio de la vida.
La maitrakh emiti un largo siseo.
Hemos de pagar nuestra deuda afirm. De qu otra manera, si no?
Leia apret el ndice contra el pulgar. Cmo, si no? El Imperio estaba muy
satisfecho con el trato. Habiendo visto en accin a los comandos noghri, no la
extra. No les interesara en absoluto que los noghri pagaran su deuda de otra
forma. Y si los noghri consideraban sus servicios una deuda de honor hacia sus
salvadores...
No lo s admiti.
Un movimiento atrajo su atencin. Khabarakh, que segua sentado en el suelo de
la sala, se haba desplomado de lado, con la mueca ceida por la manaza de
de su linaje, fueran suficientes para arrebatar a los noghri del puo del Imperio y
arrojarles a los brazos de la Nueva Repblica.
Y ahora, la discusin haba terminado, casi antes de haber empezado. En qu
demonios estara pensando cuando vine aqu?, se pregunt.
Me ir dijo en voz alta, porque no quiero causarle problemas a usted o a
su familia, pero llegar un da, maitrakh, en que su pueblo ver con claridad lo que
el Imperio le est haciendo. Cuando eso ocurra, recuerde que siempre estaremos
dispuestos a prestarles nuestra ayuda.
La maitrakh hizo una reverencia.
Quiz ese da llegue pronto, lady Vader. Lo espero, al igual que otros.
Leia cabece y forz una sonrisa. Terminado antes de empezar...
En tal caso, hemos de hacer los preparativos para...
Se interrumpi cuando las puertas dobles se abrieron y uno de los nios que
montaba guardia entr como una exhalacin.
Maitrakh! chill. Mira'kh saar khee hrach'mani vher ahk! Khabarakh se
puso en pie al instante. Leia vio por el rabillo del ojo que Cetrespe se pona rgido.
Qu pasa? pregunt.
La nave voladora de nuestro seor el gran almirante dijo la maitrakh, con la
voz y el rostro denotando un gran cansancio. Viene hacia aqu.
13
Mir a la maitrakh, consciente de que mutilar una parte del antiguo dukha del clan
deba constituir un sacrificio.
Maitrakh...
Si ha de hacerse, que as sea la interrumpi con brusquedad la hembra
noghri. Segua conmocionada, pero ya se estaba recuperando. No deben
encontrarla aqu.
Leia se mordi la parte interna del labio. Haba visto varias veces la misma
expresin en el rostro de Khabarakh durante el viaje desde Endor. La interpretaba
como arrepentimiento de haberla llevado a su casa.
Seremos lo ms cuidadosos posible asegur a la maitrakh, mientras extraa
la espada del cinto. En cuanto el almirante se haya ido, Khabarakh recuperar su
nave y nos sacar del planeta...
Se interrumpi cuando Chewbacca pidi silencio con un rugido. A lo lejos, se oy
el ruido de la lanzadera que se acercaba, y luego, otro sonido demasiado familiar.
Bombarderos Cimitarra dijo Leia con voz ahogada.
Su plan se haba derrumbado. Si los bombarderos sobrevolaban la zona, sera
imposible salir del dukha sin que les vieran.
Lo cual slo les dejaba un camino.
Tendremos que escondernos en la cabina dijo a Chewbacca. Efectu una
rpida estimacin de sus medidas mientras corra hacia la cabina. Si el techo no la
engaaba, habra suficiente espacio para que Chewbacca y ella cupieran dentro.
Quiere que yo entre tambin, Alteza?
Leia se par en seco y dio media vuelta, disgustada y sorprendida. Se haba
olvidado de Cetrespe.
Los tres no caben sise la maitrakh. Su presencia en este lugar nos ha
traicionado, lady Vader.
Silencio! exclam Leia, y ech otra mirada desesperada alrededor del
dukha.
No haba otro sitio donde ocultarse. A menos que... Contempl el plato que
colgaba en el centro de la sala.
Lo pondremos ah dijo a Chewbacca. Crees que puedes...?
No fue necesario terminar la pregunta. Chewbacca ya haba cogido a Cetrespe
y corra a toda velocidad hacia la columna ms cercana, arrastrando al androide,
su cabeza, todava aturdida. Vergenza pblica... y algo llamado las leyes de las
pesquisas.
La Alianza Rebelde haba destruido Honogrh sin saberlo. Ahora, al parecer, ella
iba a hacer lo mismo con Khabarakh.
El gran almirante an no se haba movido del centro del dukha.
Ests muy silenciosa, maitrakh dijo.
Mi seor me orden que guardara silencio replic la hembra.
Por supuesto.
El gran almirante la examin. La lealtad al clan y a la familia propios es
encomiable, maitrakh, pero extender esa
lealtad a un traidor es una locura, as como potencialmente desastroso para tu
familia y tu clan.
An no he odo nada que me convenza de que mi tercerhijo es un traidor.
El gran almirante torci los labios.
Lo oirs prometi con suavidad.
Camin hacia las puertas dobles y Leia le perdi de vista. Se oy el ruido de las
puertas al abrirse. Los pasos se detuvieron, a la espera. Un momento despus, los
pasos ms silenciosos de la maitrakh sonaron en su direccin. Ambos se
marcharon, las puertas volvieron a cerrarse, y Leia y Chewbacca se quedaron solos.
Solos. En territorio enemigo. Sin una nave. Y con su nico aliado a punto de ser
sometido a interrogatorio imperial.
Me parece, Chewie, que tenemos problemas dijo en voz baja.
14
Una de las primeras verdades menores sobre los vuelos interestelares que
cualquier viajero observador aprenda, era que un planeta visto desde el espacio
casi nunca se pareca a como era plasmado en los mapas oficiales. Capas de nubes
dispersas, sombras de las cadenas montaosas, efectos distorsionadores de las
grandes extensiones vegetales y engaos pticos en general, se combinaban para
disfrazar y distorsionar las pulcras lneas que los cartgrafos obtenan por
ordenador. Era un efecto que haba causado muchos malos momentos a los pilotos
novatos, y proporcionado la base para innumerables bromas prcticas que los
tripulantes ms experimentados gastaban a dichos novatos.
Por lo tanto, fue una sorpresa, considerando el da en concreto y el ngulo de
llegada, que el continente ms grande del planeta Jomark se pareciera casi
exactamente al detallado mapa. De todos modos, para ser justos, era un continente
bastante pequeo.
En algn lugar de este continente haba un maestro Jedi.
Luke tabale con los dedos sobre el borde del tablero de control y contempl el
pedazo de tierra pardo verdosa enmarcado en la cubierta de su caza. Perciba la
presencia del otro Jedi (la haba sentido nada ms salir del hiperespacio), pero
hasta el momento no haba podido establecer contacto directo. Maestro C'baoth?
llam en silencio, probando una vez ms. Soy Luke Skywalker. Me oye?
No hubo respuesta. O Luke no lo haca bien, o C'baoth no poda contestar..., o
pona a prueba deliberadamente las potencialidades de Luke.
Bien, ya estaba harto.
Enfoca un sensor hacia el continente principal, Erreds.
Pase la vista por las pantallas y trat de ponerse en el estado mental de un
maestro Jedi que hubiera estado fuera de la circulacin mucho tiempo. El grueso de
tierra firma de Jomark se encontraba en aquel pequeo continente (apenas una isla
grande, a decir verdad), pero
sobre los que pasaban albergaban un par de casas como mnimo, y en ocasiones
una aldea, demasiado pequea para que los sensores del caza la percibieran.
Se acercaban por el sudoeste al lago, cuando Erreds localiz la mansin
colgada sobre el borde.
Nunca haba visto un edificio semejante coment Luke. Captas signos de
vida?
Erreds gorje un momento: no concluyente.
Bien, vamos a echar un vistazo decidi Luke, y tecle el ciclo de aterrizaje.
Si nos hemos equivocado, hay muchos sitios donde buscar.
La mansin estaba enclavada en el interior de un pequeo patio, bordeado por
una valla que pareca ms decorativa que defensiva. Luke aminor la aceleracin de
la nave, dirigi la nave paralela a la valla y se pos a pocos metros de la nica
entrada. Estaba desconectando los sistemas cuando la advertencia de Erreds le
impuls a levantar la vista.
La silueta de un hombre se dibujaba frente a la puerta.
Luke le mir, y su corazn lati un poco ms deprisa. El hombre era viejo, desde
luego; bastaba con fijarse en el cabello cano y la larga barba que el viento de la
montaa agitaba sobre su rostro arrugado. Pero sus ojos eran muy despiertos, su
postura recta, orgullosa e indiferente a los embates del viento. La tnica marrn
semiabierta revelaba un pecho musculoso.
Termina de desconectar los sistemas, Erreds dijo Luke.
Not el temblor de su voz mientras se quitaba el casco y abra la cubierta del
caza. Se desliz por el costado de la cabina hasta el suelo.
El viejo no se haba movido. Luke respir hondo y camin hacia l.
Maestro C'baoth dijo, inclinando la cabeza. Soy Luke Skywalker.
El hombre sonri.
S, lo s respondi. Bienvenido a Jomark.
Gracias.
Luke exhal un silencioso suspiro. Por fin. Haba sido un viaje largo y tortuoso,
con las escalas no previstas de Myrkr y Sluis Van, pero por fin lo haba conseguido.
C'baoth debi leer sus pensamientos.
Te esperaba mucho antes le reproch.
S, seor dijo Luke. Lo siento. ltimamente, las circunstancias han
escapado a mi control.
Por qu?
La pregunta pill a Luke por sorpresa.
No entiendo.
El anciano entorn los ojos.
Qu quiere decir que no entiendes? Eres o no un Jedi?
Bueno, s...
Entonces, deberas controlarlo todo afirm C'baoth. A ti mismo, a la gente
y los acontecimientos circundantes. Siempre.
S, maestro dijo Luke con cautela, intentando disimular su confusin.
El nico otro maestro Jedi que haba conocido era Yoda..., pero Yoda nunca
haba hablado de esta manera. C'baoth le examin unos segundos. Despus, de
repente, su expresin se suaviz.
Pero has venido dijo, sonriente. Eso es lo importante. No pudieron
detenerte.
No. Lo intentaron. He sido objeto de cuatro ataques imperiales desde que part
hacia aqu.
C'baoth le mir fijamente.
Vaya, vaya. Iban dirigidos especficamente contra ti?
Uno s. En cuanto a los otros, llegu en el momento ms inoportuno al lugar
ms inoportuno, o tal vez en el momento ms adecuado al lugar ms adecuado
se corrigi.
C'baoth adopt una expresin distante.
S murmur, mirando a la lejana. El lugar ms inoportuno en el momento
ms inoportuno. El epitafio de tantos Jedi.
Mir a Luke. El Imperio les destruy.
S, lo s. Fueron perseguidos por Darth Vader y el emperador.
Y uno o dos Jedi Oscuros aadi C'baoth, sombro. Jedi Oscuros como
Vader. Luch contra el ltimo de ellos... Se interrumpi y mene la cabeza poco a
poco. Hace tanto tiempo.
Luke asinti, incmodo, con la sensacin de estar pisando terreno resbaladizo.
Le costaba seguir aquellos extraos temas y cambios de humor. Resultado del
aislamiento de C'baoth, o intentaba poner a prueba la paciencia de Luke?
Hace mucho tiempo dijo, pero los Jedi volvern a vivir. Tenemos la
oportunidad de empezar de nuevo.
descuidado en su
entrenamiento?
Conoca
bastante
los
aspectos
Luke eligi sus palabras con sumo cuidado. Agradezco la oferta, pero como
usted mismo ha dicho, tiene su propio trabajo que hacer. Slo necesito algunas
directrices...
Qu me dices de ti, Jedi Skywalker? interrumpi C'baoth una vez ms.
Ya no necesitas ms instruccin? En materia de juicio, tal vez?
Luke apret los dientes. Esta conversacin le estaba dejando al descubierto ms
de lo que deseaba.
S, podra recibir ms instruccin a ese respecto admiti. A veces, pienso
que mi maestro Jedi esperaba que la adquiriera por mis propios medios.
Es una simple cuestin de escuchar a la Fuerza replic el anciano. Por un
momento, sus ojos parecieron perderse en la lejana. Ven. Iremos a los pueblos y
te ensear.
Luke enarc las cejas.
Ahora mismo?
Por qu no? C'baoth se encogi de hombros. He llamado a un conductor.
Nos espera en la carretera.
Mir ms all de Luke. No. Qudate ah orden.
Luke se volvi. Erreds haba salido de la nave y se dispona a bajar.
Es mi androide dijo.
Se quedar donde est contest C'baoth. Los androides son una
abominacin, criaturas que razonan, pero no forman parte de la Fuerza.
Luke frunci el ceo. Los androides eran nicos en ese sentido, pero no por ello
merecan el calificativo de abominaciones. En todo caso, no era ni el momento ni el
lugar ms adecuado para entrar en discusiones acerca de ese punto.
Le ayudar a entrar en el caza tranquiliz a C'baoth, y corri hacia la nave.
Invoc la Fuerza y salt sobre el casco, al lado de Erreds. Lo siento, Erreds,
pero tendrs que quedarte aqu. Vamos dentro.
Erreds emiti unos pitidos de indignacin.
Lo s, y lo siento.
Luke encaj el cilindro de metal en su hueco. El maestro C'baoth no quiere
que vengas. Te da igual esperar aqu que en tierra. Al menos, podrs hablar con el
ordenador del caza.
El androide gorje de nuevo, en tono quejoso y algo nervioso.
captar
el
sentir
general.
Parecan
expectantes,
algo
sorprendidos,
Nunca se sabe, pero despus de que Ben fuera abatido, en la primera Estrella
de la Muerte, descubr que, en ocasiones, poda or su voz en el fondo de mi mente.
Cuando la Alianza fue expulsada de Hoth, tambin pude verle.
Erreds gorje.
S, era la persona con la que a veces hablaba en Dagobah confirm Luke.
Y despus de la batalla de Endor, no slo pude ver a Ben sino tambin a Yoda y a
mi padre, aunque los otros dos nunca hablaron, y tampoco volv a verles. Supongo
que los Jedi muertos tambin tienen una forma de... Oh, no s, de anclarse a otro
Jedi por el que sienten afecto.
Erreds pareci reflexionar sobre aquellas palabras, y apunt un posible fallo en
el razonamiento.
No he dicho que fuera la teora ms slida de la galaxia gru Luke, algo
irritado. Tal vez estoy equivocado, pero en caso contrario, es posible que los otros
cinco maestros Jedi del proyecto Vuelo de Expansin se anclaran al maestro
C'baoth.
Erreds emiti un silbido pensativo.
Exacto admiti Luke. No me molestaba tener a Ben cerca. De hecho, me
habra gustado que se comunicara conmigo ms a menudo, pero el maestro C'baoth
era mucho ms poderoso que yo. Quiz era diferente con l.
Erreds lanz un leve gemido, y otra sugerencia, que expresaba mayor
preocupacin, apareci en la pantalla.
No puedo abandonarle, Erreds.
Luke mene la cabeza, agotado. En su estado, no, sobre todo teniendo en
cuenta que puedo ayudarle.
Hizo una mueca cuando percibi en las palabras un doloroso eco del pasado.
Tambin Darth Vader haba necesitado ayuda, y Luke haba cargado con la
responsabilidad de salvarle del lado oscuro. Y por ello, casi haba muerto. Qu
estoy haciendo? se pregunt en silencio. No soy un curandero. Por qu me
esfuerzo en serlo?
Luke?
Luke se concentr en el presente, no sin un gran esfuerzo.
He de irme dijo, y se levant del asiento. El maestro C'baoth me llama.
Apag las pantallas, pero no antes de que la apresurada traduccin de Erreds
apareciera en la pantalla del ordenador.
15
Tangrene fue nuestra mxima hazaa dijo el senador Bel Iblis, mientras
vaciaba su copa y ergua la cabeza. Al otro lado del enorme pero desierto saln, el
cantinero cabece y prepar ms bebidas. En aquel tiempo, llevbamos tres aos
aguijoneando al Imperio continu Bel Iblis. Atacbamos pequeas bases y
transportes cargados con suministros militares, dndoles tantos quebraderos de
cabeza como podamos, pero no fue hasta Tangrene que empezaron a concedernos
su atencin.
Qu ocurri en Tangrene? pregunt Han.
Dinamitamos un centro fundamental del Ubictorado explic Bel Iblis, con
evidente satisfaccin, y luego desaparecimos ante las narices de tres
Destructores Estelares que, en teora, custodiaban el lugar. Yo dira que fue
entonces cuando dejamos de ser considerados una molestia sin importancia, y
empezaron a tomarnos en serio.
Apuesto a que s dijo Han, y mene la cabeza, admirado. Slo tener a la
vista una base del Ubictorado de la Inteligencia Imperial era ya una proeza, y no
digamos volarla y salir ilesos. Cuntas bajas tuvieron?
Por asombroso que parezca, las cinco naves escaparon. Sufrimos muchos
daos, desde luego, y una estuvo fuera de servicio durante casi siete meses, pero
vali la pena.
No dijo que tenan seis Acorazados? pregunt Lando.
Ahora tenemos seis corrobor Bel Iblis. En aquel tiempo, slo tenamos
cinco.
Ah dijo Lando, y se sumi en el silencio.
Fue despus de eso cuando empez a cambiar de base? pregunt Han.
Bel Iblis mir un momento ms a Lando antes de volverse hacia Han.
Fue cuando la movilidad se convirti en un objetivo prioritario, en efecto
corrigi, aunque nunca habamos pasado mucho tiempo en el mismo sitio. De
Podra darle varias razones de por qu consider mejor para nosotros seguir
independientes dijo por fin. Seguridad, para empezar. Se producan muchas
comunicaciones entre las diversas unidades de la Alianza, lo cual implicaba que el
Imperio tena muchas posibilidades de interceptarlas. Durante un tiempo, dio la
impresin de que una de cada cinco bases rebeldes caa en manos del Imperio por
fallos en la seguridad.
Tuvimos algunos problemas admiti Han, pero han sido solucionados.
De veras? replic Bel Iblis. Y esa filtracin de informacin que procede
del mismsimo palacio imperial, segn tengo entendido?
S, conocemos su existencia dijo Han, y se sinti como un nio castigado de
cara a la pared por no hacer los deberes. Se est investigando.
No basta con investigar advirti Bel Iblis. Si nuestros anlisis de los
comunicados imperiales son correctos, esa filtracin tiene un nombre, Fuente Delta,
e informa personalmente al gran almirante.
De acuerdo dijo Lando. Seguridad. Oigamos las otras razones.
Tranquilo, Lando dijo Han. Eso no es un juicio, o...
Un gesto de Bel Iblis le interrumpi.
Gracias, Solo, pero soy muy capaz de defender mis actos dijo el senador.
Y me satisfar mucho hacerlo..., cuando considere que ha llegado el momento
apropiado para esa conversacin.
Mir a Lando, y luego consult su reloj.
Ahora, he de atender a otras preocupaciones. Se est haciendo tarde, y s que
no han tenido tiempo de relajarse desde el aterrizaje. Irenez ha trasladado su
equipaje a un apartamento de oficiales libre, cerca de la plataforma de aterrizaje.
Temo que es pequeo, pero confo en que les resultar cmodo.
Se levant. Quiz despus de cenar podamos proseguir esta discusin.
Han mir a Lando. Muy a tiempo, deca la expresin de su amigo, pero evit
expresar en voz alta el pensamiento.
Nos parece bien dijo a Bel Iblis, en nombre de los dos.
Bien sonri Bel Iblis. Sena me acompaar, pero les indicaremos dnde se
encuentran sus aposentos cuando salgamos. A menos que prefieran un gua.
Sabremos encontrarlos le asegur Han.
Perfecto. Alguien vendr a buscarles para la cena. Hasta luego.
Quiero demostrar que este lugar no est preparado para ser empaquetado y
llevado al espacio en tres minutos. Ya no. Y no es posible rodearse de tantos lujos y
comodidades, combinndolos con la actividad de lanzar ataques a gran escala
contra las bases imperiales.
Quiz hayan decidido descansar una temporada.
El ejercicio de defender a Bel Iblis ya empezaba a incomodarle.
Tal vez. En este caso, la pregunta es por qu. Con qu fin est reteniendo a
sus naves y tropas?
Han mordisque el interior de su mejilla. Comprendi qu insinuaba Lando.
Crees que ha hecho un trato con Fey'lya.
Es la respuesta obvia. Oste cmo habl de Mon Mothma, como si esperara
que se proclamase emperatriz de un momento a otro? Influencia de Fey'lya?
Han medit. Era una locura, pero no tan enorme como le haba parecido de
entrada. Si Fey'lya pensaba que poda dar un golpe de estado con seis Acorazados,
iba a llevarse una desagradable sorpresa.
Pero por otra parte...
Espera un momento, Lando. Esto es absurdo. Si estn conspirando contra Mon
Mothma, por qu nos han trado aqu?
Lando silb entre dientes.
Bien, eso nos lleva a la peor posibilidad, viejo amigo. Que tu amigo el senador
es un farsante..., y que esto es un gigantesco complot imperial.
Han parpade.
Ahora s que me he perdido.
Piensa en ello le urgi Lando. Baj la voz cuando un grupo de hombres
uniformados surgieron por la esquina de un edificio y se desviaron en otra
direccin. Garm Bel Iblis, dado por muerto, resucita de repente? No slo vivo,
sino con todo su ejrcito, un ejrcito del que ninguno de nosotros ha odo hablar?
S, pero Bel Iblis no era exactamente un recluso seal Han. Haba
muchos hologramas y grabaciones de l cuando ramos chavales. Costara mucho
imitar su aspecto y su forma de hablar.
Si tuvieras a mano esas grabaciones para compararlas con l, s admiti
Lando, pero slo cuentas con tus recuerdos. No sera tan difcil improvisar una
copia parecida. Y sabemos que esta base fue establecida hace ms de un ao. Tal
vez abandonada por otros, y no costara mucho reunir un falso ejrcito.
ocupaban la mayor parte del espacio, junto con los armarios de lo que parecan dos
camas plegables, que por la noche ocuparan el espacio reservado a la mesa.
Muy acogedor coment Lando.
Seguro que puede plegarse y ser transportado fuera del planeta entres minutos
replic Han.
Estoy de acuerdo asinti Lando. As deba ser aquel saln, pero no lo es.
Quiz pensaron que un edificio, como mnimo, mereca tener un aspecto que
no recordara la poca de las Guerras Clnicas sugiri Han.
Tal vez.
Lando se arrodill junto a una butaca y examin el extremo del asiento
almohadillado. Probablemente las sacaron de aquel Acorazado.
Hundi los dedos en la tela gris. Parece que ni siquiera aadieron un
almohadillado de ms, antes de volver a forrarlo con ste...
Se interrumpi, con el rostro rgido.
Qu pasa? pregunt Han.
Lando se volvi poco a poco.
Esta butaca susurr. Por debajo no es gris, sino dorada y azul.
Perfecto. Y qu?
No lo entiendes. Los colores que predominan en los interiores de las naves
militares de la Flota no son el dorado y el azul. Nunca los han hecho as. Ni bajo el
Imperio, ni bajo la Nueva Repblica, ni bajo la Antigua Repblica. Excepto una vez.
Cul? le urgi Han.
Lando respir hondo.
La flota Katana.
Han le mir fijamente y un escalofro recorri su espina dorsal. La flota Katana...
Es imposible, Lando dijo . Tiene que haber un error.
Ninguno, Han.
Lando mene la cabeza. Hundi los dedos con ms fuerza y levant el extremo
del forro gris, hasta dejar al descubierto el material que cubra.
En una ocasin, dediqu dos meses a investigar la Fuerza Oscura. No hay
duda.
Han contempl la tela azul y dorada, opaca por la edad, y una sensacin de
irrealidad se apoder de l. La flota Katana. La Fuerza Oscura. Perdida durante
medio siglo... y ahora, encontrada de repente.
Tal vez.
Necesitamos una prueba mejor dijo. Esto no es suficiente.
Lando asinti, an conmocionado.
Eso explicara por qu nos retuvieron en la Dama Afortunada durante todo el
viaje. Jams habran podido ocultar el hecho de que su Acorazado volaba con slo
dos mil tripulantes, en lugar de los diecisis mil habituales. La flota Katana.
Es preciso que echemos un vistazo al interior de una nave insisti Han.
Ese cdigo de identificacin que Irenez envi... Supongo que no lo grabaste...
Lando aspir una larga bocanada de aire y pareci escupirlo.
Es probable que podamos reconstruirlo, pero si tienen algo de sentido comn,
su cdigo de entrada no ser el mismo de salida. De todos modos, creo que no ser
necesario entrar en una de esas naves. Bastar con examinar la pantalla repetidora
que hay en el saln del cuartel general.
Muy bien asinti Han. Vamos a echar un vistazo.
16
Slo tardaron unos minutos en volver al saln. Mientras caminaban, Han vigilaba
el trfico rodado y peatonal, confiando en que fuera lo bastante temprano para
encontrar el lugar desierto. Ya sera bastante aventurado examinar la pantalla
repetidora, sin estar rodeados de gente ociosa, que se dedicaran a observar lo que
suceda en el bar.
Qu buscamos, exactamente? pregunt, cuando avistaron el edificio.
En la parte de atrs debera haber unos enchufes especiales para las lecturas
del circuito auxiliar explic Lando. Y tambin nmeros de serie.
Han asinti. Por lo tanto, tendran que apartar el trasto de la pared. Fantstico.
Cmo sabes tanto sobre la flota?
Como ya te he dicho, la estudi en profundidad resopl Lando. Si quieres
saberlo, me dieron un plano falso de ella cuando venda naves de segunda mano,
como parte de un trato. Pens que si aprenda lo suficiente para parecer un experto,
podra endosarle el plano a algn incauto y recobrar mi dinero.
Lo hiciste?
De veras quieres saberlo?
Supongo que no. Preprate; el espectculo va a empezar. Tuvieron suerte.
Aparte del cantinero y dos androides desactivados detrs de la barra, el lugar
estaba desierto.
Bienvenidos, caballeros salud el cantinero. Qu desean?
Algo para llevarnos a nuestros aposentos dijo Han, mientras paseaba la vista
por las estanteras situadas detrs de la barra.
Tenan una buena seleccin. Habra un centenar de botellas de diversas formas y
tamaos, pero tambin divis una pequea puerta lateral que deba conducir a un
almacn. Vislumbr una posibilidad.
Supongo que no tendr brandale de Vstulo a mano.
Cuando salieron del saln, vieron que un vehculo terrestre con capacidad para
cinco pasajeros les estaba esperando.
Subid dijo Irenez, sealando la puerta de popa.
Lando y Han obedecieron. Sena Leikvold Midanyl, sentada con una rigidez
inhabitual, les aguardaba.
Tomen asiento, por favor.
Han eligi uno y se volvi hacia ella.
Ya es hora de cenar?
Irenez, encrgate de los controles dijo Sena, sin hacerle caso. Da una
vuelta alrededor del campo. No importa por dnde. Irenez se abri paso en silencio
hacia la puerta delantera del vehculo, que se puso en movimiento con una leve
sacudida.
No se quedaron mucho rato en su apartamento dijo Sena a Han.
No recuerdo que el senador dijera nada sobre estar confinados en nuestros
aposentos replic Han.
Es cierto admiti Sena. Por otra parte, un husped bien educado sabra
que no se debe merodear sin escolta por zonas delicadas.
Lo lamento dijo Han, intentando reprimir el sarcasmo. Ignoraba que estaba
prohibido entrar en la bodega.
Mir por la ventana. Si su intencin es conducirnos de vuelta a nuestros
aposentos, vamos en direccin contraria.
Sena examin su rostro unos momentos.
He venido a pedirles un favor.
Era lo ltimo que Han esperaba or, y tard un segundo en recobrar la voz.
Qu clase de favor?
Quiero que hable con Mon Mothma en mi nombre. Pdale, y tambin al
Consejo, que inviten al senador Bel Iblis a integrarse en la Nueva Repblica.
Han se encogi de hombros. Para eso les haban trado aqu desde tan lejos?
No es necesaria una invitacin especial. Basta con ponerse en contacto con
algn miembro del Consejo y ofrecer sus servicios.
Un msculo se agit en la mejilla de Sena.
Temo que en el caso del senador no va a ser tan fcil dijo. La cuestin no
es tanto integrarse en la Nueva Repblica como reintegrarse.
Han desvi la vista hacia Lando.
Yavin con la primera Estrella de la Muerte. Cuando pens que Han iba a huir,
abandonndoles...
Han dijo Lando en voz baja.
Han mir a su amigo y arrincon aquel recuerdo. Lando enarc las cejas para
recordarle algo.
Haremos un trato, Sena dijo Han. Hablaremos con Mon Mothma acerca
del senador. Usted nos hablar sobre la flota Katana. El rostro de Sena se puso
rgido.
La flota Katana?
De donde proceden sus seis Acorazados indic Lando. No se moleste en
negarlo. He echado un buen vistazo a ese repetidor que tienen instalado en el saln
del cuartel general.
Sena respir hondo.
No puedo decirles nada sobre eso.
Por qu no? insisti Lando. Estamos a punto de volver a ser aliados,
recuerda?
Un desagradable hormigueo recorri la espalda de Han.
A menos que ya hayan prometido la flota a Fey'lya.
No hemos prometido nada a Fey'lya replic Sena. Tampoco lo ha pedido.
Han hizo una mueca.
De modo que est fraguando un golpe de estado.
De ninguna manera.
Sena sacudi la cabeza. Fey'lya no sabra qu hacer con un golpe militar,
aunque se lo ofrecieran en bandeja de plata. Ha de comprender que los bothan
piensan en trminos de influencia poltica y persuasiva, pero no de podero militar.
El tpico objetivo bothan es ir por la vida consiguiendo que ms y ms gente
escuche lo que tienen que decir. Fey'lya piensa que ser la persona que restituya al
senador en el seno de la Nueva Repblica ser un gran paso en esa direccin.
Sobre todo si Ackbar no puede oponrsele seal Han. Sena asinti.
S, por desgracia se trata de otra tpica maniobra bothan. Un lder bothan que
tropieza es invariablemente pisoteado por aquellos que codician su puesto. En un
lejano pasado, los ataques eran literales, cuchillos y, por lo general, la muerte.
Ahora, todo se reduce a un asesinato verbal. Supongo que a eso se le llama
progreso.
17
Una voz que recordaba muy bien se oy desde el centro de mando, en mitad de
la sala. El gran almirante Thrawn estaba sentado en el interior del doble anillo de
pantallas. Sus ojos brillaban sobre el blanco uniforme.
Entre.
Mara se qued donde estaba.
Por qu me ha trado a Endor? pregunt. Los ojos centelleantes se
entornaron.
Perdn?
Ya me ha odo. Endor. Donde el emperador muri. Por qu ha elegido este
lugar para la cita?
El almirante pareci meditar sobre el punto.
Acrquese ms, Mara Jade.
La voz era autoritaria, y Mara avanz hacia l, antes de darse cuenta de lo que
haca.
Si se trata de una broma, es de psimo gusto dijo. Si se trata de una
prueba, terminemos cuanto antes.
Ni una ni otra dijo Thrawn, cuando la mujer lleg al borde del anillo exterior y
se detuvo. Otros asuntos sin relacin con ste han forzado la eleccin.
Enarc una ceja negro azulada. Si bien puede que exista cierta relacin. Ya
se ver. Dgame, siente la presencia del emperador?
Mara respir hondo, y not que el aire se introduca en sus pulmones con un
dolor tan real como intangible. Adivinara Thrawn cunto le hera este lugar?, se
pregunt. Cuntos recuerdos y sensaciones de Endor an conservaba? Acaso
poda importarle en algo? Lo saba, sin duda. Su forma de mirarla le delataba. A
Mara le daba igual lo que pensara.
El labio de Thrawn se agit, tal vez al percibir que Mara daba por sentado que
abandonara el Quimera.
Muy bien. Dme alguna prueba de su identidad.
Di al capitn del Inexorable un cdigo de identidad de alto nivel le record
ella.
Por eso est aqu, y no en una celda. El cdigo no constituye una prueba
suficiente.
Muy bien. Nos encontramos una vez, durante la inauguracin
S, seor.
Pellaeon dej que su mirada vagara por la sala. Sus ojos se concentraron,
desprovistos de autntico inters, en las esculturas y planos que Thrawn haba
desplegado hoy. La Fuerza Oscura. Perdida durante cerca de cincuenta y cinco
aos. Ahora, al alcance de sus manos...
Contempl las esculturas con el ceo fruncido. Muchas le resultaban familiares.
Son diversas obras de arte que adornaban las oficinas de Propulsores
Estelares Rendili y del departamento de planificacin de la Flota, cuando estaban
trabajando en el diseo bsico de la Katana respondi Thrawn a su muda
pregunta.
Entiendo.
Pellaeon respir hondo y, casi de mala gana, volvi a la realidad. Se habr
dado cuenta, seor, de que la afirmacin de Jade es muy improbable.
Ciertamente.
Thrawn volvi sus ojos relucientes hacia Pellaeon, pero tambin es verdad.
Puls una tecla, y parte de la galera de arte desapareci. Observe.
Pellaeon obedeci. Era la misma escena que Thrawn le haba enseado das
antes: los tres Acorazados renegados, cubriendo la huida de la Dama Afortunada y
del carguero no identificado.
Inhal aire con fuerza y una sospecha se abri paso en su interior.
Esas naves?
S? contest Thrawn, con voz sombra aunque satisfecha. La diferencia
entre Acorazados normales y los provistos de circuito auxiliar son sutiles, pero
visibles cuando se conocen.
Pellaeon contempl el holograma con el ceo fruncido, mientras intentaba
encajar las piezas del rompecabezas.
Con su permiso, almirante, pero no tiene sentido que Karrde haya
proporcionado las naves a ese renegado corelliano.
Estoy de acuerdo asinti Thrawn. Es evidente que algn otro miembro de
aquella desgraciada partida de contrabandistas tambin se dio cuenta de lo que
haban encontrado. Tendremos que encontrar a ese alguien.
Tenemos alguna pista?
Unas cuantas. Segn Jade, escaparon de una fuerza imperial cuando
regresaban de un trabajo frustrado. Esos incidentes deben estar archivados en
algn sitio; los compararemos con lo que sabemos acerca del pasado de Karrde y
veremos qu obtenemos. Jade tambin dijo que la nave sufri graves daos cuando
proceda a dar el segundo salto. Si tuvieron que ir a un espaciopuerto importante
para llevar a cabo las reparaciones, tambin constar en el registro.
Ordenar a Inteligencia que empiece de inmediato asinti Pellaeon.
Estupendo.
La mirada de Thrawn adquiri un tinte vago. Y tambin quiero que se ponga
en contacto con Niles Ferrier. Pellaeon tuvo que escarbar en su memoria.
Ese ladrn de naves que envi en busca de la base corelliana?
Exacto. Dgale que se olvide de los corellianos y se concentre en Solo y
Carlissian.
Arque una ceja. Al fin y al cabo, si el corelliano se propone unirse a la
Rebelin, no podra regalarles nada mejor que la flota Katana.
El comunicador zumb.
S? pregunt Thrawn.
Seor, el blanco ha saltado a la velocidad de la luz inform una voz.
Recibimos fuertes seales de radio gua. Vamos a efectuar la extrapolacin
probable.
Muy bien, teniente contest Thrawn, pero no se moleste todava con las
extrapolaciones. Cambiar de curso una vez ms, como mnimo, antes de dirigirse
hacia su verdadero destino.
S, seor.
De todos modos, no queremos que se nos adelante demasiado dijo Thrawn
a Pellaeon, mientras desconectaba el comunicador. Ser mejor que regrese al
puente, capitn, y se encargue de que el Quimera le siga.
S, seor.
Pellaeon vacil. Pensaba que bamos a darle tiempo para que consiguiera la
localizacin de la Katana.
La expresin de Thrawn se endureci.
Ella ya no est a favor del Imperio, capitn. Quiere hacernos creer que ha
vuelto; incluso es posible que quiera crerselo ella misma, pero no es verdad. Da
igual. Nos va a conducir hasta Karrde, y eso es lo ms importante. Entre l y el
renegado corelliano, tenemos dos pistas que guan hacia la flota Katana. De una
forma u otra, la encontraremos.
Pellaeon cabece y not que, pese a sus esfuerzos por reprimir cualquier
emocin, se senta muy excitado. La flota Katana. Doscientos Acorazados,
esperando a que el Imperio tomara posesin de ellos.
Tengo la sensacin, almirante dijo, de que vamos a lanzar la ofensiva final
contra la Rebelin antes de lo previsto.
Thrawn sonri.
Creo, capitn, que tal vez est en lo cierto.
18
A menos que la mujer mintiera, o que a ella le hubieran mentido. Pero si el gran
almirante sospechaba lo suficiente para mentir a la maitrakh, por qu no haba
enviado ya a una legin de tropas imperiales para capturarles?
Claro que era un gran almirante, poseedor de toda la astucia, sutileza y genio
tctico que el ttulo implicaba. Tal vez se trataba todo de una compleja trampa,
orquestada con suma cautela, que no vera hasta caer en ella.
Basta!, se orden. Dejarse atrapar en el mito de la infalibilidad construido
alrededor de los grandes almirantes acabara conducindola a la parlisis mental.
Hasta los grandes almirantes podan cometer errores, y diversos motivos podran
haberle alejado de Honogrh. Quiz una fase de su campaa contra la Nueva
Repblica haba fracasado, requiriendo su presencia en otro lugar, o se ausentara
por un breve tiempo, para regresar al cabo de uno o dos das.
Fuera como fuese, significaba que haba llegado el momento de actuar. Si
lograban pensar en algo.
Chewbacca, que caminaba detrs de ella, gru una sugerencia.
No podemos hacer eso.
Lea mene la cabeza. Sera lo mismo que bombardear el espaciopuerto.
Hemos de procurar que los daos causados a Nystao y a su gente sean mnimos.
El wookie rugi de impaciencia.
No s qu ms hacer replic ella. Slo s que la muerte y la destruccin
masivas nos devolvern a donde estbamos antes de llegar. Desde luego, no
convencer a los noghri de que deben abandonar el Imperio y ponerse de nuestro
lado.
Contempl las lejanas colinas y la hierba kholm parda que la brisa agitaba. Las
formas rechonchas de doce androides descontaminadores brillaban bajo el sol.
Levantaban un cuarto de metro cbico de suelo cada vez, lo introducan en sus
entraas, y volvan a sacarlo limpio. Liberaban al pueblo de Honogrh, lenta pero
incesantemente, del desastre que se haba cernido sobre l, y actuaban como eficaz
recordatorio, por si alguien lo necesitara, de la benevolencia del Imperio.
Lady Vader maull una voz grave detrs de ella. Leia peg un brinco.
Buenos das, maitrakh dijo. Se volvi y dedic a la noghri una solemne
reverencia. Confo en que se encuentre bien.
No me siento enferma replic su interlocutora.
Estupendo.
como
cnico.
Una
cuidadosa
programacin
del
proceso
de
S el nombre del tipo dijo Ferrier, con expresin seria, pero no s dnde
est. Pensaba que podramos unir nuestras fuerzas y llegar a l antes que el
Imperio.
Han sinti un nudo en la garganta.
Por qu piensas que el Imperio anda de por medio? Ferrier le dirigi una
mirada desdeosa.
Con el gran almirante Thrawn al mando? Se mete en todo. Han sonri. Al
menos, ya tenan un nombre para el informe.
Thrawn, eh? Gracias, Ferrier.
La cara de Ferrier se puso rgida cuando comprendi su desliz.
Gratis dijo, con los labios apretados.
An no sabemos en qu consiste el trato le record Lando.
Sabis dnde est? pregunt Ferrier.
Tenemos una pista dijo Lando. Cul es la oferta? Ferrier les midi con la
mirada.
Os dar la mitad de las naves que obtengamos dijo por fin. Ms una
opcin para que la Nueva Repblica compre el resto a un precio razonable.
Qu es un precio razonable? pregunt Han.
Depender de en qu estado se encuentren replic Ferrier: Estoy seguro
de que podr llegar a un acuerdo.
Mmm.
Han mir a Lando. Qu opinas?
Olvdalo contest Lando, con voz firme. Si quieres decirnos el nombre, de
acuerdo. Si encaja, nos encargaremos de que te paguen bien cuando tengamos las
naves. De lo contrario, no hay trato.
Ferrier retrocedi.
Bien, muy bien dijo, ms ofendido que molesto. Si queris hacerlo todo
vosotros, adelante, pero si conseguimos las naves antes, vuestra preciosa Nueva
Repblica tendr que pagar mucho ms. Muchsimo ms.
Gir en redondo y se alej.
Salgamos de aqu, Han murmur Lando, sin apartar la vista de la espalda de
Ferrier.
S.
Han observ a los holgazanes que haba localizado antes. Tambin se estaban
alejando. Daba la impresin de que no habra problemas, pero sigui con la mano
apoyada sobre el desintegrador hasta que estuvieron en el interior de la Dama
Afortunada, con la escotilla cerrada.
Voy a preparar el despegue dijo Lando, mientras se encaminaba hacia la
cabina. Habla con Control y que nos den va libre.
De acuerdo. Creo que si hubiramos regateado un poco ms...
No confo en l le interrumpi Lando, mientras sus manos corran sobre los
controles. Sonrea demasiado. Y se rindi con excesiva velocidad.
Era difcil contradecir el punto. Y como Han haba indicado antes, era la nave de
Lando. Se encogi de hombros y llam al control del espaciopuerto mediante el
ordenador.
Despegaron a los diez minutos, dejando a sus espaldas, una vez ms, a un
enfurruado grupo de controladores.
Espero que sea la ltima vez que vengamos dijo Han, miran
do de reojo a Lando. Tengo la sensacin de que no volveremos a ser
bienvenidos.
Lando le dirigi una mirada irnica.
Vaya, vaya. Desde cundo te importa la opinin de los dems?
Desde que me cas con una princesa y me dieron una tarjeta de identificacin
del gobierno gru Han. De todos modos, pensaba que t tambin eras
respetable.
A ratos. Ja, ja.
Sonri sin humor a Han. Tengo la impresin de que, mientras hablbamos
con Ferrier, alguien aprovech para poner algo en el casco. Te apuesto diez contra
uno a que es un radiofaro direccional.
No me digas.
Han encendi la pantalla para localizarlo. Estaba en la parte trasera inferior del
casco, cerca de la rampa, a salvo de las turbulencias.
Qu quieres que haga?
El sistema Terrijo est de camino a Pantolomin, ms o menos dijo Lando,
mientras consultaba su pantalla. Pasaremos por all y lo tiraremos.
De acuerdo.
Y tal vez aadi, con sombra satisfaccin, nos llevemos por delante a un
bocazas.
19
El Etreo ya era visible por completo, y caa como una piedra hacia la pista de
aterrizaje indicada. Karrde, de pie a la sombra protectora del tnel de salida,
contempl su aproximacin, mientras aferraba con fuerza el desintegrador y trataba
de hacer caso omiso de la inquietud que le embargaba. Mara haba tardado tres
das ms de la cuenta en devolver el carguero a Abregado. En circunstancias
normales no era un retraso significativo, pero este viaje no poda calificarse de
normal. No haba naves que la siguieran cuando entr en rbita, y haba transmitido
los cdigos que indicaban la inexistencia de problemas cuando adopt la trayectoria
de acercamiento. Aparte de la incompetencia de los controladores, que haban
tardado mucho tiempo en decidir qu pista le asignaban, el aterrizaje se
desarrollaba dentro de la rutina ms estricta.
Karrde sonri con irona mientras contemplaba el descenso de la nave. En ciertos
momentos de aquellos tres das haba pensado en el odio de Mara hacia Luke
Skywalker, y se haba preguntado si la mujer haba tomado la decisin de
desaparecer tan misteriosamente de su vida como haba entrado. Ahora, tena la
impresin de que su primera apreciacin de Mara segua siendo correcta. Mara
Jade no era la clase de persona que otorgaba su lealtad fcilmente, sino que
cuando tomaba una decisin se aferraba a ella. Si alguna vez le abandonaba, no lo
hara en una nave robada. Robada a l, al menos.
El Etreo ya estaba a punto de aterrizar. Giraba sobre sus retropropulsores para
orientar la escotilla hacia la salida del tnel. Al parecer, la apreciacin de Karrde
acerca de Han Solo tambin haba sido correcta. Aunque no haba enviado un
Crucero Estelar Mon Cal a Myrkr, haba mantenido su promesa de liberar al Etreo
del embargo. En principio, Karrde haba pasado tres das preocupado por nada.
Pero la inquietud no ceda.
El Etreo se pos con un siseo sobre la pista. Karrde, sin apartar los ojos de la
escotilla cerrada, sac el comunicador del cinturn y se puso en contacto con su
observador oculto.
Algo sospechoso a la vista, Dankin?
Nada respondi el otro. Todo parece muy tranquilo.
Muy bien asinti Karrde. Mantente fuera de la vista, pero alerta.
Devolvi el comunicador al cinturn. La rampa de aterrizaje del Etreo empez a
bajar, y levant el desintegrador. Si era una trampa, haba llegado el momento de
tenderla.
La escotilla se abri y apareci Mara. Mir a su alrededor mientras bajaba por la
rampa, y le localiz de inmediato.
Karrde? llam.
Bienvenida a casa, Mara dijo el hombre, y sali a la luz. Llegas con un
poco de retraso.
Tom un pequeo desvo contest la mujer, y avanz hacia l.
Suele pasar.
De repente, frunci el ceo. La atencin de Mara segua concentrada en la pista,
y arrugas de tensin surcaban su rostro.
Algn problema? pregunt Karrde en voz baja.
No s murmur ella. Presiento...
Nunca termin la frase. El cinturn que Karrde llevaba al cinto grazn, chirri y
qued mudo.
Vamos exclam Karrde.
Desenfund el desintegrador y corri hacia la salida. Distingui formas que se
movan al final del tnel. Levant el desintegrador y dispar contra ellas.
El violento estruendo de una bomba snica estremeci el aire a su alrededor, casi
derribndole al suelo. Levant la vista, ensordecido, justo cuando dos cazas TIE
pasaban sobre su cabeza, disparando sin cesar contra el tnel de salida. El
pavimento estall en bloques humeantes de cermica medio fundida, impidiendo
cualquier posibilidad de escapar en aquella direccin. Karrde lanz un disparo, tan
espontneo como intil, contra los cazas, y ya se dispona a apuntar contra las
siluetas del tnel, cuando una docena de milicianos aparecieron por sorpresa en el
borde superior de la pista de aterrizaje, y dejaron caer cuerdas hasta el suelo.
Al suelo! grit a Mara, sin apenas or su voz, casi sordo.
Imperio pudiera compararse algn da con aquel que Luke Skywalker haba
destruido.
El Imperio al que haba servido con tanto orgullo haba desaparecido. Para
siempre.
Haba sido una penosa revelacin, muy costosa. Poda borrar de un solo golpe
todo cuanto se haba esforzado en construir para ella durante el ltimo ao.
Tambin poda costarle la vida a Karrde. Y de ser as, morira creyendo que ella
le haba traicionado deliberadamente.
El pensamiento se retorci en su estmago como un cuchillo al rojo vivo, y se
mezcl con su ira hacia Thrawn por mentirle y la vergenza por haber sido tan
cndida para creerle. Desde cualquier punto de vista, la culpa era suya.
Y ella deba solucionarlo.
Junto a la puerta que conduca al despacho del oficial de puente estaba la arcada
que daba acceso a las zonas de servicios y preparativos. Mara mir hacia atrs
mientras caminaba, y vio que Thrawn entraba en un turbo ascensor, con el noghri a
su lado. Su escolta de milicianos tambin haba desaparecido, y sus miembros se
habran dirigido a la seccin privada de popa para presentarse despus de cumplir
su misin. Haba unas veinte o treinta personas en el muelle, pero nadie pareca
prestarle atencin.
Era la nica oportunidad que tendra. Con el odo atento al grito, o al disparo de
desintegrador, que anunciara su fracaso, rode el despacho del oficial de puente y
retrocedi hacia la zona de preparativos.
Haba una terminal de ordenador justo dentro de la arcada, apoyada contra la
pared, accesible a la zona de preparativos de proa y al muelle de atraque de popa.
Su emplazamiento la converta en un blanco fcil para accesos no autorizados, y
como consecuencia estara protegida por un complicado cdigo de entrada. Si
conoca bien a Thrawn, deba cambiar cada hora, pero lo que ni siquiera sabra un
gran almirante es que el emperador haba ordenado instalar una clave privada en
todos los ordenadores principales de cada Destructor Estelar. Haba sido su
garanta, primero durante la consolidacin de su poder, y despus durante el
apogeo de la Rebelin, de que ningn comandante podra desconectarle de sus
naves. Ni a l, ni a sus agentes ms importantes.
Mara tecle el cdigo de entrada privado y se permiti una tensa sonrisa. Thrawn
poda considerarla un correo especializado, si as lo deseaba, pero ella saba que no
era cierto.
El cdigo funcion, y Mara entr en el ordenador.
Pidi un directorio, intentando reprimir la sensacin de que los milicianos caeran
sobre ella de un momento a otro. El cdigo privado estaba incluido en el sistema, y
era imposible de eliminar, pero si Thrawn sospechaba su existencia, tal vez habra
montado un dispositivo de alarma por si alguien lo utilizaba. En ese caso,
necesitara mucho ms que una demostracin de humildad y lealtad para salir del
lo.
No haba aparecido ningn miliciano cuando el directorio sali en pantalla. Tecle
el cdigo de la seccin celular y recorri la lista con la mirada, deseando tener a su
lado un androide astromec R2 como el de Skywalker. Aunque Thrawn hubiera
pasado por alto el cdigo privado, habra alertado al oficial de puente para que la
vigilara. Si alguien de la torre de control reparaba en que Mara se retrasaba y
enviaba a alguien en su busca...
Ya lo tena: la lista de prisioneros puesta al da. La pidi y, al mismo tiempo,
obtuvo un diagrama completo de todo el bloque de detencin. A continuacin, una
lista de las tareas encomendadas a los hombres, con especial mencin a los
cambios de turno, las rdenes del da, junto con un listado del curso previsto para el
Quimera y las escalas a realizar durante los siguientes seis das. Thrawn haba
dado a entender que aguardara algunos das antes de proceder a un interrogatorio
oficial, con la esperanza de que el aburrimiento, el nerviosismo y la propia
imaginacin de Karrde doblegaran su resistencia. Mara slo albergaba la esperanza
de que pudiera regresar antes de que aquel perodo terminara.
Una gota de sudor resbal por su espalda mientras borraba la pantalla. Ahora
vena la parte ms difcil. Haba reflexionado sobre la idea una docena de veces,
mientras atravesaba el muelle de atraque, y en cada ocasin haba llegado a la
misma odiosa conclusin. Estaba casi segura de que Karrde habra apostado a un
observador oculto que vigilara la aproximacin del Etreo, el cual habra
presenciado la trampa tendida por los imperiales. Si Mara regresaba sana y salva
del Quimera, jams podra convencer a los hombres de Karrde de que no le haba
vendido a los imperiales. De hecho, tendra suerte si no la vaporizaban en cuanto
hiciera acto de presencia.
Y ser mejor que sometis el Etreo a un registro minucioso; es posible que hayan
puesto un radio gua a juzgar por la forma en que Thrawn me captur.
Torci los labios. Y conociendo a Thrawn, tambin es probable que alguien
me est siguiendo. Tendr que deshacerme de l antes de abandonar el planeta.
Te echar una mano dijo ominosamente Aves. En cualquier caso, hemos
de desaparecer, verdad?
Exacto.
Mara hizo una pausa, mientras pensaba si necesitaba decirle algo ms. Creo
que eso es todo. Vmonos.
Muy bien.
Aves vacil. An no s de qu lado ests, Mara. Si ests del nuestro...,
buena suerte.
La mujer cabece, y sinti un nudo en la garganta.
Gracias.
Dos horas despus, estaba amarrada con las correas de seguridad en la cabina
de la lancha. Una extraa y desagradable sensacin de deja vu se haba apoderado
de ella, a medida que se adentraba en el espacio. Haba sobrevolado el bosque de
Myrkr en una nave como sta, varias semanas atrs, a la caza y captura de un
prisionero fugado. Ahora, como si la historia se repitiera, iba de nuevo en
persecucin de Luke Skywalker.
Slo que esta vez no pretenda matarle o capturarle. Esta vez iba a suplicar su
ayuda.
20
El ltimo par de aldeanos se desgajaron del grupo que se ergua ante el muro
posterior y avanzaron hacia el trono del juicio. C'baoth les esperaba. Entonces, tal
como Luke supona, se irgui.
Jedi Skywalker dijo, y seal el trono. El ltimo caso de la noche es tuyo.
S, maestro C'baoth.
Luke se arm de valor mientras se sentaba. Desde su punto de vista, era una
butaca muy incmoda; demasiado calurosa, demasiado grande y demasiado
recargada. Ola de una manera rara, ms todava que el resto del hogar de C'baoth,
y posea un aura inquietante, que Luke atribuy a los efectos posteriores de las
largas horas que el maestro Jedi pasaba juzgando a su pueblo.
Ahora, le haba llegado el turno a Luke.
Respir hondo y trat de alejar el cansancio que no le abandonaba desde haca
mucho tiempo. Cabece en direccin a los dos aldeanos.
Estoy dispuesto dijo. Empiecen, por favor.
Era un caso bastante fcil. El ganado del primer aldeano haba derribado la cerca
del segundo y destrozado media docena de rboles frutales, antes de ser
descubierto y rechazado. El propietario del ganado deseaba pagar una
compensacin por los rboles destruidos, pero el segundo insista en que tambin
deba construir la cerca derribada. El primero argumentaba que una cerca bien
construida no habra cado y que, adems, su ganado haba sufrido heridas a causa
de los bordes afilados. Luke les dej hablar, hasta que las argumentaciones y contra
argumentaciones terminaron.
Muy bien dijo. En lo tocante a los rboles frutales, dictamino que t
seal al primer aldeano pagars la sustitucin de los que sufrieron daos
irreparables, ms una suma adicional para compensar la fruta comida o destruida
por tu ganado. Esa cantidad ser determinada por el consejo del pueblo.
C'baoth resopl.
Si lo crees pero no lo sabes, eso equivale a jugar con sus vidas. Pones en
peligro su futuro por un capricho egosta.
No es un capricho insisti Luke. Leia y yo podemos hacerlo juntos.
Si lo intentas, corrers el riesgo de que se decanten por el lado oscuro
replic C'baoth. Suspir y pase la vista por la sala. No podemos arriesgarnos,
Luke. Quedamos muy pocos. La eterna guerra por el poder an ruge; un torbellino
sacude a la galaxia. Los supervivientes debemos unirnos contra aquellos que
desean destruirlo todo.
Clav la mirada en Luke. No, no podemos correr el riesgo de ser divididos y
destruidos de nuevo. Debes traerme a tu hermana y a sus hijos.
No puedo contest Luke. Advirti el cambio de expresin de C'baoth. Al
menos, de momento corrigi a toda prisa. Es peligroso que viaje en estos
momentos. Hace meses que los imperiales la persiguen, y Jomark no est tan lejos
de los lmites de su territorio.
Dudas de que pueda protegerla?
Yo... No, no lo dudo.
Luke eligi sus palabras con cuidado. Es que...
Hizo una pausa. C'baoth haba adquirido una rigidez repentina, y tena la vista
perdida en el infinito.
Maestro C'baoth? pregunt. Se encuentra bien?
No hubo respuesta. Luke se acerc a su lado, proyect la Fuerza y se pregunt si
el viejo estaba enfermo. Como siempre, la mente del maestro Jedi estaba cerrada
para l.
Venga, maestro C'baoth dijo, y cogi al anciano por el brazo. Le
acompaar a sus aposentos.
C'baoth parpade dos veces y volvi la vista hacia Luke con cierto esfuerzo.
Respir hondo, tembloroso, y regres a la normalidad de sbito.
Ests cansado, Luke dijo. Djame y vete a dormir.
Luke tuvo que admitir que estaba cansado.
Se encuentra bien?
Estoy bien le tranquiliz C'baoth, con un extrao timbre ttrico en la voz.
Si necesita mi ayuda...
21
No me crees.
C'baoth exhibi otra de sus fantasmales sonrisas. Pero lo hars. El futuro
est predeterminado, mi joven semi Jedi, al igual que tu destino. Algn da te
arrodillars frente a m. Lo he visto.
Yo en tu lugar, no me fiara tanto de los presentimientos Jedi replic Mara,
mientras desviaba la mirada hacia el edificio y se preguntaba qu hara C'baoth si
gritaba el nombre de Skywalker. El emperador practicaba con frecuencia tales
ejercicios, pero no le sirvi de mucho al final.
Quiz yo soy ms sabio que el emperador dijo C'baoth. Lade la cabeza un
poco. He dicho que te retiraras a tus aposentos dijo en voz ms alta.
S, es verdad reconoci una voz familiar, y una nueva silueta se desgaj de
las sombras y cruz el patio.
Skywalker.
En ese caso, qu haces aqu? pregunt C'baoth.
Not una perturbacin en la Fuerza respondi el joven, mientras
atravesaba la puerta y sala a la luz de las estrellas. Tena los ojos clavados en
Mara, y el rostro inexpresivo. Como si una batalla tuviera lugar muy cerca. Hola,
Mara.
Skywalker consigui articular la mujer entre sus labios resecos. Despus de
los percances sufridos desde su llegada al sistema de Jomark, slo ahora
comprenda la enormidad de la tarea que se haba impuesto. Ella, que haba
anunciado sin ambages a Skywalker su intencin de matarle algn da, tendra que
convencerle ahora de que era ms digna de confianza que un maestro Jedi.
Escucha, Skywalker...
No te has equivocado de persona? pregunt Luke. Pensaba que queras
matarme.
Mara casi haba olvidado el desintegrador que apuntaba a C'baoth.
No he venido a matarte.
Las palabras sonaron a sus propios odos poco convincentes. El Imperio ha
capturado a Karrde. Necesito tu ayuda para ponerle en libertad.
Entiendo.
Skywalker mir a C'baoth. Qu ha pasado aqu, maestro C'baoth?
Qu ms da? replic el viejo. A pesar de sus palabras, ha venido a
destruirte. Habras preferido que no se lo impidiera?
Se apart del caza y avanz hacia Skywalker. C'baoth hizo un leve movimiento,
como si fuera a detenerla. Mara levant el arma, y dio la impresin de que el
maestro Jedi abandonaba la idea.
Aunque no le miraba, supo que la zona inmune a la Fuerza que rodeaba a su
ysalamir haba tocado a Skywalker. ste inhal profundamente, enderez los
hombros, que se haban hundido sin que l se diera cuenta, y cabece, como si
comprendiera por fin un enigma.
Es as como piensa curar la galaxia, maestro C'baoth? pregunt.
Mediante la coercin y el engao?
De pronto, C'baoth ech la cabeza hacia atrs y lanz una carcajada. Era la
ltima reaccin que Mara esperaba, y la sorpresa paraliz un instante sus msculos.
El maestro Jedi aprovech aquella fraccin de segundo para atacar.
Era una piedra pequea, pero surgi de la nada para golpear la mano que
empuaba el desintegrador con fuerza aterradora. El arma se perdi en la
oscuridad, y sinti su mano entumecida por el dolor.
Cuidado! grit a Skywalker.
Cay al suelo y tante en busca del desintegrador, mientras otra piedra pasaba
rozando su oreja.
Oy un siseo a su espalda, y el terreno qued baado por la luz blanca y verde
de la espada de Skywalker.
Ponte detrs de la nave orden. Yo le contendr.
El recuerdo de Myrkr cruz la mente de Mara, pero antes de que pudiera abrir la
boca para advertirle que sin la Fuerza estaba indefenso, Skywalker avanz un paso
para liberarse de la influencia del ysalamir. La espada de luz relampague, y la hoja
par dos nuevas piedras.
C'baoth, sin dejar de rer, levant la mano y lanz un rayo azul contra l.
Skywalker bloque el rayo con la espada, y una corona azulada rode por un
momento el resplandor verde de la espada. Un segundo rayo pas de largo y se
desvaneci cerca de Mara. Un tercero se arroll alrededor de la espada.
La mano de Mara roz algo metlico; su desintegrador. Lo cogi y apunt a
C'baoth.
Toda la escena pareci estallar frente a ella, envuelta en el brillo de fuego lser.
Haba olvidado al androide del caza. Por lo visto, C'baoth tambin lo haba
olvidado.
Mara respir hondo, y Luke percibi el esfuerzo emocional que realizaba para
olvidar el pasado.
Karrde se halla retenido a bordo de la nave insignia del gran almirante, el
Quimera. Segn su plan de vuelo, se detendrn dentro de cuatro das en el sistema
Wistril para recoger suministros. Si forzamos la marcha, llegaremos all con unas
horas de ventaja. Nos desharemos de la lancha, nos apoderaremos de una
lanzadera de abastecimiento, y subiremos al Quimera.
Luke reflexion. Pareca cogido por los pelos, pero no tanto.
Qu pasar cuando estemos a bordo?
El procedimiento imperial exige que todos los tripulantes de las lanzaderas
permanezcan encerrados en sus naves mientras los hombres del Quimera proceden
a descargar. Al menos, as era hace cinco aos. Significa que deberemos crear
cierta distraccin para salir de la lanzadera.
Parece arriesgado.
Luke mene la cabeza. Sera mejor no llamar la atencin.
Se te ocurre alguna otra idea? Luke se encogi de hombros.
An no, pero tenemos cuatro das para pensar. Ya saldr algo.
22
Mara cort los retropropulsores, y la lanzadera de carga aterriz con un leve ruido
metlico sobre la cubierta principal del hangar situado en la popa del Quimera.
La lanzadera 37 acaba de aterrizar anunci Luke por el intercomunicador.
Aguardamos rdenes.
Recibido, lanzadera 37 respondi la voz del controlador. Cierren todos los
sistemas y preprense para descargar.
De acuerdo.
Ya iba a desconectar el comunicador, cuando Mara le detuvo.
Control, ste es mi primer viaje con cargamento dijo, con el tono apropiado
de curiosidad. Cunto tiempo tardaremos en poder marchar?
Sugiero que se pongan cmodos replic con sequedad Control. Antes de
que se marchen, descargaremos todas las lanzaderas. Calcule un par de horas,
como mnimo.
Oh exclam Mara, como sorprendida. Bien... Gracias. Creo que echar
una siesta.
Cort la comunicacin.
Bien dijo. Desabroch sus correas y se levant. Tenemos tiempo de sobra
para ir al centro penitenciario y regresar.
Esperemos que no hayan trasladado de nave a Karrde coment Luke,
mientras la segua a la parte posterior del puente de mando y a la escalera de
caracol que conduca a la bodega.
No lo han hecho respondi Mara, bajando la escalera. El nico peligro es
que ya hayan iniciado el tratamiento completo.
Luke frunci el entrecejo.
El tratamiento completo?
El interrogatorio.
Luke se sent en el borde y desvi la vista hacia el control del manubrio. Accion
el interruptor con la Fuerza y sigui a Mara.
La distancia a la cubierta era mayor de lo que supona, pero sus msculos,
educados por la Fuerza, resistieron el impacto sin el menor problema. Levant la
vista, justo cuando la tapa metlica encajaba en el agujero.
Queda muy bien dijo Mara. Creo que nadie se dar cuenta.
A menos que se fije mucho. Por dnde se va al centro penitenciario?
Por all.
Mara indic a la izquierda con su desintegrador. Pero no vamos a ir vestidos
as. Ven.
Le gui hasta el final del pasadizo y, tras dejar atrs una encrucijada, a un pasillo
ms ancho. Luke mantena sus sentidos alerta, pero slo percibi la presencia de
alguien en contadas ocasiones.
Esto est muy tranquilo.
Por poco tiempo. Estamos en una zona de entrega de suministros, y la gente
que suele trabajar aqu debe de estar ayudando a descargar las lanzaderas, pero
hemos de ponernos uniformes, trajes de vuelo o lo que sea antes de seguir
adelante.
Luke pens en la primera vez que haba intentado disfrazarse de imperial.
De acuerdo, pero que no sean corazas de miliciano. Es difcil ver con aquellos
cascos.
Crea que los Jedi no necesitaban ver con los ojos se burl Mara. Cuidado,
ya hemos llegado. Ah hay una seccin de alojamientos reservados a la tripulacin.
Luke ya haba notado un sbito aumento en el nivel de la poblacin.
Me temo que no podremos pasar desapercibidos entre tanta gente advirti.
No pensaba en eso.
Mara indic otro pasillo que se desviaba a la derecha. Por ah tendra que
haber una sala de espera para pilotos TIE. Vamos a ver si encontramos un par de
trajes de vuelo libres.
Pero si el Imperio descuidaba la vigilancia de sus zonas de servicio, no ocurra lo
mismo con las salas de espera de sus pilotos. Haba seis agrupados alrededor de
los turbo ascensores situados al final del pasillo. A juzgar por los sonidos apenas
perceptibles que se oan detrs de las puertas, estaba claro que cada uno de los
seis estaba ocupado, al menos, por dos personas.
de trajes de vuelo y eligi tres. Los dobl sobre el brazo y sali de la sala. La puerta
se cerr a su espalda.
Y bien? sise Mara.
Luke asinti y exhal en silencio.
Ya puedes ponrtelo dijo. Quiero reprimir su curiosidad durante otro par de
minutos. Hasta que hayan olvidado mi entrada. Mara cabece y empez a ponerse
el traje de vuelo sobre su mono.
Debo confesar que es un truco muy prctico.
Esta vez ha funcionado, al menos.
Volvi a tocar con cautela la mente de los imperiales, esperando en cualquier
momento la explosin emocional que dara al traste con
sus planes, pero slo capt el perezoso discurrir de su conversacin trivial.
El truco haba funcionado. Al menos, esta vez.
Cuando se volvi, Mara ya tena a su lado un coche turbo elevador.
Vamos, vamos le azuz, impaciente. Ya se haba puesto el traje de vuelo, y
los otros dos colgaban sobre su hombro. Te cambias de camino.
Espero que nadie suba mientras lo hago murmur Luke, subiendo al
vehculo. Sera un poco difcil de explicar.
Nadie subir replic Mara, mientras la puerta se cerraba y el coche se pona
en marcha. Lo he programado para que no se detenga. Todava quieres hacerlo
as?
Creo que no nos queda otra opcin. Luke se meti en el traje de vuelo. Le
vena muy estrecho sobre su indumentaria habitual Han y yo intentamos el ataque
frontal una vez, en la Estrella de la Muerte. No fue un xito prodigioso.
S, pero no tenais acceso al ordenador principal seal Mara. Si puedo
manipular los registros y cambiar rdenes, le sacaremos antes de que nadie se d
cuenta.
Pero dejando testigos conocedores de que se ha ido le record Luke. Si
alguno decidiera comprobar las rdenes verbalmente, todo se vendra abajo, y no
creo que el truco de ahora funcione con los guardias del centro penitenciario. Estn
muy bien entrados.
Muy bien dijo Mara, y se volvi hacia el tablero de control del vehculo. No
me parece muy divertido, pero si eso es lo que quieres, me apunto.
Luke trag saliva, aferr con fuerza la espada de luz e intent mantenerse sobre
la montaa de basura y piezas desechadas que se hunda bajo sus pies.
Introducirse en el nivel penitenciario haba sido idea suya, y haba tardado bastante
en convencer a Mara. Ya estaba dentro, las paredes empezaban a cerrarse sobre l
y, de repente, ya no le pareca tan buena idea. Si Mara no controlaba bien los
movimientos de las paredes, o si alguien la interrumpa...
O si ceda unos instantes al odio que senta hacia l...
Las paredes se aproximaron ms, arrollando todo a su paso. Luke se esforz por
mantener el equilibrio, muy consciente de que si Mara pensaba traicionarle, no lo
averiguara hasta que fuera demasiado tarde. Las paredes del compresor eran
demasiado gruesas para abrir un boquete con la espada de luz, y la masa extendida
bajo sus pies le haba alejado demasiado de la puerta para escapar por all.
Mientras escuchaba los crujidos del metal y plstico torturados, vio que la
distancia entre las paredes se reduca a dos metros..., uno y medio..., uno...
Y detuvieron su avance a menos de un metro.
Luke respir hondo, casi sin notar el rancio olor. Mara no le haba traicionado, y
haba ejecutado a la perfeccin su parte del plan. Ahora, era su turno. Avanz hacia
el extremo posterior de la cmara_, flexion las rodillas y salt.
El piso era inestable y las paredes altsimas. Pese a sus talentos Jedi, slo lleg
a la mitad de la altura, pero al tiempo que llegaba al extremo de su salto, alz las
rodillas y extendi los pies, y con una contorsin espectacular se encaj entre las
paredes. Se concedi un momento para recuperar el aliento y procedi a trepar.
No le cost tanto como supona. Haba practicado mucho la tcnica del salto
cuando era nio, en Tatooine, y haba trepado por chimeneas de piedra media
docena de veces, pero sin autntico entusiasmo. Las lisas paredes del compresor
ofrecan menos resistencia que la piedra, pero la estrechez del espacio y la falta de
salientes en qu apoyarse dificultaban su progresin. Lleg a lo alto de las paredes
del conducto de mantenimiento que le llevara, confiaba, al nivel penitenciario. Si la
lectura del horario que Mara haba efectuado era correcta, contaba con unos cinco
minutos antes del cambio de guardia. Apret los dientes, atraves la pantalla
magntica situada al pie del conducto y, de nuevo al aire libre, empez la ascensin.
La realiz en poco ms de cinco minutos, y descubri que la lectura de Mara
haba sido correcta. Por la rejilla que cubra la abertura del conducto oy el ruido de
conversaciones y movimientos procedentes de la sala de control, puntuado por el
siseo regular de las puertas de los turbo ascensores al abrirse. El cambio de guardia
estaba teniendo lugar; durante los dos minutos siguientes, ambos turnos
permaneceran en la sala de control. Tiempo suficiente, si era rpido, para sacar a
un prisionero delante de sus narices.
Se agarr con una mano de la rejilla, sac la espada de luz y la encendi.
Impidiendo que la punta de la espada asomara al pasillo, cort una seccin de la
rejilla y la introdujo en el conducto. Utiliz un gancho de su traje de vuelo para
sujetar la seccin al resto de la rejilla, y se iz por la abertura.
El pasillo estaba desierto. Luke mir el nmero de celda ms prximo para
orientarse y se encamin hacia la que Mara haba mencionado. Tuvo la impresin
de que la conversacin sostenida en la sala de control languideca. El nuevo turno
de guardia no tardara en salir
y tomar posiciones en los pasillos del bloque. Luke, con todos los sentidos alerta,
se dirigi a la celda indicada. Cruz los dedos mentalmente y puls la abertura de la
celda.
Talon Karrde levant la vista cuando la puerta se abri, con aquella sonrisa
sardnica tan peculiar en el rostro. Sus ojos se clavaron en el rostro que sobresala
del traje de vuelo, y la sonrisa desapareci de repente.
No puedo creerlo murmur.
Ni yo contest Luke, mientras examinaba la celda. Preparado para
viajar?
Listo y preparado.
Karrde ya se encaminaba hacia la puerta. Por suerte, an estn en la fase de
buenos modales. Falta de comida y sueo; ya conoce la rutina.
Algo me han contado.
Luke mir a ambos lados del pasillo. Todava desierto. La salida es por aqu.
Vmonos.
Llegaron a la rejilla sin incidentes.
Supongo que estar bromeando dijo Karrde, cuando Luke se introdujo por el
hueco y apoy los pies y la espalda contra las paredes del conducto.
La otra salida est bien custodiada por guardias le record Luke.
Muy cierto admiti Karrde, y mir el boquete con desconfianza. Supongo
que una cuerda sera demasiado pedir.
Lo siento. Slo se podra atar a la rejilla, y en seguida se daran cuenta.
23
con traje de vuelo de piloto TIE en las cercanas del colector de basura. Avise
tambin a los guardias de los hangares de popa.
S, seor.
Pellaeon mir a Thrawn.
No veo la importancia de averiguar ahora cmo sacaron a Karrde, seor
protest. No sera mejor emplear todos nuestros recursos en encontrarles?
Sugiere que enviemos todos nuestros soldados y milicianos a los hangares?
pregunt Thrawn. Asumiendo que los fugitivos no causarn otros daos, antes
de intentar escapar?
No, seor dijo Pellaeon, y su rostro enrojeci. Me doy cuenta de que
debemos proteger toda la nave. Me parece, simplemente, que es una cuestin de
menos prioridad.
Sea complaciente conmigo, capitn dijo con suavidad Thrawn. Slo es una
corazonada, pero...
Almirante le interrumpi el comandante de milicianos. Un informe del
equipo de bsqueda 207, en la cubierta 98, nexo 326KK. Los dedos de Pellaeon
se lanzaron automticamente hacia el teclado, y se detuvieron en seco cuando el
capitn record que las pantallas no funcionaban.
Han encontrado muertos a todos los miembros del equipo 102 continu el
comandante. Dos resultaron muertos por disparos de desintegrador; los otros
dos... Vacil. Parece que existe cierta confusin sobre los otros dos.
Ninguna confusin, comandante cort Thrawn, en tono ominoso.
Ordneles que busquen cortes casi microscpicos en los cuerpos, con cauterizacin
parcial.
Pellaeon le mir fijamente. Descubri una llamarada fra en los ojos del gran
almirante, que hasta el momento no haba percibido.
Cauterizacin parcial? pregunt, como un estpido.
Y despus infrmeles continu Thrawn de que uno de los intrusos es el
Jedi Luke Skywalker.
Pellaeon se qued boquiabierto.
Skywalker? exclam con voz ahogada. Eso es imposible. Est en
Jomark, con C'baoth.
Estaba, capitn le corrigi con frialdad Thrawn. Ahora, est aqu.
Mir por el hueco. Haba mucho espacio libre alrededor de las naves, y una
abertura en la cubierta, ribeteada de luz, que deba ser el pozo de un montacargas
para vehculos pesados. Al contrario del que recordaba en el hangar de la Estrella
de la Muerte, este pozo con
taba con un hueco en el techo para poder subir las naves hasta el corazn del
Destructor Estelar.
Yo dira que estamos cerca del fondo de la seccin de almacenamiento dijo
Karrde. Una o dos cubiertas sobre los hangares de popa. Lo malo ser si el
ascensor est una cubierta ms abajo, y nos impide acceder.
Bien, entremos y lo averiguaremos dijo Mara, mientras acariciaba su rifle,
impaciente. Esperar aqu no nos servir de nada.
Estoy de acuerdo.
Karrde lade la cabeza. Me parece or el ascensor. Son lentos, y podremos
escondernos entre las naves. Skywalker?
Luke encendi la espada de luz y practic un hueco lo bastante grande para
poder pasar al otro lado. Karrde sali primero, seguido por Luke, y Mara cerr la
marcha.
La terminal informtica del hangar est all.
Mara seal una consola solitaria a su derecha, mientras se agachaban junto a
un carguero ligero de aspecto desastroso. En cuanto el ascensor pase, intentar
introducirme.
Muy bien, pero no tardes mucho advirti Karrde. La sorpresa que pueda
producir una orden de traslado falsa no merece un retraso.
La parte superior de una nave iba apareciendo a medida que ascenda desde el
hangar inferior. Una nave que les record mucho a... Luke se qued boquiabierto.
Es... No. No, no puede ser.
Lo es dijo Mara. Lo haba olvidado. El gran almirante mencion que la iban
a subir a bordo cuando habl con l en Endor. Luke sinti que un nudo se formaba
en su garganta cuando el Halcn Milenario apareci por la abertura. Leia y
Chewbacca viajaban a bordo de la nave.
Dijo algo acerca de prisioneros?
A m no contest Mara. Me dio la impresin de que haban encontrado la
nave vaca.
Dame eso dijo Luke al tcnico, mientras indicaba por gestos a Mara y Karrde
que se reunieran con l. El tcnico, plido como un muerto, le entreg la agenda sin
decir palabra.
Buen trabajo reconoci Karrde, cuando se detuvo al lado de Luke.
Tranquilo, no vamos a hacerte dao dijo al tcnico. Se agach y quit su
comunicador al soldado cado. Si te portas bien, claro. Lleva a tu amigo a aquel
armario y encerraos dentro.
El tcnico le mir, luego desvi la vista hacia Luke, y asinti. Cogi al soldado por
las axilas y lo arrastr hacia donde le haban indicado.
Asegrese de que obedecen, y despus renase conmigo en la nave dijo
Karrde a Luke. Voy a preparar el programa de prevuelo. Necesito algn cdigo
de seguridad?
No creo.
Luke pase la mirada por la sala y vio que Mara ya estaba tecleando en la
consola. Ya cuesta bastante poner en funcionamiento al Halcn.
Muy bien. Recuerde a Mara que no pierda demasiado tiempo con ese juguete.
Pas por debajo de la nave y desapareci rampa arriba. Luke esper a que el
tcnico y el soldado se encerraran en el armario, y luego le sigui.
La secuencia de arranque es notablemente rpida observ Karrde cuando
Luke se reuni con l en la cabina. Dentro de dos o tres minutos estaremos listos
para volar. An guardas aquel controlador?
Tome.
Luke se lo dio. Voy a buscar a Mara. Mir por la ventana de la cabina.
Justo cuando una amplia puerta se abra al otro lado de la sala y apareca un
escuadrn de milicianos.
Oh, oh murmur Karrde, cuando los ocho imperiales de armadura blanca
avanzaron con determinacin hacia el Halcn. Saben que estamos aqu?
Luke proyect sus sentidos y trat de escrutar la mente de los milicianos.
No creo murmur. Da la impresin de que piensan ms como guardias que
como soldados.
Es probable que el ruido de fondo les impida or el sonido de los motores dijo
Karrde, mientras se agachaba para que no le vieran. Mara tena razn acerca del
gran almirante, pero parece que nos hemos adelantado.
mientras
esperaba
que
Mara
aprovechara
el
desconcierto
para
vaporizarlos, pero no fue as. Como los rayos desintegradores empezaban a volar
Parece que el ascensor no baja hasta el final dijo Karrde. Debe de ser
aquel hueco iluminado que se ve al fondo.
Qu haremos despus?
Comprobaremos si este control se encarga de aquel ascensor.
Karrde levant la agenda que haba cogido al tcnico. Lo dudo, de todos
modos. Aunque slo sea por motivos de seguridad, habrn...
Cuidado! grit Mara, y seal hacia adelante.
Otra plataforma de ascensor estaba descendiendo hacia la abertura iluminada
que Karrde haba indicado un momento antes. Si era la salida a los hangares, y si el
ascensor se detena all, bloqueando su camino...
Karrde debi de pensar lo mismo. De repente, el Halcn se lanz hacia adelante.
Oscil de un lado a otro, peligrosamente cerca de las paredes del pasillo, mientras
los retropropulsores de la nave entraban en contacto con los de la cubierta. Luke
apret los dientes y vio que el ascensor bloqueaba el boquete. Sinti el mismo sabor
de impotencia en la boca que recordaba del pozo de Rancor, situado bajo
el saln del trono de Jabba el Hutt. Contaba con la Fuerza, al igual que en
aquella ocasin, pero no se le ocurra cmo aplicar su poder. El Halcn se precipit
hacia la plataforma descendente, y Luke se prepar para la inevitable colisin.
De pronto, con un chirrido metlico, atravesaron el hueco. El Halcn dio una
vuelta de campana y cay hacia la cubierta inferior. Karrde enderez el aparato y
apareci ante su vista la amplia entrada al muelle. Y ms all, la negrura del
espacio.
Media docena de rayos desintegradores fueron disparados contra ellos mientras
atravesaban el hangar, sobrevolando las diversas naves aparcadas, pero la mayor
parte de los disparos erraron el blanco. Uno roz la cabina, pero ya haban dejado
atrs la entrada y se dirigan hacia el planeta.
Entonces, Luke avist los cazas TIE que surgan de los hangares de proa para
interceptarles.
Acompame, Mara dijo, mientras se desabrochaba las correas. Sabes
manejar las bateras lser?
La necesito aqu dijo Karrde. El Halcn volaba bajo el Destructor Estelar,
rumbo a la parte de babor. Adelntese, y hgase cargo de los caones dorsales.
Me las arreglar para que concentren su ataque en esa direccin.
Luke no tena ni idea de cmo iba a lograrlo, pero tampoco tena tiempo para
discutir. El Halcn no tardara en recibir el impacto de los rayos lser, y saba por
experiencia que slo contaban con la proteccin de los escudos deflectores. Sali
de la cabina, baj la escalerilla que conduca a los caones y subi a toda prisa. Se
abroch las correas, dispar y, cuando mir a su alrededor, comprendi lo que
planeaba Karrde. El Halcn se encontraba encima del Quimera, despus de
elevarse por el costado de babor, y se diriga ahora hacia las profundidades del
espacio, en una trayectoria que sobrevolaba los gases de escape emitidos por los
inmensos tubos de propulsin sublumnica. Estaba demasiado cerca, en opinin de
Luke, pero as dificultaban el ataque de los cazas TIE, al menos por un rato.
El interfono zumb en su odo.
Skywalker? son la voz de Karrde. Estn muy cerca. Preparado?
Preparado respondi Luke.
Descans los dedos sobre los mandos de disparo, concentr su mente y dej que
la Fuerza fluyera en su interior.
La batalla fue feroz pero breve, y en cierta forma record a Luke la ocasin en
que el Halcn escap de la Estrella de la Muerte, tanto tiempo atrs. Entonces, Leia
reconoci que haban huido con excesiva facilidad, y mientras los cazas TIE
hormigueaban, disparaban y estallaban a su alrededor, Luke se pregunt con
inquietud si, esta vez. los imperiales tambin tenan algo tortuoso en mente.
En aquel momento, el cielo se lleno de estelas, luego de motas, y estuvieron a
salvo.
Luke respir hondo cuando cort la energa de los caones.
Bonita maniobra dijo por el interfono.
Gracias respondi la voz seca de Karrde. Parece que hemos salido ms o
menos indemnes, aunque el convertidor de energa de estribor ha sufrido algunos
daos. Mara ha ido a comprobarlo.
Nos las arreglaremos sin l dijo Luke. Han ha efectuado tantos retoques
en la nave que podra volar con la mitad de los sistemas desactivados. Adnde nos
dirigimos?
A Coruscant, pera dejarle all, y para tratar de cumplir la promesa que le hice
antes.
Luke tuvo que escarbar en su memoria.
24
El sol se haba puesto sobre las colinas pardas de Honogrh, dejando jirones rojos
y violetas en las nubes que flotaban sobre el horizonte. Leia vea desvanecerse los
colores desde el portal del dukha, y sinti el temor nervioso, demasiado conocido,
que siempre la asaltaba antes de enfrentarse a un peligro, o en la vspera de una
batalla. Faltaban pocos minutos para que Chewbacca, Cetrespe y ella partieran
hacia Nystao, con el fin de liberar a Khabarakh y escapar. O morir en el intento.
Suspir y entr en el dukha, mientras se preguntaba cul haba sido su
equivocacin. Se le haba antojado tan razonable venir a Honogrh, tan correcto
llevar a cabo este valiente gesto de confianza hacia los noghri. Incluso antes de
abandonar Kashyyyk, estaba convencida de que la oferta no haba sido por
completo idea suya, sino que la Fuerza la haba guiado sutilmente.
Y tal vez haba sido as, pero no necesariamente desde el lado de la Fuerza que
ella haba pensado.
Una brisa fra se col por la puerta, y Leia se estremeci. La Fuerza es potente
en mi familia, le haba dicho Luke la vspera de la batalla de Endor. Al principio no
lo haba credo, hasta que transcurrido gran parte de su paciente entrenamiento
haba empezado a intuir sus propias capacidades. Sin embargo, su padre haba
pasado por el mismo entrenamiento y adquirido aquellas mismas capacidades, pero
haba sido captado por el lado oscuro.
Uno de los gemelos dio una patada. Leia se detuvo y acarici a los dos diminutos
seres que portaba en su seno; mientras tanto, fragmentos de recuerdos la asaltaron.
El rostro de su madre, triste y demacrado, al sacarla de la oscuridad del tronco
donde haba permanecido escondida de los ojos curiosos. Rostros desconocidos
inclinados sobre ella, mientras su madre les hablaba en un tono que la haba
aterrado hasta el punto de estallar en llanto. Llor otra vez cuando su madre muri,
abrazada al hombre que haba aprendido a llamar padre.
He enviado amigos a la muerte dijo con voz queda. Fue muy duro. No me
imagino enviando a mis hijos.
Tres murieron continu la maitrakh, como si hablara para ;. Lejos de casa,
y slo les lloraron sus compaeros. El cuarto qued lisiado, y regres al hogar para
pasar el resto de su breve vida en la desesperacin silenciosa del deshonor, antes
de que la muerte aliviara su pena.
Leia hizo una mueca. Y ahora, como precio por ayudarla, Khabarakh se
enfrentaba al deshonor y a la muerte. Sus pensamientos se detuvieron en ese
punto.
Un momento. Ha dicho que sus cuatro hijos fueron a la guerra, y que los
cuatro han muerto?
Exacto asinti la maitrakh.
Y Khabarakh? No es su hijo, tambin?
Es mi tercerhijo dijo la maitrakh, con una extraa expresin en el rostro.
Hijo del hijo de mi primer hijo.
Leia la mir, y una horrible certeza se abri paso en su mente. Si Khabarakh no
era su hijo, sino su bisnieto, y si la maitrakh haba presenciado en persona la batalla
espacial que haba causado la destruccin de Honogrh...
Maitrakh, desde cundo est su mundo as? pregunt con voz ahogada.
Cuntos aos hace?
La noghri clav su mirada en la princesa, muy consciente del sbito cambio de
nimo.
Lady Vader, qu ha dicho...? Cuntos aos hace?
La maitrakh recul.
Cuarenta y ocho aos noghri respondi. En aos del emperador, cuarenta
y cuatro.
Leia apoy la mano sobre la suave madera del rbol genealgico. Not una
sbita debilidad en las rodillas. Cuarenta y cuatro aos, no los cinco, ocho o incluso
diez que haba supuesto. Cuarenta y cuatro.
No ocurri durante la Rebelin se oy decir. Sucedi durante las Guerras
Clnicas.
De pronto, la conmocin dio paso a una furia ciega. Cuarenta y cuatro aos
rugi. Les explotan as desde hace cuarenta y cuatro aos? Gir en
redondo hacia la puerta. Chewie! grit, sin importarle quien pudiera orla.
Chewie, ven aqu!
Una mano aferr su hombro. Se volvi y vio que la maitrakh la miraba con una
expresin indescifrable en su rostro aliengena.
Lady Vader, cunteme qu ocurre.
Cuarenta y cuatro aos, maitrakh, eso es lo que ocurre replic Leia. Su furia
se estaba desvaneciendo, sustituida por una fra resolucin. Les han esclavizado
durante casi medio siglo. Les han mentido, engaado, asesinado a sus hijos.
Seal con el dedo el suelo que pisaban. Esto no es el resultado de cuarenta
y cuatro aos de descontaminacin. Y si no estn limpiando la tierra...
Se oyeron unas pisadas fuertes en la puerta y Chewbacca entr como un rayo,
con la ballesta preparada. Vio a Leia, rugi una pregunta y su arma apunt a la
maitrakh.
No corro peligro, Chewie dijo Leia. Slo estoy muy furiosa. Necesito que
me traigas ms muestras de la zona contaminada. No slo de tierra, sino tambin
de hierba kholm.
Percibi la sorpresa en la cara del wookie, pero ste se limit a gruir una
afirmacin y sali.
Por qu desea examinar la hierba kholm? pregunt la maitrakh.
Usted misma afirm que ola diferente antes de que vinieran las lluvias le
record Leia. Creo que existe una relacin que. hemos pasado por alto.
Qu relacin puede ser? Leia mene la cabeza.
No dir nada ms por ahora, maitrakh. Hasta que est segura.
An desea ir a Nystao?
Ms que nunca, pero no para efectuar un rescate por sorpresa. Si las muestras
de Chewie demuestran mis sospechas, me presentar directamente a los dinastas.
Y si se niegan a escucharla? Leia respir hondo.
No podrn negarse. Ya han perdido tres generaciones de hijos. No pueden
permitirse el lujo de perder ms.
La maitrakh la contempl en silencio unos instantes.
Tiene razn sise entre sus dientes afilados, y se encamin hacia la puerta
con su elegancia de movimientos habitual. Volver dentro de una hora. Estar
preparada para partir?
S. Adnde va?
Leia ignoraba qu decan, pero a donde quiera que volviera los ojos, los noghri
callaban y la contemplaban con obvia fascinacin.
La ciudad era ms pequea de lo que Leia supona, teniendo en
cuenta la zona limitada de tierra que los noghri tenan a su disposicin. Al cabo
de escasos minutos, llegaron al Gran Dukha.
Por su nombre, Leia esperaba que fuera una versin ms grande del dukha de la
aldea. Era ms grande, desde luego, pero pese a la similitud de su diseo, las
diferencias eran notables. Las paredes y el techo estaban hechas de un metal azul
plateado, y no de madera, sin adornos en la superficie. Las columnas que lo
sostenan eran negras, aunque Leia no supo si eran de metal o de piedra labrada.
Una amplia escalinata de mrmol rojo y negro conduca a una terraza de entrada,
construida con losas grises en el exterior de las puertas dobles. El conjunto
resultaba fro y remoto, muy diferente de la imagen mental del carcter noghri que la
princesa se haba forjado durante los ltimos das. Se pregunt por un momento si
el Gran Dukha habra sido construido por el Imperio, y no por los noghri.
En lo alto de los escalones se ergua una hilera de trece noghri machos de edad
madura, todos ataviados con una complicada indumentaria, que pareca un cruce
entre un chaleco y un chal. Detrs, encadenado de brazos y piernas a un par de
postes, en el centro de la terraza, estaba Khabarakh.
Leia le mir y experiment una punzada de compasin. La maitrakh le haba
descrito el funcionamiento de la humillacin pblica noghri, pero slo al presenciar la
escena comprendi la enormidad de la vergenza que implicaba el ritual. El rostro
de Khabarakh se vea plido y demacrado, y su cuerpo penda como un saco de las
cadenas que sujetaban sus muecas. Sin embargo, mantena la cabeza erguida, y
sus ojos no perdan detalle de lo que ocurra.
La multitud form un camino para que el vehculo llegara a la zona del dukha. La
escolta oficial subi los escalones, separando a los congregados de la fila de
dinastas.
Recuerda que no hemos venido a combatir murmur Leia a Chewbacca.
Compuso la expresin ms majestuosa que pudo, sali del vehculo y subi la
escalera.
Los ltimos murmullos de conversaciones se apagaron cuando lleg a lo alto.
Yo os saludo, dinastas del pueblo noghri dijo en voz alta. Soy Leia Organa
Solo, hija de vuestro seor Darth Vader, el que acudi a proporcionaros ayuda
cuando estabais afligidos.
Extendi el dorso de la mano hacia el noghri que ocupaba el centro de la fila. l
la mir unos segundos sin moverse. Despus, con
obvia desgana, avanz y olfate su mano. Repiti la prueba dos veces antes de
erguirse de nuevo.
Lord Vader ha muerto dijo. Nuestro nuevo seor el gran almirante nos ha
ordenado entregarte a l, Leia Organa Solo. Vendrs con nosotros y esperars los
preparativos del transporte.
Chewbacca gru una advertencia desde el pie de la escalera. Leia le tranquiliz
con un gesto y mene la cabeza.
No he venido para rendirme a vuestro gran almirante dijo al dinasta.
Lo hars, de todas formas respondi su interlocutor.
Hizo una seal. Dos guardias abandonaron la fila y avanzaron hacia Leia. La
princesa se mantuvo inmvil, e indic a Chewbacca que la imitara.
Servs al Imperio, pues, o al pueblo noghri?
Todos los noghri honorables sirven a ambos dijo el dinasta.
De veras? Servir a Honogrh significa enviar generacin tras generacin de
jvenes a morir en las guerras del Imperio?
Eres una aliengena dijo el dinasta con desdn. No sabes nada sobre el
honor de los noghri.
Cabece en direccin a los guardias, que ahora flanqueaban a Leia. Llevadla
al dukha.
As que tenis miedo de las palabras que pueda pronunciar una sola mujer
aliengena? pregunt Leia, mientras los noghri la asan por los brazos. O
acaso temis que mi llegada disminuya vuestro poder?
No pronuncies ms palabras de discordia y ponzoa! bram el dinasta.
Chewbacca volvi a rugir, y Leia not que se dispona a subir la escalera en su
ayuda.
Mis palabras no son de discordia dijo, alzando ms la voz para que todo el
mundo la oyera. Estoy hablando de traicin.
La multitud se estremeci.
Guardars silencio insisti el dinasta, o te silenciaremos.
Es posible que yo vea una posibilidad de salvar el honor del pueblo noghri,
Vor'corkh replic Ir'khaim. Quiero escuchar las palabras de la Mal'ary'ush. Voy
a ser el nico?
En silencio, otro dinasta se coloc a su lado. Despus, otro le imit, y otro, y otro,
hasta que nueve de los trece se irguieron junto a Ir'khaim. Vor'corkh sise entre
dientes, pero no se movi de la fila.
Los dinastas de Honogrh han decidido rezong. Puedes hablar.
Los dos guardias soltaron sus brazos. Leia dej transcurrir dos segundos ms
antes de coger la espada y cerrarla.
Contar la historia dos veces dijo, mientras se volva hacia la multitud y
devolva el arma al cinto. Una, tal como el Imperio os
la cont; y la segunda, tal como es en realidad. Despus, vosotros mismos
decidiris si la deuda de los noghri ha sido o no pagada. Todos sabis cmo
vuestro mundo fue devastado a causa de una batalla espacial. Cuntos noghri
murieron por culpa de las erupciones volcnicas, terremotos y maremotos que
siguieron a continuacin, hasta que los supervivientes llegaron a este lugar. Cmo
lord Darth Vader acudi a vosotros y os ofreci ayuda. Que despus de las lluvias
de olor extrao que cayeron, todas las plantas, excepto la hierba kholm, se
marchitaron y murieron. El Imperio os dijo que la tierra haba sido envenenada por
productos qumicos procedentes de la nave destruida, y os ofreci mquinas para
limpiarla. Y tambin sabis muy bien el precio que se os pidi a cambio de esas
mquinas.
Pero la tierra est emponzoada dijo un dinasta. Yo y muchos ms hemos
intentado cultivar alimentos en los lugares por donde las mquinas no han pasado,
pero nada creci.
S reconoci Leia, pero no era el suelo lo que estaba envenenado. Mejor
dicho, no directamente.
Hizo un ademn en direccin a Chewbacca. Cogi del vehculo la unidad
analizadora y una planta de hierba kholm, subi los escalones y se lo entreg todo.
No os dir cul historia es cierta continu Leia, mientras el wookie bajaba la
escalera. Despus de que lord Vader partiera en su nave, llegaron otras. Volaron
a lo largo y ancho de vuestro planeta. A
fibras. Cerca de la parte superior de la cavidad encontr una cajita gris. Lanz una
mirada significativa a Leia y la extrajo.
Leia trag saliva cuando la deposit en el suelo. La reconoci sin la menor duda,
gracias a su larga y, a menudo, amarga experiencia: la unidad grabadora/motriz de
un androide sondeador imperial. No obstante, la toma de antena estaba vaca. La
suerte, o la Fuerza, todava les acompaaba.
Chewbacca examin la parte inferior de la cavidad. Extrajo varios cilindros,
estudi sus marcas y los devolvi a su lugar. La multitud empez a murmurar de
nuevo, satisfecha, mientras el wookie sacaba un cilindro grande y un alfiler prximos
al tanque alimentador.
Leia cogi el cilindro con cautela. No tena por qu ser peligroso, pero prefera no
correr riesgos.
Los dinastas atestiguarn que este cilindro ha sido extrado de esta mquina
dijo a los reunidos.
Es sta tu prueba? pregunt Ir'khaim, contemplando el cilindro con
escepticismo.
Lo es asinti Leia. He dicho que estas plantas no son la hierba kholm que
recordis de antes del desastre, pero an no he revelado qu diferencia existe entre
ellas.
Cogi una planta y la sostuvo en alto. Los cientficos del emperador cogieron
vuestra hierba kholm y la modificaron. Crearon diferencias que surtiran efecto entre
una generacin y otra. El olor alterado que notis es causado por un agente qumico
que segregan las races, el tallo y las hojas. Un agente qumico cuyo nico propsito
consiste en inhibir el crecimiento de toda otra vida vegetal. Las mquinas que,
segn afirma el gran almirante, estn limpiando el terreno no hacen otra cosa que
destruir esta hierba kholm especial que el Imperio plant.
Tu verdad es falsa de nuevo bram Vor'corkh. Las mquinas androides
necesitan casi dos decenas de das para limpiar una sola pirkha de tierra. Mis hijas
slo podran hacer lo mismo en el doble de tiempo.
Leia esboz una sonrisa carente de humor.
Es posible que las mquinas no necesiten tanto tiempo como parece. Vamos a
averiguarlo.
Sostuvo la hierba kholm frente a ella, dej caer una gota de un lquido plido del
extremo del alfiler y moj el tallo.
25
En ese caso, la culpa sera del gran almirante, porque fue l quien me dio el
nombre.
Otro disparo sacudi la nave.
Bien, Solo, es un placer charlar contigo, pero he de cerrar un trato dijo
Ferrier. Recobr el equilibrio y abri la puerta. Hasta luego.
Te pagaremos el doble de lo que ofrezca el emperador prob Han por ltima
vez.
Ferrier ni siquiera se molest en contestar. Sonri por ltima vez y desapareci
por la puerta.
Han mir a la sombra que era el espectro.
Y t? pregunt. Quieres ser rico?
El espectro ense los dientes a modo de respuesta. Otro estruendo, y salieron
despedidos hacia un lado del almacn. El Coral Vanda era una nave slida, pero
Han saba que no podra aguantar
mucho rato ms aquel trato. Tarde o temprano, tendra que rendirse y salir a la
superficie..., momento en que atacaran los milicianos. Slo le quedaba ese tiempo
para intentar salir de su encierro.
Las bateras turbolser del Quimera dispararon de nuevo. En la imagen
hologrfica del puente, una corta lnea roja apareci cerca del cilindro negro que
sealaba la posicin del Coral Vanda. Durante un momento, la lnea roja qued
envuelta en el verde plido del agua marina, transformada de repente en espuma
supercalentada. Despus, el verde plido se propag en todas direcciones, y el
Coral Vanda oscil visiblemente cuando la onda expansiva lo alcanz.
Debo reconocer que son tozudos coment Pellaeon.
Llevan a bordo muchos clientes ricos le record Thrawn, muchos de los
cuales prefieren ahogarse que entregar su dinero por la fuerza.
Pellaeon examin sus lecturas.
No tardarn mucho en enfrentarse a ese dilema. La propulsin principal est
averiada, y estn apareciendo microfracturas en las juntas del casco. El ordenador
calcula que, si no emergen antes de diez minutos, ya no podrn hacerlo.
Esa nave est llena de jugadores, capitn explic Thrawn. Apuestan por la
fortaleza de su nave mientras buscan una alternativa.
Pellaeon contempl la pantalla con el ceo fruncido.
sola ser una mala idea, pero tampoco existan muchas alternativas ms. Lando hizo
una mueca y dobl la esquina.
Lanz un chillido cuando un rayo procedente de su derecha le roz la manga. Se
zambull en el pasillo lateral y, mientras caa, vio a otros tres hombres que se
acercaban a l por el pasillo principal. Se estrell sobre la mullida alfombra con
fuerza suficiente para ver las estrellas, rod sobre su costado y apart las piernas
de la lnea de fuego, consciente de que si algn miembro del primer grupo estaba al
acecho,
todo habra terminado. Una rfaga de rayos taladr la pared. La forma de
disparar indicaba que estaban cubriendo el avance de otros. Casi sin aliento, Lando
se levant y se encamin a una puerta en forma de arco situada en el pasillo lateral.
No le proporcionara mucha proteccin, pero era lo mejor que tena a su alcance.
Ya se haba puesto en camino, cuando se oy un juramento desde la posicin de
los atacantes, unos disparos que parecan surgir de un modelo de desintegrador
diferente...
Y despus, el silencio.
Lando arrug el entrecejo y se pregunt qu estaran tramando. Oy pasos que
corran hacia l. Se aplast contra la puerta y levant su arma.
Los pasos llegaron a la interseccin y se detuvieron.
Lando?
Lando baj el desintegrador con un suspiro de alivio.
Aqu, Han llam. Date prisa. La gente de Ferrier ha cogido a nuestro
hombre.
Han dio la vuelta a la esquina y corri hacia su amigo.
Eso no es todo, amigo. Ferrier tambin va a por ti. Lando hizo una mueca. No
se haba equivocado en mucho.
Da igual dijo. Creo que se han adentrado en el ncleo de la nave. Hemos
de alcanzarles antes de que lleguen a la escotilla principal.
Lo intentaremos.
Han mir a su alrededor. Por all. Parece una puerta de acceso para
tripulantes.
Lo era. Y estaba cerrada.
Los hombres de Ferrier entraron por aqu gru Lando, y se agach para
examinar el panel semiabierto. S, lo han manipulado. Voy a ver si...
Hicimos lo que pudimos, Han seal en voz baja Lando. An pudo ser
peor. Podan haber volado el Coral Vanda. Habran pasado das antes de que
alguien hubiera venido a rescatarnos.
Lo cual habra concedido todava ms ventaja al Imperio.
Oh, s, fantstico gru Han. Lo tenemos todo controlado.
Qu ms podamos hacer? insisti Lando. Echar a pique la nave para
que no se apoderaran de ella, aun a costa de matar a varios centenares de
personas? O hacernos matar, combatiendo contra tres lanzaderas de asalto, llenas
de milicianos? De esta forma, al menos, Coruscant tiene la oportunidad de
prepararse, antes de que naves de la Fuerza Oscura entren en combate.
Lando se esforzaba, no caba duda, pero Han no estaba de humor.
Cmo hay que prepararse para ser atacado por doscientos Acorazados?
ladr. Ya estamos bastante agobiados.
Vamos, Han dijo Lando, un poco irritado. Incluso si las
naves estn en buenas condiciones para volar, necesitan dos mil hombres cada
una para manejarlas. Pasarn aos antes de que los imperiales recluten a tanta
gente y la enseen a manipular esos trastos.
Slo que el Imperio ya ha pedido naves nuevas le record Han. Significa
que disponen de muchos hombres listos para entrar en accin.
Dudo que cuenten con cuatrocientos mil replic Lando. Intenta ser
optimista, por una vez.
No hay muchos motivos para ser optimista. Han mene la cabeza.
Pues claro que s. Gracias a tu rpida accin, la Nueva Repblica an tiene
una oportunidad.
Han le mir con el entrecejo arrugado.
Qu quieres decir?
Me salvaste la vida, recuerdas? Me quitaste de encima a aquellos esbirros de
Ferrier.
S, me acuerdo. Qu tiene que ver eso con las oportunidades de la Nueva
Repblica?
Han! Lando mir a su amigo, escandalizado. Sabes muy bien que la
Nueva Repblica se vendra abajo de la noche a la maana sin mi ayuda.
Han no pudo reprimir una sonrisa.
Muy bien, me rindo suspir. Si dejo de rezongar, cerrars el pico?
26
Bien asinti Karrde. Eso es todo. Creo que volver a mis aposentos y
descansar un poco antes de cenar.
Mir a Leia, y sta advirti de repente algo diferente en su rostro o en su nimo.
Cabece apenas, y Karrde desvi la vista de ella mientras se levantaba.
Mon Mothma, consejero Fey'lya. Ha sido muy interesante.
Hasta maana se despidi Fey'lya.
Una sonrisa sardnica apareci en los labios de Karrde.
Por supuesto.
Se levanta la sesin anunci Mon Mothma.
Vmonos murmur Leia a Han, mientras los dems recogan sus tarjetas
electrnicas.
Qu pasa? murmur l.
Creo que Karrde quiere hablar con nosotros. Date prisa. No quiero que Mon
Mothma me retenga para hablar.
S, bien, adelntate dijo Han, en tono preocupado. Leia frunci el ceo.
Ests seguro?
S. Mir hacia atrs, y Leia vio que Fey'lya sala de la sala Vete. Ya te
alcanzar.
De acuerdo.
No pasa nada la tranquiliz Han, apretndole la mano. Necesito hablar con
Fey'lya un momento.
De qu?
Cosas personales.
Ensay una de aquellas sonrisas torcidas que tanto fascinaban a Leia, pero no
logr engatusarla. No pasa nada, de veras repiti. Slo quiero hablar con l.
Confa en m.
No es la primera vez que dices eso suspir Leia.
Pero Luke ya haba salido de la sala, y Karrde estaba a punto de hacerlo..., y la
expresin de Mon Mothma revelaba que iba a acercarse para pedirle un favor.
Intenta ser diplomtico, vale? Han mir de nuevo hacia atrs.
Claro. Confa en m.
Permtame que le hable con franqueza, capitn Solo dijo, sin mirarle la
cara. Con independencia de que comprenda mis motivaciones, yo s comprendo
las suyas. Usted aspira a entregar la flota Katana a Coruscant personalmente, con
el fin de precipitar mi cada y la rehabilitacin de Ackbar.
No dijo Han, cansado, y mene la cabeza. sa es la diferencia, consejero.
Leia y los dems no se cien a las normas bothan. Toman decisiones basadas en
pruebas, no en el prestigio. Si Ackbar
es culpable, es castigado; si es inocente, queda en libertad. As de fcil.
Fey'lya sonri con amargura.
Acepte mi consejo, capitn Solo, y dedquese al contrabando, a guerrear y a
las dems cosas en que es experto. Las reglas privadas de la poltica le
sobrepasan.
Se equivoca, consejero dijo Han, intentndolo por ltima vez. Puede
desdecirse ahora sin perder nada, pero si se empea en seguir adelante, corre el
riesgo de arrastrar a la Nueva Repblica en su cada. Fey'lya se irgui en toda su
estatura.
No tengo la menor intencin de caer, capitn Solo. Los militares de la Nueva
Repblica que me apoyan se encargarn de impedirlo. Ackbar caer, y yo ocupar
su lugar. Le ruego me disculpe, pero debo hablar con el almirante Drayson.
Se alej a veloces zancadas. Han le vio marchar, con el sabor amargo de la
derrota en la boca. No se daba cuenta Fey'lya de lo que haca, de que lo estaba
arriesgando todo por un objetivo aventurado?
Quiz no. Quiz slo un jugador experimentado sera capaz de ver los pros y los
contras.
O un poltico objetivo y realista.
Fey'lya lleg al final del Gran Pasillo y se desvi a la izquierda, hacia el
almirantazgo. Han mene la cabeza y se encamin a los aposentos de Karrde.
Primero el Coral Vanda, y ahora esto. Ojal no se hubiera instaurado una
costumbre.
Mara mir por la ventana de su habitacin hacia los montes Manara, y not el
peso opresivo de los aciagos recuerdos acumulados en su mente. El palacio
imperial. Despus de cinco aos, regresaba al palacio imperial. Escenario de
Estupendo.
La expresin de Karrde se endureci. Una cosa ms. Quiero que comprenda
bien los dos motivos por los que hago esto. Primero, gratitud hacia su hermano por
arriesgar su vida para ayudar a Mara a rescatarme, y segundo, quitarme a los
imperiales de encima, eliminando la principal razn de que me persigan. Eso es
todo. Mi organizacin tiene la intencin de observar una estricta neutralidad en lo
tocante a su guerra y a su poltica interna. Queda claro?
Organa Solo asinti.
Muy claro dijo.
Bien. Ser mejor que se vaya. La flota est muy lejos, y querr llevarle toda la
ventaja posible a Fey'lya.
Muy cierto.
Organa Solo mir a Mara. Acompeme, Mara. Vamos a buscar su nave.
El comunicador situado junto a la litera de Wedge Antilles emiti su antiptica
seal. El hombre mascull por lo bajo, tante en la oscuridad y accion el
interruptor.
Queris hacer el favor de dejarme en paz? suplic. An estoy adaptado a
la hora de Ando.
Soy Luke, Wedge dijo en voz conocida. Lamento sacarte de la cama, pero
he de pedirte un favor. Te apetece meter en un buen lo a tus hombres?
Y cundo no estamos metidos en algn lo? replic Wedge, completamente
despierto. Qu pasa?
Rene a tus pilotos y nos encontraremos en el espaciopuerto dentro de una
hora. Muelle 15. Tenemos un trasbordador antiguo, y tendramos que meter dentro
todos tus cazas X.
Un viaje largo?
Unos cuantos das. No puedo decirte nada ms.
T mandas. Estaremos ah dentro de una hora.
Hasta luego. Y gracias.
Wedge salt de la cama, nervioso como en los viejos tiempos. Haba volado y
combatido mucho durante la dcada que haba servido a la Rebelin y a la Nueva
Repblica, pero las misiones que
recordaba como ms interesantes siempre contaban con la intervencin de Luke
Skywalker. No estaba seguro de por qu; quiz el Jedi las intua.
Eso esperaba. La situacin cada vez era ms frustrante, entre las intrigas
polticas de Coruscant y las operaciones de limpieza despus de los ataques
imperiales a lo largo y ancho de la Nueva Repblica. Un cambio le ira bien.
Encendi la luz, sac una tnica limpia de su ropero y empez a vestirse.
El transporte sali de Coruscant a medianoche sin el menor problema, como
garantizaba la autorizacin de Leia, pero un carguero abarrotado con una docena de
cazas X era inevitable que provocara
comentarios y especulaciones..., y tambin era inevitable que las especulaciones
llegaran a odos de algn partidario de Fey'lya.
Por la maana, lo saba todo.
Esto desborda el marco de las simples disensiones polticas grit a Leia, y su
pelaje oscil de un lado a otro, como tallos agitados por un remolino de polvo. Ha
sido declaradamente ilegal, por no decir traicionero.
Yo no dira tanto intervino Mon Mothma. Pareca preocupada. Por qu lo
has hecho, Leia?
Porque yo se lo ped habl con calma Karrde. Y como la flota Katana no
est, tcnicamente, bajo la jurisdiccin de la Nueva
Repblica, no entiendo por qu cualquier actividad relacionada con ella pueda
considerarse ilegal.
Ms
tarde
le
explicaremos
los
procedimientos
legales
apropiados,
27
Luke estir el cuello para mirar en la direccin indicada por Han. Al principio, slo
distingui la habitual maraa de estrellas, que brillaban sobre la negrura total
circundante, pero despus vio el resplandor ms suave de las luces de posicin de
una nave. Sus ojos escrutaron el espacio que les esperaba, mientras su cerebro
tomaba nota de la distribucin de las luces. De repente, la imagen se configur.
Es un Acorazado, no cabe duda.
Hay otro ms all de se, y tres ms a babor, un poco ms abajo seal
Han.
Luke asinti cuando los localiz. Un extrao hormigueo recorri su cuerpo. La
flota Katana. Slo ahora se daba cuenta de lo poco que haba credo en su
existencia.
Cul examinamos? pregunt.
El ms cercano, supongo dijo Han.
No respondi Luke poco a poco, intentando concretar la vaga impresin que
la haba asaltado. No. Probaremos... aqul. Seal una configuracin de luces
que distaba unos pocos kilmetros.
Algn motivo en particular?
No s admiti Luke.
Not que Han le miraba fijamente. Despus, su amigo se encogi de hombros.
De acuerdo acept. Elegiremos se. Wedge, lo has odo?
Recibido, transporte confirm la voz de Wedge. Nos situaremos en
posicin de escolta a vuestro alrededor. Hasta el momento, parece inofensivo.
Bien dijo Han. De todos modos, no os fiis.
Conect al circuito el comunicador del transporte y consult su crono.
Dnde ests, Lando?
En la escotilla de carga respondi Carlissian. El trineo est cargado y
dispuesto a despegar.
Muy bien dijo Han. Nos encaminamos hacia el objetivo. Ya estaban cerca
del Acorazado, y Luke distingui su perfil, iluminado por las estrellas. De forma ms
o menos cilndrica, con media docena de cmaras armadas alrededor de la seccin
media, y una proa que alguien le haba descrito en cierta ocasin como una almeja
gigantesca mordisqueada, el aspecto de la nave era casi arcaico, pero se trataba de
una falsa impresin. El Crucero Pesado Acorazado haba sido la columna vertebral
de la flota de la Antigua Repblica, y aunque no era tan esbelto como el Destructor
Las luces de los amplios pasillos funcionaban a la perfeccin, as como las placas
de gravedad y los restantes sistemas. Las puertas por las que se sala del pasillo se
abran de manera automtica cuando alguien del grupo se acercaba demasiado,
revelando talleres de mecnica en ptimo estado, salas llenas de material y salones
para la tripulacin. Los leves ruidos mecnicos de los sistemas se oan en todo
momento, y de vez en cuando atisbaban algn robot antiguo atareado en sus
quehaceres. Era como si la nave hubiera sido abandonada ayer.
Pero no era as. Las naves llevaban medio siglo flotando en la negrura del
espacio, y sus tripulantes no las haban abandonado, sino que haban muerto entre
estas paredes, presos de la locura. Luke,
mientras caminaba por los desiertos pasillos, se preguntaba cmo habran
realizado tan ingente tarea los robots de mantenimiento, al tiempo que se
desembarazaban de los cadveres.
El puente estaba bastante lejos del muelle, pero llegaron por
fin.
Bien, ya estamos aqu anunci Han por su comunicador, mientras se abran
las puertas que separaban el puente de la antesala de comunicaciones, sin apenas
ruido. No se ven daos aparentes. Qu habis descubierto en los motores
sublumnicos?
Tienen mal aspecto inform Lando. Tomrus dice que seis de los ocho
convertidores principales de energa estn desincronizados. An est efectuando el
examen, pero yo dira que este trasto no ir a ningn sitio sin una reparacin
general.
No me sorprende en absoluto replic con sequedad Han. Y el
hiperpropulsor? Hay alguna posibilidad de que podamos trasladar el Acorazado
hasta las cercanas de algn astillero?
Anselm lo est mirando. Yo no confiara en ello.
Ya. Bien, de todos modos hemos venido a echar un vistazo, no ha ponerlo en
movimiento. Veremos qu sistemas de control an funcionan y nos largaremos.
Luke levant la vista hacia la parte superior de las puertas deslizantes, y examin
la complicada placa sujeta sobre ellas.
Es el Katana murmur.
Cmo? Han estir el cuello para mirar. Ah.
Desvi la vista hacia Luke. Por eso queras subir a ste?
estaban de su lado. Por eso Fey'lya necesitaba unas horas antes de abandonar
Coruscant, para efectuar cambios de destino y asegurarse de que todo el mundo a
bordo le fuera leal.
Sonri. Ningn tripulante lo supo, claro. Recibieron la impresin de que era
un dispositivo de seguridad especial.
Leia cabece, estremecida. No era slo el capitn; toda la nave apoyaba a
Fey'lya.
Lo cual significaba que todo haba terminado, y que ella haba perdido. Aunque
pudiera neutralizar a Fey'lya, haba perdido.
Por lo tanto prosigui Karrde, ya puede imaginar las pocas ganas que
tiene Fey'lya de arriesgar la vida de cualquiera por algo tan pasado de moda como
la lealtad a los camaradas. Sobre todo, despus de haberse tomado tanto trabajo
para convencerles de la gran estima que siente hacia los soldados rasos.
Leia dirigi a Karrde una mirada penetrante, comprendiendo por fin sus
intenciones.
Es eso cierto, consejero? pregunt a Fey'lya, en tono de incredulidad.
Toda esa campaa a favor de los militares no era otra cosa que una triquiuela
poltica?
No sea estpida, consejera replic Fey'lya, y su pelaje ondul de desprecio
. De qu otra cosa sirven los soldados a los polticos?
Por eso no le importa que mueran los hombres del escuadrn Rogue?
pregunt Karrde. Por qu prefieren mantenerse al margen de la poltica?
A nadie le importa que sus enemigos mueran replic Fey'lya con frialdad.
Y todos aquellos que no estn de mi lado son enemigos.
Hizo un ademn con el desintegrador. Confo, capitn Karrde, en que no
necesite decir nada ms.
Karrde desvi la vista hacia la portilla.
No, consejero. Creo que ya ha hablado suficiente.
Leia sigui su mirada. Entre el Quenfis y el Katana, en grupos de dos y tres, los
escuadrones de cazas de Fey'lya iban en ayuda de Wedge. Abandonaban al poltico
que acababa de definir los lmites de su consideracin por su bienestar.
S murmur la princesa. Ya ha hablado bastante.
Fey'lya frunci el ceo, pero la puerta se abri antes de que pudiera hablar.
Apareci el capitn Virgilio, flanqueado por dos soldados.
Consejero Fey'lya dijo con tirantez. Le ruego con el mayor respeto que
regrese a sus aposentos. Estos hombres le acompaarn. El pelaje de Fey'lya se
alis.
No comprendo, capitn.
Vamos a clausurar esta sala, seor dijo Virgilio, con voz respetuosa pero
tensa.
Se acerc al asiento del bothan y se inclin sobre el interfono.
Al habla el capitn dijo. Todo el mundo a los puestos de batalla.
La alarma se desencaden, y Leia ley en los ojos de Fey'lya que comprenda
por fin.
Capitn...?
Ha de saber, consejero, que algunos de nosotros no consideramos la lealtad
tan pasada de moda le interrumpi Virgilio, y se volvi hacia Leia. Consejera
Organa Solo, me gustara que se reuniera conmigo en el puente. Hemos llamado a
un Crucero Estelar para que nos preste su apoyo, pero tardar un rato en llegar.
Tendremos que contenerles hasta entonces dijo Leia, ponindose en pie.
Mir a Karrde. Gracias le dijo en voz baja.
No ha sido por usted o su guerra la previno Karrde. Mara y mi gente
pueden llegar de un momento a otro. No me gustara que se enfrentaran solos a un
Destructor Estelar.
No lo harn prometi Virgilio. Consejero?
Es una causa perdida murmur Fey'lya, intentndolo por ltima vez, al
mismo tiempo que entregaba su desintegrador a un soldado.
Perfecto sonri Virgilio. La Rebelin tambin fue considerada una causa
perdida. Disclpeme, consejero. He de dirigir el combate.
El Quimera recorra la regin que Pellaeon llamaba en privado El Depsito,
cuando lleg el informe del Justiciero.
Interesante coment Thrawn. Han reaccionado con ms rapidez de la que
esperaba.
Karrde habr decidido ser generoso coment Pellaeon, mientras examinaba
el informe.
Cinco naves ligeras y tres cazas TIE destruidos, uno de los Acorazados, por lo
visto, en poder de los rebeldes y participando en la batalla. Daba la impresin de
que tena lugar una escaramuza importante.
Recomiendo que enviemos otro Destructor Estelar en su ayuda, almirante
dijo. Puede que otras naves ms poderosas de la Rebelin se estn desplazando
hacia el lugar de los hechos en estos momentos.
Nosotros mismos acudiremos, capitn respondi Thrawn. Navegacin:
pongan rumbo a la flota Katana.
El oficial de navegacin no se movi. Sigui sentado en su puesto, de espaldas a
ellos, anormalmente rgido.
Navegacin? repiti Thrawn.
Mensaje desde la lnea de vigilancia, almirante anunci de repente el oficial
de comunicaciones. Fragata de clase Lancer no identificada acaba de entrar en el
sistema y se acerca. Insiste en hablar con usted, en persona e inmediatamente.
Los ojos brillantes de Thrawn se entornaron mientras pulsaba el interruptor del
comunicador. De pronto, Pellaeon comprendi quin iba a bordo de la nave.
Al habla Thrawn dijo el gran almirante. El maestro C'baoth, supongo?
Supone muy bien retumb la voz de C'baoth a travs de los altavoces.
Quiero hablar con usted, gran almirante. Ahora mismo.
Nos dirigimos en ayuda del Justiciero dijo Thrawn, mientras lanzaba un
vistazo al inmvil oficial de navegacin. Como ya sabr, tal vez. Cuando
regresemos...
Ahora, gran almirante.
Pellaeon se movi con sigilo en el tenso silencio y pidi la trayectoria prevista de
la nave de C'baoth.
Tardaremos quince minutos, como mnimo, en subirle a bordo murmur.
Thrawn sise entre dientes. Pellaeon saba en qu estaba pensando. En la
inestable situacin de una batalla, un retraso de quince minutos poda suponer la
diferencia entre la victoria y la derrota.
Capitn, ordene al Perentorio que ayude al Justiciero dijo por fin el gran
almirante. Nos quedaremos aqu para evacuar consultas con nuestro aliado.
Gracias, gran almirante dijo C'baoth. De pronto, el oficial de navegacin
lanz una exclamacin ahogada y se derrumb en su silla. Agradezco su
generosidad.
28
Desde las puertas que haban abandonado les lleg un golpe sordo.
Este grupo intenta hacernos creer que todos los atacantes estn concentrados
ah, mientras el otro intenta sorprendernos por
detrs decidi Han. Bien, tampoco queramos conservar todo el pasillo.
Chewie, t y Lando volved con los dems al puente. Llevaos por delante a todos los
que podis. Luke y yo iremos a estribor y trataremos de retrasar lo mximo posible
al otro grupo.
Chewbacca gru en seal de afirmacin y se alej, precedido por los cuatro
tcnicos.
Buena suerte dijo Lando, y le sigui. Han mir a Luke.
Slo dos grupos, todava?
S contest Luke, esforzndose por localizar al enemigo. Aquella extraa
sensacin continuaba presente.
Muy bien. Vmonos.
Han se intern por un estrecho pasillo, flanqueado por puertas muy prximas, lo
cual indicaba que eran los camarotes de la tripulacin.
Adnde vamos? pregunt Luke.
Cabina de armas de estribor nmero dos. Quiz encontremos algo para rociar
el pasillo. Lquido refrigerante de los turbolseres, o algo por el estilo.
A menos que lleven prendas autosuficientes.
No. Al menos, nadie las llevaba cuando nos atacaron. Utilizaban filtros de aire
normales, pero si inundamos todo el pasillo de refrigerante, no les servir de mucho.
Nunca se sabe aadi en tono pensativo. Ese lquido tambin podra ser
inflamable.
Es una pena que la flota Katana no est compuesta por Galeones Estelares
dijo Luke.
Proyect sus sentidos hacia el enemigo. Estaban en el laberinto de salas que
Lando haba mencionado, y se encaminaban, dando un rodeo, hacia el pasillo
principal de estribor.
Podramos haber utilizado aquellas defensas antiintrusin con que iban
equipados.
Si esto fuera un Galen Estelar, el Imperio no tendra el menor inters en
robarlo indemne. Lo volaran en pedazos, y punto.
Luke hizo una mueca.
Tienes razn.
Llegaron al pasillo principal de estribor. Haban avanzado hasta la mitad, cuando
Han se par en seco.
Qu demonios...?
Luke se volvi para mirar. A unos diez metros de distancia, en una zona a
oscuras, una gran caja metlica descansaba, algo inclina
da, sobre un amasijo de cables y puntales. Bajo una estrecha portilla sobresalan
caones desintegradores gemelos; las paredes que los rodeaban se vean
ennegrecidas y combadas, con media docena de agujeros de buen tamao.
Qu es esto? pregunt.
Parece una versin a escala de un explorador andante dijo Han. Vamos a
echar un vistazo.
Me pregunto qu est haciendo aqu murmur Luke, mientras se acercaban
al objeto.
El suelo que pisaban tambin estaba combado. Quienquiera que hubiera
participado en el tiroteo haba hecho un buen trabajo.
Alguien debi sacarlo del almacn durante la plaga que mat a todo el mundo
sugiri Han. Tratando de proteger el puente, o en un ataque de locura.
Luke asinti y se estremeci.
Debi ser muy difcil transportarlo hasta aqu.
Bien, no vamos a sacarlo, te lo aseguro.
Han examin el amasijo de restos, buscando el lugar donde deba estar la
pierna derecha. Enarc una ceja. A menos que...
Luke trag saliva. El maestro Yoda, en una ocasin, haba levantado su caza de
un pantano en Dagobah, pero la Fuerza del maestro Yoda era mucho mayor que la
de Luke.
Vamos a averiguarlo dijo.
Respir hondo, vaci su mente, levant la mano y proyect la Fuerza.
El explorador ni siquiera se movi. Luke prob otra vez, y otra, en vano. O la
mquina estaba demasiado encajada entre las paredes y el techo, o Luke careca
de suficiente energa para levantarla.
Bien, no importa dijo Han, mientras lanzaba un vistazo al pasillo. Habra
sido estupendo moverla; la habramos colocado en aquella sala de comunicaciones
situada detrs del puente, para que se
Lleg a la parte superior y se top con Luke. Su compaero de abajo esquiv tres
disparos, antes de que la espada de luz le derribara.
De pronto, el can desintegrador ces de disparar. Luke explor el pasillo y
proyect la Fuerza.
An quedan tres advirti a Han, cuando ste abri la puerta del explorador y
asom la cabeza.
Djales en paz contest Han, mientras bajaba por la pierna y consultaba su
crono. Hemos de volver con Lando y Chewie.
Dedic a Luke una sonrisa carente de humor. Adems, los cristales
actuantes acaban de fundirse. Vmonos, antes de que lo sospechen.
La primera oleada de cazas TIE haba sido destruida, as como todas las naves
ligeras, a excepcin de una. La fragata de escolta rebelde y sus cazas X se
enfrentaban ahora a los escuadrones Uno y Tres, y daba la impresin de que
llevaban las de ganar.
Y el capitn Brandei ya no sonrea.
El escuadrn Cuatro despega ahora anunci el control de cazas. Los
escuadrones Cinco y Seis esperan rdenes.
Ordneles que aguarden dijo Brandei. No tena otro remedio. Cinco y Seis
eran escuadrones de reconocimiento y bombardeo, respectivamente, muy tiles en
su especialidad, pero no as en combate contra cazas X rebeldes. Algo ms
sobre el Perentorio?
No, seor. El ltimo informe del Quimera, antes de que alzramos nuestros
escudos, fue que la hora de llegada estimada sera la 1519, aproximadamente.
Slo faltaban siete minutos, pero se haban perdido batallas en menos tiempo, y
a juzgar por el estado de las cosas, sta poda ser una de ellas.
Lo cual slo dejaba una opcin a Brandei. A pesar de lo mucho que le
desagradaba ponerse a tiro de los turbolseres del Acorazado, tendra que enviar al
Justiciero al combate.
Adelante indic al timonel. Escudos a mxima potencia; bateras turbolser
preparadas. Informe al responsable del grupo de abordaje que quiero tener al
Acorazado en nuestras manos ya.
S, seor.
Mara alej el Z95, contenta de dejar atrs el calor y las radiaciones emitidas
por el propulsor. El Salvaje Karrde y los otros se encargaran de destripar el casco
externo del Destructor Estelar. Utilizara su pequeo caza para mantener alejados
de ellos a los cazas TIE.
Pero antes, le quedaba tiempo para hacer unas comprobaciones.
Jade llamando a Karrde dijo por el comunicador. Me oye?
S, Mara, gracias respondi la voz tan conocida.
Mara not que parte de su tensin se desvaneca. S, Mara,
gracias significaba que todo iba bien a bordo de la nave de la Nueva Repblica.
Todo lo bien que se poda esperar en mitad de una confrontacin con un
Destructor Estelar imperial.
Cules la situacin? pregunt
Hemos sufrido algunos daos, pero parece que resistimos bien explic
Karrde. Hay un pequeo grupo tcnico a bordo del Katana y han puesto en
funcionamiento los turbolseres, lo cual explica
la escasa predisposicin del Destructor Estelar a acercarse ms. No me cabe
duda que, tarde o temprano, perdern su timidez.
La acaban de perder. La nave' iba a baja potencia cuando llegamos, y no
podremos distraerles tanto rato.
Mara, soy Leia Organa solo intervino una voz. Un Crucero Estelar viene en
nuestra ayuda.
Es de suponer que los imperiales tambin recibirn algn apoyo replic
Mara. No seamos heroicos hasta el punto de la estupidez, de acuerdo? Saque a
su gente del Katana y lrguense de aqu.
No podemos dijo Organa Solo. Los imperiales han abordado la nave,
aislando a los nuestros del muelle de atraque.
Mara contempl el bulto oscuro del Acorazado, iluminado tan slo por las luces
de posicin y los reflejos de la batalla que se desarrollaba a su alrededor.
Ya puede darles por perdidos dijo. Los imperiales no andan lejos; su apoyo
llegar antes que el de ustedes.
Como en respuesta a sus palabras, capt un levsimo movimiento a su izquierda,
y aparecieron tres Acorazados en formacin triangular.
Mara! exclam Aves.
Mara tiene razn, pese a todo dijo Karrde, cerca de Leia. En cuanto
hayamos sacado a los tcnicos de esa nave, ser mejor huir.
Leia mene la cabeza.
No podemos dejar la flota Katana en manos del Imperio. Karrde resopl.
Por lo visto, no se le ha ocurrido contar los Acorazados que hay ah fuera.
Leia frunci el ceo.
No. Por qu?
Efectu un anlisis, mientras discuta con Fey'lya. De las doscientas naves que
componan el Katana, slo quedan quince.
Leia le mir estupefacta.
Quince? repiti. Karrde asinti.
Temo que he subestimado al gran almirante, consejera dijo en un tono
contenido que no poda disimular su amargura. Saba que en cuanto conociera la
localizacin de la flota, empezara a llevarse naves, pero no esperaba que Hoffner
se la revelara tan deprisa. Leia se estremeci. Ella tambin haba padecido un
interrogatorio imperial. Aos despus, el recuerdo continuaba vivo.
Me pregunto si habr quedado algo de l.
Ahrrese su compasin. Me parece improbable que Thrawn acudiera a algo tan
poco civilizado como la tortura. El que Hoffner haya hablado slo implica que el gran
capitn le aplic una buena inyeccin de dinero.
Leia contempl la batalla, abrumada por la enormidad de su fracaso. Haban
perdido. Despus de tantos sacrificios, haban perdido. Respir hondo y procedi a
realizar los ejercicios Jedi de relajacin. S, haban perdido, pero slo una batalla, no
la guerra. Aunque el Imperio se hubiera apoderado de la Fuerza Oscura, tardaran
aos en reclutar y entrenar hombres para tripular aquellos Acorazados. En ese
tiempo, podan suceder muchas cosas.
Tiene razn dijo a Karrde. Lo mejor ser evitar ms prdidas. Capitn
Virgilio, en cuanto esos cazas TIE hayan sido neutralizados, quiero que enve un
grupo de hombres al Katana para ayudar a nuestro equipo tcnico.
No hubo respuesta.
Capitn?
Virgilio estaba mirando por la portilla del puente, con una expresin inescrutable.
Demasiado tarde, consejera dijo en voz baja.
Leia se volvi para mirar. Un segundo Destructor Estelar haba surgido del
hiperespacio y se acercaba a la nave imperial asediada.
La ayuda de los imperiales haba llegado.
Retirada! chill Aves, con voz entrecortada. A todas las naves, retirada!
Segundo Destructor Estelar en el sistema.
La alarma de los Z95 ahog su ltima palabra. Mara esquiv por muy poco los
disparos de un caza TIE.
Retirarse, adnde? pregunt.
Efectu una maniobra tendente a neutralizar su aceleracin. Su atacante, tal vez
confiado por la aparicin del nuevo Destructor, se le acerc demasiado. Mara, con
gran sangre fra, lo vaporiz.
Por si lo habas olvidado, la mayora carecemos de ordenadores lo bastante
potentes para calcular un salto correcto al hiperespacio.
Yo te proporcionar las cifras respondi Aves. Karrde...
Estoy de acuerdo se oy la voz de Karrde desde la fragata de escolta.
Salid de aqu.
Mara apret los dientes y contempl el segundo Destructor Estelar. Detestaba
huir con el rabo entre las piernas, pero saba que tenan razn. Bel Iblis haba
ordenado a tres de sus naves que hicieran frente al recin llegado, pero tres
Acorazados, pese a sus caones de iones, no podran contener durante mucho rato
a un Destructor Estelar. Si no se retiraban pronto, tal vez no gozaran de otra
oportunidad.
De pronto, intuy un nuevo peligro, pero demasiado tarde. Su nave sufri una
fuerte sacudida, y oy a su espalda el chirrido siseante del metal supercalentado al
vaporizarse.
Me han alcanzado! exclam.
Lanz una mano de forma automtica hacia los interruptores que cerraban los
sistemas, mientras la otra se apoderaba de los cierres de su casco y los aseguraba.
Justo a tiempo. Un segundo siseo, interrumpido casi antes de que empezara,
anunci el fallo de la integridad de la cabina.
Prdida de energa, prdida de aire. Me dispongo a salir expelida.
Extendi la mano hacia la palanca de expulsin, pero se detuvo. Por casualidad,
o quiz por instinto, su caza inutilizado apuntaba casi directamente a la entrada del
hangar situado a babor del primer Destructor Estelar. Si poda desviar un poco ms
de energa al sistema de maniobra auxiliar...
Hizo falta algo ms que eso, pero cuando por fin asi de nuevo la palanca de
expulsin, tuvo la satisfaccin de saber que el Z95 se vengara, al morir, de la
mquina blica imperial. Un poco, al menos.
Tir de la palanca, y un instante despus se sinti aplastada contra el asiento,
cuando cerrojos explosivos hicieron saltar la cubierta
de la cabina, catapultndola fuera de la nave. Vislumbr el extremo de la parte de
babor del Destructor Estelar, un caza TIE que pasaba de largo...
Y de pronto, se oy el horroroso chillido electrnico del asiento de expulsin, el
violento chisporroteo de los circuitos al producirse un arco voltaico, y Mara
comprendi que haba cometido la que poda ser su ltima equivocacin.
Concentrada en dirigir su Z95 inutilizado hacia el hangar del Destructor Estelar, se
haba acercado demasiado a la gigantesca nave, exponindose al bombardeo de
iones del Acorazado.
Aquel crujido de elementos electrnicos torturados significaba que haba perdido
todo. El comunicador, las luces, los chorros de maniobra, el regulador de apoyo
vital, los faros de emergencia. Todo.
Sus pensamientos se centraron un segundo en Skywalker. Tiempo atrs, tambin
se haba perdido en el espacio, pero ella haba tenido un motivo para buscarle.
Nadie tena motivos similares para buscarla a ella.
Un caza TIE en llamas estall en las proximidades Un fragmento de metralla de
buen tamao rebot en la armadura de cermica que protega en parte su espalda,
y su sien golpe con fuerza el lado del apoya cabezas.
Mientras se hunda en la negrura, vio la cara del emperador ante ella. Y supo que
haba vuelto a fallarle.
Se acercaban a la antesala de comunicaciones, cuando Luke dio un brinco.
Qu pasa? pregunt Han, mientras se volva como un rayo para echar un
vistazo al pasillo.
Es Mara dijo Luke, con expresin tensa. Tiene problemas.
La han alcanzado?
La han alcanzado... y se ha perdido contest Luke. Se ha cruzado en el
camino de un rayo de iones.
Han repeli el ataque, sabiendo que era en vano. La espada de luz centelleaba
como un ser vivo y hambriento, y desviaba los rayos que se acercaban demasiado.
En cuanto los imperiales dejaron de
disparar al azar y se concentraron en aquel nico objetivo, ni un Jedi podra salir
bien librado de tantos disparos. Han apret los dientes, intrigado por la actitud de
Luke, y sigui disparando.
Preparados! grit Luke.
Mientras Han se preguntaba para qu deban prepararse, el muchacho retrocedi
un paso y lanz la espada de luz a un lado. Atraves la antesala, gir hacia la
pared...
Y la antesala qued abierta al espacio, con un estruendo similar a un trueno.
Luke salt hacia atrs y entr en el puente un segundo antes de que las puertas
se cerraran para protegerles de la descompresin. Las alarmas ulularon hasta que
Chewbacca las desconect, y Han escuch los disparos que los imperiales, antes
de morir, lanzaban en vano contra las puertas.
Despus se hizo el silencio, y todo termin.
Luke corri hacia la portilla y contempl el desarrollo de la batalla.
Tranquilo, Luke le aconsej Han, mientras enfundaba el desintegrador y se
acercaba. Estamos al margen de la batalla.
No es posible replic Luke. Su mano artificial se abri y cerr, inquieta. Tal
vez recordaba Myrkr, y aquella larga travesa por el bosque, en compaa de
Mara. Hemos de hacer algo por ayudar. De lo contrario, los imperiales les
matarn a todos.
No podemos disparar, ni tampoco maniobrar gru Han, procurando reprimir
su sensacin de impotencia. Leia estaba a bordo de aquella fragata de escolta.
Qu nos queda?
Luke agit una mano.
No lo s admiti. Se supone que t eres el cerebro. Piensa en algo.
S murmur Han, y pase la vista por el puente. Claro. Se supone que con
un simple ademn de mi mano...
Call, y una sonrisa torcida ilumin lentamente su rostro.
29
Bien dijo Thrawn, y sus ojos despidieron una fra clera cuando levant la
vista del informe enviado por el Justiciero. Gracias a su insistencia en retrasarme,
hemos perdido el Perentorio. Confo en que est satisfecho.
C'baoth sostuvo su mirada.
No me culpe por la incompetencia de sus supuestos conquistadores dijo, con
voz tan glida como la de Thrawn. Aunque tal vez no fuera incompetencia, sino el
talento de la Rebelin. Tal vez estara usted muerto, si el Quimera hubiera acudido
en su lugar.
El rostro de Thrawn se ensombreci. Pellaeon avanz un paso hacia el gran
almirante, y se adentr en la esfera protectora del ysalamir situado junto a la silla de
mando. Se prepar para la inevitable explosin.
Sin embargo, Thrawn logr controlarse.
Para qu ha venido? pregunt. C'baoth sonri y se alej a propsito.
Me ha hecho muchas promesas desde que lleg a Wayland, gran almirante
Thrawn.
Se detuvo para examinar una de las esculturas hologrficas distribuidas por la
sala. He venido para asegurarme de que esas promesas se cumplan.
Y cmo pretende hacerlo?
Asegurndome de que soy demasiado importante para ser, digamos,
convenientemente olvidado. He venido, sin embargo, para informarle de que pienso
regresar a Wayland... y asumir el mando del proyecto Monte Tantiss.
Pellaeon sinti que se le formaba un nudo en la garganta.
El proyecto Monte Tantiss? pregunt Thrawn, tirante.
S.
C'baoth volvi a sonrer, mientras sus ojos se desviaban hacia Pellaeon. Lo
s, capitn, a pesar de sus ingenuos esfuerzos por ocultarme la verdad.
Desebamos
ahorrarle
molestias
innecesarias
asegur
Thrawn.